15.1429

# **Power unlimited** 

## **Inhaltsverzeichnis** 

**==> picture [219 x 449] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
|||
|---|---|
|Inhalt|02|
|Switchmode Netzgeräte|
|SPA 3|03|
|PP 5|04|
|PP 8|05|
|DT 10|06|
|MPP 15 /SPA 15|07|
|MPP 15 Medical|08|
|MPP 30|09|
|MPP 30 Medical|10|
|SDA 55|11|
|Lineare Netzgeräte|
|AC /AC EI 35 /48|12|
|DC Unstabilisiert EI 41 /48|13|
|Einstellbar & Stabilisiert|14|
|Ladegeräte|
|Switchmode NiCd /NiMH|15|
|Lineare NiCd /NiMH|16|
|Switchmode Blei|17|
|Lineare Blei|18|
|19|
|Auswechselbare Primäradapter|20|
|Netzleitungen mit IEC 320 C 7 Stecker|21|
|FRIWO Standardnormen|22|
|CEAG AG Meilensteine|23|
|Distributoren|24|

**----- End of picture text -----**<br>


**02** 

**3 Watt** 

## **Switchmode Netzgeräte SPA 3** 

Das SPA 3 ist ein Schaltnetzteil mit kompakten Abmessungen und modernem Design. Dieses besonders leichte Gerät wiegt weniger als 50 Gramm. Durch die 

das SPA 3 weltweit eingesetzt werden. Die 3 Watt Serie eignet sich daher als zuverlässige Stromversorgung auf allen Kontinenten und in Ländern mit schwankenden Netzbereichen. 

geräte der Telekommunikation. Bei diesen Geräten ist sekundärseitig eine 2 m lange Anschlussleitung mit einer Universalkupplung vorgesehen, so dass die unterschiedlichen Gerätestecker selbst angebracht werden können (siehe Seite 19). Die Geräteserie entspricht der EN 60950 bzw. IEC 60950. 

**EN /IEC 60950 konform** 

|||‘<br>_|J|J|J||||siehe Seite 19<br>bbeag<br>Or) /;|siehe Seite 19<br>bbeag<br>Or) /;|siehe Seite 19<br>bbeag<br>Or) /;|siehe Seite 19<br>bbeag<br>Or) /;|72 mm|37 mm|34,5 mm|48 mm<br>61,5 mm|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|SPA 3||||||||||**SPA 3**|||||||
||**Ausgangsdaten**||||||**EURO**||||||||||
|Spannung||Strom|Brummsp.<|||Artikel-Nr.||Bestell-Nr.|||||||||
|5 V||540 mA|500 mV eff.|500 mV eff.||22.0353|||1883498||||||||
|6 V||450 mA|400 mV eff.|||22.0354|||1883499||||||||
|7,5 V||360 mA|350 mV eff.|||22.0355|||1883500||||||||
|9 V||300 mA|300 mV eff.|||22.0356|||1883501||||||||
|12 V||225 mA|300 mV eff.|||22.0357|||1883502||||||||
|15 V||180 mA|300 mV eff.|||22.0358|||1883503||||||||



**Ab August 2002 lieferbar** 

www.friwo.de **03** 

**5 Watt** 

## **Switchmode Netzgeräte PP 5** 

Office Produkten und mobilen Anwendungen. 

leiste für weitere Anschlüsse und erleichtert den mobilen Einsatz. Die Standardwerte bei den Ausgangsspannungen sind bei dieser 5 Watt Serie 5 und 9 V DC. 

Bei diesen Geräten ist sekundärseitig eine 2 m lange Anschlussleitung mit einer Universalkupplung vorgesehen, so dass die unterschiedlichen Gerätestecker selbst angebracht werden können (siehe Seite 19). Die Geräteserie entspricht der EN 60950 bzw. IEC 60950. 

**EN /IEC 60950 konform** 

**==> picture [421 x 244] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
Or) /;<br>siehe Seite 19<br>; bbeay<br>PP 5 PP 5 29 mm<br>Ausgangsdaten EURO<br>Spannung Strom Brummsp.< Artikel-Nr. Bestell-Nr.<br>5 V 800 mA 80 mV eff. 22.0344 1883485<br>9 V 600 mA 60 mV eff. 22.0345 1883486<br>32 mm<br>69,5 mm<br>74 mm<br>**----- End of picture text -----**<br>


**04** 

**8 Watt** 

## **Switchmode Netzgeräte PP 8** 

erhältlich. 

pakte Bauform spart Platz an der Steckdosenleiste für weitere Anschlüsse und erleichtert den mobilen Einsatz. Die Standardwerte bei den Ausgangsspannungen liegen 

Bei diesen Geräten ist sekundärseitig eine 2 m lange Anschlussleitung mit einer Universalkupplung vorgesehen, so dass die unterschiedlichen Gerätestecker selbst angebracht werden können (siehe Seite 19). Die Geräteserie entspricht der EN 60950 bzw. IEC 60950. 

## **EN /IEC 60950 konform** 

**==> picture [475 x 318] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|.|ff|
|siehe Seite 19|
|il|
|PP 8 EURO|PP 8 EURO|29 mm|
|Ausgangsdaten|EURO|UK|USA|
|Spannung|Strom|Brummsp.<|Artikel-Nr.|Bestell-Nr.|Artikel-Nr.|Bestell-Nr.|Artikel-Nr.|Bestell-Nr.|
|5 V|1300 mA|50 mV eff.|15.1162|1812313|15.1233|1883176|15.1206|1882576|
|6 V|1150 mA|60 mV eff.|15.1163|1812314|15.1234|1882643|15.1207|1882577|
|7,5 V|900 mA|75 mV eff.|15.1164|1812315|15.1235|1882644|15.1208|1882578|
|9 V|800 mA|90 mV eff.|15.1165|1812316|15.1236|1883383|15.1209|1882579|
|12 V|700 mA|120 mV eff.|15.1166|1812351|15.1237|1812632|15.1210|1812455|
|15 V|530 mA|150 mV eff.|15.1167|1812352|15.1238|1882647|15.1211|1882582|
|18 V|440 mA|180 mV eff.|15.1168|1812353|15.1239|1882648|15.1212|1882583|
|24 V|330 mA|150 mV eff.|15.1169|1812354|15.1240|1883384|15.1213|1882584|
|48 V|160 mA|480 mV eff.|15.1170|1812355|15.1241|1882650|15.1214|1882585|

