DRE335S0EG20RRDAP

**SAMXON SUPERCAP** ELECTRIC DOUBLE LAYER CAPACITORS **2016** a 

**==> picture [335 x 237] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
1EC QUALITY ASSESSMENT SYSTEM (IECQ)<br>j [samme] l EC< Fy Assemblies,coveringFre adRelatedetaElectronic Materialsa ECOComponents.ves worecnceand Processes [op]<br>IECQ Certificate of Conformity<br>Hazardous Substance Process Management<br>1ECQ CertificateNo: IECQ-H<br>Supersedes:CB Certficate No. 551687BSIIECO09.0011 leswlewExpiration e No:Date 420180772820180725 Status.Orgies 200007728Current<br>Applicableto<br>European Directive 201 V85/EU (RoHS? requirements |<br>Samaon Electronics (Dongguan) Co., Ltd.<br>Xuing Industrial Area, Xingfa South Road<br>Wusha Community, Chang'an Town, Dongguan<br>| r elatedmscunanproce s sesn iewhichepshave been ot assessednnaGuangdong,anderrofoundChinato§23880comply ineswan Pacethe applicable taezonntpeccumerequirements for IECQ nt |<br>| _1ECQHSPMElectronic organization03-5Components“IECO Hazardous approval(IECQ), whichSubstancesand iswithin accordancerespectProcesstoManagement”thewithIECQthe BasicSpecificationof Rulesthe IEC IECQQuality01 andAssessment Rules of ProcedureSystem for<br>] + 160.0 oxo00e2012 - Hazardous Substance Process Management System Requirements<br>j ‘This Certificate is applicableprocessesto all for electronicthe followingcomponents, scope of assembiies, activities:  rested materials and i|<br>| Design and Marstacture ofAluminium Electrotytc Capectors<br>i|<br>iIssued by the Certification Body: BS!<br>Khtemark Court, Davy Avenue |<br>Knowlll, Miton Keynes MKS 6PP e<br>Untes Kingsam OT _<br>AuthorizedPoul Tumerperson e<br>eas om setae nt tet ery |<br>| RECc iadeamar veerendemic room<br>**----- End of picture text -----**<br>


**==> picture [459 x 243] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
Sl. Sl.<br>By Royal Charter By Royal Charter<br>QUALITY MANAGEMENT SYSTEM - ISO 9001:2008 ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM - ISO 14001:2004<br>This is to cert thet: ©o,X0nxingSammonLed.IndustrialElectronicsArea(Dongguan) 71221096-2FAMEial ORI) HRA This ts to certifythat: SamuaonCo,YOrxingLid. ElectronicsIndustrial Area (Dongguan) +R71221096-2ABA F ORM) HMAM<br>ChangjanXingfa SouthTownRoad, Wusha Community IEa Chang'anYGngfa SouthTownRoad, Wusha Community KeET<br>Dongguan KRM Dongguan Kee<br>‘Guangdong SORRMH Guangdong LRT<br>323860 FRB 523060 FR<br>China si: 523860 Ghina set: 523860<br>Holds Certificate No: FM 76838 Holds Certificate No; EMS 88881<br>andfellowingoperatesscope:@ Quality Management System which complies with the requirements of ISO 9001:2008 for the andthe followingoperates anscopeEnvironmental Management System which complies with the requirements of ISO 14001:2004 for<br>‘Thedouble-layerOMdesignOH  and capsectors),(RUM)manufactureRit of aluminiumee, electrolytic capacitors induding EDLC (electric oubetayerTheBSUPes design and( TAVAS)capactors)manufactureHRit of aluminiumys electrolytic capacitors includingEDLC (electric<br>J) 44<br>oe Af<br>For and on behalf of BSI: Z Z For andon behalf of BSI: £ Z<br>Chris Cheung, Head of Compliance & Risk - Asia Pacific Chris Cheung, Head of Compliance & Risk - Asia Pacific<br>Original Registration Oate: 23/07/2003 Effective Date: 06/06/2015 Original Registration Date: 19/01/2005 Effective Date: 06/06/2015<br>Latest Revision Date: 06/07/2015 Expiry Date: 07/08/2018 Latest Revision Date: 06/07/2015 Expiry Date: 07/06/2018<br>(¥) Ar ARap making excellencePage: 1 of 1a habit” TAF ARf a :n making excellencePage: 1 ofta habit”<br>teratonatchaani vadContac: eryHS,8 proaedKaraignCour, Davycpueshvesue, we cngKaewSton yeas SW Te 44 bes 08 900 fF tetas r eedCecederecatonscapes cn& wadbe veut Gygurdegfeprovedwr Yoaeongnalbrgisotcon/CleeDrecryofa Crtcnt wehwe Cargafe AAObea teghnetI)oh14010 807TO WTSHee maybe at by ConaAog he arpenzatin<br>Sifen,MeroNesogenertSyouesbc e  Catoe OcaBS GrpCotesConcafhe, Compares1A lengcenres(Bepeg) Cat Sowet, Batig 2004, FR. One Ta: +6 30 857 2008 InfratonOarKavearhaneencaof bwandUX BS!UraConan: oo#5,suutredof KamatCorpursesi tngdCou. Davy oncrhres, mowerKnow,TBOSHELMinat BOPKeyes CreweESghSPP.Rod, Landon44eSWe08 AL,208<br>**----- End of picture text -----**<br>


## 目 錄 **Contents** 

超級電容器 P.2 Electric Double Layer Capacitors (EDLC) 使用指南 P.3 Application Guidelines 產品一覽表 P.14 Series Table 產品編碼 P.15 Part Number System 系列 P.16 DRC Series 系列 P.18 DCC Series 系列 P.20 DRE Series 系列 P.24 DRL Series 系列 P.28 DDL Series 

## **EDLC超級電容器** 

## **Electric Double Layer Capacitors** 

## 特性與優勢 Features and Benefits 

- 提供不同應用設計產品 

- 提供各類單體尺寸以滿足不同客戶空間需求 

- 可按要求設定容量、內阻及溫度特性 

- 提供各類電壓系列產品 

- 完整的系統解決方案 

- Application specific designs 

- Customized form factors to meet most mechanical requirements 

- Tailored capacitance, ESR and temperature capability 

- Series configurations for higher voltages 

- Complete system solutions 

## 應用類型 Application Types 

- 脉沖電源 

- 橋接或輔助電源 

- 主電源 

- 存儲器後備電源 

- Pulse power 

- Bridge or hold-up power 

- Main power 

- Memory backup 

## 應用領域 Application Segments 

- 工業 Industrial 

- 消費 Consumer 

- • 醫療 Medical • 汽車 Automotive • 軍事 Military 

**- 2 -** 

## 使用指南 Application Guidelines 

此檔將提供電容器 (EDLC) 基本應用開發指南。若在開發使用過程中遇到問題且在此文件中找不到相 關解決方案，請直接與我們聯系。 

This document provides basic guidelines for application development using capacitors, also known as EDLC. If questions arise during your development process and are not answered in the document, please contact us directly. 

## 壽命 Life Time 

EDLC具有二次電池更長久的壽命，但是其壽命也不是無限長的。EDLC基本的壽命終止失效模式 為等效串聯電阻 (ESR) 升高和/或容量的降低。實際的壽命終止標准取決於應用要求。長期置於高 溫下，高電壓和超電流將會導致ESR升高和容量降低。這些參數的降低將可延長超級電容器的壽 命。一般來說，圓筒型EDLC具有與電解電容器相類似的搆造，有電解液、鋁殼和膠粒。多年使用后， EDLC內電解液也會干涸，如同電解電容器一樣，導致ESR升高，壽命終止。 

EDLC has a longer life time than secondary batteries, but their life time is not infinite. The basic end-oflife failure mode for an EDLC is an increase in equivalent series resistance (ESR) and/or a decrease in capacitance. The actual end-of-life criteria are dependent on the application requirements. Prolonged exposure to elevated temperatures, high applied voltage and excessive current will lead to increased ESR and decreased capacitance. Reducing these parameters will lengthen the life time of a supercapacitor. In general, cylindrical EDLC have a similar construction to electrolytic capacitors, they have a liquid electrolyte inside an aluminum can sealed with a rubber bung. Over many years, the EDLC will dry out, similar to an electrolytic capacitor, causing an increase in ESR and eventually end-of-life. 

## 電壓 Voltage 

EDLC是有額定的推荐工作或使用電壓的。電壓值是基於其在最高額定溫度下最長壽命來設定的。 如果使用電壓超出了推荐電壓，其結果將會導致壽命縮短。如果電壓持續過高，EDLC內將會產生 氣體，導致漏液或防爆閥破裂。但EDLC是可以承受短期過電壓的。 

EDLC are rated with a nominal recommended working or applied voltage. The values provided are set for long life at their maximum rated temperature. If the applied voltage exceeds the recommended voltage, the life time will be reduced. If the applied voltage is excessive for a prolonged time period, gas generation will occur inside the EDLC and may result in leakage or rupture of the safety vent. However, short-term over voltage can usually be tolerated by the EDLC. 

- 3 - 

## 使用指南 Application Guidelines 

## 極性 Polarity 

EDLC的電極設計具有相對稱的特性，即兩極有相似的成分。在EDLC初次組裝時，任一電極都可定 為正極或負極。但EDLC在100%質量測試時第一次充電，其電極將會形成極性化。每一EDLC都有 負極框或符號來標識極性。盡管其可以降低到零電壓，其電極還是會保留非常少的電荷。雖然之前 充電的EDLC會放電至–2.5V且在容量或ESR方面至極低，但還是不應進行反極使用。 

EDLC are designed with symmetrical electrodes, meaning they are similar in composition. When an EDLC is first assembled, either electrode can be designated positive or negative. Once the EDLC is charged for the first time during the 100% QA testing operation, the electrodes become polarized. Every EDLC has a negative stripe or sign denoting polarity. Although they can be shorted to zero volts, the electrodes maintain a very small amount of charge. Reversing polarity is not recommended, however previously charged EDLC have been discharged to –2.5V with no measurable difference in capacitance or ESR. 

- 注： 在一方向上保留的電荷越久，EDLC就變得越極性化。如果在一方向上長期充電后再進行反向 充電，EDLC的壽命將會大大地縮短。 

Note: The longer they are held charged in one direction, the more polarized they become. If reversely charged after prolonged charging in one direction, the life of the EDLC may be shortened. 

