1001-0079-UK

**Datenblatt | data sheet: Powerline 4.2 Pro** ( **1001-0079-UK)** 

Produktname | _Product name_ : Powerline 4.2 Pro Artikelnummer | _Part Number_ : 1001-0079-UK Anfragenummer | _Inquiry Number_ : AN-LN-2016-89 Ersteller / Datum | _Creator / Date_ : ka / 2019-05-09 

|Version|Änderung / Change|Datum/ _Date_|Name|
|---|---|---|---|
|||||
|||||
|||||
|||||
|||||
|||||
|V0|---|2019-05-09|ka|



www.ansmann.de 

Seite **1** von **7** 

## **Datenblatt | data sheet: Powerline 4.2 Pro** ( **1001-0079-UK)** 

## **Zeichnung des Ladegerätes /** _**Drawing of the charger**_ 

Allowable deviation / general tolerances    DIN ISO 2768-c 

## www.ansmann.de 

Seite **2** von **7** 

- **Datenblatt | data sheet: Powerline 4.2 Pro** ( **1001-0079-UK)** 

- ~~ee~~ 

**Zeichnung des AC Netzteils, seperater EU Stecker und des KFZ Kabels //** _**Drawing of the AC power supply, separate EU plug and of the car lighter plug cable**_ 

Allowable deviation / general tolerances    DIN ISO 2768-c 

www.ansmann.de 

Seite **3** von **7** 

## **Datenblatt | data sheet: Powerline 4.2 Pro** ( **1001-0079-UK)** 

## **Technische Daten des Ladegerätes /** _**Technical data of the charger**_ **:** 

|=||SShtZ)<br>ets||
|---|---|---|---|
|**Eingang: **||**_Input: _**||
|DC Eingangsbuchse:|Hohlsteckerbuchse<br>(6,3x2,0x10,5mm)|_DC input socket:_|_hollow plug socket_<br>_(6.3x2.0x10.5mm)_|
|Polarität der DC<br>Eingangsbuchse:|+ = Mitte /<br>- = Äußerer Zylinder|_Polarity of the DC_<br>_input socket: _|_+ = centre /_<br>_- =outside cylinder _|
|DCEingangsspannung:<br>~~a~~|12 V|_DC input voltage: _|_12 V_|
|DCEingangsstrom:<br>~~aa~~|max. 1500mA<br>~~a~~|_DC input current: _<br>~~a~~|_max. 1500mA_<br>~~a~~|
|Schutzklasse:<br>~~a~~|III<br>~~a~~|_Protection class:_<br>~~a~~|_III_<br>~~a~~|
|**Rundzellen:**<br>~~a~~|~~a~~|**_Round cells: _**<br>~~a~~|~~a~~|
|Anzahl der<br>Ladeschächte:|4|_Number of charging_<br>_slots: _|_4_|