**----- End of picture text -----**<br>


**==> picture [265 x 127] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
19 mm<br>PP 8 UK 49 mm PP 8 USA 29 mm<br>72 mm 64,6 mm<br>74 mm 74 mm<br>**----- End of picture text -----**<br>


www.friwo.de **05** 

## **Switchmode Netzgeräte DT 10** 

## **10 Watt** 

leistung von 10 Watt. Die Eingangsspannung des 

und Peripheriegeräte. Die Standardwerte bei den Ausgangsspannungen liegen bei dieser 10 Watt Serie 

Eingangsbuchse nach der Norm IEC 320 C 8 ermöglicht den Einsatz in nahezu allen Ländern und Regionen. Die Primärleitungen EURO /UK /USA und Australien sind erhältlich (siehe Seite 21). Typische Anwendungsfelder sind Office Anwendungen 

Bei diesen Geräten ist sekundärseitig eine 2 m lange Anschlussleitung mit einer Universalkupplung vorgesehen, so dass die unterschiedlichen Gerätestecker selbst angebracht werden können (siehe Seite 19). Die Geräteserie entspricht der EN 60950 bzw. IEC 60950. 

## **EN /IEC 60950 konform** 

**==> picture [436 x 119] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
40 mm<br>siehe Seite 19<br>. ~ 7<br>ik Ca<br>Lt<br>DT 10 DT 10<br>27,5 mm<br>92 mm<br>**----- End of picture text -----**<br>


|Spannung<br>Strom<br>Brummsp.<<br>5 V<br>6 V<br>7,5 V<br>9 V<br>12 V<br>15 V<br>2000 mA<br>1700 mA<br>1400 mA<br>1200 mA<br>1000 mA<br>800 mA<br>120 mV eff.<br>120 mV eff.<br>115 mV eff.<br>135 mV eff.<br>180 mV eff.<br>225 mV eff.<br>**Ausgangsdaten**|1812115<br>1812117<br>1812118<br>1812307<br>1812110<br>1812308<br>**Weltweit**<br>15.1010<br>15.1011<br>15.1012<br>15.1013<br>15.1014<br>15.1015<br>Artikel-Nr.<br>Bestell-Nr.||Länderausf.<br>EURO<br>UK<br>USA<br>Australien<br>1812274<br>1812275<br>1812276<br>1812277<br>**Netzleitungen**<br>Abb. Seite 21<br>Bestell-Nr.|
|---|---|---|---|
|18 V<br>24 V<br>48 V<br>660 mA<br>500 mA<br>250 mA<br>270 mV eff.<br>300 mV eff.<br>480 mV eff.|1812309<br>1812310<br>1812311<br>15.1016<br>15.1017<br>15.1018|||



**==> picture [27 x 6] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
2000 mm<br>**----- End of picture text -----**<br>


**==> picture [114 x 104] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
25 mm<br>44,5 mm<br>4,5 mm<br>14 mm<br>93 mm<br>**----- End of picture text -----**<br>


**Netzleitung Euro** Abb. Seite 21 

**Wandhalterung** 1813578 

**06** 

**15 Watt** 

## **Switchmode Netzgeräte MPP 15 /SPA 15** 

flächendeckend gegeben ist. Somit wird das MPP 15 zu einem Tischnetzteil. 

System der austauschbaren Primäradapter sind diese Geräte weltweit einsetzbar. Als Standard Primäradapter sind die Ländervarianten EURO, USA, UK, Australien und natürlich auch ROW (Rest of the World) ab Lager lieferbar. 

Der ROW Adapter mit einer integrierten IEC 320 C 8 Buchse ermöglicht den Einsatz von Netzleitungen weiterer Ländervarianten, so dass ein weltweiter Einsatz 

Die Standardwerte bei den Ausgangsspannungen liegen 

Die SPA 15 Serie hat einen festen Primäradapter. 

Bei diesen Geräten ist sekundärseitig eine 2 m lange Anschlussleitung mit einer Universalkupplung vorgesehen, so dass die unterschiedlichen Gerätestecker selbst angebracht werden können (siehe Seite 19). 

## **EN /IEC 60950 konform** 

**==> picture [432 x 178] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
y Hag<br>Pag<br>siehe Seite 19<br>te<br>MPP 15 /SPA 15 MPP 15 51,5 mm<br>Auswechselbare Primäradapter<br>34 mm<br>74 mm<br>87,5 mm<br>**----- End of picture text -----**<br>


**==> picture [459 x 224] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|Ausgangsdaten|Gehäuse|Weltweit|Primäradapter|
|Spannung|Strom|Brummsp.<|Artikel-Nr.|Bestell-Nr.|Länderausf.|Bestell-Nr.|
|3 V|2500 mA|75 mV eff.|MPP 15|15.0891|1812102|EURO|1717707|
|5 V|2400 mA|75 mV eff.|MPP 15|15.0792|1812037|UK|1717618|
|6 V|2100 mA|75 mV eff.|MPP 15|15.0791|1812036|USA|1717715|
|7,5|V|1700 mA|90 mV eff.|MPP 15|15.0788|1812038|Australien|1800496|
|9 V|1500 mA|120 mV eff.|MPP 15|15.0661|1811970|ROW|1809281|
|12 V|1250 mA|150 mV eff.|MPP 15|15.0740|1811971|
|Abb. Seite 20|
|15 V|1000 mA|180 mV eff.|MPP 15|15.0793|1812039|
|18 V|840 mA|240 mV eff.|MPP 15|15.0584|1812040|
|24 V|630 mA|240 mV eff.|MPP 15|15.0794|1812041|
|Ausgangsdaten|Gehäuse|mit x Adapter|
|Spannung|Strom|Brummsp.<|Artikel-Nr.|Bestell-Nr.|
|5 V|2200 mA|150 mV eff.|SPA 15|22.0349|1883490|
|12 V|1250 mA|150 mV eff.|SPA 15|22.0350|1883478|

**----- End of picture text -----**<br>


**Primäradapter nicht auswechselbar** 

**==> picture [48 x 54] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
52,5 mm<br>87,5 mm<br>**----- End of picture text -----**<br>


**SPA 15** 

www.friwo.de **07** 

**15 Watt** 

## **Switchmode Netzgeräte MPP 15 Medical** 

Diese neue Geräteserie im Gehäuse MPP 15 ermöglicht eine weite Abdeckung der Stromversorgung im Bereich der Medizintechnik und in Teilen der Messtechnik. Die Einzigartigkeit dieser Stromversorgung nach Schutzklasse II besteht in der Kombination von 

maximalen Erdableitstrom von <_ 10 µA. FRIWO ist durch diese Neuentwicklung der einzige Hersteller, der solch eine Besonderheit bieten kann. Die Standardwerte bei den Ausgangsspannungen liegen 

Außerdem verfügt das MPP 15 Medical über eine grüne LED als Betriebsanzeige. 

