94.03SMA

‘> 

Bad . . 4 tp (Zt, 2e0e, Y2E-6629 ~ Gos) finder 85 Series - Miniature Plug-in Timers 7-10A 

(Zt, 2e0e, 

## @ finder 

**==> picture [2 x 23] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
_<br>**----- End of picture text -----**<br>


**==> picture [512 x 703] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
85.02 85.03<br>- Plug-in timer relay ee ae<br>- 2, 3 or 4 CO contact available i . = oe :a<br>- Seven time scales, from 0.05s to 100h Lo ee | aee |.<br>- Multifunctions Ee Bae | sg SS ee<br>- Sockets: see 94 series DreesSe a =<br>a | — |<br>hoa | pee<br>| - 2 Pole, 10A _- 3 Pole, 10A<br>| AC/DC supply non polarized :- AC/DC supply non polarized :<br>- Plug-in for use with 94 series sockets - Plug-in for use with 94 series sockets /<br>ee<br>i DI:Al: ONON pulsedelay i DI:Al: ONON pulsedelay i|<br>20.6 oi 211 | SW: Symmetrical recycler: ON start / SW: Symmetrical recycler: ON start i<br>cm = pana o GI: Fixed pulse (0.5s) delayed / GI: Fixed pulse (0.5s) delayed i<br>ST || 3 |) | _—% iHi :Hi<br>i i N/-(+) 448 145 L/+(-) | N/-(+) 348 248 144 L/a() i<br>i<br>8| 3_ i 42s 121 /|i 323 222 12) |<br>sy en Tal a OS te : :<br>we OL<br>3.7 7 ae 19 319 218 W<br>13.2 3.7 41 63 67 :<br>' A2ia Ali | A2ia Ali3<br>|} wiringg diagramdiag i wiring diagram :i<br>H i<br>Contact specifications | |<br>Contact configuration OO oO<br>Rated voltage/Maximum switching voltage V AC [ 250/400 i 250/400 |<br>} 85 | Rated load in AC1 5 (230 VAC) VA | 2,550 0 0 2,550 0 0 i<br>“Single phase motor rating (230 VAC) kW 0.37 i 0.37 i<br>Breaking capacity in DC1: 30/110/220V A 10/0.25/0.1 : 10/0.25/0.1<br>Standard contact material AgNi AgNi<br>Supply specifications :<br>Nominat voltage _MACO/60H2)} 280.240 ! © 230240<br>VAC/0C| 12 -24-48-110...125 (non polarized) 12-24-48-110...125 (non polarized)<br>Rated power AC/DC VA (50Hz)/W } 2/2 i 2/2 i<br>pc (0.85...1.1) Uy (0.85...1.1)Uny<br>Technical data |<br>_Specified time range - | (0.05...1) s, (0.5...10) s, (5...100) s, (0.5...10) min, (5...100) min, (0.5...10) h, (5...100) h<br>Recovery time ms | s 20 | s 20<br>Minimum control impulse ms | —_ _—<br>Setting accuracy-full range % | #5 +5<br>Electrical life at rated load in AC1 cycles | 200-103 [ 200-108 i<br>_Ambient temperature range Ci -20...+60 ~20...+60<br>Protection category | IP 40 IP 40<br>Approvals: (according to type) | C € AY G GOST |<br>BOrr ner mnie itnnews iii atin ine enn ee<br>**----- End of picture text -----**<br>


## ® finder 

**==> picture [324 x 20] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
85 Series - Miniature Plug-in Timers 7-10A ~<br>**----- End of picture text -----**<br>


