Image not available
Illustrative purposes only
07.310.9653.0
END PLATE
⚠️ Reference pricing provided. In case of supply shortages, we will connect you with our trusted procurement partners to ensure your project's continuity.
- Manufacturer: WIELAND ELECTRIC
- Product type: Terminal Block Accessories
- For Use With:Electronic Housings; Accessory Type:End Plate; Product Range:- 51F2826
- For Use With: Electronic Housings
- Product Range: -
- Accessory Type: End Plate
| Delivery and price | |
|---|---|
| Units per pack | 500 |
| Price | 0.491 € |
| Current stock | 10+ |
| Lead time | 30 days |
Datasheet
**==> picture [31 x 6] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
0105.2 F 01/02<br>**----- End of picture text -----**<br>
**wieland** For more than 90 years, Wieland Electric has offered customers the broad product range, worldwide approvals, superior designs, unsurpassed quality, and custom development capabilites necessary to guarantee the most cost-effective, space-saving and time-saving interconnect solutions. More than just terminal blocks, Wieland’s total offering includes products from PC board connectors to advanced electronic modules; I/O systems to DIN rail power supplies; and rectangular connectors to hazardous location components. And more than just products, Wieland has the design support, application assistance and custom solutions necessary to meet your most challenging interconnect requirements.
The cornerstone of all Wieland products is the superior design and our philosophy of continuous improvement through innovation. Our high degree of vertical integration and attention to product detail enable our products not only to perform above established standards, but also to minimize the purchase cost as well as associated installation and maintenance costs.
Best by design, best product offering and best support.
## **Wieland .... Best Connections.**
|**Wieland Products**<br>**and Industries Supported**|Machine<br>Manufacturers|Petrochemical|Heating,<br>Ventalation &<br>Air Conditioning|Process<br>Controls &<br>Instrumentation|Transportation|Water<br>Treatment<br>& Utilities|Telecommunications|Computers<br>& Networking|Packaging<br>& Material<br>Handling|Automotive<br>& Robotics|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**_selos, fasis, taris_**<br>DIN rail Mountable Terminal Blocks|||||||||||
|**_flare_**<br>Electro-Mechanical & Solid State Relay Modules|||||||||||
|Signal Conditioning & Surge<br>Suppression Modules|||||||||||
|**_ricos_**<br>Remote Interface Communication System|||||||||||
|**_wipos_**<br>DIN Rail Mounted Power Supplies|||||||||||
|Standard & Custom<br>Interface Modules<br>**_revos_**<br>Industrial Multipole Connectors|||||||||||
|Wire Management<br>Products|||||||||||
|**_gesis_**<br>ST Compact Connector System|||||||||||
|**_wiecon_**<br>Pluggable PC Board Terminal Strips|||||||||||
|**_wiecon_**<br>Modular PC Board Terminal Strips|||||||||||
|**_europa_** & Compact Panel<br>Mounted Terminal Strips|||||||||||
U.S.A. • 49 International Road • Burgaw, NC 28425 • Phone (910) 259-5050 • Fax (910) 259-3691 Canada • 2889 Brighton Road • Oakville, Ontario L6H 6C9 • Phone (905) 829-8414 • Fax (905) 829-8413
**....serving industrial, manufacturing, and process control markets worldwide !** =
**Wieland** special products and custom capabilities provide unique solutions for your specific application needs. **For more information** on how **Wieland** products can connect you to your future designs, call **1-800-wieland** or visit us at
**www.wielandinc.com**
FASIS pinrail terminal Blocks - Spring Clamp Connection
SETOS ow raitterminal Blocks - Screw Clamp Connection
CALIS dwn pailterminal Blocks - IDC Connection appliance TERMINALS WIECON °c Board Connectors
electronics
GESIS connector Systems
FEVOS industrial Muttipole connectors
facts «vata contents
DIN rail terminal blocks for TS35, type WKF Multi-conductor terminal blocks Application specific terminal blocks Micro modular feed through blocks for TS15, type WKFM Terminal blocks for electrical installations, type WKIF
|DIN rail terminal blocks for electrical installations, type WKI|DIN rail terminal blocks for electrical installations, type WKI||
|---|---|---|
|DIN rail terminal blocks with U foot, type WK/WKN|||
|Feed through blocks for large cross section conductors|||
|Multi-conductor terminal blocks|||
|Application specific terminal blocks|||
|DIN rail terminal blocks with extruded clamping body for TS35, type 9700A|||
|TOP connector system|||
|Busbar components|||
|Stacking coordinates|||
|DIN rail terminal blocks for TS35, type WKC|||
|Multi-conductor terminal blocks with U foot|||
|Application specific terminal blocks|||
|Hybrid|terminal blocks||
|Terminal strips|||
|Lighting and appliance terminals|||
|Plug/screw terminal strips|||
|Terminal boxes|||
|Divisible terminal strips|||
|Mains|connectors for appliance wiring||
|Pluggable PC board connectors, Insulated headers and pin strip headers, two piece design|||
|DIN rail terminal blocks with pluggable connection for PC board connectors|||
|Pluggable PC board connectors, edge card|||
|PC board connectors|||
|PC board connectors, 2-tier version|||
|PC board connectors, 3-tier version|||
|PC board connectors, 4-tier version|||
|Special-purpose connectors, RAST 5 connection style|||
|Feed through modules for contro! cabinets|||
|Distributed I/O modules|||
|Relay modules|||
|Analog signal conditioning|||
|Wieland power supply|||
|Wieland Electronic modules|||
|Wieland interface system|||
|Empty|housings for electronic components||
|||Separate catalog — please order your|
|||copy at:|
|||www.gesis.com|
|The pluggable electrical system||info@wielandinc.com|
|Standard — 400 V, 500 V, 400/690 V, cable to cable coupling, EMC etc.|||
|Modular system|||
|3 to 8|pole connectors||
|High-density connectors|||
|24 pole connectors|||
|Data cable feed through, D-Sub connections, bus system connections, fiber optic|||
|Pg thread cable glands|||
|High amperage connectors|||
|Motor|starter components|Pg threads are still available|
|Preparation of conductor ends with|||
|— ferrules|||
|— tools|||
|Technical explanations|||
|Tables|||
|Approvals|||
Table of contents, structured as per — type description — part number
4
**DIN Rail Terminal Blocks**
_**fasis**_ **DIN rail terminal blocks – spring clamp connection**
BIT = Building Installation Technology
_**fasis**_ BIT **DIN rail terminal blocks – spring clamp connection** _**selos**_ BIT **DIN rail terminal blocks – screw clamp connection** ~~a,~~ _**selos**_ **DIN rail terminal blocks – screw clamp connection**
6
## **CONTENTS**
||||
|---|---|---|
||**_fasis_**<br>**DIN rail terminal blocks with spring**<br>**clamp connection, type WKF**|**Product overview and information**<br>Page<br>16<br>**•**<br>Feed through blocks<br>Page<br>20<br>**•**<br>Ground blocks<br>Page<br>22<br>**•**<br>Neutral disconnect blocks<br>Page<br>24<br>**•**<br>Supply blocks for junction boxes<br>Page<br>25<br>**•**<br>Duo feed through blocks<br>Page<br>26<br>**•**<br>Duo ground blocks<br>Page<br>28<br>**•**<br>Multi-tier blocks<br>Page<br>30|
|||DIN rail terminal blocks with spring and plug-in connection for PC board terminals<br>Page<br>34<br>**•**<br>Duo feed through blocks with plug-in connection for PC board terminals<br>Page<br>36<br>**•**<br>Disconnect blocks with fuse holder / diode plug<br>Page<br>38<br>**•**<br>Knife-edge disconnect block<br>Page<br>39<br>**•**<br>Micro modular feed through blocks, type WKFM<br>Page<br>40<br>Initiator and actuator blocks, type WKF 1.5 KO<br>Page<br>42<br>**•**<br>Initiator and actuator blocks<br>Page<br>44|
||**Accessories / marking accessories**|for DIN rail terminal blocks with spring clamp connection, type WKF<br>Page<br>46|
||**_fasis BIT_**<br>**Installation blocks,**<br>**type WKI/WKIF**<br>**_selos BIT_**<br>**Installation blocks,**<br>**type WK/WKI**|**Product overview and information**<br>Page<br>50<br>**Installation blocks with spring clamp connection**<br>Page<br>56<br>**•**<br>Installation blocks, type WKIF<br>Page<br>58<br>**•**<br>Feed through blocks<br>Page<br>62<br>**•**<br>Neutral disconnect blocks<br>Page<br>64<br>**•**<br>Ground blocks<br>Page<br>66<br>**Installation blocks with screw clamp connection**<br>Page<br>68<br>**•**<br>Installation blocks, type WKI 4...<br>Page<br>72<br>**•**<br>Feed through blocks<br>Page<br>78<br>**•**<br>Neutral disconnect blocks<br>Page<br>80<br>**•**<br>Ground blocks<br>Page<br>82<br>**•**<br>PEN assembly block<br>Page<br>84|
||**Accessories / marking accessories**|for DIN rail terminal blocks with screw clamp connection for junction boxes Page<br>86|
||**_selos_**<br>**DIN rail terminal blocks with screw**<br>**clamp connection, type WKN**|**Product overview and information**<br>Page<br>92<br>**•**<br>Feed through blocks, type WK/WKN<br>Page 102<br>**•**<br>Neutral disconnect block with U-foot<br>Page 106<br>**•**<br>Ground blocks<br>Page 108<br>**•**<br>Duo feed through blocks<br>Page 112<br>**•**<br>Multi-tier feed through blocks<br>Page 116<br>**•**<br>Initiator blocks<br>Page 118<br>**•**<br>Disconnect blocks<br>Page 122<br>**•**<br>Fuse blocks<br>Page 124<br>**•**<br>Feed through blocks with fuse<br>Page 126<br>**•**<br>Fuse block with NEOZED®cartridge for TS 35<br>Page 128<br>**•**<br>Balance resistor terminals with trimmer potentiometer<br>Page 130<br>**•**<br>Diode blocks<br>Page 131<br>**•**<br>Thermal voltage terminals<br>Page 132<br>**•**<br>Ground disconnect blocks<br>Page 133|
7
_**selos**_ **DIN rail terminal blocks – screw clamp connection**
## _**selos CLASSIC LINE**_
**DIN rail terminal blocks – screw clamp connection**
_**taris**_
**DIN rail terminal blocks – IDC technology**
8
## **CONTENTS**
||||
|---|---|---|
||**_selos PLUG_**<br>**_selos MINI_**|**•**<br>Feed through blocks with pluggable connection for PC board terminals<br>Page 134<br>**•**<br>Feed through blocks / distribution blocks with screw / tab connection<br>Page 138<br>**•**<br>Feed-through blocks with solder connection<br>Page 142<br>**•**<br>Micro modular feed through blocks for TS 15<br>Page 144|
||**Measuring disconnect blocks**|**Information**<br>Page 146|
||**_selos POWER LINE_**|**Information**<br>Page 150<br>**•**<br>Stud-type terminal blocks for TS 32 and TS 35<br>Page 152<br>**•**<br>Feed-through blocks up to 240 mm2<br>Page 156|
||**Accessories for DIN rail terminal blocks**|Page 160|
||**Marking accessories**|Page 178|
||**selos****_CLASSIC LINE_, **<br>**DIN rail terminal blocks with screw**<br>**connection, type 9700 A.. S35**|**Product overview and information**<br>Page 184<br>**•**<br>Feed through blocks<br>Page 190<br>**•**<br>Neutral disconnect blocks<br>Page 193<br>**•**<br>Ground blocks<br>Page 194<br>**•**<br>PEN assembly block<br>Page 195|
||**Accessories / marking accessories**|for DIN rail terminal blocks with screw clamp connection, type 9700 A/.. S35 Page 196|
||**TOP system**|**Information**<br>Page 202<br>**•**<br>Stacking coordinates 32pole<br>Page 206<br>**•**<br>Shield connection clamps, type SK<br>Page 210<br>**•**<br>Shield connection clamps, type SKN<br>Page 212|
||**Busbar components**|Page 214<br>**•**<br>Modular N and PE distributor terminals<br>Page 216<br>**•**<br>Modular pluggable connectors with screw clamp connection<br>Page 218<br>**•**<br>Compact pluggable connectors with screw clamp connection and coding<br>Page 219<br>**•**<br>Modular feed-through blocks with solder tab connector<br>Page 220|
||**_taris_**<br>**DIN rail terminal blocks with IDC**<br>**technology, type WKC**|**Product overview and information**<br>Page 222<br>**•**<br>Feed through blocks, ground blocks<br>Page 232<br>**•**<br>Duo feed through blocks and duo ground blocks<br>Page 234<br>**•**<br>Multi-tier blocks, function blocks<br>Page 238<br>**•**<br>Knife-edge disconnect block<br>Page 240<br>**•**<br>Disconnect blocks<br>Page 242|
||**Hybrid DIN rail terminal blocks with IDC**<br>**and screw connection, type WKC...S/C**|**Information**<br>Page 244<br>**•**<br>Hybrid feed through and ground blocks<br>Page 232|
||**Accessories / marking accessories**|for DIN rail terminal blocks with IDC technology<br>Page 248|
9
## **Software for DIN rail terminal blocks**
- **Software for DIN rail terminal blocks** _**wieplan**_
- _**wieplan**_
## ❐ **Electronic catalog for terminal block assemblies**
- ❐ **Via software: drawing/part lists/order data**
- ❐ **Shopping cart function via www.wieland-electric.com**
**Part number Software 95.502.1000.0**
**Manual 05.563.6389.0**
## **Project management**
_**wieplan**_ enables you to clearly manage your projects and part projects.
## **Select a mounting rail**
You can select a mounting rail as per the following characteristcs: – Type / rail design – Length
– Solid or slotted
You can also define the length of the rail section left empty in front of the block assembly and the spaces between the individual blocks.
10
## _**wieplan**_
## **Select an end clamp**
You can select the end clamp which matches your selected mounting rail.
## **Select the terminal blocks**
Intuitive selection of terminal blocks based on certain characteristics such as function, current, voltage, cross section or as per block type or part number. After composition of the terminal block assembly, the blocks can be jumpered and/or marked, and further accessories can be added. You are offered the matching accessories for each selection. Plausibility checks are made with regard to end plates, partitions, covers and more.
## **Print-out and drawing**
The completed terminal block assembly can be displayed on the screen in form of a drawing, or it can be exported as a electronic file. The block assembly can also be completely mounted or individual parts can be ordered online.
11
## **DIN rail terminal blocks with spring clamp connection, type WKF** _**fasisasis**_
**Spring clamp connection 0.13 to 16 mm[2] Standard DIN rail terminal blocks** 2.5 to 16 mm[2] **Installation terminal blocks** 2.5 to 16 mm[2] **Duo terminal blocks** 2.5/4 mm[2 ] double/PCB **Multi-tier blocks** 1.5 mm[2] **Disconnect blocks Initiator/actuator terminal blocks** 4 mm[2]
**==> picture [183 x 67] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
|||
|---|---|
|fasis|for TS 35|
|■|with all required accessories|
|■|with snap-on marking accessories|
|■|with DQS certification|
|■|Flammability class accord. to UL 94 V-0/V-2|
**----- End of picture text -----**<br>
All Wieland Components which require A general certification are A certified, and identified with the A logo.
12
**DIN Rail Terminal Blocks with Spring Clamp Connection, Type WKF**
## **DIN rail terminal blocks with spring clamp connection, type WKF** _**fasisfasis**_
**==> picture [566 x 687] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
fasis<br>2.5 mm [2] 4 mm [2] 6 mm [2]<br>(12 AWG) (10 AWG) (8 AWG)<br>1 S os 4 ry aa) jaa 4, —— a "<br>Feed-through blocks<br>a al Re, ¥ ate sg<br>Neutral feed-through<br>blocks<br>Ground blocks<br>Standard<br>DIN Rail Terminal Blocks<br>1.5 mm [2] 4 mm [2] Knife edge<br>(14 AWG) (10 AWG) disconnect block<br>Feed-<br>; spilt E is oe -<br>through<br>Disconnect block<br>with fuse plug<br>@> Rl! 2 <4<br>ames! | Woon) J Branch<br>| Ni Ni <I Circuit VB<br>Disconnect block<br>Ben || ay<br>with diode plug<br>W] 3 | a<br>om 3B) 3 eo! Zak Ui<br>Feed-through and Disconnect<br>Ground D/SL<br>! | N SS<br>— ep | 4| H e ) Feed-through<br>Ground blocks<br>e _i| N e :<br>_ ee ml S\ee Bee| Neutral<br>disconnect<br>a : ° ion“ OL goF| r : ' (<br>blocks<br>Electronic<br>Component<br>| 5 i4|y r | Addition<br>EBLE = Ground<br>14 blocks<br>4 2-| | rie E A<br>4 EY<br>@1<br>_@ ra Double-tier {<br>y it Se BO block with<br>mt z Bi| 3yN pluggable saleS;—afLj!<br>i |N connection a<br>_e@- } |iWoNPeN i-@ £-@ Double-tier blocks Sensor blocks<br>SS ES Es with/without LED<br>**----- End of picture text -----**<br>
14
**==> picture [212 x 501] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
10 mm [2] 16 mm [2]<br>(6 AWG) (4 AWG)<br>s 4d b a 4 le<br>oe Owe<br>y— &<br>4 mm [2]<br>(10 AWG)<br>. ’ ~<br> blocks<br>2.5 mm [2] 4 mm [2] 16 mm [2]<br>(12 AWG) (10 AWG) (4 AWG)<br>ee |<br>see<br>fasis BIT<br>Section<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [270 x 288] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
2.5 mm [2] 4 mm [2]<br>(12 AWG) (10 AWG)<br>Len ee) TN re<br>Feed-through<br>blocks<br>Neutral feed-<br>through<br>Ground<br>blocks<br>2.5 mm [2]<br>(12 AWG)<br>Feed-through block<br>Duo feed-through<br>block<br>q :<br>Neutral feed-through<br>Duo 1/2<br>Duo 2/2<br>**----- End of picture text -----**<br>
Neutral feed-through block Ground block
Feed-through block with pluggable connection ee | Neutral feed-through block with pluggable BIT connection Ground block with pluggable connection **Installation DIN Rail Terminal Blocks Duo DIN Rail Terminal Blocks**
> **KOE... KOI 3L... KOI 3L/SL... KOA 2L...**
**Sensor and actuator blocks**
15
**DIN rail terminal blocks with spring clamp connection, type WKF** _**fasisfasis**_
**==> picture [166 x 144] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
u \<br>tidy<br>0.13.......................<br>2<br>...16.0 mm<br>**----- End of picture text -----**<br>
- **System advantages** ❐ **Spring clamp connection,** screwless technology
Separation of electrical and mechanical functions
- ❐ **TOP connection** Wire entry and screwdriver access in the same plane
- ❐ **Built in test points**
## **Application advantages**
## **Dynamic connections**
- Protection of the connection against ”cold flow” and creep
**Pre-programmed clamping force** The clamping force required to connect the wire, is created by the spring element of the clamp
**Secure and maintenance-free electrical connection** According to EN 60947-7-1
**Clear and neat wiring** In small confined spaces
**Test points for test plugs** up to Ø 2.3 mm on all clamping points, without having to remove the connected wire
- ❐ **Economic system**
- Time saving due to pluggable cross connectors in potential commoning
- ❐ **Fatigue-free handling**
- ❐ **Connection capabilities**
The clamping bodies of the WKF series can take in any copper conductor types without ferrules
Both solid and stranded wires can be connected to WKF terminal blocks with and without ferrules
Due to the construction of the funnelled wire entry, stripped wires can be connected without fraying
## ❐ **Tool**
**==> picture [363 x 81] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
||||||
|---|---|---|---|---|
|Rated|Blade dimensions|
|For optimal operation of our WKF|cross section|of the screwdrivers|
|terminal blocks we recommend the use|
|14 AWG|1.5 mm|[2]|0.6 x 3.5 mm|
|of the following DIN 5264 screwdrivers|12 AWG|2.5 mm|[2]|0.6 x 3.5 mm|
|with cylindric design and flat blades|10 AWG|4 mm|[2]|0.6 x 3.5 mm|
|8 AWG|6 mm|[2]|0.8 x 4.0 mm|
|6 AWG|10 mm|[2]|0.8 x 4.0 mm|
|4 AWG|16 mm|[2]|1.0 x 5.5 mm|
**----- End of picture text -----**<br>
16
## _**fasis**_
## **Cross connection (Jumper Bars)**
- ❐ The insulated cross connectors IVB WKF... are completely touch safe
- ❐ No partiton plates required between jumpered terminal groups of different potential
- ❐ The cross connectors IVB WKF... bear the same rated current as the terminal
## **Material**
- ❐ Metal parts
Special alloys and surface treatments provide low contact resistance and high corrosion resistance
Clamping spring: stainless CrNi steel
Current Carrying bar: tin-plated copper
- ❐ **For modular test plugs see page 177**
- ❐ Insulating material
## **Wire entry guides**
- ❐ For the connection of wires with cross sections smaller than 18 AWG, we recommend the use of wire entry guides
- ❐ Wire entry guides prevent the wires from being inserted beyond the optimal clamping point and ensures a safe and secure connection
Polyamide has excellent electrical, chemical and mechanical characteristics
Insulating housing: Polyamide 66/6 Tracking resistance: CTI 600
Flammability class: Type WKF... UL 94 V-0 Type WKIF 16... UL 94 V-2
(see also section _**facts**_ & DATA)
## **Marking systems**
- ❐ Marking facility is down the center so that the marking tag is not covered by the conductor
- ❐ Single marking tag in 5, 6, or 8 mm spacing
- ❐ Marking strips (10 tags) to snap on to the terminal blocks
- ❐ Tear-off marking strips for 3-digit marking facilities per block
- ❐ Custom marking upon request
## **Cover with warning symbol**
- ❐ Cover with warning symbol ADC to snap on to blocks which are still live after switched-off (VDE 0113)
- ❐ Cover can only be removed with a screwdriver
## **DQS certificates for all products**
- ❐ Quality standard as per DIN ISO 9001 in Development, Production, Assembly
- ❐ Continued control of the quality standard by means of regular internal and external quality audits
- ❐ Compatible with certificates of other countries: – BSI Certificate, Great Britain – SQS Certificate, Switzerland – Aib-Vincotte Certificate, Belgium – ÖQS Certificate, Austria
Our **wieplan** software helps to plan your DIN rail terminal block assemblies (see page 10/11).
## **Note**
The information regarding crosssectional areas and connection types pertains to wires without ferrules. Ferrules are not neccessary for secure connection.
The voltage ratings apply to the terminals in their intended application. When different products are mounted adjacent to each other, the proper isolation distances must be adhered to. For this purpose, **Wieland** offers a large selection of appopriate accessories.
If the ground blocks of the WKF series are not used in block assemblies but are mounted to the rail as single terminal blocks, end clamps have to be used.
A detailed description of technical data, the standards requirements, and the application conditions can be found in catalogue section _**facts**_ & DATA.