|Ladbare Akku-Chemie:|NiMH / NiCd|_Chargeable battery_<br>_chemistry: _|_NiMH / NiCd_|
|Ladbare Akku-Größen:|Rundzellen: AA, AAA|_Chargeable battery_<br>_size: _|_Round cells: AA, AAA_|
|Max. Zellenkapazität:<br>(basierend auf dem<br>Timer)|bis 3200mAh|_Max. cell capacity:_<br>_(based on the timer)_|_up to 3200mAh_|
|Ladeüberwachung /<br>Ladeschlusserkennung:|-dV, 0dV, Timer, Tmax.,<br>+dT/dt|_Charge control /_<br>_Charge end detection:_|_-dV, 0dV, Timer, Tmax.,_<br>_+dT/dt_|
|Nominale<br>Ladespannung:|1,4V|_nominal charge_<br>_voltage: _|_1.4V_|
|Ladestrom:|4 x   400mA<br>4 x   600mA<br>4 x   800mA<br>2 x 1500mA<br>2 x 1800mA   (±10%)|_Charge current:_|_4 x   400mA_<br>_4 x   600mA_<br>_4 x   800mA_<br>_2 x 1500mA_<br>_2 x 1800mA(±10%)_|
|Erhaltungsladestrom:<br>~~a~~|5% vom Ladestrom<br>~~a~~|_Trickle charge current: _<br>~~a~~|_5% of charge current_<br>~~a~~|
|Entladeschluss-<br>spannung:|0,9V|_Discharge end voltage:_|_0.9V_|
|Entladestrom:|4 x 200mA<br>4 x 300mA<br>4 x 400mA(±10%)|_Discharge current_|_4 x 200mA_<br>_4 x 300mA_<br>_4 x 400mA(±10%)_|
|Sicherheitstimer:|8,0h (±10%) at 400mA<br>5,5h (±10%) at 600mA<br>4,0h (±10%) at 800mA<br>2,0h (±10%) at 1500mA<br>1,75h(±10%) at1800mA|_Security timer:_|_8.0h (±10%) at 400mA_<br>_5.5h (±10%) at 600mA_<br>_4.0h (±10%) at 800mA_<br>_2.0h (±10%) at 1500mA_<br>_1.75h (±10%) at 1800mA_|
|Kurzschlusserkennung:<br>~~a~~|Ja<br>~~a~~|_Short circuit detection:_<br>~~a~~|_Yes_<br>~~a~~|
|0V Ladefunktion:<br>~~a~~|Ja<br>~~a~~|_0V charge function:_<br>~~a~~|_Yes_<br>~~a~~|
|AlkalineErkennung:<br>~~a~~|Ja<br>~~a~~|_Alkaline detection:_<br>~~a~~|_Yes_<br>~~a~~|
|Akku-Defekt-Erkennung:|Ja|_Battery defect_<br>_detection:_|_Yes_|
|Verpolschutz:|Ja (Mechanisch)|_Wrong polarity_<br>_protection:_|_Yes (Mechanical)_|
|LCD Anzeige:|Zeigt Batterie<br>-Spannung, -Strom,<br>-Kapazität, -Zeit und<br>-Ladestatus|_LCD indicator:_|_Shows battery voltage,_<br>_current, capacity, time_<br>_and charge status_|