## 環境溫度 Ambient Temperature 

DRE系列電容的標准溫度范圍為–25˚C~+70˚C，DRL系列電容的標准溫度范圍為–40˚C~+60˚C。 溫度及電壓會對EDLC壽命有影響。一般來說，環境溫度每提升10˚C，EDLC壽命就會縮短一半。因 此，建議盡可能在最低溫度下使用EDLC以降低內部劣化與ESR升高。在低於正常室溫環境下，可 使用稍高於額定工作電壓而不造成內部劣化和壽命縮短。在低溫下提升使用電壓將可抵消ESR的 升高。高溫下ESR的升高會導致EDLC永久性劣化/電解液分解。在低溫下，因電解液粘性的提升及 離子的緩性移動緣故，ESR升高只是一種短暫現象。 

The standard temperature range is –25˚C to +70˚C for DRE series or –40˚C to +60˚C for DRL series. Temperature in combination with voltage can affect the life time of an EDLC. In general, raising the ambient temperature by 10˚C will decrease the life time of an EDLC by a factor of two. As a result, it is recommended to use the EDLC at the lowest temperature possible to decrease internal degradation and ESR increase. At temperature lower than normal room temperature, it is possible to apply voltages slightly higher than the recommended working voltage without significant increase in degradation and reduction in life time. Raising the applied voltage at low temperatures can be useful to offset the increased ESR. Increased ESR at higher temperatures will result in permanent degradation/electrolyte decomposition inside the EDLC. At low temperatures, however, increased ESR is only a temporary phenomenon due to the increased viscosity of the electrolyte and slower movement of the ions. 

- 4 - 

使用指南 Application Guidelines 

## 放電特性 Discharge Characteristics 

EDLC放電時電壓是呈斜線的。在確定應用時的容量與ESR要求時，考慮耐壓放電和電容性放電成 分是很重要的。在高脈沖電流應用時，內阻值是最為關鍵的。在低電流長時間應用時，電容放電特 性是最為關鍵的。 

EDLC discharges with a sloping voltage curve. When determining the capacitance and ESR requirements for an application, it is important to consider both the resistive and capacitive discharge components. In high current pulse applications, the resistive component is the most critical. In low current and long duration applications, the capacitive discharge component is the most critical. 

## 在I電流下放電t (秒) 時電壓降低Vdrop公式為： 

## Vdrop = I (R+t/C) 

在脈沖電池應用時，須使用低ESR (R值) EDLC以減低電壓降幅。 。 在低電流應用時，應使用高容量 (C值) EDLC 

The formula for the voltage drop, Vdrop, during a discharge at I current for t seconds is: 

## Vdrop = I (R+t/C) 

To minimize voltage drop in a pulse application, use an EDLC with low ESR (R value). To minimize voltage drop in a low current application, use an EDLC with large capacitance (C value). 

## 充電方法 Charge Methods 

EDLC可用各種方法進行充電，包括恆定電流、恆定功率、恆定電壓或與能量儲存器，如電池、燃料 電池、直流轉換器等進行并聯。如果EDLC與電池并聯，加一個低阻值串聯電阻將會提升電池的壽 命。如果使用串聯電阻，須確保EDLC電壓輸出端是直接與應用器連接而不是通過電阻與應用器連 接，否則EDLC的低ESR將無效。在高脈沖電流放電時，許多電池系統壽命均會縮短。 

EDLC can be charged using various methods including constant current, constant power, constant voltage or by paralleling to an energy source, i.e. battery, fuel cell, DC converter, etc. If an EDLC is configured in parallel with a battery, adding a low value resistor in series will increase the life of the battery. If a series resistor is used, ensure that the voltage outputs of the EDLC are connected directly to the application and not through the resistor; otherwise the low ESR of the EDLC will be nullified. Many battery systems exhibit decreased life time when exposed to high current discharge pulses. 

- 5 - 

## 使用指南 Application Guidelines 

EDLC建議最大充電電流I應按以下方式計算，Vw為充電電壓，R為EDLC ESR： 

## I = Vw/5R 

持續大電流或高電壓充電，EDLC將會過度發熱。過度發熱將會導致ESR提升，氣體產生，壽命縮 短，漏液，防爆閥破裂。如果要使用高於額定值的電流或電壓充電請與生產廠商聯系。 

The maximum recommended charge current I, for an EDLC where Vw is the charge voltage and R is the EDLC ESR is calculated as below: 

## I = Vw/5R 

Overheating of the EDLC can occur from continuous overcurrent or overvoltage charging. Overheating can lead to increased ESR, gas generation, decreased life time, leakage, venting or rupture. Contact the factory if you plan to use a charge current or voltage higher than specified. 

## 自放電與漏電流 Self Discharge and Leakage Current 

以不同方法進行測量時自放電和漏電流在本質上是相同的，因為EDLC在搆造上，從正極到負極具 備高的耐電流特性。也即是說為保留電容電荷，需要少量的額外電流，此稱為漏電流。當充電電壓 移除，電容不在負荷時，額外的電流會促使EDLC放電，此稱為自放電電流。 

Self discharge and leakage current are essentially the same thing measured in different ways. Due to the EDLC construction, there is a high-resistance internal current path from the anode to the cathode. This means that in order to maintain the charge on the capacitor a small amount of additional current is required. During charging this is referred to as leakage current. When the charging voltage is removed, and the capacitor is not loaded, this additional current will urge the EDLC to discharge and is referred to as the self discharge current. 

為測量實際的漏電流或自放電數值，因搆造原因，EDLC須充電100小時以上。EDLC可模擬為几個 并聯的電容器，每一個都有不同的串聯電阻值。低串聯電阻值的電容器能迅速充電從而提升終端電 壓達到充電電壓值的同一水平。但在充電電壓移除時，如果這些并聯的電容器之中有未完全充電的 話，電容器將會放電到具有較高串聯電阻的并聯電容器中。結果就是終端電壓將會降低，形成高自 放電電流。須注意容量越高，完全充電時間就越久。 

In order to get a realistic measurement of leakage or self discharge current the EDLC must be charged for an excess of 100 hours. This is also due to the capacitor construction. The EDLC can be modeled as several capacitors connected in parallel, each with an increasing value of series resistance. The capacitors with low values of series resistance are charged quickly thus increasing the terminal voltage to the same level as the charge voltage. However, if the charge voltage is removed these capacitors will discharge into the parallel capacitors with higher series resistance if they are not fully charged. The result of this is that the terminal voltage will fall, giving the impression of high self discharge current. It should be noted that the higher the capacitance value is, the longer it will take for the device to be fully charged. 

- 6 - 

使用指南 Application Guidelines 

## EDLC系列設置 Series Configurations of EDLC 

單個DRE系列EDLC電壓限制為2.5V，DRL系列EDLC電壓限制為2.7V。因許多應用領域要求高電 壓，EDLC可以設置為串聯以提升工作電壓。確保單一的EDLC電壓不超過其最大的額定工作電壓 是很重要的，否則會導致電解液分解，氣體產生，ESR升高，壽命縮短。 

Individual EDLC are limited to 2.5V for DRE series or 2.7V for DRL series. As many applications require higher voltages, EDLC can be configured in series to increase the working voltage. It is important to ensure that the individual voltage of any single EDLC does not exceed its maximum recommended working voltage as this will result in electrolyte decomposition, gas generation, increased ESR and reduced life time. 

充電和放電時，在穩態下因容量和漏電流差異，將會產生電容器電壓不平衡現象。在充電時，串聯 電容器將起到電壓分配作用，因此低容值單體將會承受更大的電壓。例如：2個1F電容器進行串聯， 一個電容器容量為+20%，另一個容量為–20%，電壓通過電容器的最差情況為： 

Vcap2 = Vsupply x (Ccap1/(Ccap1+Ccap2)) 其中Ccap1具備+20%容量。 

， 則Vsupply = 5V 

Vcap2 = 5V x (1.2/(1.2+0.8)) = 3V 

Capacitor voltage imbalance is caused, during charge and discharge, by differences in capacitance value and, in steady state, by differences in capacitor leakage current. During charging, series connected capacitors will act as a voltage divider so higher capacitance devices will receive greater voltage stress. For example, if two 1F capacitors are connected in series, one at +20% of nominal capacitance, the other at –20%, the worst-case voltage across the capacitors is given by: 

Vcap2 = Vsupply x (Ccap1/(Ccap1+Ccap2)) where Ccap1 has the +20% capacitance. So for a Vsupply = 5V, Vcap2 = 5V x (1.2/(1.2+0.8)) = 3V 

從上可以看出，為避免超出3V的EDLC浪涌電壓范圍，串聯電容器的容量值應在±20%的公差范圍 內。在選擇上，一個合適的主動電壓平衡電路可用來降低因容值不平衡而產生的電壓不平衡。須注 意到大多數的電壓平衡方法都是取決於具體的應用。 

From above, it can be seen that in order to avoid exceeding the EDLC surge voltage rating of 3V , the capacitance values of series connected parts must fall in a ±20% tolerance range. Alternatively a suitable active voltage balancing circuit can be employed to reduce voltage imbalance due to capacitance mismatch. It should be noted that the most appropriate method of voltage balancing depends on the specific application. 

- 7 - 

## 使用指南 Application Guidelines 

## 被動電壓平衡 Passive Voltage Balancing 

被動電壓平衡可用電壓分配電阻與每一EDLC并聯來實現。這可讓電流從高電壓的EDLC上流至低 電壓的EDLC上從而實現電壓的平衡。最重要是選擇平衡電阻值以提供EDLC更高電流的流動而不 增加EDLC的漏電流。須記住在高溫下漏電流是會上升的。 

Passive voltage balancing uses voltage-dividing resistors in parallel with each EDLC. This allows current to flow from the EDLC at a higher voltage level into the EDLC at a lower voltage level, thus balancing the voltage. It is important to choose balancing resistors values that provide for higher current flow than the anticipated leakage current of the EDLC, bearing in mind that the leakage current will increase at higher temperatures. 

被動電壓平衡只在不經常進行EDLC充放電使用和使用能承受平衡電阻的額外電流負載時推荐使 用。建議所選擇的平衡電阻應能提供最差EDLC漏電流50倍以上的額外電流 (根據最高使用溫度選 擇3.3kΩ~22kΩ的電阻)。盡管更大阻值的平衡電阻在大多數情況下也能工作，但其不可能在不匹 配的電容器串聯時起到保護作用。 

Passive voltage balancing is only recommended for applications that don’t regularly charge and discharge the EDLC and that can tolerate the additional load current of the balancing resistors. It is suggested that the balancing resistors be selected to give additional current flow of at least 50 times the worst-case EDLC leakage current (3.3kΩ to 22kΩ depending on maximum operating temperature). Although higher values of balancing resistors will work in most cases they are unlikely to provide adequate protection when significantly mismatched parts are connected in series. 