Typische Anwendungsfelder sind medizinische Messgeräte, medizinische Pumpen, Infusionsgeräte, Inhalatoren und kleine Monitore. 

Bei diesen Geräten ist sekundärseitig eine 2 m lange Anschlussleitung mit einer Universalkupplung vorgesehen, so dass die unterschiedlichen Gerätestecker selbst angebracht werden können (siehe Seite 19). 

## **EN /IEC 60601 konform / Grad des Schutzes CF /BF** 

|||||y#ag|||
|---|---|---|---|---|---|---|
|||||y#ag<br>Pag||34 mm|
|MPP 15 Medical<br>te||||**MPP 15 Medical**<br>siehe Seite 19||87,5 mm<br>51,5 mm|
|Spannung<br>Strom<br>5 V<br>6 V<br>7,5 V<br>9 V<br>12 V<br>15 V<br>18 V<br>24 V<br>2400 mA<br>2100 mA<br>1700 mA<br>1500 mA<br>1250 mA<br>1000 mA<br>840 mA<br>630 mA<br>**Ausgangsdaten**|Brummsp.<<br>75 mV eff.<br>75 mV eff.<br>75 mV eff.<br>90 mV eff.<br>120 mV eff.<br>150 mV eff.<br>180 mV eff.<br>240 mV eff.|15.1429<br>15.1430<br>15.1431<br>15.1432<br>15.1433<br>15.1434<br>15.1435<br>15.1436<br>1883256<br>1883257<br>1883258<br>1883259<br>1883260<br>1883261<br>1883262<br>1883263<br>**Weltweit**<br>Artikel-Nr.<br>Bestell-Nr.|||Länderausf.<br>EURO<br>UK<br>USA<br>Australien<br>ROW<br>1717707<br>1717618<br>1717715<br>1800496<br>1809281<br>**Primäradapter**<br>Abb. Seite 20<br>Bestell-Nr.||



**08** 

**30 Watt** 

## **Switchmode Netzgeräte MPP 30** 

System der austauschbaren Primäradapter sind diese Geräte weltweit einsetzbar und bieten den Vorteil 

die Ländervarianten EURO, USA, UK, Australien und ROW (Rest of the World) ab Lager lieferbar. Der ROW Adapter mit einer integrierten IEC 320 C 8 Buchse ermöglicht den Einsatz von Netzleitungen weiterer Ländervarianten, so dass ein weltweiter Einsatz 

flächendeckend gegeben ist. Somit wird das MPP 30 zu einem Tischnetzteil. Die Standardwerte bei den Ausgangsspannungen liegen bei dieser 30 Watt Serie 

Typische Anwendungsfelder sind Peripheriegeräte für Computer, Set Top Boxen, Modems und Telekom Equipment. 

Bei diesen Geräten ist sekundärseitig eine 2 m lange Anschlussleitung mit einer Universalkupplung vorgesehen, so dass die unterschiedlichen Gerätestecker 

selbst angebracht werden können (siehe Seite 19). 

## **EN /IEC 60950 konform** 

||*-|*-|*-|*-||siehe Seite 19<br>bbeag<br> 494,|siehe Seite 19<br>bbeag<br> 494,|siehe Seite 19<br>bbeag<br> 494,||||68 mm|68 mm|39 mm<br>105 mm<br>10 mm|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|MPP 30||||||**MPP 30**|**MPP 30**||||||||
|||**Ausgangsdaten**||**Weltweit**|||||||**Primäradapter**||||
|Spannung||Strom|Brummsp.<|Artikel-Nr.||Bestell-Nr.||||Länderausf.||Bestell-Nr.|||
|5 V||4000 mA|75 mV eff.|11.9831||1811463||||EURO||1717707|||
|6 V||3600 mA|80 mV eff.|11.9832||1811464||||UK||1717618|||
|7,5 V||3300 mA|90 mV eff.|11.9833||1811465||||USA||1717715|||
|9 V||3000 mA|90 mV eff.|11.9834||1811466||||Australien||1804237|||
|12 V||2500 mA|100 mV eff.|11.9835||1806413||||ROW||1809281|||
|15 V||2000 mA|100 mV eff.|11.9836||1811467|||Abb. Seite 20||||||
|18 V||1660 mA|120 mV eff.|11.9837||1811483|||||||||
|24 V||1250 mA|80 mV eff.|11.9838||1811484|||||||||



## **Intern einstellbare Netzgeräte** 

||**Ausgangsdaten**|**Ausgangsdaten**|**Weltweit**|**Weltweit**|
|---|---|---|---|---|
|Spannung|Strom|Brummsp.<|Artikel-Nr.|Bestell-Nr.|
|5-15 V|1700-2700 mA|ca. 1% U out|15.0543|1811820|
|15-48V|550-1400mA|ca. 1% U out|15.0542|1811819|



## **Arbeitsbereich** 

**==> picture [100 x 119] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
UA [V]<br>48<br>44<br>40<br>36<br>32<br>28 15-48 V<br>24<br>20<br>16<br>12 5-15 V<br>8<br>4<br>300 900 1500 2100 2700<br>IA [mA]<br>**----- End of picture text -----**<br>


www.friwo.de **09** 

**30 Watt** 

## **Switchmode Netzgeräte MPP 30 Medical** 

Diese neue Geräteserie im Gehäuse MPP 30 ermöglicht eine weite Abdeckung der Stromversorgung im Bereich der Medizintechnik und in Teilen der Messtechnik. Die Einzigartigkeit dieser Stromversorgung nach Schutzklasse II besteht in der Kombination von 

maximalen Erdableitstrom von <_ 10 µA. FRIWO ist durch diese Neuentwicklung der einzige Hersteller, der solch eine Besonderheit bieten kann. 