17
## **DIN Rail terminal blocks with spring clamp connection, type WKF** _**fasisfasis**_
**==> picture [212 x 616] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
20<br>21<br>22<br>4<br>i < e —<br> de 19<br>sWg@<br>5<br>6<br>12<br>1<br>16<br>2<br>3<br>oo)<br>4|Hee-5|\Hee| 7<br>zHen 15<br>°\Bee!<br>17<br>8<br>13<br>9<br>.clmee|°Hee| iseHee,———___:<br>Oo 8 14<br>4] : 18<br>Oo to fF<br>ea] Eom<br>fD<br>'(Be@ BQ<br>10<br>11<br>**----- End of picture text -----**<br>
18
@F) u | : Lil<q
## _**fasisWKF sample rail**_
Pos. Description Type Part. number 1 Feed-through block WKF 2,5/35 56.703.0053.0 2 Feed-through block, blue WKF 2,5/35 BLAU 56.703.0053.6 3 Ground block WKF 2,5 SL/35 56.703.9053.0 4 Feed-through block WKF 4/35 56.704.0053.0 5 Feed-through block, blue WKF 4/35 BLAU 56.704.0053.6 6 Ground block WKF 4 SL/35 56.704.9053.0 7 Duo feed-through block WKF 2,5/D1/2/35 56.703.5053.0 8 Duo feed-through block, blue WKF 2,5/D1/2/35 BLAU 56.703.5053.6 9 Duo feed-through block WKF 2,5/D2/2/35 56.703.5153.0 10 Duo feed-through block, blue WKF 2,5/D2/2/35 BLAU 56.703.5153.6 11 Duo ground block WKF 2,5/D2/2/SL/35 56.703.9153.0
- 10 Duo feed-through block, blue 11 Duo ground block
- 12 Partition plate
- 13 Wire entry guide
- 14 Wire entry guide
- 15 Test plug with insulated handle
- 16 Cross connector, insulated
- 17 Cross connector, insulated
- 18 Cross connector, insulated
- 19 Cover with warning symbol
TWF 2,5-4 07.312.2253.0 LEL 2,5/2 GRAU 05.561.6553.0 LEL 2,5/3 SCHWARZ 05.561.6753.0 WK 2,5/ST2/2,3 Z5.553.2921.0 IVB WKF 2,5-2 Z7.280.6227.0 IVB WKF 2,5-3 Z7.280.6327.0 IVB WKF 2,5-7 Z7.280.6727.0 ADF 4/4 GELB 04.343.6153.8
20 Mounting rail 35x27x7,5 gelocht 98.300.1000.0 21 End clamp 9808/2 S35 Z5.522.8553.0 22 Marking strips 9705 A/6/10 B 04.856.0453.0
19 | 14 Mle
## **Feed-through blocks with spring clamp connection, type WKF** _**fasisfasis**_
## **WKF 2.5/35**
## **WKF 4/35**
fine stranded solid V A 0.13 – 2.5 mm[2] 0.13 – 4 mm[2] 800 V/8 kV/3 24 No. 22-12 AWG 600 V 20/30 No. 24-12 AWG 600 V 25 5 mm 11 mm aüiHgpzrotuev+Ü Iq[* ] w[**]
fine stranded solid V A 0.13 – 4 mm[2] 0.13 – 6 mm[2] 800 V/8 kV/3 32 No. 22-10 AWG 600 V 20/30 No. 22-10 AWG 600 V 35 6 mm 11 mm aüiHgpzrotuev+Ü Iq[* ] w[**]
EN 60 947-7-1/DIN VDE 0611 T1 UL ratings field/factory wiring CSA ratings Width Wire strip length Approvals
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|**Feed-through block**<br>Color: gray|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>WKF 2,5/35<br>56.703.0053.0 100|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>WKF 4/35<br>56.704.0053.0<br>100|
|**Feed-through block**<br>Color: blue|WKF 2,5/35 BLAU<br>56.703.0053.6 100|WKF 4/35 BLAU<br>56.704.0053.6<br>100|
||||
|**Accessories**|||
|1. Mounting rail 35, 7.5 mm high<br>L = 2 m|35x27x7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|35x27x7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|
|Mounting rail 35, 15 mm high<br>L = 2 m|35x24x15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|35x24x15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|
|2. End clamp TS 35, with screw<br>8 mm wide|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0 100|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0<br>100|
|End clamp TS 35, without screw<br>8 mm wide|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0 100|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|
|3. End plate<br>Color: gray|APF 2,5 – 4<br>07.312.2153.0<br>10|APF 2,5 – 4<br>07.312.2153.0<br>10|
|Color: blue|APF 2,5 – 4 BLAU<br>07.312.2153.6<br>10|APF 2,5 – 4 BLAU<br>07.312.2153.6<br>10|
|4. Partition plate<br>Color: gray|TWF 2,5 – 4<br>07.312.2253.0<br>10|TWF 2,5 – 4<br>07.312.2253.0<br>10|
|Color: blue|TWF 2,5 – 4 BLAU<br>07.312.2253.6<br>10|TWF 2,5 – 4 BLAU<br>07.312.2253.6<br>10|
|5. Cross connector<br>2pole|IVB WKF 2,5 – 2<br>Z7.280.6227.0<br>10|IVB WKF 4 – 2<br>Z7.261.1227.0<br>10|
|insulated (jumper bar)<br>3pole|IVB WKF 2,5 – 3<br>Z7.280.6327.0<br>10|IVB WKF 4 – 3<br>Z7.261.1327.0<br>10|
|4pole|IVB WKF 2,5 – 4<br>Z7.280.6427.0<br>10|IVB WKF 4 – 4<br>Z7.261.1427.0<br>10|
|5pole|IVB WKF 2,5 – 5<br>Z7.280.6527.0<br>10|IVB WKF 4 – 5<br>Z7.261.1527.0<br>10|
|6pole|IVB WKF 2,5 – 6<br>Z7.280.6627.0<br>10|IVB WKF 4 – 6<br>Z7.261.1627.0<br>10|
|7pole|IVB WKF 2,5 – 7<br>Z7.280.6727.0<br>20|IVB WKF 4 – 7<br>Z7.261.1727.0<br>20|
|8pole|IVB WKF 2,5 – 8<br>Z7.280.6827.0<br>20|IVB WKF 4 – 8<br>Z7.261.1827.0<br>20|
|9pole|IVB WKF 2,5 – 9<br>Z7.280.6927.0<br>20|IVB WKF 4 – 9<br>Z7.261.1927.0<br>20|
|10pole|IVB WKF 2,5 – 10<br>Z7.280.7027.0<br>20|IVB WKF 4 – 10<br>Z7.261.2027.0<br>20|
|6. Wire entry guide<br>0.13 – 0.2 mm2|LEL 2,5/1 WEISS<br>05.561.6553.0 100|LEL 4/1 WEISS<br>05.561.8553.0<br>100|
|0.25 – 0.5 mm2|LEL 2,5/2 GRAU<br>05.561.6653.0 100|LEL 4/2 GRAU<br>05.561.8653.0<br>100|
|0.75 – 1.0 mm2|LEL 2,5/3 SCHWARZ<br>05.561.6753.0 100|LEL 4/3 SCHWARZ<br>05.561.8753.0<br>100|
|7. Cover with warning symbol over 4 blocks|ADF 2,5/4 GELB<br>04.343.6053.8<br>10|ADF 4/4 GELB<br>04.343.6153.8<br>10|
|8. Screwdriver, uninsulated (jumper bar)|DIN 5264 B 0,6x3,5<br>06.502.4000.0<br>5|DIN 5264 B 0,6x3,5<br>06.502.4000.0<br>5|
|9. Test plug with spring connection|PSWKC/F<br>Z1.299.9753.0|PSWKC/F<br>Z1.299.9753.0|
|End plate / spacer|ZP/APPS<br>07.312.6053.0|ZP/APPS<br>07.312.6053.0|
|Blank module for staggered testing|01.299.9753.0|01.299.9753.0|
||||
||||
|*) End plate required for each test plug to achieve|||
|6 mm pitch|* CL I, ZN1, AExe II|* CL I, ZN1, AExe II|
|Marking accessories see page 48/49 and page 90/91|**CL I, ZN1, Exe II|**CL I, ZN1, Exe II|
*[)] End plate required for each test plug to achieve 6 mm pitch * CL I, ZN1, AExe II Marking accessories see page 48/49 and page 90/91 **CL I, ZN1, Exe II
20
## _**fasis**_
## **WKF 6/35**
## **WKF 10/35**
fine stranded solid V A fine stranded solid V A 0.5 – 6 mm[2] 0.5 – 6 mm[2] 800 V/8 kV/3 41 2.5 – 10 mm[2] 2.5 – 10 mm[2] 800 V/8 kV/3 57 No. 20-8 AWG 600 V 40 No. 14-6 AWG 600 V 55 No. 20-8 AWG 600 V 47 No. 14-6 AWG 600 V 65 8 mm 12 mm 10 mm 13 mm gq[* ] w[**] g+q[* ] w[**]
## **WKF 16/35**
fine stranded stranded V A 4 – 16 mm[2] 4 – 16 mm[2] 800 V/8 kV/3 76 No. 12-4 AWG 600 V 75 No. 12-4 AWG 600 V 78 12 mm 15 mm gq[* ] w[**]
~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack a~~ WKF 6/35 56.706.0053.0 100 WKF 10/35 56.710.0053.0 50 WKF 16/35 56.716.0053.0 50 ~~(OR~~ WKF 6/35 BLAU 56.706.0053.6 100 WKF 10/35 BLAU 56.710.0053.6 50 WKF 16/35 BLAU 56.716.0053.6 50 ~~QO GO~~ a 35x27x7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 GO 35x27x7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35x27x7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 GO 35x24x15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35x24x15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35x24x15 EN 60715 98.360.0000.0 1 DG 9708/2 S35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S35 Z5.522.8553.0 100 GR WEF 1/35 Z5.523.9353.0 100 WEF 1/35 Z5.523.9353.0 100 WEF 1/35 Z5.523.9353.0 100 GO GO DG GR a IVB WKF 6 – 2 Z7.282.4227.0 10 GO IVB WKF 10 – 2 Z7.283.8227.0 10 IVB WKF 16 – 2 Z7.284.4227.0 10 GO DOO DQ a GO GO OR GO OO GO GO GO OO ADF 6/4 GELB 04.343.6253.8 10 ADF 10/4 GELB 04.343.6453.8 10 ADF 16/4 GELB 04.343.6653.8 10 (OR DIN 5264 B 0,8x4 06.502.4100.0 5 DIN 5264 B 0,8x4 06.502.4100.0 5 DIN 5264 B 1x5,5 06.502.4200.0 5 QU PSWKC/F Z1.299.9753.0 PSWKC/F Z1.299.9753.0 PSWKC/F Z1.299.9753.0 DQ ZP/APPS 07.312.6053.0 ZP/APPS 07.312.6053.0 ZP/APPS 07.312.6053.0 QR 01.299.9753.0 01.299.9753.0 01.299.9753.0 GRR QU DQ QO * CL I, ZN1, AExe II * CL I, ZN1, AExe II * CL I, ZN1, AExe II a **CL I, ZN1, Exe II **CL I, ZN1, Exe II **CL I, ZN1, Exe II
21
## **Ground blocks with spring clamp connection, type WKF** _**fasisfasis**_
Current carrying capabilities of the mounting rails see catalogue section **facts** & DATA
Current carrying capabilities of the mounting rails see catalogue section **facts** & DATA
## **WKF 2.5 SL/35**
fine stranded solid V A EN 60 947-7-2/DIN VDE 0611 T3 0.13 – 2.5 mm[2] 0.13 – 4 mm[2] 800 V/8 kV/3 24 UL ratings field/factory wiring No. 22-12 AWG 600 V CSA ratings No. 24-12 AWG 600 V Width Wire strip length 5 mm 11 mm Approvals aüiHgpzrotuev+ ÜIq[* ] w[**]
## **WKF 4 SL/35**
fine stranded solid V A 0.13 – 4 mm[2] 0.13 – 6 mm[2] 800 V/8 kV/3 32 No. 22-10 AWG 600 V No. 22-10 AWG 600 V 6 mm 11 mm aüiHgpzrotuev+ ÜIq[* ] w[**]
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|**Ground block**<br>Color: yellow/green|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>WKF 2,5 SL/35<br>56.703.9053.0 100|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>WKF 4 SL/35<br>56.704.9053.0<br>100|
||||
|**Accessories**|||
|1.Mounting rail 35, 7.5 mm high<br>L = 2 m|35x27x7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|35x27x7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|
|Mounting rail 35, 15 mm high<br>L = 2 m|35x24x15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|35x24x15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|
|2.End clamp TS 35, with screw<br>8 mm wide|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0 100|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0<br>100|
|End clamp TS 35, without screw<br>8 mm wide|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0 100|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|
|3.End plate<br>Color: gray|||
|Color: blue|||
|Color: green|APF 2,5 – 4 GRÜN<br>07.312.2153.7<br>10|APF 2,5 – 4 GRÜN<br>07.312.2153.7<br>10|
|4.Partition plate<br>Color: gray|||
|Color: blue|||
|5.Cross connector<br>2pole|||
|insulated (jumper bar)<br>3pole|||
|4pole|||
|5pole|||
|6pole|||
|7pole|||
|8pole|||
|9pole|||
|10pole|||
|6.Wire entry guide<br>0.13 – 0.2 mm2|LEL 2,5/1 WEISS<br>05.561.6553.0 100|LEL 4/1 WEISS<br>05.561.8553.0<br>100|
|0.25 – 0.5 mm2|LEL 2,5/2 GRAU<br>05.561.6653.0 100|LEL 4/2 GRAU<br>05.561.8653.0<br>100|
|0.75 – 1.0 mm2|LEL 2,5/3 SCHWARZ<br>05.561.6753.0 100|LEL 4/3 SCHWARZ<br>05.561.8753.0<br>100|
|7.Cover with warning symbol over 4 blocks|||
|8.Screwdriver, uninsulated (jumper bar)|DIN 5264 B 0,6x3,5<br>06.502.4000.0<br>5|DIN 5264 B 0,6x3,5<br>06.502.4000.0<br>5|
||||
||||
||||
||||
||||
||* CL I, ZN1, AExe II|* CL I, ZN1, AExe II|
||**CL I, ZN1, Exe II|**CL I, ZN1, Exe II|
|Marking accessories see page 48/49 and page 90/91|Please see note on page 17!|Please see note on page 17!|
22
## _**fasis**_
Current carrying capabilities of the mounting rails see catalogue section **facts** & DATA
Current carrying capabilities of the mounting rails see catalogue section **facts** & DATA
Current carrying capabilities of the mounting rails see catalogue section **facts** & DATA
## **WKF 6 SL/35**
## **WKF 10 SL/35**
fine stranded solid V A fine stranded solid V A 0.5 – 6 mm[2] 0.5 – 6 mm[2] 800 V/8 kV/3 41 2.5 – 10 mm[2] 2.5 – 10 mm[2] 800 V/8 kV/3 57 No. 20-8 AWG 600 V No. 14-6 AWG 600 V No. 20-8 AWG 600 V No. 14-6 AWG 600 V 8 mm 12 mm 10 mm 13 mm gq[* ] w[**] gq[* ] w[**]
## **WKF 16 SL/35**
fine stranded stranded V A 4 – 16 mm[2] 4 – 16 mm[2] 800 V/8 kV/3 76 No. 12-4 AWG 600 V No. 12-4 AWG 600 V 12 mm 15 mm gq[* ] w[**]
~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~ WKF 6 SL/35 56.706.9053.0 100 WKF 10 SL/35 56.710.9053.0 50 WKF 16 SL/35 56.716.9053.0 50 ~~RC RG~~ 35x27x7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35x27x7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35x27x7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 RG 35x24x15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35x24x15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35x24x15 EN 60715 98.360.0000.0 1 RG 9708/2 S35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S35 Z5.522.8553.0 100 RG WEF 1/35 Z5.523.9353.0 100 WEF 1/35 Z5.523.9353.0 100 WEF 1/35 Z5.523.9353.0 100
DIN 5264 B 0,8x4 06.502.4100.0 5 DIN 5264 B 0,8x4 06.502.4100.0 5 DIN 5264 B 1x5,5 06.502.4200.0 5 a Ge RG RG a Ge Ge RG RG * CL I, ZN1, AExe II * CL I, ZN1, AExe II * CL I, ZN1, AExe II **CL I, ZN1, Exe II **CL I, ZN1, Exe II **CL I, ZN1, Exe II a Ge Please see note on page 17! Please see note on page 17! Please see note on page 17! a G
23
## **Neutral disconnect blocks with spring clamp connection, type WKF** _**fasisfasis**_
Combination with Feed-through block WKF 4/35
ground block WKF 4 SL/35
**WKF 4 NT/35** fine stranded solid V A 0.13 – 4 mm[2] 0.13 – 6 mm[2] 400 V/6 kV/3 30 No. 22-10 AWG 600 V 25 6 mm 11 mm
|EN 60 947-7-1; 1991/DIN VDE 0611 T1/08.92|EN 60 947-7-1; 1991/DIN VDE 0611 T1/08.92|EN 60 947-7-1; 1991/DIN VDE 0611 T1/08.92|EN 60 947-7-1; 1991/DIN VDE 0611 T1/08.92||0.13 – 4 mm[2]|0.13 – 6 mm|0.13 – 6 mm[2] 400 V/6 kV/3|400 V/6 kV/3|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|UL ratings||field/factory wiring|||||||
|CSA ratings|||||No. 22-10 AWG||600 V||
|Width||Wire strip length|Wire strip length||6 mm||||
|Approvals|||||||||
||||||~~Type~~||~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~||
||**Feed-through block**||Color: gray||||||
||**Feed-through block**||Color: blue||||||
||**Neutralleiter-Trennklemme**||Color: blue||WKF 4 NT/35||56.704.8153.0|100|
||**Ground block**|Color: green/yellow|||||||
||||||||||
||**Accessories**||||||||
||1. Mounting rail 35, 7.5 mm high|||L = 2 m|35x27x7,5 EN 60715||98.300.0000.0|1|
||Mounting rail 35, 15 mm high|||L = 2 m|35x24x15 EN 60715||98.360.0000.0|1|
||2. End clamp TS 35, with screw||8 mm wide||9708/2 S35||Z5.522.8553.0|100|
||End clamp TS 35, without screw||8 mm wide||WEF 1/35||Z5.523.9353.0|100|
||3. End plate||Color: gray||||||
||||Color: blue||APF 4 NT||07.312.6053.0|10|
||4. Partition plate||||||||
||5. Cross connector|||2pole|IVB WKF 4 – 2||Z7.261.1227.0|10|
||insulated (jumper bar)|||3pole|IVB WKF 4 – 3||Z7.261.1327.0|10|
|||||4pole|IVB WKF 4 – 4||Z7.261.1427.0|10|
|||||5pole|IVB WKF 4 – 5||Z7.261.1527.0|10|
|||||6pole|IVB WKF 4 – 6||Z7.261.1627.0|10|
|||||7pole|IVB WKF 4 – 7||Z7.261.1727.0|20|
|||||8pole|IVB WKF 4 – 8||Z7.261.1827.0|20|
|||||9pole|IVB WKF 4 – 9||Z7.261.1927.0|20|
|||||10pole|IVB WKF 4 – 10||Z7.261.2027.0|20|
||6. Wire entry guide||0.13 – 0.2 mm|0.13 – 0.2 mm2|LEL 4/1 WEISS||05.561.8553.0|100|
||||0.25 – 0.5 mm|0.25 – 0.5 mm2|LEL 4/2 GRAU||05.561.8653.0|100|
||||0.75 – 1.0|0.75 – 1.0 mm2|LEL 4/3 SCHWARZ||05.561.8753.0|100|
||7. Cover with warning symbol over 4 blocks|7. Cover with warning symbol over 4 blocks|||ADF 4/4 GELB||04.343.6153.8|10|
||8. Bus bar, E-Cu 10 x 3 mm, tin-plated|||L = 1 m|9813 M SN||98.290.1000.0|1|
||9.Connector clamp for bus bar||8.5 mm wide||WAK 16/2 BLAU||30.494.3021.6|100|
||||17 mm wide||WAK 35/2||30.494.4121.0|50|
||10. Bus bar support||8 mm wide||WKIF SH/E/35||Z1.108.8453.0|10|
||11.Screwdriver uninsulated (jumper bar)||||DIN 5264 B 0,6x3,5||06.502.4000.0|5|
Marking accessories see page 48/49 and page 90/91
24
# **Supply blocks for junction box with spring clamp connection, type WKIF** _**fasis**_
## **WKIF 16/35**
## **WKIF 16 NT/35**
## **WKIF 16 SL/35**
fine stranded stranded V A fine stranded stranded V A fine stranded stranded V A 4 – 16 mm[2] 4 – 16 mm[2] 800 V/8 kV/3 76 4 – 16 mm[2] 4 – 16 mm[2] 400 V/6 kV/3 68 4 – 16 mm[2] 4 – 16 mm[2] 800 V/8 kV/3 76
## 12 mm
16 mm
12 mm 16 mm
12 mm 16 mm
~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~ WKIF 16/35 56.716.1153.0 50 WKIF 16/35 BLAU 56.716.1153.6 50 ~~a~~ Ge ~~Ge~~ WKIF 16 NT/35 56.716.8153.0 50 WKIF 16 SL/35 56.716.9153.0 50 Ge GO Ge 35x27x7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35x27x7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35x27x7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 Ge 35x24x15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35x24x15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35x24x15 EN 60715 98.360.0000.0 1 Ge 9708/2 S35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S35 Z5.522.8553.0 100 GO WEF 1/35 Z5.523.9353.0 100 Ge a Ge Ge QO IVB WKIF 16 – 2 Z7.284.6227.0 10 IVB WKIF 16 – 2 Z7.284.6227.0 10 IVB WKIF 16 – 2 Z7.284.6227.0 10
Ge 9813 M SN 98.290.1000.0 1 9813 M SN 98.290.1000.0 1 9813 M SN 98.290.1000.0 1 RG WAK 16/2 BLAU 30.494.3021.6 100 WAK 16/2 BLAU 30.494.3021.6 100 WAK 16/2 BLAU 30.494.3021.6 100 GO WAK 35/2 30.494.4121.0 50 WAK 35/2 30.494.4121.0 50 WAK 35/2 30.494.4121.0 50 GO WKIF SH/E/35 Z1.108.8453.0 10 WKIF SH/E/35 Z1.108.8453.0 10 WKIF SH/E/35 Z1.108.8453.0 10 Ge DIN 5264 B 1x5 06.502.4200.0 5 DIN 5264 B 1x5 06.502.4200.0 5 DIN 5264 B 1x5 06.502.4200.0 5
25
## **Duo-feed-through blocks with spring clamp connection, type WKF** _**fasisfasis**_
EN 60 947-7-1/DIN VDE 0611 T1 UL ratings field/factory wiring CSA ratings Width Wire strip length Approvals
## **WKF 2.5 D1/2/35**
fine stranded solid V A 0.13 – 2.5 mm[2] 0.5 – 4 mm[2] 800 V/8 kV/3 24 No. 22-12 AWG 600 V 20/30 No. 24-12 AWG 600 V 25 5 mm 11 mm aüiHgpzrotuev+ ÜIq[* ] w[**]
## **WKF 2.5 D2/2/35**
fine stranded solid V A 0.13 – 2.5 mm[2] 0.5 – 4 mm[2] 800 V/8 kV/3 24 No. 22-12 AWG 600 V 20/30 No. 24-12 AWG 600 V 25 5 mm 11 mm aüiHgpzrotuev+ ÜIq[* ] w[**]
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|**Duo feed-through block 1/2**<br>Color: gray<br>RR|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>WKF 2,5/D1/2/35<br>56.703.5053.0 100|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|Color: blue<br>RR<br>RR|WKF 2,5/D1/2/35 BLAU<br>56.703.5053.6 100||
|**Duo feed-through block 2/2**<br>Color: gray<br>RR<br>RR<br>a||WKF 2,5/D2/2/35<br>56.703.5153.0<br>100|
|Color: blue<br>RR<br>a||WKF 2,5/D2/2/35 BLAU<br>56.703.5153.6<br>100|
|**Double feed-through block**<br>Color: black<br>a<br>RR|||
|RR<br>RR|||
|RR<br>RR|||
|**Accessories**<br>RRi|||
|1. Mounting rail 35, 7.5 high<br>L = 2 m<br>RR|35x27x7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|35x27x7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|
|Mounting rail 35, 15 high<br>L = 2 m<br>RR<br>RR|35x24x15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|35x24x15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|
|2. End clamp TS 35, with screw<br>8 mm wide<br>RR<br>RR|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0 100|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0<br>100|
|End clamp TS 35, without screw<br>8 mm wide<br>RRi|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0 100|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|
|3. End plate<br>Color: gray<br>**R**R|APF 2,5 /D1/2<br>07.312.2353.0<br>10|APF 2,5 /D2/2<br>07.312.2553.0<br>10|
|Color: blue<br>**R**R|APF 2,5/D1/2 BLAU<br>07.312.2353.6<br>10|APF 2,5/D2/2 BLAU<br>07.312.2553.6<br>10|
|4. Partition plate<br>Color: gray<br>**R**R|TWF 2,5/D1/2<br>07.312.2453.0<br>10<br>f|TWF 2,5/D2/2<br>07.312.2653.0<br>10<br>f|
|Color: blue<br>I|TWF 2,5/D1/2 BLAU<br>07.312.2453.6<br>10<br>I|TWF 2,5/D2/2 BLAU<br>07.312.2653.6<br>10|
|5. Cross connector<br>2pole<br>RR|IVB WKF 2,5 – 2<br>Z7.280.6227.0<br>10|IVB WKF 2,5 – 2<br>Z7.280.6227.0<br>10|
|insulated (jumper bar)<br>3pole<br>RRRr|IVB WKF 2,5 – 3<br>Z7.280.6327.0<br>10|IVB WKF 2,5 – 3<br>Z7.280.6327.0<br>10|