## 主動電壓平衡 Active Voltage Balancing 

主動電壓平衡電路能使串聯的EDLC上的電壓與特定參數電壓相同，而不管有多少電壓不平衡產 生。同時確保在穩態情況下准確的電壓平衡電路能有效地降低電流，而且只在電容電壓發生不平衡 時才要求更大的電流。這些特性使得主動電壓平衡電路是EDLC頻繁充放電及如電池等能量組件使 用的最理想電路。 

Active voltage balancing circuits force the voltage at the nodes of series connected EDLC to be the same as a fixed reference voltage, regardless of how many voltage imbalances occur. To ensure accurate voltage balancing, active circuits typically draw much lower levels of current in steady state and only require larger currents when the capacitor voltage goes out of balance. These characteristics make active voltage balancing circuits ideal for applications that charge and discharge the EDLC frequently as well as those with a finite energy source such as a battery. 

- 8 - 

## 使用指南 Application Guidelines 

## 逆向電壓防護 Reverse Voltage Protection 

當串聯EDLC迅速放電，容量值低的電容器之上的電壓將潛在地變為負電壓。如之前的解釋，此是 不希望出現的且會縮短EDLC的工作壽命。一種簡單的防護逆向電壓的方法是在電容器上增加一個 二極管。使用適當的額定的限流二極管替代標准的二極管，還可以保護EDLC出現過電壓現象。須 謹慎的是確保二極管能承受電源的峰值電流。 

When series connected EDLC are rapidly discharged, the voltage on low capacitance value parts can potentially become negative. As explained previously, this is not desirable and can reduce the operating life of the EDLC. One simple way of protecting reverse voltage is to add a diode across the capacitor, configured so that it is normally reverse bias. By using a suitably rated zener diode in place of a standard diode the EDLC can also be protected against overvoltage events. Care must be taken to ensure that the diode can withstand the available peak current from the power source. 

## 焊接信息 Soldering Information 

過熱會導致EDLC電性能的退化，漏液或內壓升高。焊接應遵循以下具體指示： 

- 不要把EDLC浸入已熔解的焊錫中。 

- 只在EDLC導針上粘上焊劑。 

- 確保EDLC套管不直接與PCB或其它組件接觸，過高的焊錫溫度會導致套管收縮或破裂。 

- 避免EDLC在裸露的電路板之下工作以防止短路發生。 

Excessive heat may cause deterioration of the electrical characteristics of the EDLC, electrolyte leakage or an increase in internal pressure. Follow the specific instructions listed as below: 

- Do not dip EDLC body into melted solder. 

- Only flux the leads of the EDLC. 

- Ensure that there is no direct contact between the sleeve of the EDLC and the PC board or any other component. Excessive solder temperature may cause sleeve to shrink or crack. 

- Avoid exposed circuit board runs under the EDLC to prevent electrical shorts. 

## 手工焊接 Manual Soldering 

不可讓EDLC外部套管與焊棒接觸，否則套管會熔化或破裂。焊嘴溫度建議低於350˚C，焊接持續時 間少於4秒鐘。應使烙鐵與EDLC導針直接接觸時間最小化，因為導針的過熱會提高等效串聯電阻值 (ESR)。 

Do not touch the EDLC’s external sleeve with the soldering rod, or the sleeve will melt or crack. The recommended temperature of the soldering rod tip is less than 350˚C and the soldering duration should be less than 4 seconds. Minimize the time that the soldering iron is in direct contact with the terminals of the EDLC, as excessive heating of the leads may lead to higher equivalent series resistance (ESR). 

- 9 - 

## 使用指南 Application Guidelines 

## 波峰焊 Wave Soldering 

最多給PCB預熱60秒鐘，浸錫達0.8mm或更厚。預熱溫度極限應低於100˚C。 

Use a maximum preheating time of 60 seconds for PC boards 0.8mm or thicker. Preheating temperature should be limited to less than 100˚C. 

## 以下表格信息只用於導針的波峰焊接： 

Use the following table for wave soldering on leads only: 

**==> picture [478 x 167] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
焊錫溫度 (˚C) 建議焊錫時間 (秒) 最大焊接時間 (秒)<br>Solder Bath Temperature   Recommended Solder Exposure  Maximum Solder Exposure<br>(˚C) (seconds) (seconds)<br>220 7 9<br>240 7 9<br>250 5 7<br>260 3 5<br>**----- End of picture text -----**<br>


## 回流焊接 Reflow Soldering 

除非EDLC有明確的額定耐回流焊接溫度，否則不應對EDLC使用回流焊接而應使用紅外線或傳送 烤爐加熱方法進行焊接。 

Unless the EDLC is specifically rated to withstand reflow soldering temperature, do not use reflow soldering, infrared or convection heating methods on the EDLC. 

## 紋波電流 Ripple Current 

EDLC相對於其它超級電容來說有很低的電阻，相比鋁電解電容器有更高的電阻且在紋波電流之 中容易受內部熱量的影響而使ESR升高，壽命縮短。為確保長久的壽命，建議最大紋波電流不應使 EDLC表面溫度提升高於3˚C。 

EDLC have a very low resistance compared to other supercapacitors but have a higher resistance than aluminum electrolytic capacitors. EDLC are more susceptible to internal heat generation when exposed to ripple current. In order to ensure long life time, the maximum ripple current recommended should not increase the surface temperature of the EDLC by more than 3˚C, as heat generation leads to electrolyte decomposition, gas generation, increased ESR and reduced life time. 

- 10 - 

使用指南 Application Guidelines 

## 電路板設計 Circuit Board Design 

盡量避免清潔電路板，如果要進行電路板清潔，應使用標准電路板清潔液通過無靜電或超音波浸漬 方法進行清潔，時間不超過5分鐘，最高溫度不高於+60˚C。之后要徹底沖洗和風干。一般來說，應 將EDLC如同鋁電解電容器一樣對待。 

Cleaning of the circuit board should be avoided. If the circuit board must be cleaned use static or ultrasonic immersion in a standard circuit board cleaning fluid for no more than 5 minutes and a maximum temperature of +60˚C. Afterwards thoroughly rinse and dry the circuit boards. In general, treat EDLC in the same manner you would an aluminum electrolytic capacitor. 

## 長期貯存 Long Term Storage 

## 不要在以下環境中貯存EDLC： 

- 高溫/高溼度下貯存 

- 直接與水，鹽水，油或其它化學品接觸 

- 直接與腐蝕性材料，酸，碱金屬或有毒氣體接觸 

- 陽光直射 

- 粉塵環境 

- 沖擊和/或振動環境 

Do not store EDLC in any of the following environments: 

- High temperature and/or high humidity 

- Direct contact with water, salt water, oil or other chemicals 

- Direct contact with corrosive materials, acids, alkalis or toxic gases 

- Direct exposure to sunlight 

- Dusty environment 

- Environment subject to excessive shock and/or vibration 

## 運輸信息 Transportation Information 

EDLC的國際運輸受到US DOT (運輸部)/IATA規定，正確的國際運輸產品編碼 UN3499 CAPACITOR, electric double layer. 詳情可參照以下國際運輸規定： 

EDLC are regulated by the US DOT/IATA transportation regulations. Proper shipping name for EDLCs is UN3499 CAPACITOR, electric double layer. These transportation regulations, include: 

- the 2013 – 2014 ICAO Technical Instructions on the Safe Transport of Dangerous Goods by Air (54th edition of the International Air Transport Association Dangerous Goods Regulations); 

- the International Maritime Dangerous Goods Code incorporating amendment 36-12; 

- the European road and rail regulations (the ADR and RID); and 

- the US Hazardous Materials Regulations in Title 49 of the Code of Federal Regulations (Parts 171 to 180). 

- 11 - 

## 使用指南 Application Guidelines 

## 緊急事故應急程序 Emergency Procedures 

如果發現EDLC過熱或是聞到氣味，應立即斷開與EDLC連接的電源或負載。讓EDLC降溫，然后進 行正確處理。不可讓臉或手接觸過熱的EDLC。如果EDLC發生漏液或防爆閥破裂請與生產廠商聯 系索取材料安全資料表。 

If an EDLC is found to be overheating or if you smell a sweet odor, immediately disconnect any power or load to the EDLC. Allow the EDLC to cool down, then dispose it properly. Do not expose your face or hands to an overheating EDLC. Contact the factory for a Material Safety Data Sheet if an EDLC leaks or vents. 

## 如果有漏液情況： 

皮膚接觸：用肥皂和水沖洗皮膚。 眼睛接觸：用水清洗眼睛15分鐘，看醫生。 吸取：喝牛奶/水并吐出，看醫生。 

If exposed to electrolyte: 

Skin Contact: Wash exposed area thoroughly with soap and water. Eye Contact: Rinse eyes with water for 15 minutes and seek medical attention. Ingestion: Drink milk/water and induce vomiting; seek medical attention. 

## 一般性安全考慮 General Safety Considerations 

如果過度充電，反向充電，焚燒或高於150˚C加熱，EDLC有可能發生防爆閥爆裂。不要壓擠，損傷， 壓釘或拆解EDLC。濫用EDLC可能導致鋁殼升上高溫 (燒傷)。 

EDLC may vent or rupture if overcharged, reverse charged, incinerated or heated above 150˚C. Do not crush, mutilate, nail penetrate or disassemble. High case temperature (burn hazard) may result from abuse of EDLC. 

## 廢棄處理程序： 

不要隨便丟棄，應根據當地法律法規進行處理。 

Disposal Procedures: 

Do not dispose of unit in trash. Dispose of according to local regulations. 

- 12 - 

使用指南 Application Guidelines 

## 溫度表現 Thermal Performance 

使用時能量貯存單位上低內阻會使得低熱量產生。電子產品使用溫度越低，其工作時間越久。大多 數使用領域自然空氣對流都能提供足夠的冷卻環境。在惡劣環境中使用，還要求有最長的使用壽命 則需要添加一些空氣對流設備。 

Low internal resistance of the energy storage units enables low heat generation within the units during use. As with any electronic components, the cooler the operating environment the longer the service life. In most applications, natural air convection should provide adequate cooling. In severe application requiring maximum service life some forced airflow may be required. 

針對耐熱來說，測量產品的Rth需在環境溫度 (–25˚C) 下進行并允許自然對流。數據表上的Rth值對 確定產品工作極限值是有用的。利用Rth值，可計算出任何電流和工作循環下的溫升。 

The thermal resistance, Rth of the units have been experimentally determined assuming free convection at ambient temperature (–25˚C). The Rth value provided on the data sheet is useful for determining the operating limits for the units. Using the Rth value, a module temperature rise can be determined based upon any current and duty cycle. 

溫升可用以下公式計算： 

∆T = Dc • Rth • l[2] • Resr 其中 Dc = 工作循環 Rth = 熱阻值 (˚C/W) l = AC或DC電流 (A) Resr = 等效串聯電阻，(Ohms) (使用直流電) 

The temperature rise can be expressed by the following equation: 

∆T = Dc • Rth • l[2] • Resr where Dc = Duty Cycle Rth = Thermal Resistance (˚C/W) 

I = Current AC or DC (A) Resr = Equivalent Series Resistance, (Ohms) (dc value used) 

環境溫度加上溫升，∆T，應控制在最高工作溫度之下。如果使用冷卻方法，則產品可容許大電流工 作及增加循環壽命。 

This temperature rise, ∆T, plus ambient temperature should remain below the specified maximum operating temperature for the EDLC. If forced cooling methods are employed, it is possible to operate the units at higher currents or duty cycles. 