**==> picture [508 x 706] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
85.04<br>- Plug-in timer relay Pe —_— ao ay<br>- 2, 3 or 4 CO contact available ae<br>- Seven time scales, from 0.05s to 100h Ee<br>- Multifunctions a ;<br>- Sockets; see 94 series —_<br>See<br>- 4 Pole, 7A :<br>- AC/DC supply non polarized |<br>- Plug-in for use with 94 series sockets |<br>Al: ON delay 7<br>Hi DI: ON pulse |<br>20.6 ol ad SW: Symmetrical recycler: ON start i<br>a of) |g 45 a Gl: Fixed pulse (0.5s) delayed :<br>—— {om |<br>= | N/4+) 448 347 2s is Ve) |<br>| |<br>-| || 420 | 323 222 121 | |i<br>& z |<br>u<br>| jlo) , |<br>3.7| 13.2 3.7 . did,41 63 67 ot i| 4li2 311 2110 119 |:<br>| A2i4 Ali3 '<br>| wiring diagram :<br>Contact specifications |<br>Contact COMFIQUEaT OM nmap acne near nnn CO cnn |<br>Rated voltage/Maximum switching voltage V AC 250/250 |<br>Rated load in AC1 VA 1,750 i ——<br>_Rated load in ACTS (230 VAC) VAL | 2<br>Breaking capacity inDC1: = 30/110/220V Aj 7/0.25/0.1 a 7<br>Minimum switching load mW(V/mA) | 300 (5/5) 7<br>Standard contact material i AgNi<br>Supply specifications |<br>Nominal voltage V AC(50/60Hz) | 230...240 |<br>V AC/DC i 12-24-48-110...125 (non polarized) |<br>Rated power AC/DC VA Hew 2/2<br>Operating range AC; (0.85...1.1Uyy i<br>DC | (0.85...1.1) Uy |<br>Technical data<br>Specified time range | *See below |<br>Repeatability % | +2<br>Recovery time ms < 20<br>Minimum control impulse ms _ |<br>Setting accuracy-full range % z5 |<br>Electrical life at rated load in AC1 cycles 150-108<br>Ambient temperature range Ch -20...+60 (0.05...1) s, (0.5...10) 5, (5...100)<br>Protection categor | IP 40<br>rovals: ding to t i<br>“Ager oval mw= oveanenareaostesapaniettabeestei :sovdepennsnasuecera as san mR ac HCRCT Ane MnnnaNN aCtotae| (0. 5a | 0) min, (5 _ 1 OO) min, (0. 5. 7” 1 0)<br>pe aee en C€ AiseeE cost | h, (5...100) h 105<br>**----- End of picture text -----**<br>


4“ 

## Otinder 

## 85 Series - Miniature Plug-in Timers 7-10A 

**==> picture [484 x 498] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
Example: 85 series timer,i tttnttnttttttnttt4 CO, 24 V AC/DC supply voltage wi t hnnttntttinttititttitnCitttittiitntitAl - DI functions.<br>85.0 4.0.024/0,/0 00 |<br>O f eg | 024 = 24V AC/DC :<br>= Multifunction (Al, DI, Gl, SW) | 048 = 48V AC/DC<br>No. of poles ~ eves peeves evtntnneeicsreesie 125 = 110...125 V AC/DC i<br>2=2pole-10A i 240 = 230...240 VAC<br>3 = 3 pole 10A |<br>4=4poles 7A comes SUDLY Version |<br>O = AC (60/60 Hz}/DC<br>8 = AC (50/60 Hz) for 230 V only |<br>TECHNICAL DATA<br>EMC SPECIFICATIONS<br>ELECTROSTATIC DISCHARGE _ contact discharge _ | EN 61000-4-2 orton VA<br>RADIO-FREQUENCY ELECTROMAGNETIC FIELD (80 = 1000 MHz) EN 61000-4-3 |_15 V/m |<br>SURGES (1.2/50 jus) on Supply terminals - common mode | EN 61000-4-5 AK |<br>RADIOFREQUENCYstn _ differential mode EN OT000I re AY<br>COMMON MODE (0.15 = 80 MHz) on Supply terminals | EN 6100046 0 TOM<br>POWERFREQUENCYRADIATED AND CONDUCTED(50 HZ) EMISSION LENEN 610004855022 eee classBO ALMB |<br>LeaasenteseneMsnsannenH AAA NAAMO A DORAN AAOY ASAE OMREL NMOL RLEEMLIMN RAEN ALARAEULIDMI SMAI MES AO AS OOLNMYAOONUSESLCLR MEAILLLE RSAORLMANLASADMOCIEBU SOS LEIDEN OA TLE ANETTA NOON EMH NE DAMME LE ANODE VELL ALLOA RIOTONE ON NNN NNEC semenets ma taenis emectin peice<br>OTHER DATA<br>POWER LOST TO THE- ENVIRONMENT = 2 pole a 3 pole a5 |<br>- without contact current WwW | 1.6 | 1.6 16<br>- with rated current W | 3.7 47 , 3.6<br>[A<br>(0.05...1) s (0.5...10) s (5...100) s (0.5...10) min (5...100) min (0.5...10) h (5...100) h j<br>| ;<br>mee 12345 12345 12345 12345 12345 12345 j<br>NOTE: time scales and functions must be set before energising the timer.<br>**----- End of picture text -----**<br>