Die Standardwerte bei den Ausgangsspannungen liegen 

Typische Anwendungsfelder sind medizinische Messgeräte, Pumpen, Inhalatoren und kleine medizinische Monitore. 

Bei diesen Geräten ist sekundärseitig eine 2 m lange Anschlussleitung mit einer Universalkupplung vorgesehen, so dass die unterschiedlichen Gerätestecker selbst angebracht werden können (siehe Seite 19). 

## **EN /IEC 60601 konform / Grad des Schutzes CF /BF** 

**==> picture [64 x 7] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
MPP 30 Medical<br>**----- End of picture text -----**<br>


**==> picture [215 x 161] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
Ggig<br>68 mm<br>siehe Seite 19<br>MPP 30 Medical<br>39 mm<br>105 mm<br>10 mm<br>**----- End of picture text -----**<br>


**==> picture [392 x 131] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|Ausgangsdaten|Weltweit|Primäradapter|
|Spannung|Strom|Brummsp.<|Artikel-Nr.|Bestell-Nr.|Länderausf.|Bestell-Nr.|
|5 V|4000 mA|75 mV eff.|15.1437|1883264|EURO|1717707|
|6 V|3600 mA|75|mV eff.|15.1438|1883265|UK|1717618|
|7,5 V|3300 mA|75|mV eff.|15.1439|1883266|USA|1717715|
|9 V|3000 mA|90 mV eff.|15.1440|1883267|Australien|1804237|
|12 V|2500 mA|100 mV eff.|15.1441|1883268|ROW|1809281|
|15 V|2000 mA|100 mV eff.|15.1442|1883269|Abb. Seite 20|
|18 V|1660 mA|120 mV eff.|15.1443|1883270|
|24 V|1250 mA|120|mV eff.|15.1444|1883271|

**----- End of picture text -----**<br>


**10** 

**55 Watt** 

## **Switchmode Netzgeräte SDA 55** 

Die Geräteserie SDA 55 ist ein Schaltnetzteil im Tischgehäuse mit einer Ausgangsleistung von 55 Watt. 

dieser Konfiguration kurzfristig erhältlich. Mögliche 

geräte. Die Geräteserie entspricht der EN 60950 bzw. IEC 60950. 

ermöglicht den Einsatz in nahezu allen Ländern und Regionen. 

Am Ende der 2 m langen Anschlussleitung befindet sich ein Winkelhohlstecker mit den Abmessungen 2,5 x 5,5 x 9,5 mm. Die Polarität ist + = innen. Die Geräte sind in 

Bei diesen Geräten ist sekundärseitig eine 2 m lange Anschlussleitung mit einer Universalkupplung vorgesehen, so dass die unterschiedlichen Gerätestecker selbst angebracht werden können (siehe Seite 19). 

## **EN /IEC 60950 konform** 

**==> picture [30 x 7] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
SDA 55<br>**----- End of picture text -----**<br>


**==> picture [197 x 71] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
SDA 55 60 mm<br>130 mm<br>35 mm<br>**----- End of picture text -----**<br>


||**Ausgangsdaten**||**Weltweit**<br>**Netzleitungen**|**Weltweit**<br>**Netzleitungen**|
|---|---|---|---|---|
|SDA|Spannung|Strom|Länderausf.<br>Artikel-Nr.<br>Bestell-Nr.|Bestell-Nr.|
|5512<br>5515<br>5518<br>5520<br>5524|12 V<br>15 V<br>18 V<br>20 V<br>24 V|3800 mA<br>3300 mA<br>3000 mA<br>2700 mA<br>2300 mA|1808889<br>1808888<br>1808887<br>1808886<br>1808885<br>22.0060<br>22.0059<br>22.0058<br>22.0057<br>22.0056<br>EURO<br>UK<br>USA<br>Australien<br>Abb. Seite 21|1812274<br>1812275<br>1812276<br>1812277|



**==> picture [54 x 7] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
Abb. Seite 21<br>**----- End of picture text -----**<br>


**==> picture [27 x 5] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
2000 mm<br>**----- End of picture text -----**<br>


**Netzleitung EURO** Abb. Seite 21 

www.friwo.de **11** 

## **Lineare Netzgeräte AC /AC EI 35 /48** 

Die Gerätefamilie EI 35 /48 besteht aus linearen 

vorgesehen, so dass die unterschiedlichen Gerätestecker selbst angebracht werden können (siehe Seite 19). 

entsprechen der EN 61558 /IEC 61558. 

Bei diesen Geräten ist sekundärseitig eine 2 m lange Anschlussleitung mit einer Universalkupplung 

## **EN /IEC 61558 konform** 

**==> picture [284 x 274] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
||||||
|---|---|---|---|---|
|Ausgangsdaten|Gehäuse|EURO|
|Spannung|Strom|
|6 V|400 mA|35 AC|22.0371|1883559|
|9 V|300 mA|35 AC|22.0330|1883465|
|12 V|230 mA|35 AC|22.0368|1883556|
|15 V|190 mA|35 AC|22.0367|1883555|
|24 V|125 mA|35 AC|22.0375|1883563|
|Ausgangsdaten|Gehäuse|EURO|
|Spannung|Strom|
|9 V|1900 mA|48 AC|22.0360|1883466|
|12 V|1540 mA|48 AC|22.0331|1883467|
|15 V|1240 mA|48 AC|22.0373|1883561|
|18 V|980 mA|48 AC|22.0366|1883554|
|24 V|750 mA|48 AC|22.0372|1883560|
|Ausgangsdaten|Gehäuse|UK|
|Spannung|Strom|
|9 V|1900 mA|48 AC|22.0376|1883564|
|ee|

**----- End of picture text -----**<br>


35 AC 

**==> picture [25 x 7] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
48 AC<br>**----- End of picture text -----**<br>


siehe Seite 19 

**==> picture [294 x 118] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
49 mm 61,5 mm<br>35 AC 48 AC<br>41 mm<br>58 mm<br>78,5 mm<br>**----- End of picture text -----**<br>


**==> picture [212 x 87] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
48 AC<br>48 mm<br>77 mm<br>85,5 mm<br>**----- End of picture text -----**<br>


**12** 

## **Linear Netzgeräte DC Unstabilisert EI 41 / 48** 

## **12 Watt** 

Diese unstabilisierten Netzteile mit 48er Trafokern verfügen über einen integrierten Kondensator und 4 Dioden. Erhältlich sind die aufgelisteten Produkte sowie weitere Ländervarianten auf Anfrage. Die Geräte entsprechen der EN 61558 /IEC 61558. 