- 13 - 

## 使用指南 Application Guidelines 

## 特性 Features 

## ~~————~~ 

- 可用作充電電池及后備電源。 

- 具備數十萬次充電/放電循環次數，免卻廢物處理。 

- 不含有毒材料，如鎳及鎘。 

- Can be used as a rechargeable battery and ideal for back up purposes. 

- Capable of several hundreds of thousands of charge/discharge cycles; free from throwaway disposal. 

- Does not contain toxic materials such as nickel and cadmium. 

## 超級電容器 Electric Double Layer Capacitors 

## 產品一覽表 Series Table ~~oe ——~~ 

|系列<br>Series|特性<br>Features|溫度范圍<br>Temp. Range|溫度范圍<br>Temp. Range|容量<br>Capacitance|最大工作電壓<br>Max. Operating<br>Voltage|Max. Operating<br>套管顏色<br>Sleeve<br>Color|印字顏色<br>Letter<br>Color|產品圖片<br>Product Photo<br>~~Ie~~|頁面<br>Page<br>~~Ie~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|||Min.|Max.|||||||
|DRC<br>~~eee~~|高能量密度<br>Higher Energy Density<br>~~eee~~|–25˚C<br>~~eee~~|+70˚C<br>~~eee~~|10~800F<br>~~eee~~|2.3 V.DC<br>~~eee~~|綠色<br>Green<br>~~eee~~|白色<br>White<br>~~eee~~|~~eee~~<br>~~Ie~~|P.16<br>~~eee~~<br>~~Ie~~|
|DCC|高能量密度<br>Higher Energy Density<br>低漏電<br>Lower Leakage Current|–25˚C|+70˚C|10~220F|2.3 V.DC|綠色<br>Green|白色<br>White|~~Ie~~|P.18<br>~~Ie~~|
|DRE|高能量<br>High Energy<br>高溫度<br>High Temperature|–25˚C|+70˚C|0.3~3800F|2.5 V.DC|綠色<br>Green|白色<br>White||P.20|
|DRL|高能量<br>High Energy<br>大功率型<br>High Power Type<br>低阻抗<br>Low ESR|–40˚C|+60˚C|0.3~3800F|2.7 V.DC|綠色<br>Green|白色<br>White||P.24|
|DDL<br>~~ee~~|更高電壓<br>Higher Voltage<br>~~ee~~|–40˚C<br>~~ee~~|+60˚C<br>~~ee~~|0.22~11F<br>~~ee~~|5 V.DC<br>~~ee~~|綠色<br>Green<br>~~ee~~|白色<br>White<br>~~ee~~|~~ee~~|P.28<br>~~ee~~|



- 14 - 

超級電容器 Electric Double Layer Capacitors 

## 產品編碼 Part Number System 

• 第一部分 Part 1 

**==> picture [490 x 384] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
1 2 3 4 5 6 7 8  9 10 11 12 13 14<br>D R E 1 0 5 M 0 E F 1 2 R R<br>系列 容量 公差 電壓 鋁殼直徑 鋁殼長度 成型類型<br>Series Capacitance Tolerance Voltage Case Dia. Case Len. Type<br>系列 容量 代碼 公差 代碼 電壓 代碼 直徑 代碼 長度 代碼 特征 代碼<br>Series Cap. (F) Code Tol. (%) Code Vol. (V) Code Dia. (mm) Code Len. (mm) Code Feature Code<br>DRC 0.3 304 ±20 M 2.3 03 4 C 11 11 導針型散裝 Radial bulk RR<br>DCC 1.0 105 –20~+50 S 2.5 0E 8 F 12 12 自立型 Snap-in SC<br>DRE 3.0 305 –10~+20 V 2.7 0T 10 G 20 20 自立型 Snap-in SZ<br>DRL 4.7 475 12.5 I 25 25 螺釘型 Screw AD<br>10 106 16 K 30 30 螺釘型 Screw A3<br>22 226 18 L 40 40 螺釘型 Screw A4<br>33 336 22 N 45 45<br>50 506 25 O 50 50<br>90 906 30 P 55 55<br>100 107 35 Q 60 60<br>120 127 60 6 80 80<br>150 157 95 95<br>200 207 100 1L<br>220 227 105 1K<br>250 257 120 1N<br>350 357 130 1P<br>1200 128 150 1R<br>2500 258<br>3000 308<br>3800 388<br>**----- End of picture text -----**<br>


## • 第二部分 Part 2 

**==> picture [490 x 237] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
1 2 3 4 5 6 7 8  9 10 11 12 13 14<br>D D L 4 7 4 M 0 H F 1 E R R<br>系列 容量 公差 電壓 鋁殼尺寸 鋁殼高度 成型類型<br>Series Capacitance Tolerance Voltage Case Dim. Case Ht. Type<br>寬度 x 長度 高度<br>系列 容量 代碼 公差 代碼 電壓 代碼 代碼 代碼 特征 代碼<br>Width x   Height<br>Series Cap. (F) Code Tol. (%) Code Vol. (V) Code Code Code Feature Code<br>Length (mm) (mm)<br>DDL 0.22 224 ±20 M 5.0 0H 9 x 17.5 F 15.5 1E 導針型散裝 Radial bulk RR<br>0.47 474 –20~+50 S 5.5 05 11 x 21.5 G 19.5 1J<br>1.0 105 13.5 x 26.5 H 23.5 2C<br>1.5 155 13.5 x 30 I 29 29<br>2.5 255 20 x 40 K<br>4.0 405<br>8.0 805<br>12 126<br>**----- End of picture text -----**<br>


- 15 - 

係列 DRC Series 

超級電容器 Electric Double Layer Capacitors 

## 特性 Features 

- 高能量密度 

高能量密度 Higher energy density (2倍於2.5V/2.7V 超級電容器) (2 times of 2.5V/2.7V EDLC) 快速充電/放電/放電放電 Quick charge & discharge 符合RoHS無鉛要求RoHS無鉛要求無鉛要求 RoHS directive compliant 

- 快速充電/放電/放電放電 

- 符合RoHS無鉛要求RoHS無鉛要求無鉛要求 

## 推薦應用領域 Recommended Applications 

- 太陽能地磚燈 

- 再生能源儲能系統 

Solar Brick Light 

Renewable Energy Storage Systems 

規格 Specifications 

~~ee~~ 項目 Item 性能 Performance Characteristics ~~Pe~~ 溫度 Temperature 工作溫度范圍 –25˚C to +70˚C ~~a~~ Operating Temperature Ran ~~ee~~ ge ~~pe~~ 容量 Capacitance 容量范圍 10F to 800F ~~es~~ Nominal Capacitance Range 容量公差 ±20% or –20%~+50% ~~a~~ Capacitance Tolerance ~~ee pe~~ 電壓 Voltage ~~Ge~~ 額定電壓 Rated Voltage 2.3 V.DC ~~a~~ 浪涌電壓 Surge Voltage ~~G~~ 2.5 V.DC 最大工作電壓 2.3 V.DC Maximum Operating Voltage ~~**e**~~ 阻抗 Resistance ~~e tee~~ 參見附件電性能列表 直流等值阻抗 ESR, DC ~~es~~ Please see the attached characteristics list 參見附件電性能列表 (1kHz/20˚C) 交流等值阻抗 ESR, AC Please see the attached characteristics list (1kHz/20˚C) ~~eePe~~ 壽命 Lifespan ~~ee~~ +70˚C下無負荷貯存1,000小時後電容器符合規定的限值 After 1,000 hours storage at 貯存壽命 Shelf Life +70˚C without load, the capacitor shall meet the specified limits for endurance. ~~ee~~ +70˚C下採用額定電壓1,000小時後電容器符合以下限定值 ~~ee~~ After 1,000 hours ~~a~~ application of rated voltage at +70˚C, the capacitor shall meet the following limits. 容量變化 初始測試值的±30% 耐用性 Endurance Capacitance Change ±30% of initial measured value ~~ee~~ 內阻 ≤初始值的2倍 ~~eee~~ Internal Resistance ≤2 times of initial specified value ~~pC~~ 循環次數 Cycles ~~ee ee~~ 在+25˚C下，用恒定電流使電容器在規定電壓和半額定電壓間循環充放電 (25,000次) Capacitors cycles between specified voltage and half rated voltage under constant current at +25˚C (25,000 cycles) 循環次數 Cycles 容量變化 初始測試值的±30% Capacitance Change ±30% of initial measured value ~~ee~~ 內阻 ≤初始值的2倍 ~~eee i~~ Internal Resistance ≤2 times of initial specified value 

規格若有任何變更將不予通知。如有產品安全或技朮問題，請即與我司業務部或代理商聯系。 Specifications are subject to change without notice. Should a safety or technical concern arise regarding the product, please be sure to contact our sales offices or agents immediately. 

- 16 - 

DRC[係列] Series 

超級電容器 Electric Double Layer Capacitors 

## 殼號尺寸表 Case Size Table 

## **端子 Terminal: RR** 

Safety vent for **Φ** ≥6.3 

**==> picture [342 x 181] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
Φ d±0.05<br>F±0.5<br>L+α max 15min 4min Φ D+β max<br>ΦD 10 12.5 16 18 22<br>F 5.0 5.0 7.5 7.5 10.0<br>Φd 0.6 0.6 0.8 0.8 1.0<br>α 2.0<br>β (D<20)0.5 (D≥20)1.0<br>**----- End of picture text -----**<br>


## **端子 Terminal: SZ** 

**==> picture [338 x 99] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
ΦD = Φ20~Φ40<br>Vinyl Sleeve<br>2-2D±0.1<br>Mounting Holes<br>L±2.0<br>4.3±1.0 Unit: mm<br>10±0.1<br>10<br>1MAX<br>+<br>D<br>Φ<br>**----- End of picture text -----**<br>


## 電性能列表 Characteristics List 

**==> picture [481 x 218] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
尺寸 交流等值阻抗<br>額定電壓 額定容量 直流等值阻抗 漏電流<br>產品編碼 Size  ESR, AC<br>Rated Voltage Rated Cap. ESR, DC Leakage Current<br>Part Number 直徑 x 長度 (mΩ) (max)<br>(V.DC) (F) (mΩ) (max) (mA/72hrs)<br>ΦD x L (mm) at 1kHz/20˚C<br>DRC106S03G20RR 2.3 10 10 x 20 400 220 0.050<br>DRC226S03I20RR 2.3 22 12.5 x 20 170 120 0.065<br>DRC306S03I25RR 2.3 30 12.5 x 25 160 100 0.085<br>DRC506S03K25RR 2.3 50 16 x 25 100 60 0.110<br>DRC706S03K35RR 2.3 70 16 x 35 85 50 0.150<br>DRC127S03L40RR 2.3 120 18 x 40 65 35 0.400<br>DRC227S03N47RR 2.3 220 22 x 47 45 25 0.900<br>DRC407S03P45SZ 2.3 400 30 x 45 25 20 2.000<br>DRC607S03P60SZ 2.3 600 30 x 60 20 15 4.000<br>DRC807S03Q70SZ 2.3 800 35 x 70 15 10 7.200<br>**----- End of picture text -----**<br>


規格若有任何變更將不予通知。如有產品安全或技朮問題，請即與我司業務部或代理商聯系。 Specifications are subject to change without notice. Should a safety or technical concern arise regarding the product, please be sure to contact our sales offices or agents immediately. 

