1001-0091-01

## **Datenblatt | data sheet: Comfort Mini inkl. 2x AA 2100mAh NiMH (1001-0091-01)** 

Produktname | _Product name_ : Comfort Mini inkl. 2x AA 2100mAh NiMH Artikelnummer | _Part Number_ : 1001-0091-01 

Anfragenummer | _Inquiry Number_ : AN-LN-2018-329-01 Ersteller / Datum | _Creator / Date_ : ka / 2020-03-19 

|Version|Änderung / Change|Datum /_Date_|Name|
|---|---|---|---|
|||||
|||||
|||||
|||||
|||||
|V1|AN number changed|2020-03-25|ka|
|V0|---|2020-03-19|ka|



www.ansmann.de 

Seite **1** von **4** 

**Datenblatt | data sheet: Comfort Mini inkl. 2x AA 2100mAh NiMH (1001-0091-01)** 

## **Zeichnung des Ladegerätes /** _**Drawing of the charger**_ 

Allowable deviation / general tolerances    DIN ISO 2768-c 

www.ansmann.de 

Seite **2** von **4** 

**Datenblatt | data sheet: Comfort Mini inkl. 2x AA 2100mAh NiMH (1001-0091-01)** 

## **Technische Daten des Ladegerätes /** _**Technical data of the charger**_ **:** 

|=||SIZ<br>£2||
|---|---|---|---|
|DC Eingangsbuchse:<br>~~Rs~~|Micro USB Buchse<br>~~Rs~~|_DC input socket:_<br>~~Rs~~|_Micro USB socket_<br>~~Rs~~|
|DC Eingangsspannung:<br>~~ns~~|5V (±5%)<br>~~ns~~|_DC input voltage:_<br>~~ns~~|_5V (±5%)_<br>~~ns~~|
|DC Eingangsstrom:<br>~~ns~~|max. 2400 mA<br>~~ns~~|_DC input current:_<br>~~ns~~|_max. 2400 mA_<br>~~ns~~|
|Schutzklasse:<br>~~ns~~|III<br>~~ns~~|_Protection class:_<br>~~ns~~|_III_<br>~~ns~~|
|Anzahl der Ladeschächte:<br>~~ns~~|2<br>~~ns~~|_Number of charging slots:_<br>~~ns~~|_2_<br>~~ns~~|
|Ladbare Akku-Chemie:|NiMH|_Chargeable battery_<br>_chemistry:_|_NiMH_|
|Ladbare Akku-Größen:<br>~~ns~~|Rundzellen: AA, AAA<br>~~ns~~|_Chargeable battery size:_<br>~~ns~~|_Round cells: AA, AAA_<br>~~ns~~|
|Max. Zellenkapazität:|AAA Zellen: bis<br>1800mAh<br>AA Zellen: bis<br>3600mAh|_Max. cell capacity:_|_AAA cells: up to_<br>_1800mAh_<br>_AA cells: up to_<br>_3600mAh_|
|Ladeüberwachung /<br>Ladeschlusserkennung:|Rundzellen: -dV, 0dV|_Charge control /_<br>_Charge end detection:_|_Round cells: -dV, 0dV_|
|Nominale Ladespannung:<br>~~sD~~|Rundzellen: 1,2V<br>~~sD~~|_nominal charge voltage:_<br>~~sD~~|_Round cells: 1.2V_<br>~~sD~~|
|Ladestrom:<br>~~sD~~|AAA: 400mA (±10%)<br>AA:   800mA (±10%)<br>~~sD~~|_Charge current:_<br>~~sD~~|_AAA: 400mA (±10%)_<br>_AA:   800mA (±10%)_<br>~~sD~~|
|Erhaltungsladestrom:|AAA: 6,5mA (±10%)<br>AA:    13mA(±10%)|_Trickle charge current:_|_AAA: 6.5mA_(±10%)<br>_AA:    13mA (±10%)_|
|Sicherheitstimer:<br>~~sD~~|AA/AAA: 5,5h (±10%)<br>~~sD~~|_Security timer:_<br>~~sD~~|_AA/AAA: 5.5h(±10%)_<br>~~sD~~|
|Kurzschlusserkennung:<br>~~sD~~<br>~~sD~~|Ja<br>~~sD~~<br>~~sD~~|_Short circuit detection:_<br>~~sD~~<br>~~sD~~|_Yes_<br>~~sD~~<br>~~sD~~|