Bei diesen Geräten ist sekundärseitig eine 2 m lange Anschlussleitung mit einer Universalkupplung vorgesehen, so dass die unterschiedlichen Gerätestecker selbst angebracht werden können (siehe Seite 19). 

entsprechen der UL 1310. 

## **EN /IEC 61558 konform** 

**==> picture [440 x 474] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
|||||||
|---|---|---|---|---|---|
|waif,|
|siehe Seite 19|
|53 mm|
|41|DC|41 DC|
|Ausgangsdaten|Gehäuse|EURO|
|Spannung|Strom|Artikel-Nr.|Bestell-Nr.|
|6 V|900 mA|41 DC|22.0369|1883557|
|9 V|1000 mA|48 DC|22.0332|1883468|
|9 V|680 mA|41 DC|22.0370|1883558|
|12 V|580 mA|41 DC|22.0341|1883472|
|12 V|1000 mA|48 DC|22.0333|1883469|
|18 V|500 mA|48 DC|22.0374|1883562|>|
|24 V|500 mA|48 DC|22.0342|1883482|48 DC|
|Ausgangsdaten|Gehäuse|UK|
|Spannung|Strom|Artikel-Nr.|Bestell-Nr.|
|12 V|580 mA|41 DC|22.0377|1883565|
|61,5 mm|

**----- End of picture text -----**<br>


**48 DC** 

www.friwo.de **13** 

## **Linear Netzgeräte Einstellbar und Stabilisiert** 

## **7 Watt** 

Einstellbare und stabilisierte Netzgeräte stellen eine besondere universelle Lösung für nahezu jede Anwendung dar. Durch die werkseitig vorgenommene interne Einstellung der Ausgangsspannung sowie des Stroms können kostengünstig Sonderwünsche schnell erfüllt werden. 

Die unten aufgeführten Netzgeräte entsprechen der EN 61558 bzw. der IEC 61558 und sind kurzfristig erhältlich. Weitere intern einstellbare 30 Watt Netzgeräte finden Sie auf Seite 9. 

Stabilisierte Netzteile – Diese geregelten Geräte liefern Konstantspannung bei angegebener max. 

Die unten aufgeführten Netzgeräte entsprechen der EN 61558 bzw. der IEC 61558 und sind kurzfristig erhältlich. Bei diesen Geräten ist sekundärseitig eine 2 m lange Anschlussleitung mit einer Universalkupplung vorgesehen, so dass die unterschiedlichen Gerätestecker selbst angebracht werden können (siehe Seite 19). 

## **Arbeitsbereich / EN /IEC 61558 konform** 

**==> picture [144 x 169] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
UA [V]<br>24 [ Jaft ~ J fT Tt fT Tt]<br>22 a<br>a<br>20  a ee<br>18 PpPfof of| offt ftft offt yt<br>16 esPf eeof fyeeft<br>14 |Paof ee| of[| ftft ftft fT yt<br>12 Pf of ft ft<br>10 ST>» | | ft of fy yt<br>86 1-11 V me |me|TTTeeeCt CT<br>4<br>pt ee eee<br>2 » {| jf f {<br>SSSCyi || {|| Jftf ftfT fyft |ytff<br>100 200 300 400 500  600 700 800<br>IA [mA]<br>**----- End of picture text -----**<br>


||**Ausgangsdaten**|**Ausgangsdaten**||**EURO**||||**UK**||||**USA**||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|Spannung||Strom||||||||||||
|||Einstellber.<br>Arbeitsber.||||||||||||
|1-11V||600-60 mA<br>0-600 mA|11.4070||1430084||11.4600||1463586||11.4911||1482157|
|10-24V||280-60mA_<br>0-280mA|11.4071||1430092||11.4001||1463594||11.4912||1482181|



## **Stabilisert / EN /IEC 61558 konform** 

|**Ausgangsdaten**|**Ausgangsdaten**|**Gehäuse**||**EURO**||
|---|---|---|---|---|---|
|Spannung|Strom|||||
|5 V|270 mA|35 DC|22.0334||1883470|
|5 V|500 mA|41 DC|22.0336||1883473|
|6 V|500 mA|41 DC|22.0337||1883474|
|7,5 V|500 mA|41 DC|22.0338||1883475|
|9 V|190 mA|35 DC|22.0335||1883471|
|9 V|300 mA|41 DC|22.0339||1883476|
|12 V|600 mA|48 DC|22.0340||1883477|



**==> picture [169 x 104] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
35 DC 41 DC<br>48 DC  siehe Seite 19<br>**----- End of picture text -----**<br>


**14** 

## **Switchmode Ladegeräte NiCd /NiMH** 

kleinerer Abmaße und höherer Leistungsdichten der NiCd /NiMH Ladegeräte im Vergleich zur Linear 

abschaltung nur zur Sicherheit. Bei allen Geräten ist der Ladeerhaltungsstrom gepulst. Die aufgelisteten Geräte sind kurzfristig erhältlich und entsprechen der EN /IEC 60335 bzw. UL 1310 bei der MPP 30 Serie. 

2 m langen Leitung mit Universalkupplung (siehe Seite 19) 

ein umfangreiches Programm an Standardgeräten entwickelt. Für die beschleunigte und batterieschonende 

sind mit einer 2 m langen Leitung mit abisolierten und verzinnten Aderenden ausgestattet. 