|4pole<br>RRRr<br>a|IVB WKF 2,5 – 4<br>Z7.280.6427.0<br>10|IVB WKF 2,5 – 4<br>Z7.280.6427.0<br>10|
|5pole<br>Rr<br>a|IVB WKF 2,5 – 5<br>Z7.280.6527.0<br>10|IVB WKF 2,5 – 5<br>Z7.280.6527.0<br>10|
|6pole<br>a<br>a|IVB WKF 2,5 – 6<br>Z7.280.6627.0<br>10|IVB WKF 2,5 – 6<br>Z7.280.6627.0<br>10|
|7pole<br>a<br>RR|IVB WKF 2,5 – 7<br>Z7.280.6727.0<br>20|IVB WKF 2,5 – 7<br>Z7.280.6727.0<br>20|
|8pole<br>a<br>RR<br>a|IVB WKF 2,5 – 8<br>Z7.280.6827.0<br>20|IVB WKF 2,5 – 8<br>Z7.280.6827.0<br>20|
|9pole<br>RR<br>a|IVB WKF 2,5 – 9<br>Z7.280.6927.0<br>20|IVB WKF 2,5 – 9<br>Z7.280.6927.0<br>20|
|10pole<br>a<br>a|IVB WKF 2,5 – 10<br>Z7.280.7027.0<br>20|IVB WKF 2,5 – 10<br>Z7.280.7027.0<br>20|
|6. Wire entry guide<br>0.13 – 0.2 mm2<br>a<br>a|LEL 2,5/1 WEISS<br>05.561.6553.0 100|LEL 2,5/1 WEISS<br>05.561.6553.0<br>100|
|0.25 – 0.5 mm2<br>a<br>a<br>a|LEL 2,5/2 GRAU<br>05.561.6653.0 100|LEL 2,5/2 GRAU<br>05.561.6653.0<br>100|
|0.75 – 1.0 mm2<br>a<br>a|LEL 2,5/3 SCHWARZ<br>05.561.6753.0 100|LEL 2,5/3 SCHWARZ<br>05.561.6753.0<br>100|
|7. Cover with warning symbol over 4 blocks<br>a|ADF 2,5/4 GELB<br>04.343.6053.8<br>10|ADF 2,5/4 GELB<br>04.343.6053.8<br>10|
|8. Screwdriver, uninsulated (jumper bar)<br>a|DIN 5264 B 0,6x3,5<br>06.502.4000.0<br>5|DIN 5264 B 0,6x3,5<br>06.502.4000.0<br>5|
|9.<br>Test plug with spring connection<br>a<br>a|PSWKC/F<br>Z1.299.9753.0|PSWKC/F<br>Z1.299.9753.0|
|End plate / spacer<br>a<br>a|ZP/APPS<br>07.312.6053.0|ZP/APPS<br>07.312.6053.0|
|Blank module for staggered testing<br>aa|01.299.9753.0|01.299.9753.0|
|Marking accessories see page 48/49 and page 90/91<br>a|* CL I, ZN1, AExe II / **CL I, ZN1, Exe II|* CL I, ZN1, AExe II / **CL I, ZN1, Exe II|
26
## _**fasis**_
## **WKF 2.5 D/D/35**
## **WKF 4 D1/2/35**
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>WKF 4 D1/2/35<br>56.704.5053.0<br>100|
||WKF 4 D1/2/35 BLAU<br>56.704.5053.6<br>100|
|||
|||
|WKF 2,5/D/D/35<br>56.703.5253.0<br>100||
|||
|||
|||
|35x27x7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|35x27x7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|
|35x24x15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|35x24x15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|
|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0<br>100|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0<br>100|
|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|
|APF 2,5 /D2/2<br>07.312.2553.0<br>10|APF 4/D1/2<br>07.312.4853.0<br>10|
||APF 4/D1/2 BLAU<br>07.312.4853.6<br>10|
|TWF 2,5/D2/2<br>07.312.2653.0<br>10|TWF 4/D1/2<br>07.312.4953.0<br>10|
||TWF 4/D1/2 BLAU<br>07.312.4953.6<br>10|
||IVB WKF 4 – 2<br>Z7.261.1227.0<br>10|
||IVB WKF 4 – 3<br>Z7.261.1327.0<br>10|
||IVB WKF 4 – 4<br>Z7.261.1427.0<br>10|
||IVB WKF 4 – 5<br>Z7.261.1527.0<br>10|
||IVB WKF 4 – 6<br>Z7.261.1627.0<br>10|
||IVB WKF 4 – 7<br>Z7.261.1727.0<br>20|
||IVB WKF 4 – 8<br>Z7.261.1827.0<br>20|
||IVB WKF 4 – 9<br>Z7.261.1927.0<br>20|
||IVB WKF 4 – 10<br>Z7.261.2027.0<br>20|
|LEL 2,5/1 WEISS<br>05.561.6553.0<br>100|LEL 4/1 WEISS<br>05.561.8553.0<br>100|
|LEL 2,5/2 GRAU<br>05.561.6653.0<br>100|LEL 4/2 GRAU<br>05.561.8653.0<br>100|
|LEL 2,5/3 SCHWARZ<br>05.561.6753.0<br>100|LEL 4/3 SCHWARZ<br>05.561.8753.0<br>100|
|ADF 2,5/4 GELB<br>04.343.6053.8<br>10|ADF 4/4 GELB<br>04.343.6153.8<br>10|
|DIN 5264 B 0,6x3,5<br>06.502.4000.0<br>5|DIN 5264 B 0,6x3,5<br>06.502.4000.0<br>5|
|PSWKC/F<br>Z1.299.9753.0|PSWKC/F<br>Z1.299.9753.0|
|ZP/APPS<br>07.312.6053.0|ZP/APPS<br>07.312.6053.0|
|01.299.9753.0|01.299.9753.0|
|1) CL I, ZN1, Exe II,2) CL I, ZN1, AExe II|1) CL I, ZN1, Exe II,2) CL I, ZN1, AExe II|
27
## **Duo ground blocks with spring clamp connection, type WKF** _**fasisfasis**_
Current carrying capabilities of the mounting rails see catalogue section **facts** & DATA
## **WKF 2.5 D1/2/SL/35**
fine stranded solid V A EN 60 947-7-1/DIN VDE 0611 T1 0.13 – 2.5 mm[2] 0.5 – 4 mm[2] 800 V/8 kV/3 24 UL ratings field/factory wiring No. 22-12 AWG 600 V CSA ratings No. 24-12 AWG 600 V Width Wire strip length 5 mm 11 mm Approvals aüiHgpzrotuev+ ÜIq[* ] w[**]
|||||~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Duo feed-through block 1/2**|Color: yellow/green|||WKF 2,5/D1/2/SL/35|56.703.9353.0||100|
|**Duo ground block 2/2**|Color: yellow/green|||||||
|||||||||
|**Accessories**||||||||
|1. Mounting rail 35, 7.5 high|||L = 2 m|35x27x7,5 EN 60715|98.300.0000.0||1|
|Mounting rail 35, 15 high|||L = 2 m|35x24x15 EN 60715|98.360.0000.0||1|
|2. End clampTS 35, with screw||8 mm wide||9708/2 S35|Z5.522.8553.0||100|
|End clamp TS 35, without screw||8 mm wide||WEF 1/35|Z5.523.9353.0||100|
|3. End plate|||Color: grau|||||
||||Color: blue|||||
|||Color: green||APF 2,5 D1/2 GRÜN|07.312.2353.7||10|
|4. Partition plate|||Color: gray|||||
||||Color: blue|||||
|5. Cross connector|||2pole|||||
|Insulated (jumper bar)|||3pole|||||
||||4pole|||||
||||5pole|||||
||||6pole|||||
||||7pole|||||
||||8pole|||||
||||9pole|||||
||||10pole|||||
|6. Wire entry guide||0.13 – 0.2 mm|0.13 – 0.2 mm2|LEL 2,5/1 WEISS|05.561.6553.0||100|
|||0.25 – 0.5 mm|0.25 – 0.5 mm2|LEL 2,5/2 GRAU|05.561.6653.0||100|
|||0.75 – 1.0 mm2||LEL 2,5/3 SCHWARZ|05.561.6753.0||100|
|7. Cover with warning symbol over 4 blocks|Cover with warning symbol over 4 blocks|Cover with warning symbol over 4 blocks||ADF 2,5/4 GELB|04.343.6053.8||10|
|8. Screwdriver, uninsulated (jumper bar)||Screwdriver, uninsulated (jumper bar)||DIN 5264 B 0,6x3,5|06.502.4000.0||5|
|||||||||
|||||||||
|||||||||
|||||||||
|||||||||
|||||* CL I, ZN1, AExe II / **CL I, ZN1, Exe II|* CL I, ZN1, AExe II / **CL I, ZN1, Exe II|||
|Marking accessories see page 48/49 and page 90/91||Marking accessories see page 48/49 and page 90/91||Please see note on page 17!||||
Current carrying capabilities of the mounting rails see catalogue section **facts** & DATA
## **WKF 2.5 D2/2/SL/35**
fine stranded solid V A 0.13 – 2.5 mm[2] 0.5 – 4 mm[2] 800 V/8 kV/3 24 No. 22-12 AWG 600 V No. 24-12 AWG 600 V 5 mm 11 mm aüiHgpzrotuev+ ÜIq[* ] w[**]
|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|
|||||
|WKF 2,5/D2/2/SL/35|56.703.9153.0||100|
|||||
|||||
|35x27x7,5 EN 60715|98.300.0000.0||1|
|35x24x15 EN 60715|98.360.0000.0||1|
|9708/2 S35|Z5.522.8553.0||100|
|WEF 1/35|Z5.523.9353.0||100|
|||||
|||||
|APF 2,5 D2/2 GRÜN|07.312.2553.7||10|
|||||
|||||
|||||
|||||
|||||
|||||
|||||
|||||
|||||
|||||
|||||
|LEL 2,5/1 WEISS|05.561.6553.0||100|
|LEL 2,5/2 GRAU|05.561.6653.0||100|
|LEL 2,5/3 SCHWARZ|05.561.6753.0||100|
|ADF 2,5/4 GELB|04.343.6053.8||10|
|DIN 5264 B 0,6x3,5|06.502.4000.0||5|
|||||
|||||
|||||
|||||
|||||
|* CL I, ZN1, AExe II / **CL I, ZN1, Exe II|* CL I, ZN1, AExe II / **CL I, ZN1, Exe II|||
|Please see note on page 17!||||
28
## _**fasis**_
Current carrying capabilities of the mounting rails see catalogue section **facts** & DATA
## **WKF 4 D1/2/SL/35**
|fine stranded|solid|solid||V|A|
|---|---|---|---|---|---|
|0.13 – 4 mm2|0.5 – 6 mm||0.5 – 6 mm2|800 V/8 kV/3|32|
|No. 22-10 AWG||||600 V||
|No. 22-10 AWG||||600 V||
|6 mm||||11 mm|11 mm|
|igpoq||1)w|2)|||
|~~Type~~|~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|WKF 4 D1/2/SL/35|56.704.9353.0|100|
||||
||||
||||
|35x27x7,5 EN 60715|98.300.0000.0|1|
|35x24x15 EN 60715|98.360.0000.0|1|
|9708/2 S35|Z5.522.8553.0|100|
|WEF 1/35|Z5.523.9353.0|100|
||||
||||
|APF 4 D1/2 GRÜN|07.312.4853.7|10|
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
|LEL 4/1 WEISS|05.561.8553.0|100|
|LEL 4/2 GRAU|05.561.8653.0|100|
|LEL 4/3 SCHWARZ|05.561.8753.0|100|
|ADF 2,5/4 GELB|04.343.6053.8|10|
|DIN 5264 B 0,6x3,5|06.502.4000.0|5|
> 1) CL I, ZN1, Exe II, 2) CL I, ZN1, AExe II Please see note on page 17!
29
## **Double tier terminals with spring clamp connection, type WKF** _**fasisfasis**_
## **WKF 4 E/VB/35**
## **WKF 4 E/35**
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|**Double Tier**<br>Color: gray|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>WKF 4 E/35<br>56.704.7053.0 100|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|**Double Tier-Branch circuit**<br>Color: black||WKF 4 E/VB/35<br>56.704.6953.1<br>100|
|**Double Tier-Ground**<br>Color: green/yellow|||
|**Function Terminal**<br>Color: red|||
|**Function Terminal**<br>Color: orange|||
||||
|**Accessories**|||
|1. Mounting rail 35, 7.5 mm high, solid<br>L = 2 m|35x27x7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|35x27x7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|
|Mounting rail 35, 15 mm high, solid<br>L = 2 m|35x24x15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|35x24x15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|
|2. End clamp TS 35, screwmount<br>8 mm wide|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0 100|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0<br>100|
|End clamp TS 35, screwless<br>8 mm wide|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0 100|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|
|3. End plate<br>1.5 mm wide|Color: gray<br>APF 4 E...07.312.5753.0<br>10|APF 4 E...<br>07.312.5753.0<br>10|
|1.5 mm wide|Color: blue||
|1.5 mm wide|Color: green||
|4. Partition plate<br>1.5 mm wide|Color: gray<br>TWF 4 E...07.312.5853.0<br>10|TWF 4 E...<br>07.312.5853.0<br>10|
|1.5 mm wide|Color: blue||
|5. Cross connector<br>2pole|IVB WKF 4 – 2<br>Z7.261.1227.0<br>10|IVB WKF 4 – 2<br>Z7.261.1227.0<br>10|
|insulated (jumper bar)<br>3pole|IVB WKF 4 – 3<br>Z7.261.1327.0<br>10|IVB WKF 4 – 3<br>Z7.261.1327.0<br>10|
|4pole|IVB WKF 4 – 4<br>Z7.261.1427.0<br>10|IVB WKF 4 – 4<br>Z7.261.1427.0<br>10|
|5pole|IVB WKF 4 – 5<br>Z7.261.1527.0<br>10|IVB WKF 4 – 5<br>Z7.261.1527.0<br>10|
|6pole|IVB WKF 4 – 6<br>Z7.261.1627.0<br>10|IVB WKF 4 – 6<br>Z7.261.1627.0<br>10|
|7pole|IVB WKF 4 – 7<br>Z7.261.1727.0<br>20|IVB WKF 4 – 7<br>Z7.261.1727.0<br>20|
|8pole|IVB WKF 4 – 8<br>Z7.261.1827.0<br>20|IVB WKF 4 – 8<br>Z7.261.1827.0<br>20|
|9pole|IVB WKF 4 – 9<br>Z7.261.1927.0<br>20|IVB WKF 4 – 9<br>Z7.261.1927.0<br>20|
|10pole|IVB WKF 4 – 10<br>Z7.261.2027.0<br>20|IVB WKF 4 – 10<br>Z7.261.2027.0<br>20|
|6. Vertical Jumper<br>1pole|IVB WKF-V*)<br>Z7.261.1127.0||
|7 Wire entry guide<br>0.13 – 0.2 mm2|LEL 4/1 WEISS<br>05.561.8553.0 100|LEL 4/1 WEISS<br>05.561.8553.0<br>100|
|0.25 – 0.5 mm2|LEL 4/2 GRAU<br>05.561.8653.0 100|LEL 4/2 GRAU<br>05.561.8653.0<br>100|
|0.75 – 1.0 mm2|LEL 4/3 SCHWARZ<br>05.561.8753.0 100|LEL 4/3 SCHWARZ<br>05.561.8753.0<br>100|
|8. Cover with warning symbol for 4 terminals|ADF 4/4 GELB<br>04.343.6153.8<br>10|ADF 4/4 GELB<br>04.343.6153.8<br>10|
|9. Screwdriver|DIN 5264 B 0,6x3,5<br>06.502.4000.0<br>5|DIN 5264 B 0,6x3,5<br>06.502.4000.0<br>5|
|Screwdriver, MINI|DIN 5264 B 0,6x3,5 M<br>06.502.5000.0<br>10|DIN 5264 B 0,6x3,5 M<br>06.502.5000.0<br>10|
||||
|Marking accessories see page 48/49 and page 90/91|||
fine stranded solid V A 0.13 - 4 mm[2] 0,13 - 6 mm[2] 800 V/8 kV/3 32 6 mm 11 mm wq[pending]
Marking accessories see page 48/49 and page 90/91
30
## _**fasis**_
## **WKF 4 E /D/SL/35**
## **WKF 4 E SL/35**
fine stranded solid V A fine stranded solid V A 0.13 - 4 mm[2] 0.13 - 6 mm[2] 800 V/8 kV/3 32 0.13 - 4 mm[2] 0.13 - 6 mm[2] 800 V/8 kV/3 32 6 mm 11 mm 6 mm 11 mm wq[pending] wq[pending] ~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~ a ~~es~~ WKF 4 E /D/SL/35 56.704.9953.0 100 WKF 4 E SL/35 56.704.9253.0 100 rs rs Rs a rs 35x27x7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35x27x7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35x24x15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35x24x15 EN 60715 98.360.0000.0 1 a D Rs 9708/2 S35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S35 Z5.522.8553.0 100 WEF 1/35 Z5.523.9353.0 100 WEF 1/35 Z5.523.9353.0 100 a es APF 4 E... 07.312.5753.0 10 RR D es APF 4 E... 07.312.5753.7 10 rs TWF 4 E... 07.312.5853.0 10 es IVB WKF 4 – 2 Z7.261.1227.0 10 RR D es IVB WKF 4 – 3 Z7.261.1327.0 10 IVB WKF 4 – 4 Z7.261.1427.0 10 a es IVB WKF 4 – 5 Z7.261.1527.0 10 Rs IVB WKF 4 – 6 Z7.261.1627.0 10 Rs IVB WKF 4 – 7 Z7.261.1727.0 20 ee IVB WKF 4 – 8 Z7.261.1827.0 20 es IVB WKF 4 – 9 Z7.261.1927.0 20 Rs IVB WKF 4 – 10 Z7.261.2027.0 20 Rs rs LEL 4/1 WEISS 05.561.8553.0 100 LEL 4/1 WEISS 05.561.8553.0 100 LEL 4/2 GRAU 05.561.8653.0 100 LEL 4/2 GRAU 05.561.8653.0 100 a RD LEL 4/3 SCHWARZ 05.561.8753.0 100 LEL 4/3 SCHWARZ 05.561.8753.0 100 es ADF 4/4 GELB 04.343.6153.8 10 ADF 4/4 GELB 04.343.6153.8 10 rs DIN 5264 B 0,6x3,5 06.502.4000.0 5 DIN 5264 B 0,6x3,5 06.502.4000.0 5 DIN 5264 B 0,6x3,5 M 06.502.5000.0 10 DIN 5264 B 0,6x3,5 M 06.502.5000.0 10 a
31
## **Double tier blocks with spring clamp connection, type WKF** _**fasisfasis**_
## **WKF 4 E /35...**
fine stranded solid V A 0.13 - 4 mm[2] 0.13 - 6 mm[2]
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|
|**Double tier block**<br>Color: gray|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|**Double tier-Branch circuit**<br>Color: black||
|**Double tier-Ground**<br>Color: green/yellow||
|**Function Terminal**<br>Color: red|WKF 4 E /35...<br>56.704.XX53.5|
|**Function Terminal**<br>Color: orange|WKF 4 E /35...<br>56.704.XX53.9|
|||
|**Accessories**||
|1. Mounting rail 35, 7.5 mm high<br>L = 2 m|35x27x7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|
|Mounting rail 35, 15 mm high<br>L = 2 m|35x24x15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|
|2. End clamp TS 35, with screw<br>8 mm wide|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0 100|
|End clamp TS 35, without screw<br>8 mm wide|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0 100|
|3. End plate<br>1.5 mm wide<br>Color: gray|APF 4 E...<br>07.312.5753.0<br>10|
|1.5 mm wide<br>Color: blue||
|1.5 mm wide<br>Color: green||
|4. Partition plate<br>1.5 mm wide<br>Color: gray|TWF 4 E...<br>07.312.5853.0<br>10|
|1.5 mm wide<br>Color: blue||
|5. Cross connector<br>2pole|IVB WKF 4 – 2<br>Z7.261.1227.0<br>10|
|Insulated (jumper bar)<br>3pole|IVB WKF 4 – 3<br>Z7.261.1327.0<br>10|
|4pole|IVB WKF 4 – 4<br>Z7.261.1427.0<br>10|
|5pole|IVB WKF 4 – 5<br>Z7.261.1527.0<br>10|
|6pole|IVB WKF 4 – 6<br>Z7.261.1627.0<br>10|
|7pole|IVB WKF 4 – 7<br>Z7.261.1727.0<br>20|
|8pole|IVB WKF 4 – 8<br>Z7.261.1827.0<br>20|
|9pole|IVB WKF 4 – 9<br>Z7.261.1927.0<br>20|
|10pole|IVB WKF 4 – 10<br>Z7.261.2027.0<br>20|
|6. Vertical Jumper<br>1pole||
|7. Wire entry guide<br>0.13 – 0.2 mm2|LEL 4/1 WEISS<br>05.561.8553.0 100|
|0.25 – 0.5 mm2|LEL 4/2 GRAU<br>05.561.8653.0 100|
|0.75 – 1.0 mm2|LEL 4/3 SCHWARZ<br>05.561.8753.0 100|
|8. Cover with warning symbol over 4 blocks|ADF 4/4 GELB<br>04.343.6153.8<br>10|
|9. Screwdriver, uninsulated (jumper bar)|DIN 5264 B 0,6x3,5<br>06.502.4000.0<br>5|
|Screwdriver, uninsulated (jumper bar), MINI|DIN 5264 B 0,6x3,5 M<br>06.502.5000.0<br>10|
|||
|Marking accessories see page 48/49 and page 90/91||
Marking accessories see page 48/49 and page 90/91
32
## _**fasis**_
## **WKF 1.5 E/35**
|fine stranded|solid||V|A|
|---|---|---|---|---|
|0.13 – 1.5 mm2|0.13 – 2.5 mm2 400 V/6 kV/3 17.5||||
|30-14 AWG||300 V||15 A|
|CSA No. 28-14 AWG||600 V||20 A|
|5 mm||||8 mm|
|q *w **|||||
|~~Type~~||~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|||
|WKF 1,5 E/35||56.702.7053.0|100||
||||||
||||||
||||||
||||||
||||||
||||||
|35x27x7,5 EN 60715||98.300.0000.0|1||
|35x24x15 EN 60715||98.360.0000.0|1||
|9708/2 S35||Z5.522.8553.0|100||
|WEF 1/35||Z5.523.9353.0|100||
|APF 1,5 E||07.312.3553.0|10||
||||||
||||||
|TWF 1,5 E||07.312.3653.0|10||
||||||
|IVB WKF 2,5 – 2||Z7.280.6227.0|10||
|IVB WKF 2,5 – 3||Z7.280.6327.0|10||
|IVB WKF 2,5 – 4||Z7.280.6427.0|10||
|IVB WKF 2,5 – 5||Z7.280.6527.0|10||
|IVB WKF 2,5 – 6||Z7.280.6627.0|10||
|IVB WKF 2,5 – 7||Z7.280.6727.0|20||
|IVB WKF 2,5 – 8||Z7.280.6827.0|20||
|IVB WKF 2,5 – 9||Z7.280.6927.0|20||
|IVB WKF 2,5 – 10||Z7.280.7027.0|20||
|IVB WKFC-V*)||Z7.261.1127.0|||
|LEL 1,5/1 WEISS||05.562.2453.0|100||
|LEL 1,5/2 GRAU||05.562.2553.0|100||
|LEL 1,5/3 SCHWARZ||05.562.2653.0|100||
|ADF 1,5/4 GELB||04.343.8353.8|10||
|DIN 5264 B 0,6x3,5||06.502.4000.0|5||
|DIN 5264 B 0,6x3,5 M||06.502.5000.0|10||
|* CL I, ZN1, AExe II|||||
**CL I, ZN1, Exe II
33
## **DIN rail terminal blocks with spring clamp connection and pluggable connections** _**fasisfasis**_ **System advantages** ❐ **Spring clamp connection,** _ screwless technology Separation of electrical and mechanical _ functions A el "S\ vi ( \ es
## **Application advantages**
## **Dynamic connections**
Protection of the connection against ”cold flow” and creep
**Pre-programmed clamping force** The clamping force required to connect the wire, is created by the spring elements of the clamp
**Secure and maintenance-free electrical connection** According to EN 60947-7-1
## **Clear wiring**
- ❐ **TOP connection** Wire entry and screwdriver access in same plane
In small confined spaces
**Test points for test plugs** up to Ø 2.3 mm on all clamping points, without having to remove the connected wire
- ❐ **Built in Test Points**
**Reduced downtime** due to quick and easy component replacement
- ❐ **Preassembled modules**
**Wiring errors reduced to a minimum Cost reduction** in assembly on site
- ❐ **Pluggable wiring inside the control cabinet**
**Time saving due to pluggable accessories**
**Flexible potential commoning**
- ❐ Two versions of DIN rail terminal blocks:
- WKF 2.5/D2/8113... with 2 inputs and 2 outputs on one potential, only 5 mm wide
WKF 2.5 E/8113/35 with 2 input and 2 output with different potentials in double-tier design
- ❐ Touch safe
- ❐ Safety through coding
Dead front safety as per IEC 60529 due to shrouded pins on the plug-in side Coding pieces prevents incorrect mating of the pluggable connector
34
## _**fasis**_
- **Cross connection (Jumper Bars)** ❐ The insulated cross connectors IVB WKF... are completely touch safe
- ❐ No partition plates required between jumpered terminal groups of different potential
- ❐ Cross connector IVB WKF 2.5... can bear the same ratied current as the terminal (pg. 17)
## **Material**
- ❐ Metal parts
Special alloys and surface treatments provide low contact resistance and high corrosion resistance
Clamping spring: stainless CrNi steel Current Carrying bar: tin-plated cooper
- ❐ Insulating material
## **Wire entry guides**
- ❐ For the connection of wires with cross sections smaller than 18 AWG, we recommend the use of wire entry guides
- ❐ Wire entry guides prevent the wires from being inserted beyond the optimal clamping point and ensurs a safe and secure connection
Polyamide has excellent electrical, chemical and mechanical characteristics
Insulating housing:Polyamide 66/6 Tracking resistance: CTI 600 Flammability class: UL 94 V-0
(see also section _**facts**_ & DATA)
## **Marking systems**
- ❐ Marking facility is down the center so that the marking tag is not covered by the conductor
- ❐ Single marking tag 5, 6, or 8 mm spacing
- ❐ Marking strips (10 tags) to snap on to the terminal blocks
- ❐ Tear-off marking strips for 3-digit marking facilities per block
- ❐ Custom marking upon request
Our **wieplan** software helps to plan your DIN rail terminal block assemblies (see page 10/11).