- 17 - 

係列 DCC Series 

超級電容器 Electric Double Layer Capacitors 

## 特性 Features 

- 高能量密度 

- (2倍於2.5V/2.7V 超級電容器) 

- 快速充電/放電 

- 符合RoHS無鉛要求 

- 漏電流比DRC系列更低 

Higher energy density (2 times of 2.5V/2.7V EDLC) Quick charge & discharge RoHS directive compliant Lower leakage current than DRC series 

## 推荐應用領域 Recommended Applications 

- 太陽能地磚灯 

 太陽能地磚灯 Solar Brick Light • 再生能源儲能系統 Renewable Energy Storage Systems 

## 規格 Specifications 

|項目Item|性能Performance Characteristics|性能Performance Characteristics|
|---|---|---|
|温度Temperature|||
|工作温度范圍<br>OperatingTemperature Range|–25˚C to +70˚C||
|容量Capacitance|||
|容量範圍<br>Nominal Capacitance Range|10F to 220F||
|容量公差<br>Capacitance Tolerance|±20% or –20%~+50%||
|電壓Voltage|||
|額定電壓Rated Voltage|2.3 V.DC||
|浪涌電壓Surge Voltage|2.5 V.DC||
|最大工作電壓<br>Maximum OperatingVoltage|2.3 V.DC||
|阻抗Resistance|||
|直流等值阻抗ESR, DC|參見附件電性能列表<br>Please see the attached characteristics list||
|交流等值阻抗ESR, AC|參見附件電性能列表(1kHz/20˚C)<br>Please see the attached characteristics list(1kHz/20˚C)||
|壽命Lifespan|||
|貯存壽命Shelf Life|+70˚C下無負荷貯存1,000小時後電容器符合規定的限值After 1,000 hours storage at<br>+70˚C without load,the capacitor shall meet the specified limits for endurance.||
|耐用性Endurance|+70˚C下採用額定電壓1,000小時後電容器符合以下限定值After 1,000 hours<br>application of rated voltage at +70˚C,the capacitor shall meet the followinglimits.||
||容量變化<br>Capacitance Change|初始測試值的±30%<br>±30% of initial measured value|
||內阻<br>Internal Resistance|≤初始值的2倍<br>≤2 times of initial specified value|
|循環次數Cycles|||
|循環次數Cycles|在+25˚C下，用恒定電流使電容器在規定電壓和半額定電壓間循環充放電(25,000次)<br>Capacitors cycles between specified voltage and half rated voltage under constant<br>current at +25˚C(25,000 cycles)||
||容量變化<br>Capacitance Change|初始測試值的±30%<br>±30% of initial measured value|
||內阻<br>Internal Resistance|≤初始值的2倍<br>≤2 times of initial specified value|



規格若有任何變更將不予通知。如有產品安全或技朮問題，請即與我司業務部或代理商聯系。 Specifications are subject to change without notice. Should a safety or technical concern arise regarding the product, please be sure to contact our sales offices or agents immediately. 

- 18 - 

DCC[係列] Series 

超級電容器 Electric Double Layer Capacitors 

## 壳號尺寸表 Case Size Table 

## **端子 Terminal: RR** 

**==> picture [342 x 186] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
Safety vent for  Φ ≥6.3<br>Φ d±0.05<br>F±0.5<br>L+α max 15min 4min Φ D+β max Unit: mm<br>ΦD 10 12.5 16 18 22<br>F 5.0 5.0 7.5 7.5 10.0<br>Φd 0.6 0.6 0.8 0.8 1.0<br>α 2.0<br>β (D<20)0.5 (D≥20)1.0<br>**----- End of picture text -----**<br>


## 電性能列表 Characteristics List 

**==> picture [481 x 168] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
尺寸 交流等值阻抗<br>額定電壓 額定容量 直流等值阻抗 漏電流<br>產品編碼 Size ESR, AC<br>Rated Voltage  Rated Cap. ESR, DC  Leakage Current<br>Part Number 直徑 x 長度 (mΩ) (max)<br>(V.DC) (F) (mΩ) (max) (mA/72hrs)<br>ΦD x L (mm) at 1kHz/20˚C<br>DCC106S03G20RR 2.3 10 10 x 20 400 220 0.040<br>DCC226S03G30RR 2.3 22 10 x 30 170 120 0.050<br>DCC306S03I25RR 2.3 30 12.5 x 25 160 100 0.065<br>DCC506S03K25RR 2.3 50 16 x 25 100 60 0.085<br>DCC706S03K35RR 2.3 70 16 x 35 85 50 0.120<br>DCC127S03L40RR 2.3 120 18 x 40 65 35 0.300<br>DCC227S03N47RR 2.3 220 22 x 47 45 25 0.700<br>**----- End of picture text -----**<br>


規格若有任何變更將不予通知。如有產品安全或技朮問題，請即與我司業務部或代理商聯系。 Specifications are subject to change without notice. Should a safety or technical concern arise regarding the product, please be sure to contact our sales offices or agents immediately. 

- 19 - 

係列 DRE Series 

超級電容器 Electric Double Layer Capacitors 

## 特性 Features 

- 小型化，高容量，耐高温 

Miniaturized, high capacitance and high temperature 

- 快速充電/放電/放電放電 

 快速充電/放電/放電放電 Quick charge & discharge • 符合RoHS無鉛要求 RoHS directive compliant 

## 推荐應用領域 Recommended Applications 

   - 工業與汽車 Industrial and Automation 

- 消費類電器 Consumer Electronics  工業與汽車 Industrial and Automation 

- • 便携式電源工具 Portable Power Tools • 再生能源儲能系統 Renewable Energy Storage Systems 

- 短期UPS (不間斷電源) Short Term UPS (Uninterruptible Power Supply) 

## 規格 Specifications 

|項目Item|性能Performance Characteristics|性能Performance Characteristics|
|---|---|---|
|温度Temperature|||
|工作温度范圍<br>OperatingTemperature Range|–25˚C to +70˚C||
|容量Capacitance|||
|容量範圍<br>Nominal Capacitance Range|0.3F to 650F|1200F to 3800F|
|容量公差<br>Capacitance Tolerance|±20% or –20%~+50%|–10%~+20%|
|電壓Voltage|||
|額定電壓Rated Voltage|2.5 V.DC||
|浪涌電壓Surge Voltage|2.7 V.DC||
|最大工作電壓<br>Maximum OperatingVoltage|2.5 V.DC||
|阻抗Resistance|||
|直流等值阻抗ESR, DC|參見附件電性能列表(表1)<br>Please see the attached characteristics list(table 1)||
|交流等值阻抗ESR, AC|參見附件電性能列表(1kHz/20˚C) (表1)<br>Please see the attached characteristics list(1kHz/20˚C) (table 1)||
|功率Power|||
|功率Pv|參見附件電性能列表 (表2)Please see the attached characteristics list(table 2)||
|能量Energy|||
|能量密度EnergyDensity (Emax)|參見附件電性能列表 (表2)Please see the attached characteristics list(table 2)||
|壽命Lifespan|||
|貯存壽命Shelf Life|+70˚C下無負荷貯存1,000小時後電容器符合規定的限值After 1,000 hours storage at<br>+70˚C without load,the capacitor shall meet the specified limits for endurance.||
|耐用性Endurance|+70˚C下採用額定電壓1,000小時後電容器符合以下限定值After 1,000 hours<br>application of rated voltage at +70˚C,the capacitor shall meet the followinglimits.||
||容量變化<br>Capacitance Change|初始測試值的±30%<br>±30% of initial measured value|
||內阻<br>Internal Resistance|≤初始值的2倍<br>≤2 times of initial specified value|
|循環次數Cycles|||
|循環次數Cycles|在+25˚C下，用恒定電流使電容器在規定電壓和半額定電壓間循環充放電(500,000次)<br>Capacitors cycles between specified voltage and half rated voltage under constant<br>current at +25˚C(500,000 cycles)||
||容量變化<br>Capacitance Change|初始測試值的±30%<br>±30% of initial measured value|
||內阻<br>Internal Resistance|≤初始值的2倍<br>≤2 times of initial specified value|



規格若有任何變更將不予通知。如有產品安全或技朮問題，請即與我司業務部或代理商聯系。 Specifications are subject to change without notice. Should a safety or technical concern arise regarding the product, please be sure to contact our sales offices or agents immediately. 

- 20 - 

DRE[係列] Series 

超級電容器 Electric Double Layer Capacitors 

## 壳號尺寸表 Case Size Table 

## **端子 Terminal: RR** 

**==> picture [399 x 186] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
Safety vent for  Φ ≥6.3<br>Φ d±0.05<br>F±0.5<br>L+α max 15min 4min Φ D+β max<br>ΦD 8(L<20) 8(L≥20) 10 12.5 16 18<br>F 3.5 3.5 5.0 5.0 7.5 7.5<br>Φd 0.5 0.6 0.6 0.6 0.8 0.8<br>α (L<20)1.5 (L≥20)2.0<br>β (D<20)0.5 (D≥20)1.0<br>**----- End of picture text -----**<br>


## **端子 Terminal: SZ** 

**==> picture [299 x 222] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
Vinyl Sleeve<br>2-2D±0.1<br>Mounting Holes<br>L±2.0<br>4.3±1.0<br>端子 Terminal: AD (350F)<br>5<br>5<br>62±2<br>74±2<br>10±0.1<br>10<br>15.5<br>18<br>1MAX<br>+<br>D<br>Φ<br>M8*5<br>牙距<br>1.0mm<br>M8*5<br>牙距<br>1.0mm<br>35<br>**----- End of picture text -----**<br>


## **端子 Terminal: A4 (3000F)** 

**==> picture [117 x 60] intentionally omitted <==**

## **端子 Terminal: A3 (3000F)** 

**==> picture [87 x 65] intentionally omitted <==**

**==> picture [57 x 43] intentionally omitted <==**

**==> picture [32 x 7] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
Unit: mm<br>**----- End of picture text -----**<br>


規格若有任何變更將不予通知。如有產品安全或技朮問題，請即與我司業務部或代理商聯系。 Specifications are subject to change without notice. Should a safety or technical concern arise regarding the product, please be sure to contact our sales offices or agents immediately. 