## **Mit Entladetaste / Konform zu EN /IEC 60335 und zu UL 1310 für die MPP 30 Serie** 

|SDC 100<br>J<br>;<br>- =<br>:<br>a|**SDC 100**<br>2000 mm|63,1 mm<br>116 mm<br>159 mm|
|---|---|---|
|Strom<br>Batterie Kap.<br>Zellenzahl<br>2500 mA<br>SDC 100<br>**Ausgangsdaten**<br>**Gehäuse**<br>20<br>5 - 20 Ah|15.1108<br>1882926<br>**EURO**<br>Artikel-Nr.<br>Bestell-Nr.||
||||
|Strom<br>Batterie Kap.<br>Netz<br>Batt.<br>Zellenzahl<br>10<br>10<br>950 mA<br>1000 mA<br>1400 mA<br>2000 mA<br>**·**<br>**·**<br>**·**<br>**·**<br>**·**<br>**·**<br>**·**<br>**·**<br>**Ausgangsdaten**<br>**Startkr.**<br>3,5 - 7,0 Ah<br>- 20<br>2,8 - 7,0 Ah<br>- 12<br>2,5 - 4,5 Ah<br>8 - 12<br>2,5-10Ah<br>5-<br>6|MPP 30<br>MPP 30<br>MPP 30<br>MPP 30<br>Zeit<br>Temp.<br>**·**<br>**·**<br>**·**<br>**·**<br>**·**<br>**·**<br>**·**<br>**·**<br>**Abschaltkr.**<br>**Gehäuse**<br>D><br>g<br>x)<br>gz|15.0377<br>15.0350<br>15.0493<br>15.0635<br>1811894<br>1812609<br>1880408<br>1818681<br>**Weltweit**<br>Artikel-Nr.<br>Bestell-Nr.|



**==> picture [33 x 7] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
SDC 100<br>**----- End of picture text -----**<br>


|ps_<br>'<br>=||68 mm|39 mm<br>105 mm|Länderausf.<br>EURO<br>UK<br>USA<br>Australien<br>1717707<br>1717618<br>1717715<br>1804237<br>**Primäradapter**<br>Bestell-Nr.|
|---|---|---|---|---|
|MPP 30|**MPP 30**||10 mm|ROW<br>1809281<br>Abb. Seite 20|



www.friwo.de **15** 

## **Linear Ladegeräte NiCd /NiMH** 

Das Linear NiCd /NiMH Programm stellt eine kostengünstige Alternative für Ladegeräte in Bezug auf Überladeschutz dar. Bei Anwendungen, in denen die 

abschaltung als Schutz vor Überladung ausreichend. 

Durch den mäßigen Ladestrom, der über mehrere Stunden fließt, wird die mögliche Überladung äußerst gering gehalten. Gleichzeitig sichert dieses Ladeverfahren die angemessene Lebensdauer beider Zellentypen, NiCd und NiMH. 

**==> picture [439 x 541] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
wd<br>= tal<br>a - ‘I siehe Seite 19<br>63 mm<br>‘Lae<br>54 /5 EURO 54 /5 EURO<br>Ausgangsdaten Abschaltkr. Gehäuse EURO<br>Zellenzahl Kapazität Strom Ladezeit 2s Artikel-Nr.: Bestell-Nr.<br>‘oO<br>wy<br>2 - 6 0,5 - 0,75 Ah 180 mA 4 · 38 /15 11.8076 1815549<br>7 - 11 0,5 - 0,75Ah 120 mA 6 · 38 /15 11.8860 1811315<br>2 - 12 1,2-1,4 Ah 260 mA 6 · 48 /2 11.8156 1811179<br>2 - 12 4,0 - 5,0 Ah  400 mA 12 · 54 /5 11.8291 1811182<br>58 mm<br>48,5 mm<br>38 /15 EURO 48 /2<br>Ausgangsdaten Abschaltkr. Gehäuse USA<br>=) :<br>Zellenzahl  Kapazität  Strom Ladezeit  8 Artikel-Nr. Bestell-Nr.<br>‘oO<br>ic<br>2 - 12 4,0 - 5,0 Ah 400 mA 12 · · 54 /6 11.8563 1811827<br>16<br>48.5 mm<br>86 mm<br>96 mm<br>Zeit T. grad.<br>39 mm 48,5 mm<br>86 mm<br>76 mm<br>76 mm 96 mm<br>Zeit T. grad.<br>**----- End of picture text -----**<br>


## **Switchmode Ladegeräte Blei** 

weltweiten Einsatz oder die der Anwendung angepasste Eingangsspannung. Die IU0U Ladekennlinie ermöglicht es, die Überladung von Zellen sehr gering zu halten. Zuerst wird eine Formationsladung durchgeführt, damit auch tiefentladene Zellen wieder auf Normalniveau 

ladung bis zum Erreichen der Nominalspannung der Zellen. Darauf folgt die Reduzierung des Ladestroms bis 

hin zum Erhaltungsladestrom. Die Vorteile dieser Ladetechnik liegen in der kürzeren Ladezeit sowie der ständigen Verfügbarkeit einer optimal geladenen Batterie, da sie ständig am Ladegerät verbleiben kann, ohne Schaden zu nehmen. Der Übergang von U1 zu U2 erfolgt 

Reduzierung von U2 setzt den entsprechenden Erhaltungsladestrom in Gang. Diese Ladegeräte sind EN /IEC 60335 konform, bzw. MPP 30 Geräte entsprechen der UL 1310. Die MPP 30 Geräte sind kurzfristig erhältlich. 

## **Konform zu EN /IEC 60335 und zu UL 1310 für die MPP 30 Serie** 

**==> picture [33 x 7] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
SDC 100<br>**----- End of picture text -----**<br>


**==> picture [226 x 153] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
2000 mm<br>161 mm<br>118 mm<br>SDC 100<br>63 mm<br>**----- End of picture text -----**<br>


**==> picture [475 x 118] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|Ausgangsdaten|Gehäuse|EURO /UK|Weltweit|
|Spannung|Strom|Kapazität|Kennlinie|Artikel-Nr.|Bestell-Nr.|Artikel-Nr.|Bestell-Nr.|
|6 V|1600 mA|3-|6 Ah|IU0U|MPP 15|-|-|15.0982|1812114|
|12 V|1000 mA|3-|20Ah|IU0U|MPP 15|-|-|15.0765|1812105|
|12 V|2000 mA|4,5|-|28|Ah|IU0U|MPP 30|-|-|15.0981|1812112|
|12 V|*|5000 mA|25|-|40|Ah|IU0U|SDC 100|15.1317|1882566|-|-|
|24 V|*|750 mA|3-|14Ah|IU0U|MPP 15|15.0694|1812104|-|-|
|24 V|1000 mA|3-7,2|Ah|IU0U|MPP 30|-|-|15.0933|1812113|
|24 V|*|2000 mA|10|-|16|Ah|IU0U|SDC 100|15.1318|1882567|-|-|