## **Cover with warning symbol**
- ❐ Cover with warning symbol ADC to snap on to blocks which are still live after switched-off (VDE 0113)
- ❐ Cover can only be removed with a screwdriver
## **DQS certificates for all products**
- ❐ Quality standard as per DIN ISO 9001 in Development, Production, Assembly
- ❐ Continued control of the quality standard by means of regular internal and external quality audits
- ❐ Compatible with certificates of other countries:
- BSI Certificate, Great Britain – SQS Certificate, Switzerland – Aib-Vincotte Certificate, Belgium – ÖQS Certificate, Austria
## **Note**
The information regarding crosssectional areas and connection types pertains to wires without ferrules. Ferrules are not neccessary for secure connection.
The voltage ratings apply to the terminals in their intended application. When different products are mounted adjacent to each other, the proper isolation distances must be adhered to. For this purpose, **Wieland** offers a large selection of appopriate accessories.
If the ground blocks of the WKF series are not used in block assemblies but are mounted to the rail as single terminal blocks, end clamps have to be used.
A detailed description of technical data, the standards requirements, and the application conditions can be found in catalog section _**facts**_ & DATA.
35
## **Duo feed-through blocks with pluggable connection** _**fasisfasis**_
## **WKF 2.5 D2/8113 SL/35**
## **WKF 2.5 D2/8113/35**
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack.~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack.~~|
|---|---|---|
|**Duo feed-through block**<br>Color: gray|WKF 2,5 D2/8113/35<br>56.703.2053.0 100<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack.~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack.~~|
|Color: blue|WKF 2,5 D2/8113/35 BLAU<br>56.703.2053.6 100||
|**Duo ground block**<br>Color: green/yellow||WKF 2,5 D2/8113 SL/35<br>56.703.9253.0<br>100|
|**Double-tier block**<br>Color: gray|||
||||
|**Accessories**|||
|1. Mounting rail 35, 7.5 mm high<br>L = 2 m|35x27x7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|35x27x7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|
|Mounting rail 35, 15 mm high<br>L = 2 m|35x24x15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|35x24x15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|
|2. End clamp TS 35, with screw<br>8 mm wide|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0 100|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0<br>100|
|End clamp TS 35, screwless<br>8 mm wide|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0 100|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|
|3. End plate<br>Color: gray|APF 2,5/D2/8113<br>07.312.4153.0<br>10|APF 2,5/D2/8113<br>07.312.4153.0<br>10|
|Color: blue|APF 2,5/D2/8113<br>07.312.4153.6<br>10||
|4.Partition plate<br>Color: gray|||
|Color: blue|||
|5. Cross connector<br>2pole|IVB WKF 2,5 – 2<br>Z7.280.6227.0<br>10||
|insulated (jumper bar)<br>3pole|IVB WKF 2,5 – 3<br>Z7.280.6327.0<br>10||
|4pole|IVB WKF 2,5 – 4<br>Z7.280.6427.0<br>10||
|5pole|IVB WKF 2,5 – 5<br>Z7.280.6527.0<br>10||
|6pole|IVB WKF 2,5 – 6<br>Z7.280.6627.0<br>10||
|7pole|IVB WKF 2,5 – 7<br>Z7.280.6727.0<br>20||
|8pole|IVB WKF 2,5 – 8<br>Z7.280.6827.0<br>20||
|9pole|IVB WKF 2,5 – 9<br>Z7.280.6927.0<br>20||
|10pole|IVB WKF 2,5 – 10<br>Z7.280.7027.0<br>20||
|6. Wire entry guide<br>0.13 – 0.2 mm2|LEL 2,5/1 WEISS<br>05.561.6553.0 100|LEL 2,5/1 WEISS<br>05.561.6553.0<br>100|
|0.25 – 0.5 mm2|LEL 2,5/2 GRAU<br>05.561.6653.0 100|LEL 2,5/2 GRAU<br>05.561.6653.0<br>100|
|0.75 – 1.0 mm2|LEL 2,5/3 SCHWARZ<br>05.561.6753.0 100|LEL 2,5/3 SCHWARZ<br>05.561.6753.0<br>100|
|7. Cover with warning symbol over 4 blocks|ADF 2,5/4 GELB<br>04.343.6053.8<br>10|ADF 2,5/4 GELB<br>04.343.6053.8<br>10|
|Cover with warning symbol over 4 poles|AD 8113/4 GELB<br>04.343.6853.8<br>10|AD 8113/4 GELB<br>04.343.6853.8<br>10|
|8. Screwdriver, uninsulated|DIN 5264 B 0,6x3,5<br>06.502.4000.0<br>5|DIN 5264 B 0,6x3,5<br>06.502.4000.0<br>5|
|9. Coding strip|05.561.0053.0 100|05.561.0053.0<br>100|
|10. Test plug with sping connection|PSWKC/F<br>Z1.299.9753.0|PSWKC/F<br>Z1.299.9753.0|
|End plate / spacer|ZP/APPS<br>07.312.6053.0|ZP/APPS<br>07.312.6053.0|
|Blank module for staggered testing|01.299.9753.0|01.299.9753.0|
|Marking accessories see page 48/49 and page 90/91||Please see note on page 17!|
fine stranded solid V A 0.13 – 2.5 mm[2] 0.13 – 4 mm[2] 250 V/4 kV/3 16 No. 22-12 AWG 300 V No. 24-12 AWG 300 V 5 mm 11 mm
36
## **Pluggable connector Spring clamp system 5 mm spacing 2.5 mm[2]** _**fasis**_
## **WKF 1.5 E/8113/35**
fine stranded solid V A 0.13 – 1.5 mm[2] 0.13 – 2.5 mm[2] 250 V/4 kV/3 16 No. 22-14 300 V 15 No. 24-14 5 mm 8 mm
## **Type 8113 BFK**
Rated voltages: VDE 0110/01.89 fine stranded solid V A 250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III 400 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 0.13 – 2.5 mm[2] 0.13 – 4 mm[2] 12 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I 22-12 AWG 300 V 12 CSA No. 22-12 AWG 300 V 12 A 22-12 AWG 300 V 12 Rated current: 12 A 5 mm 9 mm q
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack.~~|~~Std. pack.~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Pole~~|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|
|---|---|---|
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack.~~|~~Std. pack.~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Pole~~<br>**5 mm pitch**|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>unmarked<br>marked|
||||
||100<br>10.00<br>5.00<br>2|25.820.3253.0<br>25.820.0253.0|
|WKF 1,5 E/8113/35<br>56.702.2053.0<br>100|100<br>15.00<br>10.00<br>3|25.820.3353.0<br>25.820.0353.0|
||50<br>20.00<br>15.00<br>4|25.820.3453.0<br>25.820.0453.0|
||50<br>25.00<br>20.00<br>5|25.820.3553.0<br>25.820.0553.0|
|35x27x7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|50<br>30.00<br>25.00<br>6|25.820.3653.0<br>25.820.0653.0|
|35x24x15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|50<br>35.00<br>30.00<br>7|25.820.3753.0<br>25.820.0753.0|
|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0<br>100|50<br>40.00<br>35.00<br>8|25.820.3853.0<br>25.820.0853.0|
|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|50<br>45.00<br>40.00<br>9|25.820.3953.0<br>25.820.0953.0|
|APF 1,5/E/8113<br>07.312.4753.0<br>10|50<br>50.00<br>45.00<br>10|25.820.4053.0<br>25.820.1053.0|
||50<br>55.00<br>50.00<br>11|25.820.4153.0<br>25.820.1153.0|
||50<br>60.00<br>55.00<br>12|25.820.4253.0<br>25.820.1253.0|
||50<br>65.00<br>60.00<br>13|25.820.4353.0<br>25.820.1353.0|
|IVB WKF 2,5 – 2<br>Z7.280.6227.0<br>10|50<br>70.00<br>65.00<br>14|25.820.4453.0<br>25.820.1453.0|
|IVB WKF 2,5 – 3<br>Z7.280.6327.0<br>10|50<br>75.00<br>70.00<br>15|25.820.4553.0<br>25.820.1553.0|
|IVB WKF 2,5 – 4<br>Z7.280.6427.0<br>10|50<br>80.00<br>75.00<br>16|25.820.4653.0<br>25.820.1653.0|
|IVB WKF 2,5 – 5<br>Z7.280.6527.0<br>10|17- to 24-pole configurations upon request||
|IVB WKF 2,5 – 6<br>Z7.280.6627.0<br>10|||
|IVB WKF 2,5 – 7<br>Z7.280.6727.0<br>20|||
|IVB WKF 2,5 – 8<br>Z7.280.6827.0<br>20|||
|IVB WKF 2,5 – 9<br>Z7.280.6927.0<br>20|||
|IVB WKF 2,5 – 10<br>Z7.280.7027.0<br>20|||
|LEL 1,5/1 WEISS<br>05.562.2453.0<br>100|||
|LEL 1,5/2 GRAU<br>05.562.2553.0<br>100|||
|LEL 1,5/3 SCHWARZ<br>05.562.2653.0<br>100|||
|ADF 2,5/4 GELB<br>04.343.6053.8<br>10||DIN 5264 B 0,6x3,5<br>06.502.4000.0<br>5|
|AD 8113/4 GELB<br>04.343.6853.8<br>10||05.561.9153.0<br>100|
|DIN 5264 B 0,6x3,5<br>06.502.4000.0<br>5|||
|05.561.0053.0<br>100|||
|PSWKC/F<br>Z1.299.9753.0|||
|ZP/APPS<br>07.312.6053.0|||
|01.299.9753.0|||
||||
37
## **Disconnect blocks with spring clamp connection, type WKF** _**fasisfasis**_
## **Fuse plug:**
Nominal voltage: 250 V to VDE 0820 T2/IEC 257 Nominal current: – 6.3 A for single blocks – 4 A for neighbouring blocks
Max. power loss of the fuse insert: 1.6 W Indicator (24 V): LED color red current consumption: 10.3 mA Indicator (110 - 220 V): LED color red current consumption: 0.3 mA
- [) ] The current load is determined by the fuse. The voltage range is determined by the built-in LED.
- **[) ] The current load is determined by the component installed
- ***[) ] For use with 5 x 20 mm fuses
Periodic peak voltage 1000 V Direction Anode Cathode[1)] of the diode: Cathode Anode[2)]
EN 60 947-7-1, EN 60 127-6
UL ratings CSA ratings Width Wire strip length Approvals
## **WKF 4 TKG/35 with fuse holder**
fine stranded solid V A 0.13 – 4 mm[2] 0.13 – 6 mm[2] 800 V/8 kV/3*[)] *[)] No. 22-10 AWG 600 V 10***[)] No. 22-10 AWG 300 V 6.3***[)] 6 mm 11 mm qw
## **WKF 4 TKG/35 with diode plug**
fine stranded solid V A 0.13 – 4 mm[2] 0.13 – 6 mm[2] 800 V/8 kV/3 **[)] No. 22-10 AWG 600 V 10**[)] No. 22-10 AWG 600 V 10**[)] 6 mm 11 mm qw
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack.~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack.~~|
|---|---|---|
|**Disconnect block**<br>Color: gray|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack.~~<br>WKF 4 TKG/35<br>56.704.4053.0 100|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack.~~<br>WKF 4 TKG/35<br>56.704.4053.0<br>100|
||||
|**Fuse holder**for fuse 5 x 20<br>Color: gray|Si ST<br>Z1.299.4055.0||
|**Fuse holder**with indicator (24 V)<br>Color: gray|Si ST LED<br>Z1.299.4155.0<br>10||
|**Fuse holder**with indicator (110 - 220 V)<br>Color: gray|Si ST GL<br>Z1.299.4255.0||
|Diode plug – empty<br>Jmax= 10 A<br>Color: gray||DIST ...<br>Z1.299.3055.0|
|Diode plug – diode<br>Jmax= 1 A<br>Color: gray||DIST-1 N 4007-11)<br>Z1.299.3155.0|
|Diode plug – diode<br>Jmax= 1 A<br>Color: gray||DIST-1 N 4007-22)<br>Z1.299.3355.0|
|Diode plug with jumper<br>Jmax= 10 A<br>Color: gray||DIST-D<br>Z1.299.3255.0|
||||
|**Accessories**|||
|1. Mounting rail 35, 7.5 mm high<br>L = 2 m|35x27x7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|
|Mounting rail 35, 15 mm high<br>L = 2 m|35x24x15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|
|Mounting rail 35, 15 mm high<br>L = 2 m|35 x 27 x 15<br>98.370.0000.0<br>1|35 x 27 x 15<br>98.370.0000.0<br>1|
|2. End clamp TS 35, with screw<br>8 mm wide|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0 100|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0<br>100|
|End clamp TS 35, screwless<br>8 mm wide|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0 100|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|
|3. End plate<br>Color: gray|APF 4 TK<br>07.312.2853.0<br>10|APF 4 TK<br>07.312.2853.0<br>10|
|4. Partition plate|||
|5. Cross connector<br>2pole|IVB WKF 4-2<br>Z7.261.1227.0<br>10|IVB WKF 4-2<br>Z7.261.1227.0<br>10|
|insulated (jumper bar)<br>3pole|IVB WKF 4-3<br>Z7.261.1327.0<br>10|IVB WKF 4-3<br>Z7.261.1327.0<br>10|
|4pole|IVB WKF 4-4<br>Z7.261.1427.0<br>10|IVB WKF 4-4<br>Z7.261.1427.0<br>10|
|5pole|IVB WKF 4-5<br>Z7.261.1527.0<br>10|IVB WKF 4-5<br>Z7.261.1527.0<br>10|
|6pole|IVB WKF 4-6<br>Z7.261.1627.0<br>10|IVB WKF 4-6<br>Z7.261.1627.0<br>10|
|7pole|IVB WKF 4-7<br>Z7.261.1727.0<br>20|IVB WKF 4-7<br>Z7.261.1727.0<br>20|
|8pole|IVB WKF 4-8<br>Z7.261.1827.0<br>20|IVB WKF 4-8<br>Z7.261.1827.0<br>20|
|9pole|IVB WKF 4-9<br>Z7.261.1927.0<br>20|IVB WKF 4-9<br>Z7.261.1927.0<br>20|
|10pole|IVB WKF 4-10<br>Z7.261.2027.0<br>20|IVB WKF 4-10<br>Z7.261.2027.0<br>20|
|6. Wire entry guide<br>0.13 – 0.2 mm2|LEL 4/1 WEISS<br>05.561.8553.0 100|LEL 4/1 WEISS<br>05.561.8553.0<br>100|
|0.25 – 0.5 mm2|LEL 4/2 GRAU<br>05.561.8653.0 100|LEL 4/2 GRAU<br>05.561.8653.0<br>100|
|0.75 – 1.0 mm2|LEL 4/3 SCHWARZ<br>05.561.8753.0 100|LEL 4/3 SCHWARZ<br>05.561.8753.0<br>100|
|7. Cover with warning symbol over 4 blocks|ADF 4/4 GELB<br>04.343.6153.8<br>10|ADF 4/4 GELB<br>04.343.6153.8<br>10|
|8. Screwdriver, uninsulated|DIN 5264 B 0,6x3,5<br>06.502.4000.0<br>5|DIN 5264 B 0,6 x 3,5<br>06.502.4000.0<br>5|
||||
|Marking accessories see page 48/49 and page 90/91|||
Marking accessories see page 48/49 and page 90/91
38
## **Knife edge disconnect block with spring clamp connection, type WKF** _**fasis**_
The disconnecting knife in these WKF versions swing in and out on a pivot point. The distinctive color of the disconnecting lever signals the open state. The terminals can be connected with the lever open or closed.