106 

“t 

## <5) finder 

**==> picture [316 x 22] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
85 Series - Miniature Plug-in Timers 7-10A<br>**----- End of picture text -----**<br>


**==> picture [507 x 535] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
LED<br>~~ 1 Supply | NOoutput | Contacts<br>acerca Red | voltage contact | Open | Closed |<br>U Ysera tacriannaarchinnanen ncnesrennanimnecttir ted AL caaMnSn nein ok rs es a<br>= Supply voltage _ OFF Open i xt-x4 | x1-x2 |<br>contact Ff ieinemninntnurntnrstnnnnnimemnmeneen | | I | jmanana masaennneanenynn meenON | aOpen  Tenexl. x4  || x1-x2 |<br>| Open '<br>stancesnninmrnennmstnansenannnonaeneri i Sn nie(Timing in Progress) Ten|Tai<br>Wiring chagram Types: 85.02, 85.03, 85.04<br>Aas 1a / 112345| c | T teT ApplyOutput powercontacts to timer.transfer after preset time has elapsed. ::<br>Reset occurs when power is removed. |<br>o S as ONPage EERE; pulse.<br>Adie ame /12345 T MRR GIST ApplyOutput powercontacts to timer.transfer immediately. ::<br>85.02 i After the preset time has elapsed, contacts reset. ;<br>N/-(4) }346 O245 14s U4)| | U . (Gl) Fixed.  pulse (0.5s) delayed. ||<br>(6 é [ i12345 c T 0.5s Applypreset powertime  to timer. Output contacts transfer after i|<br>has elapsed. Reset occurs after a fixed time of 0.5s. |<br>0.5s. :<br>o oO Cc<br>u (Sv) Symmetrical recycler: ON start. oe<br>c a Es ee Apply power to timer. oo<br>eA vd (12345 T [. T Toe T [ts Output contacts transfer immediately and cycle bet- eee<br>85.03 ween ON and OFF for as long as power is applied. |<br>i The ratio is 1:1 (time on = time off). :<br>ntattnnnnta er eenste rsnernnarewmnemnswarnenne<br>Nicbe) 8 3A 2h tate) [rrr]<br>4h 31n 21e Ns<br>A2w Aliz<br>85.04<br>**----- End of picture text -----**<br>


107 

“ 

**==> picture [478 x 20] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
O tinder 94 Series - Sockets and Accessories for 85 Series Timers |<br>**----- End of picture text -----**<br>


**==> picture [489 x 472] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
eee " a a<br>— =. Colour _ BLUE BLACK |BLUE BLACK |BLUE _BIACK |<br>i a et | | Clamp terminal socket: panel or 35 mm rail (EN 50022) mount | 94.02 /94.02.0) 94.03 “94.03.01 94.04 94.04.0)<br>oa ee Retaining clip (supplied with timer) 094.81<br>94.04 00 6-wayjumper link for 94.02, 94.03 and 94.04 sockets 094.06 094.06.0|094.06, 094.06.0) 094.06 094.060)<br>Approvals | Identification tag 094.00.4 :<br>(according to type): CAAA A A AA AI AAA AA AAA AAAAAAAA AAA PAP AAPA AAA AA AAAALAAA ALAA ALAA<br>CE @ cAL ys® 60.9<br>- a 21g: Bh. | 32<br>RATED VALUES: 10 A- 250 V oe te __ hee eel ik<br>- DIELECTRIC STRENGTH: = 2 kV AC ©OO®) i” “<br>- PROTECTION CATEGORY: IP 20 ©OO® OOOO) “yh<br>- AMBIENT TEMPERATURE: (—40...+70)°C + |@OOO® is | |©OO@O©<br>-@B TORQUE: 0.5 Nm Sesse? Slecell@? Alec ||e? . i<br>- WIRE STRIP LENGTH: 8 mm 2 pay fe tpseeyt 8 aPsssea7 8 “4<br>apace<br>- MAX WIRE SIZE: | ata | [-#-] | | aofia | i<br>[sora [wire] nt [|][stranded] nnn [wire][|] H ene 1HS = E aS BS!* H af Hg|*) . A<br>mm? | 1x6 / 2x2.5' 1x4 / 2x2.5 _ 06 | a ‘oe | a [ee | 4<br>rrr Lo Lo po] a 32 |<br>AWG}jp IXNO1x10 7/ exh2x14) ay 1x12xd / 2x14 35.5,arn<br>[Eh com cow com<br>[i] No NO Li] NO<br>|i NC NC |iiit NC<br>=<br>cot h col "h nd col<br>94.02 94.03 94.04<br>; | 6-way jumper link for 94.02, 94.03 and 94.04 sockets | 094.06<br>et, w Lo? oe Airfe eo Pirfe oe Firfe oo J<br>094.06 7 t l I i l | rt<br>- RATED VALUES: 10 A - 250 V 0.75 26.25 a7 21 a 26.25<br>**----- End of picture text -----**<br>