www.ansmann.de 

Seite **4** von **7** 

## **Datenblatt | data sheet: Powerline 4.2 Pro** ( **1001-0079-UK)** 

|Einstellbare<br>Programme:||_selectable programs:_||
|---|---|---|---|
|Laden:|einfache Ladung bis -dU-<br>Erkennung/|_Charging:_|_normal charging cycle till_<br>_-dV detection _|
|Entladen:|entladen des Akkus mit<br>anschließender Ladung|_Discharging:_|_discharge of the battery_<br>_followde by a charging_<br>_cycle_|
|Refresh:|Dient zur Regenerierung<br>der Akkus. Der Akku wird<br>ent- und geladen so lange<br>sich die Kapazität des<br>Akkus erhöht, max. 10x.|_Refresh:_|_Could be used for_<br>_refreshing the battery._<br>_The battery gets_<br>_discharged and charged_<br>_until the capacity_<br>_increases, max. 10x._|
|Test:|Es wird die Akkukapazität<br>ermittelt. Es wird die<br>Akkukapazität ermittelt.|_Test:_|_The battery capacity is_<br>_measured. This is done_<br>_with charging,_<br>_discharging and charging_<br>_againthe battery_|
|Anzeige bei Ladeende:||_Indication at charge_<br>_end: _||
|Laden:|"FULL", mit der Taste<br>"Display" kann man die<br>Anzeige der<br>Akkuspannung, geladene<br>Kapazität, des<br>Erhalteladestroms und<br>der Ladezeit<br>durchschalten.|_Charging:_|_"FULL", with the button_<br>_"Display" you can switch_<br>_between battery voltage,_<br>_charged capacity, trickle_<br>_charge current and_<br>_charging time_|
|Entladen:|"FULL", mit der Taste<br>"Display" kann man die<br>Anzeige der<br>Akkuspannung, geladene<br>Kapazität, des<br>Erhalteladestroms und<br>der Ladezeit<br>durchschalten.|_Discharging:_|_"FULL", with the button_<br>_"Display" you can switch_<br>_between battery voltage,_<br>_charged capacity, trickle_<br>_charge current and_<br>_charging time_|
|Refresh:|"FULL", mit der Taste<br>"Display" kann man die<br>Anzeige der<br>Akkuspannung, geladene<br>Kapazität, des<br>Erhalteladestroms und<br>der Ladezeit<br>durchschalten.|_Refresh:_|_"FULL", with the button_<br>_"Display" you can switch_<br>_between battery voltage,_<br>_charged capacity, trickle_<br>_charge current and_<br>_charging time_|
|Ladetest:|Zeigt im Wechsel "FULL"<br>und die erreichte<br>entladene Kapazität des<br>Akkus/|_Charge test:_|_Shows alternating_<br>_"FULL" and the reached_<br>_discharged capacity_|
|~~a~~||||
|Ausgangsverbindung:|USB Buchse (Daten-<br>kontaktschaltung:<br>Smartphone)|_Output connection:_|_USB socket (Data pin_<br>_circuit: Smartphone)_|
|Ausgangsspannung:<br>~~a~~|5V DC ± 5 % stabilisiert|_Output voltage: _|_5 V DC ±5 % regulated_|
|Ausgangsstrom:<br>~~a~~|1000mA|_Output current: _|_1000 mA_|
|Schutzart:|IP20|_Ingress Protection_<br>_Marking: _|_IP20_|
|Gehäusematerial:|Kunststoff, gemäß<br>UL94V0|_Housing material:_|_Plastic, according_<br>_UL94V0_|



www.ansmann.de 

Seite **5** von **7** 

- **Datenblatt | data sheet: Powerline 4.2 Pro** ( **1001-0079-UK)** 

- ~~ee~~ 

|Gehäusetyp:|Tischgehäuse|_Housing type: _|_Desktop case_|
|---|---|---|---|
|Betriebstemperatur:|0 °C…+25°C|_Operating_<br>_temperature: _|_0 °C…+25°C_|
|Approbationen:|CE|_Approvals: _|_CE _|
|Gewicht:|260 g (inkl. Netzteil)|_Weight:_|_260 g (incl. power_<br>_supply)_|