## **WKF 4 TKM/35**
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack.~~|
|---|---|
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack.~~|
|**Knife edge disconnect block**<br>Color: gray|WKF 4 TKM/35<br>56.704.2053.0 100|
|||
|||
|||
|||
|||
|||
|||
|||
|**Accessories**||
|1. Mounting rail 35, 7.5 mm high<br>L = 2 m|35x27x7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|
|Mounting rail 35, 15 mm high<br>L = 2 m|35x24x15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|
|Mounting rail 35, 15 mm high<br>L = 2 m|35 x 27 x 15<br>98.370.0000.0<br>1|
|2. End clamp TS 35<br>8 mm wide|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0 100|
|End clamp TS 35, screwless<br>8 mm wide|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0 100|
|3. End plate<br>Color: gray|APF 4 TKM<br>07.312.4353.0<br>10|
|4. Partition plate||
|5. Cross connector<br>2pole|IVB WKF 4-2<br>Z7.261.1227.0<br>10|
|insulated (jumper bar)<br>3pole|IVB WKF 4-3<br>Z7.261.1327.0<br>10|
|4pole|IVB WKF 4-4<br>Z7.261.1427.0<br>10|
|5pole|IVB WKF 4-5<br>Z7.261.1527.0<br>10|
|6pole|IVB WKF 4-6<br>Z7.261.1627.0<br>10|
|7pole|IVB WKF 4-7<br>Z7.261.1727.0<br>20|
|8pole|IVB WKF 4-8<br>Z7.261.1827.0<br>20|
|9pole|IVB WKF 4-9<br>Z7.261.1927.0<br>20|
|10pole|IVB WKF 4-10<br>Z7.261.2027.0<br>20|
|6. Wire entry guide<br>0.13 - 0.2 mm2|LEL 4/1 WEISS<br>05.561.8553.0 100|
|0.25 - 0.5 mm2|LEL 4/2 GRAU<br>05.561.8653.0 100|
|0.75 - 1.0 mm2|LEL 4/3 SCHWARZ<br>05.561.8753.0 100|
|7. Cover with warning symbol over 4 blocks|ADF 4/4 GELB<br>04.343.6153.8<br>10|
|8. Screwdriver, uninsulated|DIN 5264 B 0,6x3,5<br>06.502.4000.0<br>5|
|||
|||
39
## **Mini spring terminals, type WKMF** _**fasisfasis**_ MINI
## **WKMF 2.5/15**
## **WKMF 2.5 SL/15**
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack.~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack.~~|
|---|---|---|
|**Feed-through terminal**<br>Color: gray|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack.~~<br>WKMF 2,5/15<br>55.703.0053.0|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack.~~|
|**Feed-through terminal**<br>Color: blue|WKMF 2,5/15<br>55.703.0053.6||
|**Ground terminal**<br>Color: green/yellow||WKMF 2,5 SL/15<br>55.703.9053.0|
||||
|**Accessories**|||
|1. Mounting rail 15, 5.5 mm high<br>L = 2 m|9021/15x5,5 EN 60715<br>98.090.0015.0<br>10|9021/15x5,5 EN 60715<br>98.090.0015.0<br>10|
|2. End clamp TS 15, metal<br>7.5 mm wide|9222<br>Z5.522.5010.0 100|9222<br>Z5.522.5010.0<br>100|
|End clamp TS 15, polyamide<br>7.5 mm wide|9208 S 15<br>Z5.522.7553.0 100|9208 S 15<br>Z5.522.7553.0<br>100|
|3. End plate<br>1.5 mm wide<br>Color: gray|APMF 2,5 /15<br>07.312.5953.0|APMF 2,5 /15<br>07.312.5953.0|
|1.5 mm wide<br>Color: blue|||
|1.5 mm wide<br>Color: green|||
|4. Partition plate<br>1.5 mm wide<br>Color: gray|||
|1.5 mm wide<br>Color: blue|||
|5. Cross connector<br>2pole<br>IVB WKMF 2,5 – 2|Z7.260.0229.0||
|insulated (jumper bar)<br>3pole|IVB WKMF 2.5 – 3<br>Z7.260.0329.0||
|4pole|IVB WKMF 2.5 – 4<br>Z7.260.0429.0||
|5pole|IVB WKMF 2.5 – 5<br>Z7.260.0529.0||
|6pole|IVB WKMF 2.5 – 6<br>Z7.260.0629.0||
|7pole|IVB WKMF 2.5 – 7<br>Z7.260.0729.0||
|8pole|IVB WKMF 2.5 – 8<br>Z7.260.0829.0||
|9pole|IVB WKMF 2.5 – 9<br>Z7.260.0929.0||
|10pole|IVB WKMF 2.5 – 10<br>Z7.260.1029.0||
|50pole|IVB WKMF 2.5 – 10<br>Z7.260.0029.0||
|6. Wire entry guide<br>0.13 – 0.2 mm2|||
|0.25 – 0.5 mm2|||
|0.75 – 1.0 mm2|||
|7.<br>Cover with warning symbol for 4 terminals|||
|8.<br>Screwdriver, uninsulated|DIN 5264 B 0,6x3,5<br>06.502.4000.0<br>5|DIN 5264 B 0,6x3,5<br>06.502.4000.0<br>5|
|Screwdriver, uninsulated, MINI|DIN 5264 B 0,6x3,5 M<br>06.502.5000.0<br>10|DIN 5264 B 0,6x3,5 M<br>06.502.5000.0<br>10|
||||
||||
||||
||||
|Marking accessories see page 48/49 and page 90/91|||
Marking accessories see page 48/49 and page 90/91
40
## _**fasis**_
41
## **Sensor and actuator blocks with spring clamp connection, type WKF 1.5 KO...** _**fasisfasis**_
## **System advantages**
- ❐ Built in Bus System on the base module for power distribution (+, –, shield)
- ❐ Separate terminal for power input
- ❐ 35 mm DIN rail or panel mount
## **Application advantages**
Snapping a sensor or actuator terminal into the base module automatically establishes direct contact to the bus bar
No external jumper bars required
The configuration of the base module matches standard I/O cards of PLC’s with 8 or 16 I/O
- ❐ Individual blocks can be replaced without interrupting power to the other sensor and actuator blocks
- ❐ Clear wiring with TOP connection, even in narrow spaces
Modifications and expansions can be easily and quickly done
Safe and easy connection of sensors and actuators
- ❐ Compact design
R 8 sensors or actuators can be terminated in a 45 x 65 mm (1.75” x 2.5”) area
- ❐ Sensor block WKF 1.5 KOI 3L... for the connection of proximity switches
- ❐ Actuator block WKF 1,5 KOA 2L... for the connection of actuators such as solenoid valves
- ❐ Sensor/Actuator terminals available with yellow LED for switch status indication
- Easy maintenance and remote troubleshooting of the electrical system
- ❐ Power input terminals available with green LED for ”Power On” indication
42
## _**fasis**_
## **Material**
## **Cross connection (Jumpering)**
- ❐ Potential commoning is achieved by snapping the blocks on to the base module
- ❐ Dead front safety covers for unused termination points
- ❐ Metal parts
Special alloys and surface treatments provide low contact resistance and high corrosion resistance
Clamping spring: stainless CrNi steel
Current Carrying bar: tin-plated copper
- ❐ Insulating material
Polyamide has excellent electrical, chemical and mechanical characteristics
## **Wire entry guides**
- ❐ Recommended for wires smaller than 18 AWG
Prevent the wires from being inserted beyond the optimal clamping point for safe and secure connections
Insulating housing: Polyamide 66/6 Tracking resistance: CTI 600 Flammability class: UL 94 V-2
- (see also section _**facts**_ & DATA)
## **Marking facilities**
- ❐ Single marking tag in 5-mm spacing
- ❐ Marking strips (10 single marking tags) to the snap on to the terminal blocks
Our **wieplan** software helps to plan your DIN rail terminal block assemblies (see page 10/11).
- ❐ Tear-off marking strips for 3-digit marking facilities per block
- ❐ Custom marking upon request
## **Note**
## **DQS certificates for all products**
- ❐ Quality standard as per DIN ISO 9001 in Development, Production, Assembly
- ❐ Continued control of the quality standard by means of regular internal and external quality audits
- ❐ Compatible with certificates of other countries: – BSI Certificate, Great Britain – SQS Certificate, Switzerland – Aib-Vincotte Certificate, Belgium – ÖQS Certificate, Austria
The information regarding crosssectional areas and connection types pertains to wires without ferrules. Ferrules are not neccessary for secure connection.
The voltage ratings apply to the terminals in their intended application. When different products are mounted adjacent to each other, the proper isolation distances must be adhered to. For this purpose, **Wieland** offers a large selection of appopriate accessories.
A detailed description of technical data, the standards requirements, and the application conditions can be found in catalog section _**facts**_ & DATA.
43
## **Sensor and actuator blocks with spring clamp connection,type WKF 1.5 KO...** _**fasisfasis**_
**37.702.7453.0 37.702.8453.0** * 65 V/1.,5 kV/3 * DC 24 V same as picture, but with LED
## **37.702.8553.0**
## **37.702.7553.0**
- 65 V/1.5 kV/3 * DC 24 V same as picture, but with LED
## **WKF 1.5 KOI 3L...**
## **WKF 1.5 KOI 3L/SL...**
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack.~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack.~~|
|---|---|---|
|**Sensor block**<br>Color: gray|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack.~~<br>WKF 1,5 KOI 3L<br>37.702.7453.0<br>50|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack.~~|
|**Sensor block with LED (PNP)**<br>Color: gray|WKF 1,5 KOI 3L-PGE<br>37.702.8453.0<br>50||
|**Sensor block**<br>Color: gray||WKF 1,5 KOI 3L/SL<br>37.702.7553.0<br>50|
|**Sensor block with LED (PNP)**<br>Color: black||WKF 1,5 KOI 3L/SL-PGE<br>37.702.8553.0<br>50|
|**Supply block**<br>Color: black|||
|**Supply block with LED**<br>Color: gray|||
|**Actuator block**<br>Color: gray|||
|**Actuator block with LED**<br>Color: gray|||
|**Connection module for 9 blocks**<br>Color: black|||
|**Connection module for 18 blocks**<br>Color: black|||
||||
|**Accessories**|||
|1. Mounting rail 35, 7.5 mm high<br>L = 2 m|35x27x7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|35x27x7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|
|Mounting rail 35, 15 mm high<br>L = 2 m|35x24x15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|35x24x15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|
|2. End clamp TS 35, with screw<br>8 mm wide|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0 100|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0<br>100|
|End clamp TS 35, screwless<br>8 mm wide|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0 100|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|
|3. End plate|||
|4. Partition plate|||
|5. Cross connector<br>2pole|||
|insulated (jumper bar)<br>3pole|||
|4pole|||
|5pole|||
|6pole|||
|7pole|||
|8pole|||
|9pole|||
|10pole|||
|6. Wire entry guide<br>0.13 – 0.2 mm2|LEL 1,5/1 WEISS<br>05.562.2453.0 100|LEL 1,5/1 WEISS<br>05.562.2453.0<br>100|
|0.25 – 0.5 mm2|LEL 1,5/2 GRAU<br>05.562.2553.0 100|LEL 1,5/2 GRAU<br>05.562.2553.0<br>100|
|0.75 – 1.0 mm2|LEL 1,5/3 SCHWARZ<br>05.562.2653.0 100|LEL 1,5/3 SCHWARZ<br>05.562.2653.0<br>100|
|7. Cover for connection module|||
|8. Screwdriver, uninsulated|DIN 5264 B 0,6x3,5<br>06.502.4000.0<br>5|DIN 5264 B 0,6x3,5<br>06.502.4000.0<br>5|
||||
|Marking accessories see page 48/49 and page 90/91|||
44
## _**fasis**_
**==> picture [321 x 25] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
37.702.7753.0 us e = 37.702.8753.0 ci - 37.702.7653.0 SL — Signal 37.702.8653.0<br>* 65 V/1.5 kV/3 * DC 24 V * 65 V/1.5 kV/3 * DC 24 V<br>same as picture, same as picture,<br>L it a but with LED but with LED<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **WKF 1.5 KOE...**
## **WKF 1.5 KOA 2L...**
## **VM WKF...**
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack.~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack.~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack.~~|
|---|---|---|
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack.~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack.~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack.~~|
||||
||||
||||
|WKF 1,5 KOE<br>37.702.7753.0<br>50|||
|WKF 1,5 KOE-PGN<br>37.702.8753.0<br>50|||
||WKF 1,5 KOA 2L<br>37.702.7653.0<br>50||
||WKF 1,5 KOA 2L/SL-PGE<br>37.702.8653.0<br>50||
|||VM WKF KO..9<br>69.700.0953.0<br>10|
|||VM WKF KO..18<br>69.700.1853.0<br>5|
||||
||||
|35x27x7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|35x27x7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|35x27x7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|
|35x24x15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|35x24x15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|35x24x15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|
|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0<br>100|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0<br>100|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0<br>100|
|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
|LEL 1,5/1 WEISS<br>05.562.2453.0<br>100|LEL 1,5/1 WEISS<br>05.562.2453.0<br>100||
|LEL 1,5/2 GRAU<br>05.562.2553.0<br>100|LEL 1,5/2 GRAU<br>05.562.2553.0<br>100||
|LEL 1,5/3 SCHWARZ<br>05.562.2653.0<br>100|LEL 1,5/3 SCHWARZ<br>05.562.2653.0<br>100||
|||AD VM-1,5/8 SCHWARZ<br>04.343.8053.0<br>10|
|DIN 5264 B 0,6x3,5<br>06.502.4000.0<br>5|DIN 5264 B 0,6x3,5<br>06.502.4000.0<br>5||
||||
||||
45
# **Accessories for DIN rail terminal blocks with spring clamp connection, type WKF** _**fasisfasis**_
**Mounting Rail 35 x 7.5** to standard DIN EN 60715
**Mounting Rail 35 x 15** to standard DIN EN 60715
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack.~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack.~~|
|---|---|---|
|**Mounting Rail**|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack.~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack.~~|
||||
|1. Steel zinc plated, dichromate<br>solid<br>L = 2 m|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|35 x 27 x 15 EN 60715<br>98.370.0000.0<br>1|
|Steel zinc plated, dichromate<br>slotted<br>L = 2 m|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.1000.0<br>1|35 x 27 x 15 EN 60715<br>98.370.1000.0<br>1|
|2. Steel, unplated<br>solid<br>L = 2 m|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0010.0||
|Steel, unplated<br>slotted<br>L = 2 m|||
|3. Steel, zinc plated<br>solid<br>L = 2 m|||
|Steel, zinc plated<br>slotted<br>L = 2 m|||
|4. Copper<br>solid<br>L = 2 m|||
|Copper<br>slotted<br>L = 2 m|||
|5. Aluminum<br>solid<br>L = 2 m|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.750.0000.0||
|Aluminum<br>slotted<br>L = 2 m|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.800.1000.0||
|6. Stainless steel<br>solid<br>L = 2 m|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.330.0000.0||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
|**End clamp**|||
||||
|7. End clamp with screw for 35 mm rail<br>8 mm wide|||
|8.End clamp with screw for 35 mm rail|||
|with marking plate<br>8/17.5 mm wide|||
|9. End clamp, screwless, for 35 mm rail<br>8 mm wide|||
|10.End clamp, screwless, for 35 mm rail|||
|with marking plate<br>8/17.5 mm wide|||
|for terminal rails|||
|11. Bus bar holder<br>8 mm wide|||
|Busbar support, with screw<br>8 mm|||
|12. Clamping screw for mounting rail|||
|13. Optional label carrier|||
|14. Paper Markers in perforated sheet form|||
|(1 sheet = 100 Marking tags)|||
46
## _**fasis**_
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack.~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack.~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack.~~|
|---|---|---|
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack.~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack.~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack.~~|
||||
|35 x 27 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|||
||||
||||
||||
|35 x 27 x 15 EN 60715 ZN<br>98.360.0004.0<br>1|||
||||
|35 x 27 x 15 EN 60715 CU<br>98.380.0000.0 10|||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100||
||9708/2 BS/35<br>69.920.0553.0<br>100||
||||
|||WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|
|||WEF 1 BS/35<br>69.920.1053.0<br>100|
||||
||||
|||WKIF SH/E/35<br>Z1.108.8453.0<br>10|
|||69.920.1153.0|
|||05.091.0200.0|
|||BSIR<br>Z4.243.8453.0|
|||04.019.0289.0<br>10|
||04.019.0289.0<br>10||
47
**Marking accessories for DIN rail terminal blocks** _**fasisfasis**_
## _**wiemarc**_
## _**wieplot**_ MUT
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|wiemarc CD<br>95.502.0501.0<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|**Description**|wieplot MUT<br>95.502.0601.0<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
||**_wieplot_** MUTis a plotter system that uses**_wiemarc_**||
|**Discription**|to interface with a PC, allowing custom printing on||
|**_wiemarc_**is a Windows® based plotter software|standard Wieland marking tags. These standard|Standard template<br>95.502.0621.0|
|(Windows 95/98/ME/NT/XP) that is able to drive the|marking tags provide circuit identification for Wieland|for all Wieland tags|
|following plotter systems:|DIN rail mount terminal blocks, rectangular multipole||
||connectors and WEB/WEG electronic housings.||
|–**_wieplot_** MUT(Mutoh system)|||
|– Roland system|||
|for custom printing on standard Wieland marking tags.|**Resolution:**<br>0.025 mm||
||**Accuracy:**<br>+/- 0.1 mm||
||**Power supply:**<br>50/60 Hz, 180 – 264 V,||
|**_wiemarc_**makes preparing data for custom printing|90 – 132 V||
|easier and faster than ever.|Automatic switch over from||
|Intuitive handling allows printing of marking tag cards in|110 V to 230 V||
|single, multipole and series marking jobs.|**Power rating:**<br>About 0.3 A for 220 V||
|Import of marking data from Excel files, text files and|**Approvals:**<br>UL-UL478 (REV .4)||
|CAD/CAE programs is possible.|CSA-22.2 No. 220 and||
|**_wiemarc_**data file management is user-friendly as|VDE EN 60 950||
|printing data can be stored and found very easily in the|**Interference:**<br>FCC Class B||
|file library.|FCC Part 15 and VDE Class B||
|**_wiemarc_**knows several special characters for|**Dimensions:**<br>620 mm x 425 mm x 106.5 mm||
|electrical marking.|**Weight:**<br>6.4 kg||
|**_wiemarc_**is able to mark tags with upward or|**Interfaces:**<br>RS-232 C and parallel||
|downward series, series steps can be chosen as well|(Centronics)||
|as leading or following characters. Multipole line|||
|printing is possible depending on tag size, number of|||
|digits and type size. Automatic adaptation of type size|||
|according to tag size and number of digits.|||
||||
|**Requirements:**|||
|Pentium II PC or compatible, min. 200 MHz or higher,|||
|64 MByte RAM, CD-ROM Drive, VGA Grafic Adaptor|||
|and Monitor|||
||||
|**_wiemarc_**supports Windows 95®, Windows 98®,|||
|Windows 2000®, Windows NT®, Windows ME®and|||
|Windows XP® Professional.|||
48
## _**fasis**_
## **Accessories**
~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~ **Accessory kit** consists of plotter pen 0.25 mm, **Marker Cards:** Ink-cartridge, permanent plotter pen 0.3 mm and 110 tags per card cleaning set. 9075 A/5/10/11 Z4.242.5053.0 Accessory kit (pen basic equipment) 95.502.0602.0 60 tags per card 9705 AL/5/10/6 Z4.242.5153.0 **Plotter pens for ROLAND and** _**wieplot**_ MUT 110 tags per card **systems:** 9705 A/6/10/11 Z4.242.6053.0 Plotter pen 0.18 mm 95.502.0118.0 60 tags per card Plotter pen 0.25 mm 95.502.0125.0 9705 AL/6/10/6 Z4.242.6153.0 Plotter pen 0.35 mm 95.502.0135.0 84 tags per card Plotter pen 0.50 mm 95.502.0150.0 9705 A/6.7/12/7 Z4.242.6753.0* Plotter pen 0.70 mm 95.502.0170.0 36 tags per card Plotter pen 1.00 mm 95.502.0100.0 9705 AL/6.7/12/7 Z4.242.6853.0* *must use multi-card template **Permanent Plotter pen** 9705 A/8/10/7 Z4.242.8053.0* 0.30 mm black 95.502.0230.0 0.70 mm black 95.502.0270.0 9075A/ 9075AL/ 9075A/ 9075AL/ 9075A/ 9075AL/ 9075A/ 5/10/11 5/10/6 6/10/11 6/10/6 6.7/12/7 6.7/12/7 8/10/7 Po[OOOOOCOCSC‘“‘(SCidSNN] **Permanent Plotter pen set** J] Rt _**fasis**_ tt SO consisting of black, red, blue, green pen. WKF 2.5 ...WKF 4 ... **X X X X** —}— OOSO set 0.30 mmset 0.70 mm 95.502.0234.095.502.0274.0 | **|** es[ee] WKF 6 ...WKF 16 ...WKF 10 ... ee **X** es * **X** * eees **X** * **X** es * **X X** * **X** WKMF 2.5 ... **X X** SO es _**taris**_ Rs Rs Pe Oa **Hand pens |** WKC 1 ... **X X** OO Hand pen 0.25 mm 95.502.0425.0 es _**selos**_ WKC 2.5 ... ee es es **X** es **X** PE Hand pen 0.35 mm 95.502.0435.0 |es WK 2.5 ... **X** es **X** es WK 4 ... **X X** TT[O—~—OTTTTT.COCOCOCOCC“‘(‘(L!'DWNCSS] SO Hand pen 0.50 mmHand pen 0.70 mm 95.502.0450.095.502.0470.0 ttes WKN 16 ...WKN 10 ...WK 6 ... **X** ee * **X** es * es **X** * **X** es * **X**[+] **X**[+] **X** Ink cartridge P1.0 5 x 1 ml 95.502.0199.0 WKN 35 ... **X**[+] **X**[+] **X** * | |es es Cleaning set 95.502.0198.0 WKM 2.5 ...WKN 70 ... **X X X**[+] **X**[+] SO |es PE Pen cleaner 95.502.0197.0 WKM 4 ... **X X** 9220 A/6 **X X** Oa | 9700 A/5 **X X** OO _**wiemarc**_ **-Templates for Wieland cards:** es 9700 A/69700 A/8 ee es es **X X X**[+] **X**[+] **X** for updating existing plotter systems to _**wiemarc**_ 9700 A/10 **X** * **X** * PTSOTOOCOCOCOCOCOCSC“RNNNNOOOSSSSSSSSSSS for _**marcom**_ 2000 and Phoenix CMS-System 95.502.0621.0 | **e** 9700 A/169700 A/12 Efs eefFesFtes **X** * c **X** * **X**[+] **X**[+] for Weidmueller M-Print (Mutoh IP 220) 95.502.0622.0 * 2 strips needed for 10 terminals OCS | + markers must be mounted individually for murrplastic ACS (Roland DXY1150A) set high 95.502.0623.0 **Note:** the AL-markers are 69% longer that the A-markers for Wago System and murrplastic ACS set low 95.502.0624.0 ne AL/6.7 is twice as long to allow more printing area
49
## **Terminal blocks for electrical installations type WKI** _**fasisasis**_ BIT
50
**Terminal Blocks for Electrical Installations, Type WKI**
**Terminal blocks with spring connection for junction boxes** _**fasisfasis**_ BIT
**==> picture [445 x 110] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Terminal blocks for electrical installations<br>2.5 mm [2 ]<br>(12 AWG)<br>D D-D D-D-SL N-D-SL NT-D-SL<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [327 x 203] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Standard terminal blocks<br>4 mm [2] 10 mm [2] 16 mm [2]<br>(10 AWG) (6 AWG) (4 AWG)<br>Feed-through<br>blocks says Se, 60}<br>Sas * BC jp-A> ‘<br>al — ive |} Sa<br>Neutral<br>disconnect<br>blocks<br>Ground<br>blocks<br>**----- End of picture text -----**<br>
52
## **Terminal blocks with screw connection for junction boxes** _**seloselos**_ BIT
**==> picture [446 x 448] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Terminal blocks for electrical installations<br>4 mm [2]<br>(10 AWG)<br>. ip) , a olin) = =<br>—4j he . asfe & ay geas<br>DU D-D D-D-SL N-D-SL NT-D-SL<br>NTN-D-SL TKG-D-SL<br>4 mm [2] 10 mm [2] 16 mm [2] 35 mm [2]<br>(10 AWG) (6 AWG) (4 AWG) (2 AWG)<br>Zz = = oo |<br>Feed-through<br>blocks<br>| ° 1) of eaeme a ‘gas ——=<br>idea - # J w aT a * i<br>Neutral<br>terminal<br>blocks<br>i¢ Sem<br>Ground | : f i<br>blocks oS a ae (cE<br>Standard terminal blocks<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [223 x 51] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
PEN assembly blocks<br>10 mm [2] 16 mm [2] 35 mm [2]<br>(6 AWG) (4 AWG) (2 AWG)<br>**----- End of picture text -----**<br>
53
## **Terminal blocks for electrical installations with spring connection, type WKIF** _**fasisfasis**_ BIT
**==> picture [449 x 606] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
10<br>11<br>a ' |<br>12<br>1<br>13 — OP P ice oem<br>ae 1 Na 20m em mw.<br>ae<br>1<br>gn TaD N S| 19cle ce 4 2<br>gem Eanle Nia Al ee me<br>14<br>15<br>3<br>re onl Ab lee deem<br>18 oP |em ch 7<br>19 Sela EC 4<br>I _] D1 | ie 1 le<br>5<br>16 6<br>17<br>2 | wise<br>7<br>PIsey eer<br>20 LaPeerik | oeie<br>9<br>: L1<6<br>8<br>**----- End of picture text -----**<br>
54
## _**fasis**_
## **Item Description**
- 1 Installation blocks
- 2 Installation blocks
- 3 Installation blocks
- 4 Installation blocks
## **Type Part number**
WKIF 2.5 N-D-SL 56.703.9453.0 WKIF 2.5 NT-D-SL 56.703.9553.0 WKIF 2.5 D-D-SL 56.703.9853.0 WKIF 2.5 D-D 56.703.9753.0
5 Ground block WKF 10 SL/35 56.710.9053.0 6 Feed through block WKF 10/35 BLAU 56.710.0053.6 7 Feed through block WKF 10/35 56.710.0053.0
- 7 Feed through block WKF 10/35
- 8 Connector clamp
- 8 Connector clamp WAK 16/2 BLAU 30.494.3021.6 9 End clamp 9708/2 S35 Z5.522.8553.0
10 Busbar 10 x 3 9813 M Sn 98.290.1000.0 11 Mounting rail 35 x 27 x 7.5 98.300.0000.0
- 11 Mounting rail 35 x 27 x 7.5
- 12 Busbar support WKIF/SH/35 01.108.7653.0 13 Cover with warning symbol ADF 2.5/4 GELB 04.343.6053.8 14 Cross connector, insulated IVB WKF 2.5–3 Z7.280.6327.0 15 Cross connector, insulated IVB WKF 2.5–10 Z7.280.7027.0 16 Cross connector, insulated IVB WKF 10–2 Z7.283.8227.0 17 Cover with warning symbol ADF 10/4 GELB 04.343.6453.8 18 Wire entry guide LEL 2.5/3 SCHWARZ 05.561.6753.0 19 Marking strips * 9705 A/5/10 B 04.842.5053.0 20 Marking strips * 9705 A/5/10/5 B 04.842.5553.0
*Custom marking upon request
55
## **Terminal blocks for electrical installations with spring connection, type WKIF** _**fasisfasis**_ BIT
**==> picture [540 x 596] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
WKIF provides ... Application advantages<br>❐ Very convenient operation due to screw- The TOP connection technique enables<br>less spring connection easy and safe wiring according to<br>EN 60947-7-1 even in narrow spaces<br>which are difficult to access<br>\ \ ❐ Small package in a three-tier design > High density as the installation blocks<br>\ \ 4<br>are only 5mm wide<br>= Suited for small junction boxes with<br>cover according to<br>DIN 43871<br>❐ Screwless neutral conductor disconnect Maintenance-friendly design for after-<br>sales service and inspection<br>Blue indicator shows the state of the<br>neutral circuit<br>Nar.<br>Fast and safe disconnection of the<br>neutral conductor with<br>WKIF 2.5 NT-D-SL<br>groundPE N L1 L2 L3<br>AlternatingWechselstrom ❐ fasis BIT is designed to meet the<br>Current wiring and installation requirements of<br>distribution systems in commercial and<br>: a RAS Aten CL institutional buildings (such as hospitals,<br>‘yg4Qeon‘if ~:LN .oe schools, shopping malls, theaters, office<br>WKIF 2,5 NT-D-SL buildings, airports) according to VDE<br>0100 (IEC 60364) and standard control<br>requirements.<br>❐ WKIF 2.5 NT-D-SL allows the required<br>circuit isolation test without<br>disconnecting the neutral conductor<br>❐ WKIF offers installation terminal blocks<br>in<br>WKIF 2,5 NT-D-SL<br>5 versions:<br>Three-phaseDrehstrom<br>current WKIF 2.5 D<br>WKIF 2.5 D-D<br>WKIF 2.5 D-D-SL<br>WKIF 2.5 N-D-SL<br>WKIF 2,5 D-D WKIF 2.5 NT-D-SL<br>❐ other applications include control wiring.<br>——- For example, analog signal (+, –, shield)<br>4 < all in one terminal block.<br>a 4 be<br>❐ Connection slot on the terminal block for The terminal blocks for electrical<br>oe the neutral busbar. installations of the WKIF series in the<br>4.0.............2.5....... 2<br>...0.13 mm<br>N-Busbar<br>N-Sammelschiene 10 x 3<br>TS 35<br>**----- End of picture text -----**<br>
The terminal blocks for electrical installations of the WKIF series in the NT version can be combined with ...