- 21 - 

係列 DRE Series 

超級電容器 Electric Double Layer Capacitors 

## 電性能列表 Characteristics List 

## • 表1 Table 1 

**==> picture [481 x 557] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
最大 最大<br>額定 額定 尺寸 交流等值 短路電流<br>直流等值 漏電流 持續電流 峰值電流<br>電壓 容量 Size 阻抗 Short<br>產品編碼 阻抗 Leakage  Maximum  Maximum<br>Rated  Rated  直徑 x 長度 ESR, AC  Circuit<br>Part Number ESR, DC  Current  Continuous  Peak<br>Voltage  Cap.   ΦD x L  (mΩ) (max)  Current<br>(mΩ) (max) (mA/72hrs) Current (A) Current<br>(V.DC) (F) (mm) at 1kHz/20˚C (A)<br>(△T=15˚C) (lsc) (A)<br>DRE304S0EC11RR 2.5 0.3 4 x 11 2000 1500 0.006 1.25 0.2 0.50<br>DRE105S0EF12RR 2.5 1.0 8 x 12 1000 500 0.008 2.5 0.3 0.63<br>DRE205S0EF16RR 2.5 2.0 8 x 16 550 350 0.010 4.5 0.5 1.19<br>DRE305S0EF20RR 2.5 3.0 8 x 20 410 260 0.012 7.8 0.7 1.91<br>DRE335S0EG20RR 2.5 3.3 10 x 20 320 200 0.014 7.8 0.8 2.01<br>DRE475S0EG20RR 2.5 4.7 10 x 20 290 180 0.016 8.6 0.8 2.49<br>DRE705S0EG25RR 2.5 7.0 10 x 25 220 140 0.020 11.3 1.0 3.44<br>DRE106S0EG30RR 2.5 10 10 x 30 165 110 0.030 16.6 1.3 5.00<br>DRE106S0EI25RR 2.5 10 12.5 x 25 160 100 0.030 15.6 1.3 4.81<br>DRE226S0EK25RR 2.5 22 16 x 25 100 60 0.060 25.0 1.9 8.59<br>DRE306S0EK30RR 2.5 30 16 x 30 70 40 0.070 35.7 2.5 12.1<br>DRE506S0EL40RR 2.5 50 18 x 40 50 30 0.160 50.0 3.6 17.9<br>DRE107S0EL60RR 2.5 100 18 x 60 35 25 0.300 71 5.2 27.8<br>DRE107S0EN45SZ 2.5 100 22 x 45 35 25 0.300 71 5.2 27.8<br>DRE157S0EO55SZ 2.5 150 25 x 55 30 22 0.550 83 6.4 34.1<br>DRE207S0EP50SZ 2.5 200 30 x 50 25 20 0.700 100 7.4 41.7<br>DRE257S0EP55SZ 2.5 250 30 x 55 22 18 0.800 114 8.3 48.1<br>DRE357S0EQ60SZ 2.5 350 35 x 60 15 12 1.000 167 11.3 70.0<br>DRE357S0EQ60AD 2.5 350 35 x 60 3 2.5 1.000 833 20.6 213<br>DRE657R0E660A4 2.5 650 60 x 60 0.95 0.80 2.300 2630 52.0 502<br>DRE128V0E680A4 2.5 1200 60 x 80 0.86 0.75 2.700 2907 57.0 739<br>DRE158V0E690A4 2.5 1500 60 x 90 0.69 0.60 3.000 3623 70.0 922<br>DRE188V0E61MA4 2.5 1800 60 x 110 0.65 0.55 4.000 3846 78.0 1036<br>DRE208V0E61NA4 2.5 2000 60 x 120 0.52 0.45 5.000 4808 90.0 1225<br>DRE258V0E61YA4 2.5 2500 60 x 138 0.49 0.42 5.500 5102 100.0 1398<br>DRE308V0E61YA4 2.5 *3000 60 x 138 0.50 0.45 7.000 5000 100.0 1500<br>DRE308V0E61EA4 2.5 3000 60 x 155 0.47 0.40 7.000 5319 110.0 1559<br>DRE358R0E61FA4 2.5 3500 60 x 165 0.41 0.35 7.500 6090 115.0 1771<br>DRE388R0E61FA4 2.5 3800 60 x 165 0.40 0.33 7.800 6250 130.0 1884<br>**----- End of picture text -----**<br>


* High Pd (W/kg) and Energy Density (Emax(Wh/kg)) 

規格若有任何變更將不予通知。如有產品安全或技朮問題，請即與我司業務部或代理商聯系。 Specifications are subject to change without notice. Should a safety or technical concern arise regarding the product, please be sure to contact our sales offices or agents immediately. 

- 22 - 

DRE[係列] Series 

超級電容器 Electric Double Layer Capacitors 

## 電性能列表 Characteristics List 

## • 表2 Table 2 

**==> picture [481 x 413] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
額定容量<br>0.3 1 2 3 3.3 4.7 7 10 10 22 30<br>Rated Capacitance (F)<br>尺寸 Size<br>4 x 11 8 x 12 8 x 16 8 x 20 10 x 20 10 x 20 10 x 25 10 x 30 12.5 x 25 16 x 25 16 x 30<br>直徑 x 長度 ΦD x L (mm)<br>功率密度 (W/kg)<br>2000 794 1145 1473 1071 1151 1384 1458 1170 1036 1162<br>Power Density (W/kg)<br>能量密度 Energy Density<br>1.0 0.9 1.5 1.6 1.3 1.8 2.5 2.5 2.2 2.6 2.8<br>最高能量值 Emax (Wh/kg)<br>最大能量 Maximum Energy<br>0.26 0.87 1.74 2.60 2.86 4.08 6.08 8.68 8.68 19.10 26.0<br>最高能量值 Emax (mAh)<br>額定容量<br>50 100 100 150 200 250 350 350 500 650<br>Rated Capacitance (F)<br>尺寸 Size<br>18 x 40 18 x 60 22 x 45 25 x 55 30 x 50 30 x 55 35 x 60 35 x 60 35 x 95 60 x 60<br>直徑 x 長度 ΦD x L (mm)<br>功率密度 (W/kg)<br>1067 984 866 723 652 673 676 2631 534 3432<br>Power Density (W/kg)<br>能量密度 Energy Density<br>3.1 4.0 3.5 3.8 3.8 4.3 4.1 3.2 3.7 2.5<br>最高能量值 Emax (Wh/kg)<br>最大能量 Maximum Energy<br>43.4 86.8 86.80 130.20 173.60 217.00 303.80 303.80 434.03 225.70<br>最高能量值 Emax (mAh)<br>額定容量<br>1200 1500 1800 2000 2500 *3000 3000 3500 3800<br>Rated Capacitance (F)<br>尺寸 Size<br>60 x 80 60 x 90 60 x 110 60 x 120 60 x 138 60 x 138 60 x 155 60 x 165 60 x 165<br>直徑 x 長度 ΦD x L (mm)<br>功率密度 (W/kg)<br>2754 3113 2778 3162 2878 2362 2312 2576 2568<br>Power Density (W/kg)<br>能量密度 Energy Density<br>3.3 3.7 3.8 3.8 4.1 4.1 3.8 4.3 4.5<br>最高能量值 Emax (Wh/kg)<br>最大能量 Maximum Energy<br>1041.67 1302.08 1562.5 1736.11 2170.14 2604.2 2604.2 1215.3 1319.4<br>最高能量值 Emax (mAh)<br>**----- End of picture text -----**<br>


* High Pd (W/kg) and Energy Density (Emax(Wh/kg)) 

## 其它技術信息 Additional Technical Information 

Ic = 25˚C下72小時後的漏電流下72小時後的漏電流72小時後的漏電流小時後的漏電流 

Ic = 25˚C下72小時後的漏電流下72小時後的漏電流72小時後的漏電流小時後的漏電流 Ic = leakage current after 72 hours at 25˚C Isc = 短路電流（最大峰值電流） Isc = short circuit current (maximum peak current) RDC = 直流內阻 (DC) RDC = internal resistance (DC) M = 電容器總重 (kg) M = capacitor mass (kg) 

## 功率密度 最高能量值 

## 最大峰值電流（1秒） 

Pd=(0.12xU[2] /RDC)/M Emax=(0.5CU[2] )/(3600xM) Maximum Peak Current (1 sec)=0.5U/(ESRDC+1/C) 

規格若有任何變更將不予通知。如有產品安全或技朮問題，請即與我司業務部或代理商聯系。 Specifications are subject to change without notice. Should a safety or technical concern arise regarding the product, please be sure to contact our sales offices or agents immediately. 

- 23 - 

**係列 DRL Series** 

**超級電容器 Electric Double Layer Capacitors** 

## 特性 Features 

- 小型化，高容量，耐高温 

Miniaturized, high capacitance and high temperature 

- 快速充電/放電 Quick charge & discharge 

- 符合RoHS無鉛要求 RoHS directive compliant 

## 推荐應用領域 Recommended Applications 

- 消費類電器 Consumer Electronics • 工業與汽車 Industrial and Automation 

- • 便携式電源工具 Portable Power Tools • 再生能源儲能系統 Renewable Energy Storage Systems 

- 短期UPS (不間斷電源) Short Term UPS (Uninterruptible Power Supply) 