**----- End of picture text -----**<br>


* Eingansspannung 230 V AC 

**==> picture [339 x 55] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
siehe Seite 19<br>MPP 15 MPP 30<br>**----- End of picture text -----**<br>


## **Primäradapter** 

**==> picture [99 x 112] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
|||
|---|---|
|Länderausf.|Bestell-Nr.|
|EURO|1717707|
|UK|1717618|
|USA|1717715|
|Australien|1800496|
|MPP 15|
|Australien|1804237|
|MPP 30|
|ROW|1809281|

**----- End of picture text -----**<br>


Abb. Seite 20 

www.friwo.de **17** 

## **Linear Ladegeräte Blei** 

FRIWO verfügt über ein umfassendes Programm an linearen Bleiladegeräten. Je nach Anwendung erfolgt 

Die Ladung erfolgt mit fallendem Ladestrom bis zum Erreichen der Ladeschlussspannung. Diese Kennlinie eignet sich damit besonders für den Pufferbetrieb, um die Batterien aktiv zu halten und die Selbstentladung auszugleichen. Die gebräuchlichste aller Ladekennlinien 

konstant gehalten, bis die eingestellte Zellenspannung erreicht wird. Danach wird die Ausgangsspannung begrenzt und auf einem konstanten Wert gehalten. Der Strom fällt bis auf den Ladeschlussstrom ab. Diese Lademethode eignet sich besonders für Batterien im Parallelbetrieb (IUpar). Das Ladegerät darf in dieser Konstellation ständig an der Batterie angeschlossen bleiben. 

Die aufgelisteten Geräte sind kurzfristig erhältlich. 

**==> picture [435 x 156] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
c 3 Hig<br>Lear. -<br>E a ae siehe Seite 19<br>ee re<br>“i 48,5 mm<br>ao<br>th,<br>i<br>38 /15 38 /15<br>39 mm<br>76 mm<br>76 mm<br>**----- End of picture text -----**<br>


|Strom<br>Spannung<br>200 mA<br>200 mA<br>600 mA<br>100 mA<br>200 mA<br>300 mA<br>500 mA<br>250 mA<br>Kennlinie<br>W<br>IU<br>IU<br>W<br>W<br>IU<br>IU<br>IU<br>Kapazität<br>6 V<br>6 V<br>6 V<br>12 V<br>12 V<br>12 V<br>12 V<br>24 V<br>**Ausgangsdaten**<br>0,8 - 2 Ah<br>0,8 - 2 Ah<br>3-6Ah<br>0,5 - 1,2 Ah<br>0,8 - 2 Ah<br>1,2-3 Ah<br>1,6-4Ah<br>2-5Ah|38 /15<br>38 /15<br>54 /5<br>38 /15<br>38 /15<br>48 /2<br>54 /5<br>54 /5<br>**Gehäuse**|||11.8404<br>11.6302<br>11.6303<br>11.8406<br>11.8407<br>11.6301<br>11.6304<br>11.6305<br>1811805<br>1808096<br>1811811<br>1811806<br>1811807<br>1811809<br>1811712<br>1811683<br>**EURO**<br>Artikel-Nr.<br>Bestell-Nr.|
|---|---|---|---|---|
|58 mm<br>96 mm<br>48,5 mm<br>86 mm<br>**48 /2**<br>**54 /5**|63 mm|48,5 mm||86 mm<br>96 mm|



**18** 

Für das vollständige Standard Programm bietet 

Ausgangsleitung ein neues Stecksystem an. Nahezu alle Standardgeräte können bei den Distributoren von FRIWO ab Lager geliefert werden. Den jeweiligen Steckadapter nach Wahl kann der Kunde von unserem 

**==> picture [55 x 7] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
Texasbuchsen<br>**----- End of picture text -----**<br>


**Texasbuchsen** Bezeichnung Kontakte 

Gehäusemontage 2 polig 1323938 Leiterplattenmontage 2 polig 1321609 |_| 

Distributor kurzfristig konfigurieren lassen. Die Sekundärleitung ist 2 m lang. 

Die Festlegung der Polarität kann individuell erfolgen, jedoch rastet das konfigurierte Steckerteil fest in der Buchse ein und kann ohne Spezialwerkzeug nicht wieder geändert werden. 

**==> picture [216 x 213] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
12 mm<br>14 mm<br>- 8,2 mm<br>; I!<br>Lo" (i<br>Texasbuchsen<br>Texasstecker<br>Bezeichnung Kontakte<br>Stecker 2 polig 1812758<br>9 mm 10 mm 11,6 mm 7,2 mm<br>**----- End of picture text -----**<br>


**Klinkenstecker** Aussen Ø Länge mm 2,5 13 1812758 3,5 14 1812757 **Hohlstecker** Aussen Ø Innen Ø Länge mm 3,5 1,3 9,5 1812748 4,0 1,7 11,0 1812749 5,5 2,1 9,5 1812750 5,5 2,1 11,5 1812751 5,5 2,1 14,0 1812752 5,5 2,5 9,5 1812753 5,5 2,5 11,5 1812754 DIN 45323 1812755 oe 

www.friwo.de **19** 

## **Auswechselbare Primäradapter** 

Die Geräteserien MPP 15 /MPP 30 können mit den abgebildeten Ländersteckern variabel ausgestattet 

und bieten gleichbleibende Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit unabhängig vom Einsatzort. 

lassen sich ihre Anwendungen und Produkte weltweit vertreiben und einsetzen. Mobilität und Zuverlässigkeit hinsichtlich Einsatz des Produktes sind dadurch erhöht 

eine standardisierte Alternative. 