...the terminal blocks of the WKI series (screw connection style)
...the neutral disconnect blocks (ETK) of the WKN series
(screw connection style)
56
## _**fasis**_
## **Cross connection**
- ❐ Jumpering with insulated cross connector **IVB** WKF 2.5...
- ❐ No partition plates required between adjacent cross connectors
- ❐ Cross connectors **IVB** WKF 2.5... are rated for the same current as the terminal block
## **Material**
- ❐ Metal parts
Special alloys enable a low contact resistance and provide a gas-tight contact area
Clamping spring: stainless CrNi steel Current carrying bar: tin-plated copper
- ❐ Insulation material
## **Wire entry guide**
- ❐ Wire entry guides **LEL** are recommended when connecting wires with cross sections below 1 mm[2 ] or 18 AWG
- ❐ Wire entry guides **LEL** prevent the wires from being inserted beyond optimal clamping position and therefore guarantee safe connection
Polyamide has excellent electrical, chemical and mechanical characteristics
Insulating housings: Polyamide 66/6
Tracking current resistance: CTI 600 Flammability class: UL 94-V0
(also see master catalog section _**facts**_ & DATA)
## **Marking facilities**
- ❐ Marking facility is down the center so that the marking tag is not covered by the conductor
- ❐ Tear-off marking strips for 3-digit marking facilities per block
- ❐ Single marking tags in 5 mm spacing
- ❐ Marking strips (10 individual marking tags) to snap on to 10 terminal blocks
- ❐ Custom marking upon request
You can use our _**wieplan**_ software to configure your own terminal block assemblies (see page 10/11).
## **Cover with warning symbol**
- ❐ Cover with warning symbol **ADC** to snap on to blocks which remain live when the main switch is disconnected (VDE 0113)
- ❐ Can only be removed with a screwdriver
## **Note:**
## **DQS certificates for all company divisions**
- ❐ Quality standard as per DIN ISO 9001 in development, production and assembly
- ❐ Continued control of the quality standard by means of regular internal and external quality audits
- ❐ Compatible with certificates of other countries:
- BSI Certificate, Great Britain
- SQS Certificate, Switzerland
- – Aib-Vincotte Certificate, Belgium
- – ÖQS Certificate, Austria
The information regarding cross sectional area and connection types pertains to unprepared wires without ferrules.
The voltage ratings apply to the terminals in their intended application. When different products are mounted adjacent to each other, the proper isolation distances must be adhered to. For this purpose, **Wieland** offers a large selection of appropriate accessories.
A detailed description of technical data, the standards’ requirements, and the application conditions can be found in part catalog section _**facts**_ & DATA: “Technical information”.
57
## **Terminal blocks for electrical installations, type WKIF** _**fasisfasis**_ BIT
Upper tier equipped only! D – line feedthrough, upper tier
D – line feedthrough D – line feedthrough
## **WKIF 2.5 D**
## **WKIF 2.5 D-D**
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|**Installation block**<br>Color:gray|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>WKIF 2,5 D<br>56.703.9653.0<br>50|WKIF 2,5 D-D<br>56.703.9753.0<br>50<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
||||
|**Accessories**|||
|1.Mounting rail TS 35, DIN rail 7.5mm high<br>L = 2 m|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|
|Mounting rail TS 35, DIN rail 15mm high<br>L = 2 m|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|
|2. End clamp for TS 35, with screw<br>8 mm wide|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0<br>100|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0<br>100|
|End clamp for TS 35, without screws<br>8 mm wide|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|
|3. End plate<br>1.5 mm wide|APIF 2,5<br>07.311.8353.0<br>10|APIF 2,5<br>07.311.8353.0<br>10|
|4. Cross connector, insulated jumper bar<br>2pole|IVB WKF 2,5-2<br>Z7.280.6227.0<br>10|IVB WKF 2,5-2<br>Z7.280.6227.0<br>10|
|3pole|IVB WKF 2,5-3<br>Z7.280.6327.0<br>10|IVB WKF 2,5-3<br>Z7.280.6327.0<br>10|
|4pole|IVB WKF 2,5-4<br>Z7.280.6427.0<br>10|IVB WKF 2,5-4<br>Z7.280.6427.0<br>10|
|5pole|IVB WKF 2,5-5<br>Z7.280.6527.0<br>10|IVB WKF 2,5-5<br>Z7.280.6527.0<br>10|
|6pole|IVB WKF 2,5-6<br>Z7.280.6627.0<br>10|IVB WKF 2,5-6<br>Z7.280.6627.0<br>10|
|7pole|IVB WKF 2,5-7<br>Z7.280.6727.0<br>20|IVB WKF 2,5-7<br>Z7.280.6727.0<br>20|
|8pole|IVB WKF 2,5-8<br>Z7.280.6827.0<br>20|IVB WKF 2,5-8<br>Z7.280.6827.0<br>20|
|9pole|IVB WKF 2,5-9<br>Z7.280.6927.0<br>20|IVB WKF 2,5-9<br>Z7.280.6927.0<br>20|
|10pole*|IVB WKF 2,5-10<br>Z7.280.7027.0<br>20|IVB WKF 2,5-10<br>Z7.280.7027.0<br>20|
|5. Wire entry guide<br>0.13 – 0.2 mm2|LEL 2,5/1 WEISS<br>05.561.6553.0<br>100|LEL 2,5/1 WEISS<br>05.561.6553.0<br>100|
|0.25 – 0.5 mm2|LEL 2,5/2 GRAU<br>05.561.6653.0<br>100|LEL 2,5/2 GRAU<br>05.561.6653.0<br>100|
|0.75 – 1.0 mm2|LEL 2,5/3 SCHWARZ<br>05.561.6753.0<br>100|LEL 2,5/3 SCHWARZ<br>05.561.6753.0<br>100|
|6. Cover with warning symbol over 4 blocks|ADF 2,5/4 GELB<br>04.343.6053.8<br>10|ADF 2,5/4 GELB<br>04.343.6053.8<br>10|
|7. Busbar, E-Cu 10 x 3 mm, tin-plated<br>L = 1m|9813 M Sn<br>98.290.1000.0<br>1|9813 M Sn<br>98.290.1000.0<br>1|
|8. Connector clamp for busbar|||
|16 mm2<br>8.5 mm wide|WAK 16/2 BLAU<br>30.494.3021.6<br>100|WAK 16/2 BLAU<br>30.494.3021.6<br>100|
|35 mm2<br>17 mm wide|WAK 35/2<br>30.494.4121.0<br>50|WAK 35/2<br>30.494.4121.0<br>50|
|9. Busbar support<br>2 mm wide|WKIF/SH/35<br>01.108.7653.0<br>10|WKIF/SH/35<br>01.108.7653.0<br>10|
|Busbar support, as end clamp<br>8 mm wide|WKIF SH/E/35<br>Z1.108.8453.0<br>10|WKIF SH/E/35<br>Z1.108.8453.0<br>10|
|10.Screwdriver, uninsulated|DIN 5264 B 0,6 x 3,5<br>06.502.4000.0<br>5|DIN 5264 B 0,6 x 3,5<br>06.502.4000.0<br>5|
||||
||||
||||
||||
||||
|Marking accessories see page 48/49 and page 90/91|*Available up to 20 poles||
fine stranded solid V A 0.13 – 2.5 mm[2] 0.13 – 4 mm[2] 400 V/6 kV/3 24 UL No. 22-12 AWG 300 V 20 5 mm 11 mm
58
## _**fasis**_
D – line feedthrough D – line feedthrough SL – ground
## **WKIF 2.5 D-D-SL**
fine stranded solid V A 0.13 – 2.5 mm[2] 0.13 – 4 mm[2] 400V/250V/4 kV/3 24 UL No. 22-12 AWG 300 V 20 5 mm 11 mm
D – line feedthrough N – neutral feedthrough SL – ground
## **WKIF 2.5 N-D-SL**
fine stranded solid V A 0.13 – 2.5 mm[2] 0.13 – 4 mm[2] 400V/250V/4 kV/3 24 UL No. 22-12 AWG 300 V 20 5 mm 11 mm
D – line feedthrough NT – neutral feedthrough, disconnectable SL – ground
## **WKIF 2.5 NT-D-SL**
fine stranded solid V A 0.13 – 2.5 mm[2] 0.13 – 4 mm[2] 400V/250V/6 kV/3 20 UL No. 22-12 AWG 300 V 20 5 mm 11 mm
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|WKIF 2,5 D-D-SL<br>56.703.9853.0<br>50<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|WKIF 2,5 N-D-SL<br>56.703.9453.0<br>50<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|WKIF 2,5 NT-D-SL<br>56.703.9553.0<br>50<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
||||
||||
|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|
|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|
|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0<br>100|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0<br>100|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0<br>100|
|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|
|APIF 2,5<br>07.311.8353.0<br>10|APIF 2,5<br>07.311.8353.0<br>10|APIF 2,5<br>07.311.8353.0<br>10|
|IVB WKF 2,5-2<br>Z7.280.6227.0<br>10|IVB WKF 2,5-2<br>Z7.280.6227.0<br>10|IVB WKF 2,5-2<br>Z7.280.6227.0<br>10|
|IVB WKF 2,5-3<br>Z7.280.6327.0<br>10|IVB WKF 2,5-3<br>Z7.280.6327.0<br>10|IVB WKF 2,5-3<br>Z7.280.6327.0<br>10|
|IVB WKF 2,5-4<br>Z7.280.6427.0<br>10|IVB WKF 2,5-4<br>Z7.280.6427.0<br>10|IVB WKF 2,5-4<br>Z7.280.6427.0<br>10|
|IVB WKF 2,5-5<br>Z7.280.6527.0<br>10|IVB WKF 2,5-5<br>Z7.280.6527.0<br>10|IVB WKF 2,5-5<br>Z7.280.6527.0<br>10|
|IVB WKF 2,5-6<br>Z7.280.6627.0<br>10|IVB WKF 2,5-6<br>Z7.280.6627.0<br>10|IVB WKF 2,5-6<br>Z7.280.6627.0<br>10|
|IVB WKF 2,5-7<br>Z7.280.6727.0<br>20|IVB WKF 2,5-7<br>Z7.280.6727.0<br>20|IVB WKF 2,5-7<br>Z7.280.6727.0<br>20|
|IVB WKF 2,5-8<br>Z7.280.6827.0<br>20|IVB WKF 2,5-8<br>Z7.280.6827.0<br>20|IVB WKF 2,5-8<br>Z7.280.6827.0<br>20|
|IVB WKF 2,5-9<br>Z7.280.6927.0<br>20|IVB WKF 2,5-9<br>Z7.280.6927.0<br>20|IVB WKF 2,5-9<br>Z7.280.6927.0<br>20|
|IVB WKF 2,5-10<br>Z7.280.7027.0<br>20|IVB WKF 2,5-10<br>Z7.280.7027.0<br>20|IVB WKF 2,5-10<br>Z7.280.7027.0<br>20|
|LEL 2,5/1 WEISS<br>05.561.6553.0<br>100|LEL 2,5/1 WEISS<br>05.561.6553.0<br>100|LEL 2,5/1 WEISS<br>05.561.6553.0<br>100|
|LEL 2,5/2 GRAU<br>05.561.6653.0<br>100|LEL 2,5/2 GRAU<br>05.561.6653.0<br>100|LEL 2,5/2 GRAU<br>05.561.6653.0<br>100|
|LEL 2,5/3 SCHWARZ<br>05.561.6753.0<br>100|LEL 2,5/3 SCHWARZ<br>05.561.6753.0<br>100|LEL 2,5/3 SCHWARZ<br>05.561.6753.0<br>100|
|ADF 2,5/4 GELB<br>04.343.6053.8<br>10|ADF 2,5/4 GELB<br>04.343.6053.8<br>10|ADF 2,5/4 GELB<br>04.343.6053.8<br>10|
|9813 M Sn<br>98.290.1000.0<br>1|9813 M Sn<br>98.290.1000.0<br>1|9813 M Sn<br>98.290.1000.0<br>1|
||||
|WAK 16/2 BLAU<br>30.494.3021.6<br>100|WAK 16/2 BLAU<br>30.494.3021.6<br>100|WAK 16/2 BLAU<br>30.494.3021.6<br>100|
|WAK 35/2<br>30.494.4121.0<br>50|WAK 35/2<br>30.494.4121.0<br>50|WAK 35/2<br>30.494.4121.0<br>50|
|WKIF/SH/35<br>01.108.7653.0<br>10|WKIF/SH/35<br>01.108.7653.0<br>10|WKIF/SH/35<br>01.108.7653.0<br>10|
|WKIF SH/E/35<br>Z1.108.8453.0<br>10|WKIF SH/E/35<br>Z1.108.8453.0<br>10|WKIF SH/E/35<br>Z1.108.8453.0<br>10|
|DIN 5264 B 0,6 x 3,5<br>06.502.4000.0<br>5|DIN 5264 B 0,6 x 3,5<br>06.502.4000.0<br>5|DIN 5264 B 0,6 x 3,5<br>06.502.4000.0<br>5|
||||
||||
||||
||||
||||
||||
59
**DIN rail terminal blocks with spring connection, type WKF** _**fasisfasis**_ BIT
\ < 4 lee
- **WKF provides ...** ❐ **Spring connection technology –** screwless connection
Separation of electrical and mechanical functions
- ❐ **TOP connection** Wire entry and operation in same plane
- ❐ **Testing capabilities**
- ❐ **Neutral conductor disconnect function**
## **Application advantages**
**Dynamic terminal connection** Balances the cold flow properties of the connection
## **Personnel cannot influence the**
**clamping force** (no torque specs) The clamping force required to connect a certain conductor, is determined by the spring element at the clamp **Secure and maintenance-free electrical connection** according to EN 60947-7-1
**Clear wiring in difficult** and confined wiring applications
**Testing is possible on all** termination points by means of test plugs of up to 2.3 mm in diameter without having to disconnect the wires
## **Screwless disconnect unit**
Easy and safe disconnection of the neutral circuit with visual display of the circuit state
❐ **Economic system**
**Time-saving due to pluggable accessories**
- ❐ _**fasis**_ BIT is designed to meet the wiring and connection requirements of distribution systems in commercial and institutional buildings (such as hospitals, schools, shopping malls, theaters, office buildigns, airports) according to IEC 60364
- ❐ The neutral disconnect blocks of the WKIF/WKF series enable the required circuit isolation test without disconnecting the neutral conductor
- ❐ _**fasis**_ BIT is suited for small junction boxes with cover according to DIN 43871
## ❐ **Connection capabilities**
The clamping bodies of the WKFseries can take in any copper conductor types without ferrules
Both solid and stranded wires with and without ferrules can be connected to the WKF terminal blocks
Due to the construction of the funnelled wire entry, stripped wires can be connected without causing wire splitting, provided that they are used in the proper way
## ❐ **Tool**
For an optimal operation of our terminal blocks with spring connection we recommend to use the following DIN 5264 screwdrivers
i.e. cylinder-shaped screwdrivers with wedge-shaped blades
**Rated Blade dimensions cross section of the screwdrivers** 12 AWG 2.5 mm[2] 0.6 x 3.5 mm 10 AWG 4 mm[2] 0.6 x 3.5 mm 6 AWG 10 mm[2] 0.8 x 4.0 mm 16 mm[2] 1.0 x 5.5 mm
60
## _**fasis**_
## **Cross connection**
- ❐ The insulated jumper bars **IVB** WKF... are completely touchproof
- ❐ Partition plates are therefore not required between adjacent jumper bars of different potentials
- ❐ The insulated jumper bars **IVB** WKF... carry the same rated current as the corresponding feed through terminal block
## **Material**
- ❐ Metal parts
Special alloys enable a low contact resistance and provide a gas-tight contact area
Clamping spring: stainless CrNi steel
Current carrying bar: tin-plated copper
- ❐ Insulation material
## **Wire entry guides**
- ❐ Wire entry guides LEL are recommended when connecting wires with cross sections below 1 mm[2] or 18 AWG
- ❐ Wire entry guides **LEL** keep the wires from being inserted too far and therefore guarantee safe connection
## **Marking facilities**
- ❐ Marking facility is down the center so that the marking tag is not covered by the conductor
Polyamide has excellent electrical, chemical and mechanical characteristics
Insulating housings: Polyamide 66/6 Tracking current resistance: CTI 600 Flammability class: WKF 4... UL 94-V0 WKF 10... UL 94-V0 WKIF 16... UL 94-V2
(also see master catalog section _**facts**_ & DATA)
- ❐ Individual marking tag in 5mm spacing
- ❐ Snap-on marking strips (10 individual marking tags) for terminal block assemblies
- ❐ Tear-off marking strips for 3-digit marking facilities per block
You can use our _**wieplan**_ software to configure your own terminal block assemblies (see page 10/11).
- ❐ Custom marking upon request
## **Cover with warning symbol**
- ❐ Cover with warning symbol **ADC** to snap on to blocks which remain live when the main switch is disconnected (VDE 0113)
- ❐ The cover can only be removed with a screwdriver
## **DQS certificates for all companydivisions**
- ❐ Quality standard as per DIN ISO 9001in development, production and assembly
- ❐ Continued control of the quality standard by means of regular internal and external quality audits
- ❐ Compatible with certificates of other countries:
- BSI Certificate, Great Britain
- – SQS Certificate, Switzerland
- – Aib-Vincotte Certificate, Belgium
- – ÖQS Certificate, Austria
## **Note:**
The information regarding cross sectional area and connection types pertains to unprepared wires without ferrules.