## 規格 Specifications 

|項目Item|性能Performance Characteristics|性能Performance Characteristics|
|---|---|---|
|温度Temperature|||
|工作温度范圍<br>OperatingTemperature Range|–40˚C to +60˚C||
|容量Capacitance|||
|容量範圍<br>Nominal Capacitance Range|0.3F to 650F|1200F to 3800F|
|容量公差<br>Capacitance Tolerance|±20% or –20%~+50%|–10%~+20%|
|電壓Voltage|||
|額定電壓Rated Voltage|2.7 V.DC||
|浪涌電壓Surge Voltage|2.8 V.DC||
|最大工作電壓<br>Maximum OperatingVoltage|2.7 V.DC||
|阻抗Resistance|||
|直流等值阻抗ESR, DC|參見附件電性能列表(表1)<br>Please see the attached characteristics list(table 1)||
|交流等值阻抗ESR, AC|參見附件電性能列表(1kHz/20˚C) (表1)<br>Please see the attached characteristics list(1kHz/20˚C) (table 1)||
|功率Power|||
|功率Pv|參見附件電性能列表 (表2)Please see the attached characteristics list(table 2)||
|能量Energy|||
|能量密度EnergyDensity (Emax)|參見附件電性能列表 (表2)Please see the attached characteristics list(table 2)||
|壽命Lifespan|||
|貯存壽命Shelf Life|+60˚C下無負荷貯存1,000小時後電容器符合規定的限值After 1,000 hours storage at<br>+60˚C without load,the capacitor shall meet the specified limits for endurance.||
|耐用性Endurance|+60˚C下採用額定電壓1,000小時後電容器符合以下限定值After 1,000 hours<br>application of rated voltage at +60˚C,the capacitor shall meet the followinglimits.||
||容量變化<br>Capacitance Change|初始測試值的±30%<br>±30% of initial measured value|
||內阻<br>Internal Resistance|≤初始值的2倍<br>≤2 times of initial specified value|
|循環次數Cycles|||
|循環次數Cycles|在+25˚C下，用恒定電流使電容器在規定電壓和半額定電壓間循環充放電(500,000次)<br>Capacitors cycles between specified voltage and half rated voltage under constant<br>current at +25˚C(500,000 cycles)||
||容量變化<br>Capacitance Change|初始測試值的±30%<br>±30% of initial measured value|
||內阻<br>Internal Resistance|≤初始值的2倍<br>≤2 times of initial specified value|



**規格若有任何變更將不予通知。如有產品安全或技朮問題，請即與我司業務部或代理商聯系。 Specifications are subject to change without notice. Should a safety or technical concern arise regarding the product, please be sure to contact our sales offices or agents immediately.** 

**- 24 -** 

DRL[係列] Series 

超級電容器 Electric Double Layer Capacitors 

## 壳號尺寸表 Case Size Table 

## **端子 Terminal: RR** 

Safety vent for **Φ** ≥6.3 

**==> picture [399 x 180] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
Φ d±0.05<br>F±0.5<br>L+α max 15min 4min Φ D+β max<br>ΦD 8(L<20) 8(L≥20) 10 12.5 16 18<br>F 3.5 3.5 5.0 5.0 7.5 7.5<br>Φd 0.5 0.6 0.6 0.6 0.8 0.8<br>α (L<20)1.5 (L≥20)2.0<br>β (D<20)0.5 (D≥20)1.0<br>**----- End of picture text -----**<br>


**==> picture [462 x 78] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
端子 Terminal: SC  ΦD = Φ20~Φ40 端子 Terminal: SZ  ΦD = Φ20~Φ40<br>Vinyl Sleeve Vinyl Sleeve<br>2-2D ± 0.1 2-2D±0.1<br>Mounting Holes Mounting Holes<br>L ± 2.0 L±2.0<br>4.0 ± 1.0 4.3±1.0<br>10 ± 0.1<br>10±0.1<br>10 10<br>1MAXD + 1MAXD+<br>Φ Φ<br>**----- End of picture text -----**<br>


## **端子 Terminal: AD (350F)** 

**==> picture [151 x 75] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
5<br>5<br>62±2<br>74±2<br>18 15.5<br>M8*5<br>牙距<br>1.0mm<br>M8*5<br>牙距<br>1.0mm<br>35<br>**----- End of picture text -----**<br>


**==> picture [39 x 39] intentionally omitted <==**

## **端子 Terminal: A4 (3000F)** 

## **端子 Terminal: A3 (3000F)** 

**==> picture [94 x 36] intentionally omitted <==**

**==> picture [49 x 52] intentionally omitted <==**

**==> picture [35 x 35] intentionally omitted <==**

Unit: mm 

規格若有任何變更將不予通知。如有產品安全或技朮問題，請即與我司業務部或代理商聯系。 Specifications are subject to change without notice. Should a safety or technical concern arise regarding the product, please be sure to contact our sales offices or agents immediately. 

- 25 - 

係列 DRL Series 

超級電容器 Electric Double Layer Capacitors 

## 電性能列表 Characteristics List 

## **• 表1 Table 1** 

**==> picture [481 x 557] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
最大 最大<br>額定 額定 尺寸 交流等值 短路電流<br>直流等值 漏電流 持續電流 峰值電流<br>電壓 容量 Size 阻抗 Short<br>產品編碼 阻抗 Leakage  Maximum  Maximum<br>Rated  Rated  直徑 x 長度 ESR, AC  Circuit<br>Part Number ESR, DC  Current  Continuous  Peak<br>Voltage  Cap.   ΦD x L  (mΩ) (max)  Current<br>(mΩ) (max) (mA/72hrs) Current (A) Current<br>(V.DC) (F) (mm) at 1kHz/20˚C (A)<br>(△T=15˚C) (lsc) (A)<br>DRL304S0TC11RR 2.7 0.3 4 x 11 1500 1000 0.006 1.80 0.2 0.50<br>DRL105S0TF12RR 2.7 1.0 8 x 12 850 400 0.008 3.17 0.4 0.73<br>DRL205S0TF16RR 2.7 2.0 8 x 16 470 280 0.010 5.74 0.5 1.39<br>DRL305S0TF20RR 2.7 3.0 8 x 20 250 160 0.012 10.8 0.8 2.31<br>DRL335S0TG20RR 2.7 3.3 10 x 20 270 160 0.014 10.0 0.8 2.36<br>DRL475S0TG20RR 2.7 4.7 10 x 20 250 140 0.016 10.8 0.9 2.92<br>DRL705S0TG25RR 2.7 7.0 10 x 25 200 100 0.020 13.5 1.0 3.94<br>DRL106S0TG30RR 2.7 10 10 x 30 130 80 0.030 20.7 1.4 5.87<br>DRL106S0TI25RR 2.7 10 12.5 x 25 140 80 0.030 19.3 1.4 5.63<br>DRL226S0TK25RR 2.7 22 16 x 25 85 40 0.060 31.7 2.1 10.3<br>DRL306S0TK30RR 2.7 30 16 x 30 60 30 0.070 45.0 2.7 14.5<br>DRL506S0TL40RR 2.7 50 18 x 40 40 25 0.160 67.5 4.0 22.5<br>DRL107S0TL60RR 2.7 100 18 x 60 28 20 0.300 96.4 5.8 35.5<br>DRL107S0TN45SC 2.7 100 22 x 45 28 18 0.300 96.4 5.8 35.5<br>DRL157S0TO55SC 2.7 150 25 x 55 25 16 0.550 108.0 7.0 42.6<br>DRL207S0TP50SC 2.7 200 30 x 50 20 15 0.700 135.0 8.3 54.0<br>DRL257S0TP55SC 2.7 250 30 x 55 18 13 0.800 150.0 9.1 61.4<br>DRL357S0TQ60SC 2.7 350 35 x 60 12 10 1.000 225.0 12.7 90.9<br>DRL357S0TQ60AD 2.7 350 35 x 60 2.4 2 1.000 1125 23.1 256<br>DRL657R0T660A4 2.7 650 60 x 60 0.8 0.65 2.300 3370 62.0 577<br>DRL128V0T680A4 2.7 1200 60 x 80 0.7 0.60 2.700 3857 64.0 880<br>DRL158V0T690A4 2.7 1500 60 x 90 0.6 0.50 3.000 4500 75.0 1065<br>DRL188V0T61MA4 2.7 1800 60 x 110 0.55 0.45 4.000 4909 85.0 1221<br>DRL208V0T61NA4 2.7 2000 60 x 120 0.45 0.40 5.000 6000 100.0 1421<br>DRL258V0T61YA4 2.7 2500 60 x 138 0.42 0.36 5.500 6429 106.0 1646<br>DRL308V0T61YA4 2.7 *3000 60 x 138 0.43 0.38 7.000 6279 105.0 1768<br>DRL308V0T61EA4 2.7 3000 60 x 155 0.40 0.35 7.000 6750 116.0 1840<br>DRL358R0T61FA4 2.7 3500 60 x 165 0.29 0.24 7.500 9300 123.0 2344<br>DRL388R0T61FA4 2.7 3800 60 x 165 0.28 0.22 7.800 9640 147.0 2485<br>**----- End of picture text -----**<br>


* High Pd (W/kg) and Energy Density (Emax(Wh/kg)) 

規格若有任何變更將不予通知。如有產品安全或技朮問題，請即與我司業務部或代理商聯系。 Specifications are subject to change without notice. Should a safety or technical concern arise regarding the product, please be sure to contact our sales offices or agents immediately. 

- 26 - 

DRL[係列] Series 

超級電容器 Electric Double Layer Capacitors 

## 電性能列表 Characteristics List 

## **• 表2 Table 2** 

**==> picture [481 x 413] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
額定容量<br>0.3 1 2 3 3.3 4.7 7 10 10 22 30<br>Rated Capacitance (F)<br>尺寸 Size<br>4 x 11 8 x 12 8 x 16 8 x 20 10 x 20 10 x 20 10 x 25 10 x 30 12.5 x 25 16 x 25 16 x 30<br>直徑 x 長度 ΦD x L (mm)<br>功率密度 (W/kg)<br>2333 1338 1756 2647 1580 1645 1934 2057 1755 1650 1768<br>Power Density (W/kg)<br>能量密度 Energy Density<br>1.2 1.3 1.9 2.3 1.6 2.2 3.1 3.1 2.8 3.6 3.7<br>最高能量值 Emax (Wh/kg)<br>最大能量 Maximum Energy<br>0.31 1.01 2.03 3.04 3.34 4.76 7.09 10.1 10.1 22.3 30.4<br>最高能量值 Emax (mAh)<br>額定容量<br>50 100 100 150 200 250 350 350 500 650<br>Rated Capacitance (F)<br>尺寸 Size<br>18 x 40 18 x 60 22 x 45 25 x 55 30 x 50 30 x 55 35 x 60 35 x 60 35 x 95 60 x 60<br>直徑 x 長度 ΦD x L (mm)<br>功率密度 (W/kg)<br>1770 1625 1595 1144 1092 1078 1115 4288 848 5468<br>Power Density (W/kg)<br>能量密度 Energy Density<br>4.1 5.3 5.2 5.0 5.1 5.6 5.4 4.16 4.9 3.3<br>最高能量值 Emax (Wh/kg)<br>最大能量 Maximum Energy<br>50.6 101 101.00 151.80 202.50 253.10 354.3 354.3 506.25 243.80<br>最高能量值 Emax (mAh)<br>額定容量<br>1200 1500 1800 2000 2500 *3000 3000 3500 3800<br>Rated Capacitance (F)<br>尺寸 Size<br>60 x 80 60 x 90 60 x 110 60 x 120 60 x 138 60 x 138 60 x 155 60 x 165 60 x 165<br>直徑 x 長度 ΦD x L (mm)<br>功率密度 (W/kg)<br>4537 4773 4317 4813 4425 3614 3610 4571 4595<br>Power Density (W/kg)<br>能量密度 Energy Density<br>4.4 5.0 4.9 5.0 5.4 5.4 5.0 5.4 5.7<br>最高能量值 Emax (Wh/kg)<br>最大能量 Maximum Energy<br>1215.0 1518.8 1822.5 2025.00 2531.25 3037.5 3037.5 1312 1425.0<br>最高能量值 Emax (mAh)<br>**----- End of picture text -----**<br>


* High Pd (W/kg) and Energy Density (Emax(Wh/kg)) 

## 其它技術信息 Additional Technical Information 

Ic = 25˚C下72小時後的漏電流 

Isc = 短路電流（最大峰值電流） RDC = 直流內阻 (DC) M = 電容器總重 (kg) 

Ic = leakage current after 72 hours at 25˚C Isc = short circuit current (maximum peak current) RDC = internal resistance (DC) 

M = capacitor mass (kg) 

## 功率密度 最高能量值 

## 最大峰值電流（1秒） 

Pd=(0.12xU[2] /RDC)/M Emax=(0.5CU[2] )/(3600xM) Maximum Peak Current (1 sec)=0.5U/(ESRDC+1/C) 

認証 Certifications : UL810a (File No. MH49178) 

規格若有任何變更將不予通知。如有產品安全或技朮問題，請即與我司業務部或代理商聯系。 Specifications are subject to change without notice. Should a safety or technical concern arise regarding the product, please be sure to contact our sales offices or agents immediately. 