**==> picture [58 x 9] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
Primäradapter<br>**----- End of picture text -----**<br>


## **Primäradapter** 

|Länderausführungen|Bestell-Nr.|
|---|---|
|EURO|1717707|
|UK|1717618|
|USA|1717715|
|Australien MPP 15|1800496|
|Australien MPP 30|1804237|
|ROW|1809281|



**==> picture [5 x 20] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
40 mm<br>**----- End of picture text -----**<br>


**==> picture [449 x 85] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
EURO UK USA Australien ROW<br>33 mm 28.3 mm 28.3 mm<br>28 mm<br>**----- End of picture text -----**<br>


**20** 

## **Netzleitungen mit IEC 320 C 7 Stecker** 

IEC 320 C 7 Stecker bieten für jedes Land eine spezifische Lösung. Alle Leitungen sind 2 m lang. Diese Leitungen sind für den Einsatz in die dazugehörige IEC 320 C 8 Buchsen vorgesehen. 

Die IEC 320 C 8 Buchse finden Sie in unserem FRIWO ROW Adapter (siehe Seite 20), im Netzgerät SDA 55 (siehe Seite 11) sowie im Netzgerät DT 10 (siehe Seite 6). 

**==> picture [92 x 9] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
2 Meter Netzleitungen<br>**----- End of picture text -----**<br>


**==> picture [485 x 244] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
Netzleitungen<br>Länderausführungen Bestell-Nr.<br>EURO 1812274<br>UK 1812275<br>USA  1812276<br>Australien 1812277<br>EURO UK USA Australien<br>2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm<br>**----- End of picture text -----**<br>


www.friwo.de **21** 

## **FRIWO Standardnormen** 

versorgungen sind mitunter für den Kunden nur schwer überschaubar und stellen manchmal auch für den Spezialisten eine Hürde dar. Um für diesen Fall eine standardisierte Bearbeitung sicherzustellen, wurden die 

keine detaillierten Anforderungen eingebracht werden, kommen immer diese Standardnormen zum Tragen. Sie beziehen sich im wesentlichen auf gültige nationale und internationale Vorschriften und werden dem entsprechenden Stand der Technik laufend angepasst. Somit gewährleisten wir Ihnen einen Sicherheitsstandard 

Sie stellen die Mindestanforderungen für die Spezifikation 

**Eingangsspannung** Weitbereich EURO USA Australien Japan Toleranz 230 V 120 V 240 V 100 V ± 10 % 6100-200 **Netzfrequenz Temperaturbereich** 50-60HZ 00 **Trennstellen entsprechend der betreffenden Norm** EURO USA Weltweit EN 61558 UL 1310 IEC 61558 EN 60950 UL 1950 IEC 60950 EN 60335 UL 1310 IEC 60335 EN 60601 UL 2601 IEC 60601 **Funkenstörung** ISM Geräte Elektrohaushaltsgeräte ITE Geräte EN 55011 EN 55014 EN 55022 [ 

**Länderzeichen der Approbationen** 

**22** 

**CEAG AG Meilensteine** 

**==> picture [335 x 504] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
|||
|---|---|
|1971|Friemann & Wolf (FRIWO) entwickelt und fertigt das erste|
|Steckernetzgerät der Welt.|
|Die Wochenproduktion beträgt 1.000 Geräte.|
|1977|Börsennotierung der CEAG AG.|
|1984|CEAG AG übernimmt FRIWO.|
|Das erste elektronische Steckernetzgerät der Welt � als Primärschalt�|
|regler ausgeführt � wird auf den Markt gebracht.|
|1988|Die ersten automatischen Endmontagesysteme werden in Betrieb|
|genommen. Die Wochenproduktion ist auf 100.000 Geräte gestiegen.|
|1990|Etablierung der FRIWO Far East Ltd. mit Fertigungsstätte in Shajing|
|(China). FRIWO gründet einen Verkaufsstützpunkt in den USA.|
|Jahresumsatz beträgt 100 Mio. DM.|
|1992|Das Unternehmen wird als erstes der Branche nach DIN EN ISO 9001|
|zertifiziert.|
|1995|Das 100�millionste Steckernetzgerät verlässt das Werkstückträger�|
|Endmontageband.|
|Das neue EMV�Testzentrum wird seiner Bestimmung übergeben.|
|1996|Umfirmierung in "FRIWO Gerätebau GmbH". FRIWO begeht sein|
|25�jähriges Jubiläum.|
|Die Wochenproduktion beträgt 350.000 Geräte.|
|1999|FRIWO übernimmt die Firma ELECTRO�MEX in Colorado Springs,|
|USA mit Produktion in Chihuahua, Mexiko.|
|2000|Im Februar wird das 300�millionste Steckernetzgerät hergestellt.|
|Seit Oktober gehört die Produktionsstätte FRIWO CEAG Electrical|
|(Shenzhen) Company Ltd. zum CEAG�Konzern.|
|Die Wochenproduktion ist auf 3.000.000 Geräte gestiegen.|
|2001|Gründung einer FRIWO�Vertriebsgesellschaft in Tokio /Japan sowie|
|von FRIWO do Brasil /Sao Paulo.|
|Das 500.000.000 Ladegerät wird produziert.|

**----- End of picture text -----**<br>


www.friwo.de **23** 

## **FRIWO Distributoren Deutschland /Österreich /Schweiz** 

**==> picture [37 x 7] intentionally omitted <==**

**----- Start of picture text -----**<br>
Schweiz<br>**----- End of picture text -----**<br>


**Hubert Schroeter KG** Saseler Bogen 1 D-22393 Hamburg Tel +49 (0) 40 / 60 00 Fax 

**Kellner Netcom GmbH Novitronic AG** Siemensstr. 28 Thurgauerstraße 74 D-70825 Korntal-Munchingen CH-8050 Zurich Tel +49 (0) 71 50 / 9 43 41 Tel +41 (0) 1-3 06 91 91 Fax +49 (0) 71 50/9 43 30-17 Fax +41 (0) 1-3 06 91 81 energie@kellner.de info@novitronic.ch www.kellner.de www.novitronic.ch Hubert Schroeter KG Deutschland-Nord | a Kellner Netcom GmbH SS /Osterreich **Schweiz** Novitronic AG 

**FRIWO Gerätebau GmbH** 

Tel 

**sales@friwo.de** · www.friwo.de 

Member of CEAG AG