Ferrules are not required for safe connection!
The voltage ratings apply to the terminals in their intended application. When different products are mounted adjacent to each other, the proper isolation distances must be adhered to, **For this purpose, Wieland** offers a large selection of appropriate accessories.
If the ground blocks of the WKFseries are not used in block assemblies, but are mounted to the rail as single terminal blocks, end brackets have to be used.
A detailed description of technical data, the standards’ requirements, and the application conditions can be found in part catalog section _**facts**_ & DATA: “Technical information”.
61
## **Feed-through blocks with spring connection for junction boxes, type WKF/WKIF** _**fasisfasis**_ BIT
EN 60 947-7-1/DIN VDE 0611 T1
UL ratings field/factory wiring CSA ratings Width Wire strip length Approvals
## **WKF 4/35**
fine stranded solid V A 0.13 – 4 mm[2] 0.13 – 6 mm[2] 800 V/8 kV/3 32 No. 22-10 AWG 600 V 20/30 No. 22-10 AWG 600 V 35 6 mm 11 mm aüiHgpzrotuev+ ÜIqw
## **WKF 10/35**
fine stranded solid V A 2.5 – 10 mm[2] 2.5 – 10 mm[2] 800 V/8 kV/3 57 No. 14-6 AWG 600 V 55 No. 14-6 AWG 600 V 65 10 mm 13 mm g+qw
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|**Feed-through block**<br>Color: gray|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>WKF 4/35<br>56.704.0053.0<br>100|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>WKF 10/35<br>56.710.0053.0<br>50|
|**Feed-through block**<br>Color: blue|WKF 4/35 BLAU<br>56.704.0053.6<br>100|WKF 10/35 BLAU<br>56.710.0053.6<br>50|
|**Neutral disconnect block**<br>Color: blue|||
|**Ground block**<br>Color: green/yellow|||
||||
|**Accessories**|||
|1. Mounting rail TS 35, DIN rail 7.5 mm high<br>L = 2 m|35x27x7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|35x27x7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|
|Mounting rail TS 35, DIN rail 15 mm high<br>L = 2 m|35x24x15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|35x24x15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|
|2. End clamp TS 35, with screw<br>8 mm wide|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0<br>100|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0<br>100|
|End clamp TS 35, without screw<br>8 mm wide|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|
|3. End plate<br>Color: gray|APF 2,5 – 4<br>07.312.2153.0<br>10||
|Color: blue|APF 2,5 – 4 BLAU<br>07.312.2153.6<br>10||
|4. Partition plate<br>Color: gray|TWF 2,5 – 4<br>07.312.2253.0<br>10||
|Color: blue|TWF 2,5 – 4 BLAU<br>07.312.2253.6<br>10||
|5. Cross connector insulated<br>2pole|IVB WKF 4 – 2<br>Z7.261.1227.0<br>10|IVB WKF 10 – 2<br>Z7.283.8227.0<br>10|
|(jumper bar)<br>3pole|IVB WKF 4 – 3<br>Z7.261.1327.0<br>10||
|4pole|IVB WKF 4 – 4<br>Z7.261.1427.0<br>10||
|5pole|IVB WKF 4 – 5<br>Z7.261.1527.0<br>10||
|6pole|IVB WKF 4 – 6<br>Z7.261.1627.0<br>10||
|7pole|IVB WKF 4 – 7<br>Z7.261.1727.0<br>20||
|8pole|IVB WKF 4 – 8<br>Z7.261.1827.0<br>20||
|9pole|IVB WKF 4 – 9<br>Z7.261.1927.0<br>20||
|10pole|IVB WKF 4 – 10<br>Z7.261.2027.0<br>20||
|6. Wire entry guide<br>0.13 – 0.2 mm2|LEL 4/1 WEISS<br>05.561.8553.0<br>100||
|0.25 – 0.5 mm2|LEL 4/2 GRAU<br>05.561.8653.0<br>100||
|0.75 – 1.0 mm2|LEL 4/3 SCHWARZ<br>05.561.8753.0<br>100||
|7. Cover with warning symbol 4 blocks|ADF 4/4 GELB<br>04.343.6153.8<br>10|ADF 10/4 GELB<br>04.343.6453.8<br>10|
|8. Busbar, E-Cu 10x3 mm, tin-plated<br>L = 1 m|||
|9. Connector clamp for busbar<br>8.5 mm wide|||
|17 mm wide|||
|10. Busbar support, as end clamp<br>8 mm wide|||
|11. Screwdriver, uninsulated|DIN 5264 B 0,6x3,5<br>06.502.4000.0<br>5|DIN 5264 B 0,8x4<br>06.502.4100.0<br>5|
||||
|Marking accessories see page 48/49 and page 90/91|||
Marking accessories see page 48/49 and page 90/91
62
## _**fasis**_
## **WKIF 16/35**
fine stranded stranded V A 4 – 16 mm[2] 4 – 16 mm[2] 800 V/8 kV/3 76 No. 12 – 4 AWG 600 V 78 12 mm 16 mm
**==> picture [135 x 175] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
||||
|---|---|---|
|Type|Part no.|Std. pack|
|WKIF 16/35|56.716.1153.0|50|
|WKIF 16/35 BLAU|56.716.1153.6|50|
|35x27x7,5 EN 60715|98.300.0000.0|1|
|35x24x15 EN 60715|98.360.0000.0|1|
|9708/2 S35|Z5.522.8553.0|100|
|WEF 1/35|Z5.523.9353.0|100|
|IVB WKIF 16 – 2|Z7.284.6227.0|10|
**----- End of picture text -----**<br>
DIN 5264 B 1x5 06.502.4200.0 5
63
# **Neutral disconnect blocks with spring connection for junction boxes, type WKF/WKIF** _**fasisfasis**_ BIT
## **WKF 4 NT/35**
## **WKIF 16 NT/35**
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|**Feed-through block**<br>Color: gray|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|**Feed-through block**<br>Color: blue|||
|**Neutral disconnect block**<br>Color: blue|WKF 4 NT/35<br>56.704.8153.0<br>100|WKIF 16 NT/35<br>56.716.8153.0<br>50|
|**Ground block**<br>Color: green/yellow|||
||||
|**Accessories**|||
|1. Mounting rail TS 35, DIN rail 7.5 mm high<br>L = 2 m|35x27x7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|35x27x7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|
|Mounting rail TS 35, DIN rail 15 mm high<br>L = 2 m|35x24x15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|35x24x15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|
|2. End clamp TS 35, with screw<br>8 mm wide|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0<br>100|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0<br>100|
|End clamp TS 35, without screw<br>8 mm wide|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|
|3. End plate<br>Color: gray|||
|Color: blue|APF 4 NT<br>07.312.5653.0<br>10||
|Color: green|||
|4. Partition plate|||
|5. Cross connector insulated<br>2pole|IVB WKF 4 – 2<br>Z7.261.1227.0<br>10|IVB WKIF 16 – 2<br>Z7.284.6227.0<br>10|
|(jumper bar)<br>3pole|IVB WKF 4 – 3<br>Z7.261.1327.0<br>10||
|4pole|IVB WKF 4 – 4<br>Z7.261.1427.0<br>10||
|5pole|IVB WKF 4 – 5<br>Z7.261.1527.0<br>10||
|6pole|IVB WKF 4 – 6<br>Z7.261.1627.0<br>10||
|7pole|IVB WKF 4 – 7<br>Z7.261.1727.0<br>20||
|8pole|IVB WKF 4 – 8<br>Z7.261.1827.0<br>20||
|9pole|IVB WKF 4 – 9<br>Z7.261.1927.0<br>20||
|10pole|IVB WKF 4 – 10<br>Z7.261.2027.0<br>20||
|6. Wire entry guide<br>0.13 – 0.2 mm2|LEL 4/1 WEISS<br>05.561.8553.0<br>100||
|0.25 – 0.5 mm2|LEL 4/2 GRAU<br>05.561.8653.0<br>100||
|0.75 – 1.0 mm2|LEL 4/3 SCHWARZ<br>05.561.8753.0<br>100||
|7. Cover with warning symbols over 4 blocks|ADF 4/4 GELB<br>04.343.6153.8<br>10||
|8. Busbar, E-Cu 10x3 mm, tin-plated<br>L = 1 m|9813 M SN<br>98.290.1000.0<br>1|9813 M SN<br>98.290.1000.0<br>1|
|9. Connector clamp for busbar<br>8.5 mm wide|WAK 16/2 BLAU<br>30.494.3021.6<br>100|WAK 16/2 BLAU<br>30.494.3021.6<br>100|
|17 mm wide|WAK 35/2<br>30.494.4121.0<br>50|WAK 35/2<br>30.494.4121.0<br>50|
|10. Busbar support as, end clamp<br>8 mm wide|WKIF SH/E/35<br>Z1.108.8453.0<br>10|WKIF SH/E/35<br>Z1.108.8453.0<br>10|
|11. Screwdriver, uninsulated|DIN 5264 B 0,6x3,5<br>06.502.4000.0<br>5|DIN 5264 B 1x5<br>06.502.4200.0<br>5|
||||
|Marking accessories see page 48/49 and page 90/91|||
Marking accessories see page 48/49 and page 90/91
64
## _**fasis**_
65
## **Ground blocks with spring connection for junction boxes, type WKF/WKIF** _**fasisfasis**_ BIT
EN 60 947-7-2/DIN VDE 0611 T3
UL ratings field/factory wiring CSA ratings Width Wire strip length Approvals
Ratings for adjacent feed-through blocks of same series and size Current carrying capabilities of the mounting rails see catalog section _**facts**_ & DATA
## **WKF 4 SL/35**
fine stranded solid V A 0.13 – 4 mm[2] 0.13 – 6 mm[2] 800 V/8 kV/3 32 No. 22-10 AWG 600 V No. 22-10 AWG 600 V 6 mm 11 mm aüiHgpzrotuev+ ÜIqw
Ratings for adjacent feed-through blocks of same series and size Current carrying capabilities of the mounting rails see catalog section _**facts**_ & DATA
## **WKF 10 SL/35**
fine stranded solid V A 2.5 – 10 mm[2] 2.5 – 10 mm[2] 800 V/8 kV/3 57 No. 14-6 AWG 600 V No. 14-6 AWG 600 V 10 mm 13 mm gqw
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|**Feed-through block**<br>Color:gray|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|**Feed-through block**<br>Color: blue|||
|**Neutral disconnect block**<br>Color: blue|||
|**Ground block**<br>Color: green/yellow|WKF 4 SL/35<br>56.704.9053.0<br>100|WKF 10 SL/35<br>56.710.9053.0<br>50|
||||
|**Accessories**|||
|1. Mounting rail TS 35, DIN rail 7.5mm high<br>L = 2 m|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|
|Mounting rail TS 35, DIN rail 15mm high<br>L = 2 m|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|
|2. End clamp for TS 35, with screw<br>8 mm wide|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0<br>100|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0<br>100|
|End clamp for TS 35, without screws<br>8 mm wide|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|
|3.End plate<br>Color: gray|||
|Color: blue|||
|Color: green|APF 2,5-4 GRÜN<br>07.312.2153.7<br>10||
|4. Partition plate<br>Color: gray|||
|Color: blue|||
|5.Cross connector insulated<br>2pole|||
|(jumper bar)<br>3pole|||
|4pole|||
|5pole|||
|6pole|||
|7pole|||
|8pole|||
|9pole|||
|10pole|||
|6. Wire entry guide<br>0.13 – 0.2 mm2|LEL 4/1 WEISS<br>05.561.8553.0<br>100||
|0.25 – 0.5 mm2|LEL 4/2 GRAU<br>05.561.8653.0<br>100||
|0.75 – 1.0 mm2|LEL 4/3 SCHWARZ<br>05.561.8753.0<br>100||
|7. Cover with warning symbol over 4 blocks|ADF 4/4 GELB<br>04.343.6153.8<br>10|ADF 10/4 GELB<br>04.343.6453.8<br>10|
|8. Busbar, E-Cu 10 x 3 mm, tin-plated<br>L = 1m|||
|9. Connector clamp for busbar<br>8.5 mm wide|||
||17 mm wide||
|10.Busbar support, as end clamp<br>8 mm wide|||
|11.Screwdriver, uninsulated|DIN 5264 B 0,6 x 3,5<br>06.502.4000.0<br>5|DIN 5264 B 0,8 x 4<br>06.502.4100.0<br>5|
|Marking accessories see page 48/49 and page 90/91|||
66
## _**fasis**_
## **WKIF 16 SL/35**
fine stranded stranded V A 4 – 16 mm[2] 4 – 16 mm[2] 800 V/8 kV/3 76 UL pending No. 12-4 AWG 600 V 12 mm 16 mm
|~~Type~~|~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|
||||
||||
||||
|WKIF 16 SL/35|56.716.9153.0|50|
||||
||||
|35 x 27 x 7,5 EN 60715|98.300.0000.0|1|
|35 x 24 x 15 EN 60715|98.360.0000.0|1|
|9708/2 S35|Z5.522.8553.0|100|
|WEF 1/35***)|Z5.523.9353.0|100|
DIN 5264 B 1x5 06.502.4200.0 5
67
**Terminal blocks for electrical installations with screw connection, type WKI** _**selosselos**_ BIT
**==> picture [398 x 622] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
13 = | i]<br>14<br>17<br>9<br>><br>15 Pe 2BN 10<br>11<br>19 —if 12<br>25<br>18<br>1<br>2<br>23 3<br>4<br>25<br>5<br>26<br>6<br>20 7<br>24 8<br>21<br>22<br>| My ann S E<br>il ;<br>16<br>**----- End of picture text -----**<br>
68
## _**selos**_
## **Item Description**
## **Type**
## **Part number**
1 Installation blocks WKI 4 N-D-SL 56.404.9455.0 2 Installation blocks WKI 4 NT-D-SL 56.404.9555.0 3 Installation blocks WKI 4 D-D-SL 56.404.9855.0 4 Installation block WKI 4 D-D 56.404.9755.0
- 5 Ground block WKI 16 SL/35 56.516.9255.0 6 Neutral disconnect block WKI 16 ETK/U 57.516.8255.0 7 Feed through block WKI 16 /U BLAU 57.516.1155.6 8 Feed through block WKI 16 /U 57.516.1155.0 9 Ground block WK 4 SL/U 57.504.9055.0 10 Neutral disconnect block WKN 4 ETK/U 57.504.8155.0 11 Feed through block WK 4 /U BLAU 57.504.0055.6 12 Feed through block WK 4 /U 57.504.0055.0
- 13 Connector clamp
- 13 Connector clamp WAK 16/2 BLAU 30.494.3021.6 14 End clamp 9708/2 S35 Z5.522.8553.0
- 15 Busbar 10 x 3 9813 M Sn 98.290.1000.0 16 Mounting rail 35 x 27 x 7.5 98.300.0000.0 17 Busbar support WKI SH/U 01.108.3255.0 18 End plate API 4/2 07.311.6555.0
- 18 End plate
- 19 Cover with warning symbol
- 19 Cover with warning symbol AD 4/4 GELB 04.343.4856.8 20 Cover with warning symbol ADI 16/1 GELB 04.325.8553.8 21 Cover with marking facility AD VB 16 GELB 04.326.2453.8 22 Partition plate with marking facilitymarking facility TS 16 GELB 07.311.2453.8
- 22 Partition plate with marking facilitymarking facility
- 23 Cross connector, insulated (12pole) IVB WKI 4–12 Z7.271.5227.0 24 Cross connector, uninsulated VB WKI 16–3 Z7.289.0327.0
- 25 Marking strip 9705 A/6/10 B 04.842.6053.0 26 Marking strip 9705 A/6/10/5 B 04.842.6553.0
69
## **Terminal blocks for electrical installations with screw connection, type WKI** _**selosselos**_ BIT
## **WKI provides ...**
- ❐ Clear circuit identification
- ❐ Small dimensions in three-tier design
- ❐ Neutral conductor disconnect function
## **Application advantages**
- ❐ Multiple circuits with color coding in one terminal block
- ❐ Best suited for small junction boxes with cover according to DIN 43871
- ❐ Fast and safe disconnection of the neutral conductor with WKI 4 NT-D-SL
- ❐ All wire entry points in the same plane
- ❐ Easy wiring
- ❐ Mounting for TS 35 DIN rail
- ❐ Circuit protection via fuse
- ❐ Sliding disconnect shows the state of the neutral circuit (open or closed)
- ❐ Ground connection directly to the DIN rail
**==> picture [310 x 200] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
groundPE N L1 L2 L3<br>AlternatingWechselstrom<br>Current<br>=<br>i me<br>ae<br>oe<br>WKIF 4 NT-D-SL<br>> WKIF 4 NT-D-SL =<br>Three-phaseDrehstrom || ° .<br>current<br>a u 5<br>WKIF 4 D-D<br>N-BusbarN-Sammelschiene 10 x 3<br>TS 35<br>**----- End of picture text -----**<br>
- ❐ _**selos**_ BIT is designed to meet the wiring and installation requirements of distribution systems in commercial and institutional buildings (such as hospitals, schools, shopping malls, theaters, office buildings, institutes, airports) according to IEC 60364 and standard control requirements
- ❐ WKI 4 NT-D-SL enables the required circuit isolation test without disconnecting the neutral conductor
- ❐ WKI provides installation blocks in 5 versions: WKI 4 DU WKI 4 D-D WKI 4 D-D-SL WKI 4 N-D-SL WKI 4 NT-D-SL
- 3 special variants: WKI 4 NT-D-SL-GL WKI 4 NTN-D-SL WKI 4 TKG-D-SL
- ❐ Other applications include control wiring. For example WKI 4 TKG-D-SL signal in one terminal with fusing of the (+) circuit
- ❐ Connection slot on the terminal block for the neutral busbar
- ❐ The terminal blocks for electrical installations of the WKI series in the NT version can be combined with ...
- ❐ Captive hardware and vibration design
the terminal blocks of the WKIF series (spring connection technology)
the neutral disconnect blocks (ETK) of the WKN series
(screw connection technology)
70
## _**selos**_
- **Jumpering with cross connectors** ❐ Jumpering with insulated and uninsulated cross connectors (jumperbars)
- ❐ Cross connectors do not take up clamping space
- ❐ Uninsulated cross connectors can be cut to length
- ❐ When using cross connectors, end plates or partitions are required to maintain max. voltage rating
- ❐ Cross connectors come pre-assembled
## **Jumpering with jumper combs**
- ❐ Jumpering with insulated jumper combs
- ❐ Jumper comb and conductor are inserted in the clamping body and clamped
## **Material**
- ❐ Metal parts
Special alloys enable a low contact resistance and provide a gas-tight contact area:
Clamping body/clamping screws: Steel, zinc-plated and dichromated Current carrying bar: tin-plated copper
- ❐ ~~oe~~ Insulation material
Polyamide has excellent electrical, chemical and mechanical characteristics
Insulating housings: Polyamide 66/6 Tracking current resistance: CTI 600 Flammability class: UL 94-V0
(also see master catalog section _**facts**_ & DATA: Technical information)
## **Marking facilities**
- ❐ Marking facility for each termination point
- ❐ Tear-off marking strips for 3-digit marking facilities per block
- ❐ Single marking tags in 5 mm spacing
- ❐ Marking strips (10 individual marking tags) to snap on to 10 terminal blocks
- ❐ Custom marking upon request
You can use our _**wieplan**_ software to configure your own terminal block assemblies (see page 10/11).
## **Connector clamps**
- ❐ Connector clamps for busbar 10 x 3 mm (E-Cu, tin-plated)
- ❐ WAK 16/2... 0.75 –16 mm[2]
- ❐ WAK 35/2... 16 – 35 mm[2]
- ❐ Clear identification of the circuit task when the erternal neutral conductor is connected to the busbar
## **DQS certificates for all company divisions**
- ❐ Quality standard as per DIN ISO 9001 in Development, Production and Assembly
- ❐ Continued control of the quality standard by means of regular internal and external quality audits
- ❐ Compatible with certificates of other countries:
- BSI Certificate, Great Britain
- SQS Certificate, Switzerland
- – Aib-Vincotte Certificate, Belgium
- – ÖQS Certificate, Austria
## **Note:**
The information regarding cross sectional area and connection types pertains to unprepared wires without ferrules.
The voltage ratings apply to the terminals in their intended application. When different products are mounted adjacent to each other, the proper isolation distances must be adhered to. For this purpose, **Wieland** offers a large selection of appropriate accessories.
A detailed description of technical data, the standards’ requirements, and the application conditions can be found in part catalog section _**facts**_ & DATA: “Technical information”.