|0V Ladefunktion:<br>~~sD~~<br>~~sD~~|Ja<br>~~sD~~<br>~~sD~~|_0V charge function:_<br>~~sD~~<br>~~sD~~|_Yes_<br>~~sD~~<br>~~sD~~|
|Alkaline Erkennung:<br>~~sD~~<br>~~sD~~|Ja<br>~~sD~~<br>~~sD~~|_Alkaline detection:_<br>~~sD~~<br>~~sD~~|_Yes_<br>~~sD~~<br>~~sD~~|
|Akku-Defekt-Erkennung:<br>~~sD~~<br>~~DG~~|Ja<br>~~sD~~<br>~~DG~~|_Battery defect detection:_<br>~~sD~~<br>~~DG~~|_Yes_<br>~~sD~~<br>~~DG~~|
|Verpolschutz:<br>~~DG~~|Ja (Mechanisch)<br>~~DG~~|_Wrong polarity protection:_<br>~~DG~~|_Yes (Mechanical)_<br>~~DG~~|
|LED Anzeige<br>(Kapazitätsanzeige für die<br>ersten 5 Sekunden nach<br>Einlegen eines Akkus):|- Rot:       < 25%<br>- Orange: 25% – 75%<br>- Grün:     > 75%|_LED indication_<br>_(Capacity indication for_<br>_the first 5 seconds after_<br>_inserting a battery):_|_- Red:      < 25%_<br>_- Orange: 25% – 75%_<br>_- Green:   > 75%_|
|LED Anzeige:<br>(Eine Duo-LED pro<br>Ladeschacht)|- Laden:  Rot<br>- Voll:      Grün<br>- Fehler:  Rot blinken<br>-Pause:  Orange blinken|_LED indication:_<br>_(One Duo-LED per_<br>_charging slot)_|_- Charge: Red_<br>_- Full:       Green_<br>_- Error:     Red flashing_<br>_- Pause:  Orange flashing_|
|Schutzart:|IP20|_Ingress Protection_<br>_Marking:_|_IP20_|
|Gehäusetyp:<br>~~es~~|Tischgehäuse<br>~~es~~|_Housing type:_<br>~~es~~|_Desktop case_<br>~~es~~|
|Gehäusematerial:<br>~~es~~|Kunststoff<br>~~es~~|_Housing material:_<br>~~es~~|_Plastic_<br>~~es~~|
|Gehäusefarbe:<br>~~es~~|Schwarz / weiß<br>~~es~~|_Housing colour_<br>~~es~~|_Black/white_<br>~~es~~|
|Betriebstemperatur:<br>~~es~~|0°C…25°C<br>~~es~~|_Operating temperature:_<br>~~es~~|_0°C…25°C_<br>~~es~~|
|Approbationen:<br>~~es~~|CE<br>~~es~~|_Approvals:_<br>~~es~~|_CE_<br>~~es~~|
|Gewicht:|48 g (Lader)<br>128 g (Lader +<br>Zubehör)|_Weight:_|_48 g (charger)_<br>_128 g (charger +_<br>_accessories)_|



www.ansmann.de 

Seite **3** von **4** 

**Datenblatt | data sheet: Comfort Mini inkl. 2x AA 2100mAh NiMH (1001-0091-01)** 

## **Allgemeine technische Daten /** _**Common technical data**_ **:** 

|Lagertemperatur:|-20°C…60°C|_Storage temperature:_|_-20°C…60°C _|
|---|---|---|---|
|Lieferumfang:|-<br>Ladegerät<br>-<br>Micro USB<br>Kabel (1m)<br>-     2 x NiMH Akku<br>AA 2100mAh<br>-     Polschutzeinlage<br>-<br>Mehrsprachige<br>Bedienungs-<br>anleitung|_Shipment:_|-<br>_Charger_<br>-<br>_Micro USB_<br>_cable (1m)_<br>_-     2 x NiMH batterie_<br>_AA 2100mAh_<br>_-     pole protection_<br>_insert_<br>-<br>_Multilingual_<br>_operating instruction_|
|Verpackung:|Farbige Faltschachtel|_Package:_|_Coloured folding box_|



www.ansmann.de 

Seite **4** von **4**