www.ansmann.de 

Seite **6** von **7** 

**Datenblatt | data sheet: Powerline 4.2 Pro** ( **1001-0079-UK)** 

## **Technische Daten des AC Netzteils /** _**Technical data of the AC power supply**_ **:** 

|~||SSh**t**Z)<br>a||
|---|---|---|---|
|AC Eingangsstecker:<br>(wechselbar)<br>~~ne~~<br>~~ne~~|UK Stecker (angebracht)<br>EU Stecker(beigepackt)<br>~~DD~~<br>|_AC input plug:_<br>_(changeable)_<br>~~DD~~<br>|_UK plug (attached)_<br>_EUplug (enclosed)_<br>~~DD~~<br>~~(OO~~<br>|
|ACEingangsspannung:<br>~~ne~~<br>~~ne~~<br>~~ne~~|100V - 240V±10 %<br>~~DD~~<br><br>|_AC input voltage: _<br>~~DD~~<br><br>|_100 V - 240 V ±10 %_<br>~~DD~~<br>~~(OO~~<br><br>~~**(OO**~~<br>|
|ACEingangsstrom:<br>~~ne~~<br>~~ne~~<br>~~ne~~|Max.350mA<br>~~DD~~<br>~~DD~~<br>|_AC input current: _<br>~~DD~~<br>~~DD~~<br>|_Max.350 mA_<br>~~DD~~<br>~~(OO~~<br>~~DD~~<br>~~**(OO**~~<br>|
|ACEingangsfrequenz:<br>~~ne~~<br>~~ne~~|60Hz/ 50Hz<br><br>~~DD~~|_AC input frequency: _<br><br>~~DD~~|_60 Hz/ 50 Hz_<br>~~(OO~~<br><br>~~**(OO**~~<br>~~DD~~|
|Leistungsaufnahme im<br>Leerlauf:<br>~~ne~~|< 0,1 W<br>|_Standby power_<br>_consumption:_<br>|_< 0.1 W_<br>~~**(OO**~~<br><br>~~(~~|
|Anzahl der Ausgänge:<br>~~eG~~|1<br>~~eG~~|_Number of outputs: _<br>~~eG~~|_1_<br>~~eG~~<br>~~(~~|
|Ausgangsverbindung:<br>~~eG~~|Fest angeschlossenes<br>Kabel<br>~~eG~~|_Output connection:_<br>~~eG~~|_Permanently attached_<br>_cable_<br>~~eG~~<br>~~(~~|
|Ausgangsspannung:|12 V DC ± 10 %<br>stabilisiert|_Output voltage:_|_12 V DC ± 10 %_<br>_regulated_|
|Ausgangsstrom:<br>~~GO~~|1500mA<br>~~GO~~|_Output current: _<br>~~GO~~|_1500 mA_<br>~~GO~~|
|Leitungslänge:<br>~~GO~~<br>~~GO~~|1,8m<br>~~GO~~<br>~~GO~~|_Cable length:_<br>~~GO~~<br>~~GO~~|_1.8 m_<br>~~GO~~<br>~~GO~~|
|Leitungs-Typ:<br>~~GO~~<br>~~GO~~|Rundkabel<br>~~GO~~<br>~~GO~~|_Cable type:_<br>~~GO~~<br>~~GO~~|_Round cable_<br>~~GO~~<br>~~GO~~|
|Leitungs-Ausgangs-<br>stecker:<br>~~GO~~|Hohlstecker<br>(6,3x2,0x10,5mm)<br>~~GO~~|_Cable output plug:_<br>~~GO~~|_hollow plug_<br>_(6.3x2.0x10.5mm)_<br>~~GO~~|
|Polarität des<br>Hohlsteckers:|+ = Mitte /<br>- = Äußerer Zylinder|_Polarity of the hollow_<br>_plug: _|_+ = centre /_<br>_- =outside cylinder _|
|Schutzklasse:<br>~~GO~~|II<br>~~GO~~|_Protection class: _<br>~~GO~~|_II_<br>~~GO~~|
|Gehäusematerial:<br>~~GO~~|Kunststoff, gemäß<br>UL94V0<br>~~GO~~|_Housing material:_<br>~~GO~~|_Plastic, according_<br>_UL94V0 _<br>~~GO~~|
|Gehäusetyp:<br>~~eG~~<br>~~ee~~|Steckergehäuse<br>~~eG~~|_Housing type: _<br>~~eG~~|_Plug-incase_<br>~~eG~~|
|Betriebstemperatur:<br>~~ee~~|0°C…+25°C|_Operating temperature: _|_0°C…+25°C_|
|Approbationen:<br>~~ee~~|CE|_Approvals: _|_CE _|



## **Allgemeine technische Daten /** _**Common technical data**_ **:** 

|~||SShtZ)<br>Fi||
|---|---|---|---|
|Lagertemperatur:|-25°C…70°C|_Storage temperature: _|_-25 °C…70 °C_|
|Lieferumfang:|-<br>AC Netzteil mit<br>UK Stecker<br>-<br>Inkl. EU Stecker<br>-<br>Mehrsprachige<br>Bedienungs-<br>anleitung<br>-<br>KFZ Kabel 1,8m|_Shipment:_|-<br>_AC power supply_<br>_with UK plug_<br>-<br>_Incl. EU plug_<br>-<br>_Multilingual_<br>_operating instruction_<br>-<br>_Car lighter plug_<br>_cable 1.80m _|
|Verpackung:|FarbigeFaltschachtel|_Package: _|_Coloured folding box _|



www.ansmann.de 

Seite **7** von **7**