- 27 - 

係列 DDL Series 

超級電容器 Electric Double Layer Capacitors 

## 特性 Features 

- 小型化，高容量，耐高温 

Miniaturized, high capacitance and high temperature 

- 快速充電/放電 Quick charge & discharge 

- 符合RoHS無鉛要求 RoHS directive compliant 

## 推荐應用領域 Recommended Applications 

- 消費類電器 Consumer Electronics • 工業與汽車 Industrial and Automation 

- 便携式電源工具 Portable Power Tools • 再生能源儲能系統 Renewable Energy Storage Systems 

- 短期UPS (不間斷電源) Short Term UPS (Uninterruptible Power Supply) 

## 規格 Specifications 

|項目Item|性能Performance Characteristics|性能Performance Characteristics|
|---|---|---|
|温度Temperature|||
|工作温度范圍<br>OperatingTemperature Range|–40˚C to +60˚C||
|容量Capacitance|||
|容量範圍<br>Nominal Capacitance Range|0.22F to 11F||
|容量公差<br>Capacitance Tolerance|±20% or –20%~+50%||
|電壓Voltage|||
|額定電壓Rated Voltage|5.0 V.DC||
|浪涌電壓Surge Voltage|5.5 V.DC||
|最大工作電壓<br>Maximum OperatingVoltage|5.0 V.DC||
|阻抗Resistance|||
|交流等值阻抗ESR, AC|參見附件電性能列表(1kHz/20˚C)<br>Please see the attached characteristics list(1kHz/20˚C)||
|壽命Lifespan|||
|貯存壽命Shelf Life|+60˚C下無負荷貯存1,000小時後電容器符合規定的限值After 1,000 hours storage at<br>+60˚C without load,the capacitor shall meet the specified limits for endurance.||
|耐用性Endurance|+60˚C下採用額定電壓1,000小時後電容器符合以下限定值After 1,000 hours<br>application of rated voltage at +60˚C,the capacitor shall meet the followinglimits.||
||容量變化<br>Capacitance Change|初始測試值的±30%<br>±30% of initial measured value|
||內阻<br>Internal Resistance|≤初始值的2倍<br>≤2 times of initial specified value|
|循環次數Cycles|||
|循環次數Cycles|在+25˚C下，用恒定電流使電容器在規定電壓和半額定電壓間循環充放電(500,000次)<br>Capacitors cycles between specified voltage and half rated voltage under constant<br>current at +25˚C(500,000 cycles)||
||容量變化<br>Capacitance Change|初始測試值的±30%<br>±30% of initial measured value|
||內阻<br>Internal Resistance|≤初始值的2倍<br>≤2 times of initial specified value|



規格若有任何變更將不予通知。如有產品安全或技朮問題，請即與我司業務部或代理商聯系。 Specifications are subject to change without notice. Should a safety or technical concern arise regarding the product, please be sure to contact our sales offices or agents immediately. 

- 28 - 

DDL[係列] Series 

超級電容器 Electric Double Layer Capacitors 

## 壳號尺寸表 Case Size Table 

**==> picture [294 x 145] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
B L<br>A<br>d α  β<br>A<br>L<br>F<br>a<br>b<br>Z<br>Z, F<br>**----- End of picture text -----**<br>


註：長導針為正極 

Note: Longer lead is positive 

## 尺寸 Dimensions (mm) 

**==> picture [481 x 129] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
尺寸代碼 A B L d a b Z=α+β F=α–β<br>Size Code max. max. max. ±0.05 min. min. ±0.50 ±0.50<br>F1E 9.0 17.5 15.5 0.50 15.0 19.0 11.80 4.80<br>F1J 9.0 17.5 19.5 0.50 15.0 19.0 11.80 4.80<br>F2C 9.0 17.5 23.5 0.60 15.0 19.0 11.80 4.80<br>G2C 11.0 21.5 23.5 0.60 15.0 19.0 15.30 5.30<br>I2C 13.5 30 23.5 0.80 15.0 19.0 22.20 12.20<br>K29 20.0 40 29 0.80 15.0 19.0 26.80 11.80<br>**----- End of picture text -----**<br>


## 電性能列表 Characteristics List 

**==> picture [481 x 174] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
額定電壓 額定容量 尺寸 Size (mm) 交流等值阻抗 漏電流<br>產品編碼<br>Rated Voltage Rated Cap. 寬度 x 長度 x 高度 ESR, AC (Ω) (max) Leakage Current<br>Part Number<br>(V.DC) (F) Width x Length x Height at 1kHz/20˚C (mA/72hrs)<br>DDL224S0HF1ERR 5.0 0.22 9 x 17.5 x 15.5 2.50 0.060<br>DDL474S0HF1ERR 5.0 0.47 9 x 17.5 x 15.5 2.00 0.080<br>DDL105S0HF1JRR 5.0 1.00 9 x 17.5 x 19.5 1.05 0.090<br>DDL155S0HF2CRR 5.0 1.50 9 x 17.5 x 23.5 0.60 0.180<br>DDL255S0HG2CRR 5.0 2.50 11 x 21.5 x 23.5 0.54 0.200<br>DDL405S0HI2CRR 5.0 4.00 13.5 x 30 x 23.5 0.42 0.250<br>DDL805S0HK29RR 5.0 8.00 20 x 40 x 29 0.20 0.350<br>DDL126S05K29RR 5.0 12.00 20 x 40 x 29 0.18 0.550<br>**----- End of picture text -----**<br>


規格若有任何變更將不予通知。如有產品安全或技朮問題，請即與我司業務部或代理商聯系。 Specifications are subject to change without notice. Should a safety or technical concern arise regarding the product, please be sure to contact our sales offices or agents immediately. 

- 29 - 

## **總公司 HEAD OFFICE** 

## **香港 HONG KONG** 

## **萬裕電子有限公司** 

**香港柴灣嘉業街** 10 **號 益高工業大廈** 16 **字樓** 

**Man Yue Electronics Co., Ltd.** 

16/F., Yiko Industrial Building, 

10 Ka Yip Street, Chai Wan, Hong Kong **電話** TEL:  (852) 2897 5277 **傳真** FAX:  (852) 2558 6299 

## **分公司 BRANCH OFFICE** 

## **香港 HONG KONG 三信電子零件有限公司 Samxon Electronic Components Ltd.** 

## **富華德電子有限公司** 

**Forward Electronics Company Limited. 香港柴灣嘉業街** 10 **號 益高工業大廈** 16 **字樓** 

16/F., Yiko Industrial Building, 10 Ka Yip Street, Chai Wan, Hong Kong **電話** TEL:  (852) 2897 5277 **傳真** FAX:  (852) 2558 6299 

## **台灣 TAIWAN** 

**香港商萬裕國際電子有限公司台灣分公司 台灣新北市** 23553 **中和區 連城路** 258 **號** 13 **樓之** 1 **郵政編碼：** 23553 

## **中國深圳 SHENZHEN, CHINA 萬晉電子（深圳）有限公司** 

## **中國深圳市羅湖區** 

**寶安南路** 2014 **號振業大廈** B **座** 917A **、** B **房 郵政編碼：** 518000 

**Man Jin Electronics (Shenzhen) Co., Ltd. Rm 917A-B, Block B, 9/F., Zhenye Tower,** 2014 Baoan South Road, Luohu, Shenzhen City, Guangdong Province, PR China Postal Code: 518000 **電話** TEL:  86 (755) 2586 2216 **傳真** FAX:  86 (755) 2586 2239 

## **中國上海 SHANGHAI, CHINA** 

**萬發國際貿易（上海）有限公司 中國江蘇省無錫市錫山經濟開發區 東亭鎮春暉東路** 148 **號 郵政編碼：** 214101 

**Man Fat International Trading (Shanghai) Co., Ltd.** 148 Chunhui East Road, Dongting Town, Xishan Economic Development Zone, Wuxi, Jiangsu Province, PR China Postal Code: 214101 **電話** TEL:  86 (510) 8866 2688 **傳真** FAX:  86 (510) 8865 2933 

## **中國上海巿寶山區** 

**共和新路** 4995 **號** 611 **室 郵政編碼：** 200435 Room 611, No.4995 Gong He Xin Road, Baoshan District, Shanghai, PR China Postal Code: 200435 **電話** TEL:  86 (021) 6639 2180 **傳真** FAX:  86 (021) 6639 2180 

## **中國廠址 PRC MANUFACTURING PLANTS** 

**中國東莞 DONGGUAN, CHINA 萬裕三信電子（東莞）有限公司 Samxon Electronics (Dongguan) Co., Ltd.** 

**富華德電子（東莞）有限公司 Forward Electronics (Dongguan) Company Limited 中國廣東省東莞市長安鎮烏沙村 興發南路新星工業園 郵政編碼：** 523857 Xin Xing Industrial Area, Xing Fa South Road, Wu Sha Village, Changan Town, Dongguan, Guangdong Province, PR China Postal Code: 523857 **電話** TEL:  86 (769) 8228 6000 / 8532 3339 **傳真** FAX:  86 (769) 8541 6401 

**Man Yue Electronics Company Limited Taiwan Branch (H.K.)** 13F-1, No. 258 Liancheng Road, Zhonghe District, New Taipei City, Taiwan 23553, R.O.C. Postal Code: 23553 **電話** TEL:  886 (02) 8227 2227 **傳真** FAX:  886 (02) 8227 2226 

**www.samxon.com**