SG564020

~~S/GRA/SG5xxxxx/C/2/12/2010~~ 

page 1 /5 F/GB 

## **RELAIS STATIQUE MONOPHASE A COMMANDE PROPORTIONNELLE  /** _**RELAY WITH PROPORTIONAL CONTROL**_ **0 - 10V / 0 - 5V / 4 - 20mA** 

Ce relais possède une entrée analogique isolée du secteur permettant de faire varier proportionnellement  à cette entrée, le rapport cyclique de fonctionnement d'une charge. La commande est synchrone au réseau et ne comporte que des périodes entières . Cette famille de relais s'adapte à de nombreuses caractéristiques : - Tension de réseau : 230V ou 400V (50 ou 60Hz) - Courant de charge : 10A , 40A. - Entrée analogique : 0 à 10 V, 4 à 20 mA, 0 à 5V ou potentiomètrique 

**SG5** 10 or 40 A 230 or 400 VAC CONTROLE EN TRAIN D'ONDES PAR PERIODES ENTIERES  / FULL WAVE PULSE CONTROLLER 

- (3ème borne disponible) 

This range of relays has an analog input isolated from the mains, provided to vary the cyclic working ratio of a load proportionally to the input. 

The control is synchronous with the mains and has only full periods. This family of relays can be adapted to many characteristics: 

- Main voltage : 230V or 400V (50 or 60Hz) - Load current : 12A , 40A. - Analog input : 0 to 10 V, 4 to 20 mA , 0 to  5V or potentiometer (with third output  available) 

||**REFERENCE**|**OUTPUT**<br>**VOLTAGE**|**OUTPUT**<br>**CURRENT**|**CONTROL**|
|---|---|---|---|---|
|wy<br>[l]dele=| |<br>Jo<br>Lu<br>|<br>39,5<br>|ne |<br>|<br>IS<br>Cy)<br>(xe)<br>Ge)<br>7<br>1<br>a | eae |<br>4,4<br>-<br>$G541020<br>@l_ cag |<br>|<br>ZV"<br>contra —<br>~<br>xs<br>7<br>|<br>O |®) |@)<br>91<br>~~:~~|||||
||**SG541020**|115 - 253VAC|12A|0-10V|
||**SG541120**|115 - 253VAC|12A|0/5V or<br>Potentiometer|
||**SG541420**|115 - 253VAC|12A|4-20mA|
||**SG544020**|115 - 253VAC|40A|0-10V|
||**SG544120**|115 - 253VAC|40A|0/5V or<br>Potentiometer|
||**SG564020**|200 - 440VAC|40A|0-10V|
||**SG564120**|200 - 440VAC|40A|0/5V or Po-<br>tentiometer|
||**SG564420**<br>~~:~~|200 - 440VAC<br>~~:~~|40A<br>~~:~~|4-20mA<br>~~:~~|
||||||



**Caractéristiques de commande (à 20°C) /** _**Control characteristics (at 20°C**_ **)** 

|||||||**INPUT**|**INPUT**||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Paramètre /****_Parameter_**|**Symbol**|||**SGxxx0xx**||**SGxxx4xx**||||**SGxxx1xx**|||||**Unit**||
|Tension de commande /_Control voltage_<br>Courant de commande /_Control current(@ Uc)_<br>Résistance interne /_Input internal resistorfig.1_||Uc<br>Ic<br>Rc|0-10V<br>0,04@10V<br>250|||0-7V<br>4-20@7V<br>0,35||7V|0-5V/pot<br>0,005@5V<br>1000||||||V<br>mA<br>KΩ||
|_Externalpotentiometer_|||||||||||10-100||||KΩ||
|**Caractéristiques d'entrée-sortie(à 20°C) /****_Input-output characteristics(at 20°C)_**|||||||||||||||||
|Isolement entrée-sortie/_Input-output isolation@500m_||Ui|||||2500|||||||VRMS|||
|Isolement sortie-semelle/_Output-case isolation@500m_||Ui|||||2500|||||||VRMS|||
|Tension assignée Isolement_/Rated impulse voltage_||Uimp|||||4000||||||||V||
|**Caractéristiquesgénérales /****_General characteristics_**|||||||||||||||||
|**Paramètre /****_Parameter_**||**Conditions**|||||**Symbol**||||**Typ.**||||**Unit**||
|Poids/_Weight_<br>Plage de température de stockage /_Storage température range_||||||||||360<br>-40 / +100|||||g<br>°C||
|Plage de température de fonctionnement/_Operating température range_|||||||||||-25 / +85||||°C||



**r     e     l     a     i     s** 

_**Proud to serve you**_ ~~a ;~~ All technical caracteristics are subject to change without previous notice. Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis. **[celduc] r     e     l     a     i     s[®]** 