**==> picture [91 x 24] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
} 85 |et,<br>**----- End of picture text -----**<br>


108 

_ ‘¢ © tinder 94 Series - Sockets and Accessories for 85 Series Timers __ 

**==> picture [507 x 519] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
- . ee Timer type 85.02 (85.03 ! 85.04 ‘<br>adele, | Colour BLUE BLACK BLUE BLACK BLUE BLACK |<br>‘ieis aeC ScrewRetaining terminalclip (suppliedsocket:withpaneltimer)or 35 mm rail (EN 50022) mount 94.72 | 94.72.0 94.73094.8194.73.0}94.74 94.74.0)|<br>pg theatre<br>Approvals(according @©OO®Aooe «S Ne{e © © < r 1 1660| S«<br>to type): OOO0® - | | | ©©O0® r<br>-CEA®RADETOEHVALUES:cmMeuswy 10 A - 250V 2a 3“IYHHO.ossesey”foIE»I83 | yy H OeyDy| :gPoe|eae| esafcae2 =|]Zoe}fs|e# , FeyCILoI od2he| x)YooH e reamacssa.) "e—»wof43){93 ta TI eyU<br>- DIELECTRIC STRENGTH: 2 2«vAC | [Ol>=|@}” 1 OTEO) | i 3 4<br>- PROTECTION CATEGORY: IP 20 @OO = rT - i I | |<br>- AMBIENT TEMPERATURE: Tle), “h | = L << |<br>(-40,..+70)°C 4 _ 23, _4, [23 a a_,| 23!<br>- @ TORQUE: 0.5 Nm 30 a! 30 26 30 ny<br>- WIRE STRIP LENGTH: 8 mm ra No A NO 2102] no<br>- MAX WIRE SIZE:<br>[racy actmmnnsrnanii ni nemctint NC NC NC<br>bron isolid wire stranded wire |<br>aus [tad28 [/2u06]] / ante 1x2.5 / 2x1.5 as<br>1x14 / 2x16 | i ; col qf col f COIL<br>[i] com comM [] com<br>94.72 94.73 94.74<br>~ ae | Colour _ BLUE BLACK |<br>4 a ‘ a . : o : Screw terminal socket: panel or 35 mm rail (EN 50022) mount 94.82 9482.0<br>be — I Retaining clip (supplied with timer) 094.81 |<br>sp ee<br>Approvals petty cee<br>(according to type): A NC 6 @ - ; | |<br>- RATED VALUES: 10 A - 250 V el — 85<br>- DIELECTRIC STRENGTH: = 2 kV AC 2) {Qe 3 Lop 7<br>- PROTECTION CATEGORY: IP 20 Ffosey ih Fo |<br>- AMBIENT TEMPERATURE: (-40...+70)°C al | —<br>- @ TORQUE: 0.5 Nm l= lis tf 1<br>- WIRE STRIP LENGTH: 9 mm com © 8) 3 [0<br>- MAX WIRE SIZE: ©) | 4 [|<br>——jite stranded wire| (a eon on | ee BL:<br>mm? 1x2.5 / 2x15, 1x2.5 / 2x15 |<br>[Aw | 1x14 / 2x16 1x14 / 2x16 |<br>**----- End of picture text -----**<br>


