9940165000

## **9940 LI-9941 LI** Max. 2,3A 

## Chargers for Li-Ion batteries - switch mode 

## 9941 LI - exchangeable / utskiftbare AC plugs 

- 3-step charge control with timer 

- Universal input voltage (90-264 VAC) 

- Charges 3-8 battery cells 

- Order mains cord separately 

- Mounting bracket available 

- Exchangeable DC plugs 

- Custom specifications on request 

- Approvals: 

- Complies w. medical std EN 60601 

- UL-approved (UL-60601-1) 

- For updates: see www.mascot.no 

## Technical specifications 

- 3-trinns ladekontroll med timer 

- Universal inngangsspenning (90-264 VAC) 

- Opplading av 3-8 battericeller 

- Nettledning best. separat 

- Kan leveres med festebrakett 

- Utskiftbare DC plugger 

- Tilpasninger leveres på forespørsel 

- Godkjenninger: 

- Tilfredsst. medisinsk std EN 60601 

- UL-godkjent (UL-60601-1) 

- For oppdat.: se www.mascot.no 

## Tekniske data 

||||IP67|
|---|---|---|---|
|9941|||9940|



|Input voltage:|Inngangsspenning:|90 - 264 VAC|
|---|---|---|
|Line frequency:|Frekvensområde:|47 - 63Hz|
|Max. output power:|Maks. utgangseffekt:|40 W|
|Switch frequency, approx.:|Svitsjefrekvens ca.|45 kHz|
|Leakage curr. with mains disconn.:|Strømtr. fra batt. ved frakobl. nett:|< 200 uA|
|Temperature range:|Temperaturområde:|-10 °C - +40 °C|
|Ripple:|Rippel:|< 100 mV p-p|
|Efficiency (at 100%load):|Virkningsgrad (ved 100% last):|> 81%|
|Protection:|Sikring:|Mains fuse / Glassikring|
|Automatically resettable fuse protects|Feil polaritet beskyttelse med||
|charger against wrong polarity|automatisk resetbar sikring||
|Insulation class:|Isolasjonsklasse:|II|
|Electrical safety:|Elektrisk sikkerhet:|EN 60601-1,EN 60950|
|||EN 60335-2-29, UL-60601-1|
|EMC standards|EMC standarder||
|• Medical:|• Medisinsk:|EN 60601-1-2|
|• Emission:|• Emisjon:|EN 61000-6-3|
|• Immunity:|• Immunitet:|EN 61000-6-1|
|Mains connection:|Nettilkobling:|2-pin IEC 320 connector|
|Indication|Indikasjon||
|• Orange (constant current, boost)|• Orange (konst. strøm, hurtig)||
|• Yellow (constant voltage, timer)|• Gul (konst. spenning, timer)||
|• Green (charge termination)|• Grønn (ladestopp)||
|Timer:|Timer:|4h ± 30%|
|||(also available with other values)|
|Output terminals:|Utgangsterminaler:|batt. clips, push-on, DC conn.|
|||Batt. klemmer, flatstift, DC plugg|
|Dimensions (L×W×H):|Mål (L×B×H):|107 × 67 × 36,5mm (9940 LI)|
|Weight:|Vekt:|250g|



## **Versions - Versjoner** 

|Cells<br>Celler|Nom. Battery voltage (V)<br>Nom. Batt. spenning (V)|Charge start Vbat<<br>Ladestart Vbat<|Charge start Vbat<<br>Ladestart Vbat<|Charge voltage (V)<br>Ladespenning (V)|Charge current (A)<br>Ladestrøm (A)|
|---|---|---|---|---|---|
|3|10,8|12,0V±0,1-0,15V|Or mains<br>turned on /<br>Eller<br>nettpåslag|12,6|2,3|
|4|14,4|16,0V±0,15V||16,8|2|
|5|18,0|20,0V±0,2V||21,0|1,3|
|6|21,6|24,0V±0,3V||25,2|1,3|
|7|25,2|28,0V±0,3V||29,4|1,3|
|8|28,8|32,3V±0,3V||33,6|1|



**www.mascot.com** 

**sales@mascot.no** 

**TS130313** 

**Main Office NORWAY** Box 177 N-1601 Fredrikstad + 47 69 36 43 00 

**Mascot FRANCE Mascot BALTIC, RUSSIA Mascot SWEDEN** 38 rue Leo Lagrange Taevakivi 15 Box 177 F-94270 Le Kremlin Bicêtre 13619 Tallinn, Estonia N-1601 Fredrikstad +33 146 587 185 +372 555 21 121 +46 526 14025 

**Mascot DE, CH, AT** Tettnanger Str. 52 D-88239 Wangen +49 752 895 1677 

**Mascot UK** Bok 2090, Salisbury Wiltshire SP2 2BH +44 172 250 4853 

**Mascot DE, BENELUX** Hirschbergstr. 28/7 D-74838 Limbach +49 628 795 140