~~S/GRA/SG5xxxxx/C/2/12/2010~~ 

page 2 / 5  F/GB 

**Caractéristiques de sortie(à 20°C) /** _**Output characteristics (at 20°C)**_ 

**==> picture [525 x 208] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
|||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|QO|Paramètre /|Parameter|Symbol|SG541xxx|GO|SG544xxx|SG561xxx|SG564xxx|Unit|
|QQ|Tension de charge /|Load voltage|Ue|230|OO|230|400|400|V rms|
|QO|Plage tension de fonctionnement /|Operating range|Uemin-max|115-253|SO|115-253|200-440|200-440|V rms|
|QO|Tension crête  /|Peak voltage|Up|600|SO|600|1200|1200|V|
|QO|Protection|RC-VDR|GO|RC-VDR|RC-VDR|RC-VDR|
|QO|Niveau de synchonisation /|Synchronizing level|Usync|12|OO|40|12|12|V|
|QO|Tension d'amorçage /|Latching voltage|Ua|8|OO|8|8|8|V|
|QQ|Courant nominal AC-51/|AC-51 nominal current|Ie AC-51|12|QO|40|12|40|A rms|
|QO|Courant de surcharge non répétitif  /|Non repetitive overload current|Itsm|120|SO|350|120|350|A|
|QO|Chute tension directe crête/|On state voltage drop|Vd|1,|SO|6|1,6|1,6|1,6|V|
|QO|Courant de fuite état bloqué/|Off state leakage current  (|@ue)|Ilk|1|GO|1|1|1|mA|
|QO|Courant de charge minimum /|Minimum load current|Ie min|5|OO|5|5|5|mA|
|QO|Plage de fréquence /|Operating|frequency  range|f|45-66|OO|45-66|45-66|45-66|Hz|
|QQ|dv/dt état bloqué /|Off state dv/dt|dv/dt|200|QO|200|200|200|V/µs|
|QO|dI/dt maximum non répétitif/|Maximum di/dt non repetitive|di/dt|50|SO|50|50|50|A/µs|
|GN|I|[2]|t (<10ms)|I|[2]|t|QS|72|GO|612|72|612|A|[2]|s|

**----- End of picture text -----**<br>


## **Caractéristiques de sortie(à 20°C) /** _**Output characteristics (at 20°C)**_ 

**==> picture [522 x 126] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|Paramètre /|Parameter|SGxxx0xx|SGxxx4xx|SGxxx1xx|SGxxx1xx|SGxxx1xx|
|Commande /|control|0-10V|4-20mA|0-5V|pot 10kΩ|pot 100kΩ|
|2s +/- 20% so 100 cycle|2s +/- 20% soit 100|de 2,3 à 10,6s +/-|de 0,9 à 4,1s +/- 20%|de 2 à 9s +/- 20%|
|at 50 Hz|périodes à 50 Hz|20% suivant le régla-|suivant le réglage du|suivant le réglage du|
|ge du potentiomètre|potentiomètre intégré|potentiomètre intégré|
|2s +/- 20% so 100|intégré|
|cycle at 50 Hz|From 0,9 to 4,1s +/-|From 2 to 9s +/-|
|From 2,3 to 10,6s +/-|
|Temps de cycle /|cycle time|20% according to the|20% according to the|
|20% according to the|
|setting position of the|setting position of the|
|setting position of the|
|integrated trimmer|integrated trimmer|
|integrated trimmer|
|Précision|/precision|-2 /+1 period|-2 /+1 period|-2 /+1 period|-2 /+1 period|-2 /+1 period|
|Linéarité /|linearity|±1 period|±1 period|±1 period|±1 period|±1 period|

**----- End of picture text -----**<br>


## **Caractéristiques de transfert entrée/sortie / Input/output transfer characteristics** 

Exemple pour une commande en 0-10V: t/T = Ve  x 10 (Ve en Volts  - t/T en % ) T = période    t = temps de conduction exemple : Ve = 0 Volt    t/T = 0% Ve = 5 Volts  t/T = 50% Ve = 10 Volts  t/T = 100% _Example with a 0-10V control: t/T = Ve  x 10 (Ve in Volts  - t/T in % ) T = period    t = conduction time example : Ve = 0 Volt    t/T = 0% Ve = 5 Volts  t/T = 50% Ve = 10 Volts  t/T = 100%_ 

**celdu** ~~**www.celduc.com**~~ r     e     l     a     i     s 

**5, Rue Ampère BP30004     42290 SORBIERS - FRANCE        E-mail : celduc-relais@celduc.com Fax +33 (0) 4 77 53 85 51            Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20 Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21    Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19** 

~~S/GRA/SG5xxxxx/C/2/12/2010~~ 

page 3 / 5 F/GB 

**==> picture [377 x 34] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
SG5xx0xx Schéma équivalent / SG5xx1xx<br>SG5xx4xx<br> Equivalent wiring<br>**----- End of picture text -----**<br>