109 

**==> picture [583 x 726] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
Sw “€<br>:<br>: °La- : o | i<br>2x i| a® i|<br>BS —~ . s§Doe & SS) °= va 3 ji j:<br>: fad [es] 92° € ABno ra) j i<br>: eO Sg rrnne > . 3 Poa<br>xq. ar a G Onn P&B<br>av S88 2 S855 | BoE<br>= > Berogentenof eRUNTN gsE »* : | . Te)nv me5<br>< er»eeee.o 83 ” as)d |i 3g .® i oO.|<br>oO ITs) ‘ wo>Poeaks¢?oouwse22.ASS2 0 i idi~“E- &oa iH|i |i: x©a we-5 fc:boo)—<br>F A wv i a) : i j<br>oOke RZ2GF8= 9 2B i ; 8 | iPo £ |H Bog)Pome<br>: @ soo up oe : ” { ' €¢ oO<br>: =~ XX 205.48S22ze5 25Pa5 .ae §ff £@ £ze || 20o> ae(oF<br>:‘ Q >< BE@tQA0OnHNtenia FHAmaint “wi at =z® i =®= :H =o@ i,=@  O Pec,»i 6st<br>se] i s «! } a i = i % ‘ Sec Qh<br>Oo" i 5 5 i a | 83 Foo)<br>ew | | ° BS fF | eg igi<br>a. 0 i. | a :S | =¢P| 2s ||  BEg8 |e.og<br>||H4 Hi }=: a |i &Oo |ii 5®SH2g | BoheOo . |Hpctwt[S) a,7x<br>fee i" ) 2 | By eS te 8<br>, io ee “= | i .gug ||i 3s3£88 psufoau|} 2$B8 a3B.<br>4a,: ne)w be a 4 aul ie CF f Sae eA ee)<c£o | Ccg2o H| B80ce ;| See~ Fa) 38<br>Ap Te) Doar HAN af : ae f Se | 88 £85 | So | gE)<br>nd i TT Te a 32) o 38 |, $32 | SQE SF<br>82 & ' me ! “wisis - a2aa || 5an |--—225a= |5 @E=DET | Ss:s.<br>@ i i iad i Su 3 pW Do an Ln<br>penala 3| |wd“ff Og3 Og9 |;~MOdq x | &MuseOO i oO:i<br>ea; | i a le0 in “GaS 355XD » i Ose2s Zao,G@ ce bo:5)<br>ay | “| oR: Ec EE  geEf | gs 8.<br>= i : ” 4 = Oo Py Ss 4s 5 b> i i<br>tapers | | | °RJ- | Boe5  8f5i 5 oo | Bes i| geeoo gPar<br>asiti — mt _ 228 ,280 | x88 | PSq Ss<br>Soaks, On, See Ese Skew<br>Vcc « Oo OD @mag sae So oo.<br>\ elie4d & | rangS<e :} Geeqe »deeH 2 iS| Zoe2 ii. 8 i<br>i<br>tims/ae ve<br>i (ft Geb) a.<br>i i{ i| 1apow<br>i i i el fo we<br>é H H v7 : wy f ke<br>; | Sy ol | pi<br>| O°<br>: ; ' im| Vt :i] EL Pll_—s<br>| | i —; top | oe<br>i x : Ke Vriel| oopi : : el,peeS|<br>2a | - a)Q 2 / Po :1 Ei<br>oe < <<So || BB5&5 ¢ exe)ces a > o | a | > o || 2 oe BDa<br>fot= QA2AnoeR8ss | oecoS QA2aAnooOoFs> a. |i i: |: bogspoe [|]<br>2 O88<br>= a Zio: if| CfBR 'som Sofaa ars io te | +| t|| toswi ee<br>= FFoo | Sot FFad 2 i) te) oO | Oo -.<br>ro) ant+— 4 >A SO autem | nN AN Aq | a<br>E —-NeN 23 E “NON | ud N | ; 208<br>nee MIBt3 &g } ns5rrg § § e e =| Lect a| — | oes4 :<br>2505230 | Zeees os : x | | ‘ i<br>Ova s Zz > i OEE ¢ z > ; < al : i H<br>RPZZ2a7 DB i EAGa =D i Oo & : | |<br>Soou 3a i S w Fo i we & | i i<br>2Sax 2-5oe :i 2s.SSa2-oe5 |i rT) aa :i i/ ii<br>EtOrEn wa i ZAG Ea A | c al i | tv<br>poorer mene mare 5 el i i om |<br>Le a. nn > 7 ree / | || | = |<br>a. . Ie [ ee 4 cg xl | | |<br>a iin ee 2<br>we ii TT Boas (= iti a Help ive “a ia c a : i i<br>BEM OF RE | oa 2 t vt |<br>i i E a £ 2 ” oO | :<br>**----- End of picture text -----**<br>