**==> picture [117 x 284] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
Caractéristiques thermiques /<br>oo<br>—_—— Thermal curves :<br>10A RELAY<br>Caractéristiques thermiques /<br>Thermal curves :<br>———<br>40A RELAY<br>**----- End of picture text -----**<br>


**==> picture [83 x 34] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
celdu<br>r     e     l     a     i     s<br>**----- End of picture text -----**<br>


~~**www.celduc.com**~~ 

**5, Rue Ampère BP30004     42290 SORBIERS - FRANCE        E-mail : celduc-relais@celduc.com Fax +33 (0) 4 77 53 85 51            Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20 Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21    Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19** 

~~S/GRA/SG5xxxxx/C/2/12/2010~~ 

page 4 / 5 F/GB 

## **Caractéristique de courant de surcharge max. (ITSM) /** _**Max. overload current characteristic (ITSM):**_ 

**==> picture [322 x 370] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
Fig.3 Surcharge de courant : Itsm (Apeak) = f(t) pour modéle LOA(Itsm=1204) /<br>Fig.3 Surge Surcharge de courant : Itsm (Apeak)  current : Item (Apeak) = fit) for 10A models = f(t) pour modØle 10A(Its with Itsm =120A m=<br>Surge current  : Itsm (Apeak) = f(t)  for 10A models with Itsm =120<br>15 0<br>i 10 0<br><< c Surcharge Surcharge de courant non répétitive sans tension ré de courant non répétitivg sans tension réappliguée /<br>ierE 5 - 0 | No repetive surge current without volta repetive surge|current without veltage reapplice<br>z Surcharge Surcharge de courant répétitive avec tens de courant répétitive avec tension réappliqueés<br>Repetive surge current with voltage reapp<br>Repetive surge current with voltage reapnifed. | ”™~tSY<br>0 0 |<br>0,01 0,0 Ol 0,1 1 1 10 10<br>tls] t(s<br>Fig.3 Surcharge de courant : Itsm (Apeak) = f(t) pour modéle 40A(Itsm=350A)<br>Fig.3 Surge Surcharge de courant : Itsm (Apeak)  current : Itsm (Apeak) = f(t) for 40A models = f(t) pour modØle 40A(Itsm with Itsm =350A<br>40 0 Surge current  : Itsm (Apeak) = f(t)  for 40A models with Itsm =3<br>30 0<br>ar) oe ee es<br>i="<br>= 20 20 0 = Surcharge de courant non répétitive sans tension r UPcharge df COUrENL NOM Pepctitive sans Lension reappliques/ é<br>No repetive surge current without voltage<br>™5 100 10 0 pret Surcharge Surcharge de courant répétitive avec tens de courant —=—__répétitive avec tension reappliques =current without voliage reapplied.<br>Repetive surge current with voltage reapp<br>0<br>0 Repeiive surge current with voltage reapplied. | sid<br>0.01 0,0 0,1 O1 1 | 10 10<br>t(s<br>t(s)<br>1 -No repetitive Itsm is given  without voltage<br>reapplied for the determination of the protection.<br>2 -Repetitive Itsm  is given for inrush current with<br>initial Tj = 70°C. The repetition of the surge cur-<br>rent decrease the lifetime  SSR's .<br>**----- End of picture text -----**<br>


## **10A RELAY** 

## **40A RELAY** 

## **1 -Itsm non répétitif sans tension réappliquée est donné pour la détermination des protections.** 

## **2 -Itsm répétitif est donné pour des surcharges de courant (Tj initiale=70°C). La répétition de ces surcharges de courant diminue la durée de vie du Relais.** 

## **Précautions :** 

## *** Les relais à semiconducteurs ne procurent pas d'isolation galvanique entre le réseau et la charge.** 

## _Cautions :_ 

## _* Semiconductor relays don't provide any galvanic insulation between the load and the mains._ 

**==> picture [75 x 25] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
celdu<br>**----- End of picture text -----**<br>


~~**www.celduc.com**~~ 

**r     e     l     a     i     s** 

**5, Rue Ampère BP30004     42290 SORBIERS - FRANCE        E-mail : celduc-relais@celduc.com Fax +33 (0) 4 77 53 85 51            Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20 Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21    Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19** 

~~S/GRA/SG5xxxxx/C/2/12/2010~~ 

page 5 / 5 F/GB 

## **Application en triphasé / Three phase application.** 

**SG5 + 1 relais triphasé entrée AC ou 3 relais monophasés entrée AC SG5 + 1 Three phase SSR with AC control  or 3 One pole SSRs with AC input .** 

**Puissance jusqu'à 3x125A sous 400VAC Power up to 3x 125A  and 400VAC** 

**celdu r     e     l     a     i     s** 

~~**www.celduc.com**~~ 

**5, Rue Ampère BP30004     42290 SORBIERS - FRANCE        E-mail : celduc-relais@celduc.com Fax +33 (0) 4 77 53 85 51            Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20 Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21    Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19**