71
## **Terminal blocks for electrical installations with screw connection, type WKI 4** _**selosselos**_ BIT
Grounding:
*[)] For the current carrying capability of the mounting rail see catalog _**facts**_ & DATA
DU – line feed through block: lower contact equipped only
D – line feed through block D – line feed through block
## **WKI 4 D-D**
## **WKI 4 DU**
fine stranded solid V A 0.5 – 4 mm[2] 0.5 – 6 mm[2] 400 V/6 kV/3 26 No. 22-10 AWG 300 V 24 No. 22-10 AWG 300 V 25 6 mm 7 mm iqwdU
|EN 60947-7-1/DIN VDE 0611 T1||fine stranded|solid||V|A|fine stranded|solid||V|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|EN 60947-7-2||0.5 – 4 mm2|0.5 – 6 mm|0.5 – 6 mm2<br>400 V/6 kV/3|400 V/6 kV/3|26|0.5 – 4 mm[2]|0.5 – 6 mm|0.5 – 6 mm[2]<br>400 V/6 kV/3||
|UL ratings||No. 22-10 AWG||300 V||24|No. 22-10 AWG||300 V||
|CSA ratings||No. 22-10 AWG||300 V||25|No. 22-10 AWG||300 V||
|Width Wire strip length||6 mm|||7 mm|7 mm|6 mm||||
|Approvals||iqwdU|||||iqwdU||||
|||~~Type~~||~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|||~~Type~~||~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~||
|**Installation block**|Color:gray||||||WKI 4 D-D||56.404.9755.0|50|
|**Lower tier of installation block equipped only**||WKI 4 DU||56.404.9655.0|50||||||
|**Installation block with indicator lamp**(110 – 200 V)|||||||||||
||||||||||||
|**Accessories**|||||||||||
|1. Mounting rail TS 35, DIN rail 7.5 mm high<br>L = 2 m||35 x 27 x 7,5 EN 60715||98.300.0000.0|1||35 x 27 x 7,5 EN 60715||98.300.0000.0|1|
|Mounting rail TS 35, DIN rail 15 mm high<br>L = 2 m||35 x 24 x 15 EN 60715||98.360.0000.0|1||35 x 24 x 15 EN 60715||98.360.0000.0|1|
|2. End clamp for TS 35, with screw|8 mm wide|9708/2 S35||Z5.522.8553.0|100||9708/2 S35||Z5.522.8553.0|100|
|End clamp, screwless|8 mm thick|WEF 1/35||Z5.523.9353.0|100||WEF 1/35||Z5.523.9353.0|100|
|3. End plate|2 mm thick|API 4/2||07.311.6555.0|10||API 4/2||07.311.6555.0|10|
|4. Partition plate||TWI 4||07.311.6955.0|10||TWI 4||07.311.6955.0|10|
|5. Cross connector with screws, E-Cu|||||||||||
||uninsulated 2pole|9703/6-2||Z7.211.0227.0|50||9703/6-2||Z7.211.0227.0|50|
||to 6pole|9703/6-6||Z7.211.0627.0|50||9703/6-6||Z7.211.0627.0|50|
||insulated 12pole|IVB WKI 4-12||Z7.271.5227.0|10||IVB WKI 4-12||Z7.271.5227.0|10|
|Field divisible strip – uninsulated,|70pole|9703/6 M-70||Z7.211.0027.0|10||9703/6 M-70||Z7.211.0027.0|10|
|6. Busbar, E-Cu 10 x 3 mm, IN= 140 A|L = 1m|9813 M||98.290.0000.0|1||9813 M||98.290.0000.0|1|
|Busbar, tin-plated, IN= 140 A|L = 1m|9813 M Sn||98.290.1000.0|1||9813 M Sn||98.290.1000.0|1|
|7. Busbar support|4 mm wide|WKI/SH/U||01.108.3255.0|10||WKI/SH/U||01.108.3255.0|10|
|Busbar support|8 mm wide|WKIF SH/E/35||Z1.108.8453.0|10||WKIF SH/E/35||Z1.108.8453.0|10|
|8. Connector clamp for busbar|||||||||||
|16 mm2|8.5 mm wide|WAK 16/2 BLAU||30.494.3021.6|100||WAK 16/2 BLAU||30.494.3021.6|100|
|35 mm2|17 mm wide|WAK 35/2||30.494.4121.0|50||WAK 35/2||30.494.4121.0|50|
|9. Screwdriver, uninsulated||DIN 5264 B 0,6 x 3,5||06.502.4000.0|5||DIN 5264 B 0,6 x 3,5||06.502.4000.0|5|
EN 60947-7-1/DIN VDE 0611 T1 EN 60947-7-2
UL ratings CSA ratings Width Wire strip length Approvals
Marking accessories see page 48/49 and page 90/91
72
## _**selos**_
D – line feed through block N – neutral feed-through block D – line feed through block D – line feed through block SL – ground SL – ground
- N – disconnect block D – line feed through block SL – ground GL – indicator lamp
## **WKI 4 D-D-SL**
## **WKI 4 N-D-SL**
## **WKI 4 NT-D-SL (-GL)**
|fine stranded|solid||V|A|fine stranded|solid||V|A|fine stranded|solid||V|A|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|0.5 – 4 mm2|0.5 – 6 mm|0.5 – 6 mm2<br>400 V/6 kV/3 26*)|||0.5 – 4 mm2|0.5 – 6 mm|0.5 – 6 mm2<br>400 V/6 kV/3||26*)|0.5 – 4 mm2|0.5 – 6 mm|0.5 – 6 mm2<br>400 V/6 kV/3||26*)|
|No. 22-10 AWG||300 V||24|No. 22-10 AWG||300 V||24|No. 22-10 AWG||300 V||24|
|No. 22-10 AWG||300 V||25|No. 22-10 AWG||300 V||25|No. 22-10 AWG||300 V||25|
|6 mm||||7 mm|6 mm|||7 mm|7 mm|6 mm|||7 mm|7 mm|
|iq *wdU|||||iqwdU|||||iqwdU|||||
|~~Type~~||~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|||~~Type~~||~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|||~~Type~~||~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|||
|WKI 4 D-D-SL||56.404.9855.0|50||WKI 4 N-D-SL||56.404.9455.0|50||WKI 4 NT-D-SL||56.404.9555.0|50||
||||||||||||||||
|||||||||||WKI 4 NT-D-SL-GL||56.404.9255.0|50||
||||||||||||||||
||||||||||||||||
|35 x 27 x 7,5 EN 60715||98.300.0000.0|1||35 x 27 x 7,5 EN 60715||98.300.0000.0|1||35 x 27 x 7,5 EN 60715||98.300.0000.0|1||
|35 x 24 x 15 EN 60715||98.360.0000.0|1||35 x 24 x 15 EN 60715||98.360.0000.0|1||35 x 24 x 15 EN 60715||98.360.0000.0|1||
|9708/2 S35||Z5.522.8553.0|100||9708/2 S35||Z5.522.8553.0|100||9708/2 S35||Z5.522.8553.0|100||
|WEF 1/35||Z5.523.9353.0|100||WEF 1/35||Z5.523.9353.0|100||WEF 1/35||Z5.523.9353.0|100||
|API 4/2||07.311.6555.0|10||API 4/2||07.311.6555.0|10||API 4/2||07.311.6555.0|10||
|TWI 4||07.311.6955.0|10||TWI 4||07.311.6955.0|10|||||||
||||||||||||||||
|9703/6-2||Z7.211.0227.0|50||9703/6-2||Z7.211.0227.0|50||9703/6-2||Z7.211.0227.0|50||
|9703/6-6||Z7.211.0627.0|50||9703/6-6||Z7.211.0627.0|50||9703/6-6||Z7.211.0627.0|50||
|IVB WKI 4-12||Z7.271.5227.0|10||IVB WKI 4-12||Z7.271.5227.0|10||IVB WKI 4-12||Z7.271.5227.0|10||
|9703/6 M-70||Z7.211.0027.0|10||9703/6 M-70||Z7.211.0027.0|10||9703/6 M-70||Z7.211.0027.0|10||
|9813 M||98.290.0000.0|1||9813 M||98.290.0000.0|1||9813 M||98.290.0000.0|1||
|9813 M Sn||98.290.1000.0|1||9813 M Sn||98.290.1000.0|1||9813 M Sn||98.290.1000.0|1||
|WKI/SH/U||01.108.3255.0|10||WKI/SH/U||01.108.3255.0|10||WKI/SH/U||01.108.3255.0|10||
|WKIF SH/E/35||Z1.108.8453.0|10||WKIF SH/E/35||Z1.108.8453.0|10||WKIF SH/E/35||Z1.108.8453.0|10||
||||||||||||||||
|WAK 16/2 BLAU||30.494.3021.6|100||WAK 16/2 BLAU||30.494.3021.6|100||WAK 16/2 BLAU||30.494.3021.6|100||
|WAK 35/2||30.494.4121.0|50||WAK 35/2||30.494.4121.0|50||WAK 35/2||30.494.4121.0|50||
|DIN 5264 B 0,6 x 3,5||06.502.4000.0|5||DIN 5264 B 0,6 x 3,5||06.502.4000.0|5||DIN 5264 B 0,6 x 3,5||06.502.4000.0|5||
*CL I, ZN1, AExe II
73
## **Terminal blocks for electrical installations with screw connection, type WKI 4** _**selosselos**_ BIT
Fuse application:
Nominal current accord to VDE 0820 T2/EN 60 127-2 when using 1.6 W
- 6.3 A for single blocks
– 4 A for blocks mounted directly adjacent to each other Voltage and current are determined by the LED and the fuse used in the end application
Ground application:
- [)] For the current carrying capability of the mounting rail see catalog _**facts**_ & DATA
Busbar application: Position these terminals at the beginning or end of the assembly when incorporating the busbar system
NTN – disconnect block D – line feed through block: SL – ground
TKG – fuse plug for 5 x 20 fuse
- D – line feed through block: SL – ground block
## **WKI 4 NTN-D-SL**
## **WKI 4 TKG-D-SL**
fine stranded solid V A fine stranded solid V A EN 60 947-7-1, EN 60 947-7-2 0.5 – 4 mm[2] 0.5 – 6 mm[2] 400 V/6 kV/3 26*[)] 0.5 – 4 mm[2] 0.5 – 6 mm[2] 400 V/6 kV/3 26*[)] UL ratings No. 22-10 AWG 300 V 24 No. 22-10 AWG 300 V 12 CSA ratings No. 22-10 AWG 300 V 25 No. 22-10 AWG 300 V 25 Width Wire strip length 6 mm 7 mm 6 mm 7 mm Approvals iqwdU iqwdU ~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~ **Installation block** Color: gray WKI 4 NTN-D-SL 56.404.9155.0 50 WKI 4 TKG-D-SL 56.404.8855.0 50 **Fuse holder** for 5 x 20 fuse Color: gray Si ST Z1.299.4055.0 10 **Fuse holder** with indicator (24 V) Color: gray Si ST LED Z1.299.4155.0 10 ~~eG~~ **Fuse holder** with indicator (110 – 220 V) Color: gray Si ST GL Z1.299.4255.0 10 a (G fuse-links DIN 41571, 250 V/6.3 A, 5 x 20 mm) O RO **Accessories** RR eG 1. Mounting rail TS 35, DIN rail 7.5 mm high L = 2 m 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 RO Mounting rail TS 35, DIN rail 15 mm high L = 2 m 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 RO 2. End clamp for TS 35, with screw 8 mm wide 9708/2 S35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S35 Z5.522.8553.0 100 End clamp, screwless 8 mm thick WEF 1/35 Z5.523.9353.0 100 WEF 1/35 Z5.523.9353.0 100 **R** R 3. End plate 2 mm thick API 4/3 07.311.6855.0 O 10 API 4/3 07.311.6855.0 10 RO 4. Partition plate RO 5. Cross connector with screws, (jumper bar) uninsulated 2pole 9703/6-2 Z7.211.0227.0 50 9703/6-2 Z7.211.0227.0 50 **R** R to 6pole 9703/6-6 Z7.211.0627.0 O 50 9703/6-6 Z7.211.0627.0 50 RO insulated 12pole IVB WKI 4-12 Z7.271.5227.0 10 IVB WKI 4-12 Z7.271.5227.0 10 Field-divisible strip – 70pole 9703/6 M-70 Z7.211.0027.0 10 9703/6 M-70 Z7.211.0027.0 10 Ce RO 6. Busbar, E-Cu 10 x 3 mm, IN = 140 A L = 1 m Busbar, tin-plated, IN = 140 A L = 1 m **R** r 7. Busbar support 4 mm wide O Busbar support 8 mm wide Ce a 8. Connector clamp for busbar 16 mm[2] 8.5 mm wide **R** e 35 mm[2] 17 mm wide O a 9. Screwdriver, uninsulated DIN 5264 B 0,6 x 3,5 06.502.4000.0 5 DIN 5264 B 0,6 x 3,5 06.502.4000.0 5
~~a~~ Marking accessories see page 48/49 and page 90/91
74
## _**selos**_
75
## **Terminal blocks with screw connection for junction boxes, type WKI** _**selosselos**_ BIT
- _**selos**_ BIT **WKI provides ...** ❐ **Screw connection technology** in rising cage clamp system with onepiece threaded collar
## **Application advantages**
- → **High connection range** Connection of solid, fine stranded and stranded conductors in the rated wire guage with and without ferrules
## → **High clamping force, low contact resistance**
High tightening torques (master catalog, section 8) create high clamping forces for large contact areas resulting in low contact resistance and a gas tight connection
- ❐ **Convenient handling**
❐ **Neutral conductor disconnect**
- → **Clamping body** Delivered in open position, ready to wire
- → **Sliding disconnect**
clearly shows state (open or closed) of the circuit and allows quick and easy disconnect from the busbar
- ❐ _**selos**_ BIT is designed to meet the wiring and installation requirements of distribution systems in commercial and institutional buildings (such as hospitals, schools, shopping malls, theaters, office buildings, airports) according to IEC 60364
- ❐ The neutral disconnect blocks of the WKI series enable the required insulation test without disconnecting the neutral conductor
## ❐ **Height**
Due to their height, the terminal blocks of the _**selos**_ BIT family are suited for small junction boxes with cover according to DIN 43871.
- ❐ Connection slot on the terminal block for the neutral busbar
- ❐ Ground directly to the DIN rail
- ❐ Captive hardware and vibration resistant design
❐ The WKI series provides Feed-through blocks 4 – 35 mm[2] 10-2 AWG Neutral disconnect blocks 4 –16 mm[2] 10-4 AWG Ground blocks 4 – 35 mm[2] 10-2 AWG PEN assembly blocks 10– 35 mm[2] 6-2 AWG
- → Neutral disconnect blocks (ETK) of the WKI series can be combined with ...
- the installation blocks of the WKI series (screw connection technology)
Installation blocks of the WKIFseries (spring connection technology)
Neutral disconnect blocks (ETK) of the WKN series
(screw connection technology)
76
## _**selos**_
## **Cross connection**
- ❐ Jumpering with insulated or uninsulated cross connectors (jumper bars)
- ❐ Insulated cross connectors are touch-safe according to regulation VBG 4
- ❐ Cross connectors come preassembled
- ❐ Available in 2– 12pole configurations or as a field-divisible strip – up to 70 poles
- ❐ When used with an end plate or partition the cross connector is rated for the same voltage as the terminal block
## **Material**
## ❐ Metal parts
Special alloys enable a low contact resistance and provide a gas-tight contact area
Clamping body/clamping screws: steel, zinc-plated and dichromated
Current carrying bar: tin-plated copper
- ❐ Insulation material
## **Partition plates**
- ❐ Provides electrical and visual separation for adjacent terminal block groups
- ❐ Pre and post assembly versions
- ❐ Can only be removed with a screwdriver
- ❐ Post assembly version offers marking tag facility and cover
- ❐ 4-digit marking strip for additional marking
Polyamide has excellent electrical, chemical and mechanical characteristics
Insulating housings: Polyamide 66/6 Tracking current resistance: CTI 600 Flammability class: UL 94-V0
(also see master catalog section _**facts**_ & DATA: Technical information)
## **Marking facilities**
- ❐ Marking facility at every termination point
- ❐ Tear-off marking strips for 3-digit marking facilities per block
- ❐ Single marking tags in 5 mm spacing
- ❐ Marking strips (10 individual marking tags) to snap on to 10 terminal blocks
- ❐ Custom marking upon request
You can use our _**wieplan**_ software to configure your own terminal block assemblies (see page 10/11).
## **Cover**
- ❐ Cover with warning symbol to snap on to blocks which remain live when the main switch is disconnected (VDE 0113)
- ❐ Cover for uninsulated cross connectors to prevent electrical shock
- ❐ Can only be removed with a screwdriver
- ❐ Extended covers available to prevent tampering with terminal block
## **DQS certificates for all company divisions**
- ❐ Quality standard as per DIN ISO 9001 in development, production and assembly
- ❐ Continued control of the quality standard by means of regular internal and external quality audits
- ❐ Compatible with certificates of other countries:
- BSI Certificate, Great Britain
- SQS Certificate, Switzerland
- – Aib-Vincotte Certificate, Belgium
- ÖQS Certificate, Austria
## **Note:**
The information regarding cross sectional area and connection types pertains to unprepared wires without ferrules.
The voltage ratings apply to the terminals in their intended application. When different products are mounted adjacent to each other, the proper isolation distances must be adhered to. For this purpose, **Wieland** offers a large selection of appropriate accessories.
A detailed description of technical data, the standards’ requirements, and the applica-tion conditions can be found in part catalog section _**facts**_ & DATA: “Technical information”.
77
## **Terminal blocks with screw connection for junction boxes, type WKI** _**selosselos**_ BIT
**Additional colors available on request:** Contact Factory
## **WK 4/U**
fine stranded solid V A 0.5 – 4 mm[2] 0.5 – 6 mm[2] 800 V/8 kV/3 32 No. 22-10 AWG 600 V 30/35 No. 20-10 AWG 600 V 40 6 mm 9 mm aüiHgpzrotu fe+ÜqwRdWVU
## EN 60 947-7-1/DIN VDE 0611 T1
UL ratings field-/factory wiring CSA ratings Width Wire strip length Approvals
|||~~Type~~|~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|
|**Feed through block**|Color: gray|WK 4/U|57.504.0055.0|100|
|**Feed through block**|Color: blue|WK 4/U BLAU|57.504.0055.6|100|
||||||
|**Accessories**|||||
|1. Mounting rail TS 35, DIN rail 7.5mm high<br>L = 2 m||35 x 27 x 7,5 EN 60715|98.300.0000.0|1|
|Mounting rail TS 35, DIN rail 15mm high<br>L = 2 m||35 x 27 x 15 EN 60715|98.360.0000.0|1|
|2. End clamp for TS 35, with screw|8 mm wide|9708/2 S35|Z5.522.8553.0|100|
|End clamp for TS 35, without screws|8 mm wide|WEF 1/35|Z5.523.9353.0|100|
|3. End plate<br>1.5 mm thick|Color: gray|AP 2,5-4|07.311.0155.0|10|
|1.5 mm thick|Color: blue|AP 2,5-4 BLAU|07.311.0155.6|10|
|1.5 mm thick|Color: green||||
|End plate<br>2 mm thick|Color: gray||||
|2 mm thick|Color: blue||||
|2 mm thick|Color: green||||
|4. Partition plate|Color: gray|TW 2,5-4|07.311.1155.0|10|
||Color: blue|TW 2,5-4 BLAU|07.311.1155.6|10|
|5. Cross connector with screws (jumper bar)|Cross connector with screws (jumper bar)<br>2pole|IVB WK 4-2|Z7.281.1227.0|10|
|insulated|3pole|IVB WK 4-3|Z7.281.1327.0|10|
||4pole|IVB WK 4-4|Z7.281.1427.0|10|
||5pole|IVB WK 4-5|Z7.281.1527.0|10|
||6pole|IVB WK 4-6|Z7.281.1627.0|10|
|6. Partition plate with marking facility|Color: yellow|TS 4 GELB|07.311.2153.8|10|
|7. Cover with marking facility|Color: yellow|AD VB 4 GELB|04.326.2153.8|10|
|8. Cover with warning symbol over 4 blocks|Color: yellow|AD 4/4 GELB|04.343.4856.8|10|
|Cover with warning symbol for 1 block|Color: yellow||||
|9. Busbar|||||
|E-Cu 10 x 3 mm, tin-plated, IN= 140|= 140<br>L = 1 m||||
|E-Cu 10 x 3 mm, unplated, IN= 140 A<br>L = 1 m|||||
|10.Connector clamp for busbar|||||
|16 mm2|8.5 mm wide||||
|35 mm2|17 mm wide||||
|11.Busbar support|4 mm wide||||
|Busbar support|8 mm wide||||
|Marking accessories see page 48/49 and page 90/91|Marking accessories see page 48/49 and page 90/91||||
## **WKI 10/U**
fine stranded stranded V A 1–10 mm[2] 10 –16 mm[2] 400 V/6 kV/3 57 No. 16-6 AWG 600 V 65/65 No. 16-6 AWG 600 V 70 10 mm 18 mm qw
|~~Type~~|~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|WKI 10/U|57.510.1155.0|50|
|WKI 10/U BLAU|57.510.1155.6|50|
||||
||||
|35 x 27 x 7,5 EN 60715|98.300.0000.0|1|
|35 x 27 x 15 EN 60715|98.360.0000.0|1|
|9708/2 S35|Z5.522.8553.0|100|
|WEF 1/35|Z5.523.9353.0|100|
||||
||||
||||
|API 10-16|07.311.9455.0|10|
|API 10-16 BLAU|07.311.9455.6|10|
||||
||||
||||
|IVB WKN 10-2|Z7.283.2227.0|10|
|IVB WKN 10-3|Z7.283.2327.0|10|
|IVB WKN 10-4|Z7.283.2427.0|10|
|IVB WKN 10-5|Z7.283.2527.0|10|
|IVB WKN 10-6|Z7.283.2627.0|10|
|TS 10 GELB|07.311.2353.8|10|
|AD VB 10 GELB|04.342.1056.8|10|
||||
|ADI 10/1 GELB|04.325.8553.8|10|
78
## _**selos**_
## **WKI 16/U**
## **WKI 35/U**
fine stranded stranded V A fine stranded stranded V A 1–16 mm[2] 10 – 25 mm[2] 400 V/6 kV/3 76 16 – 35 mm[2] 16 – 50 mm[2] 400 V/6 kV/3 125 No. 12-4 AWG 600 V 65/90 No. 10-2 AWG 600 V 95/95 No. 14-4 AWG 600 V 95 No. 10-2 AWG 600 V 110 12 mm 16 mm 16 mm 13 mm qw qw
~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~ WKI 16/U 57.516.1155.0 50 WKI 35/U 57.535.1155.0 20 ~~Rs~~ WKI 16/U BLAU 57.516.1155.6 50 WKI 35/U BLAU 57.535.1155.6 20 ~~RG~~ OOO 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 RDGOO Rs 35 x 27 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 27 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 RG 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 OOO RDGOO RD Rs API 10-16 07.311.9455.0 10 API 35 07.311.8855.0 10 RO RG API 10-16 BLAU 07.311.9455.6 10 API 35 BLAU 07.311.8855.6 10 QQ Rs GO GQ IVB WKI 16-2 Z7.284.9227.0 IVB WKI 35-2 Z7.285.4227.0 5 QQ IVB WKI 16-3 Z7.284.9327.0 IVB WKI 35-3 Z7.285.4327.0 5 sO IVB WKI 16-4 Z7.284.9427.0 IVB WKI 35-4 Z7.285.4427.0 5 RO IVB WKI 16-5 Z7.284.9527.0 IVB WKI 35-5 Z7.285.4527.0 5 GQ IVB WKI 16-6 Z7.284.9627.0 IVB WKI 35-6 Z7.285.4627.0 5 QQ TS 16 GELB 07.311.2453.8 10 TS 35 GELB 07.311.8653.8 10 sO AD VB 16 GELB 04.326.2453.8 10 RO GQ ADI 16/1 GELB 04.325.8653.8 10 ADI 35/1 GELB 04.325.8753.8
79
## **Neutral disconnect blocks with screw connection for junction boxes, type WKI** _**selosselos**_ BIT
Current carrying capability: fine stranded: 10 mm[2] 45 A stranded: 16 mm[2] 50 A
Current carrying capability: fine stranded: 4 mm[2] 25 A solid: 6 mm[2] 30 A
## **WKI 10 ETK/U**
## **WKN 4 ETK/U**
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|**Neutral-disconnect block**<br>Color: blue|WKN 4 ETK/U<br>57.504.8155.0 100<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|WKI 10 ETK/U<br>57.510.8255.0<br>50<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|**Connector clamp for Cu busbar**<br>Color: blue|||
|Color: unplated|||
|**Accessories**|||
|1. Mounting rail TS 35, DIN rail 7.5 mm high<br>L = 2 m|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|
|Mounting rail TS 35, DIN rail 15 mm high<br>L = 2 m|35 x 27 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|35 x 27 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|
|2. End clamp for TS 35, with screw<br>8 mm wide|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0 100|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0<br>100|
|End clamp for TS 35, without screws<br>8 mm wide|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0 100|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|
|3. End plate<br>1.5 mm thick<br>Color: gray|||
|1.5 mm thick<br>Color: blue|APN 4 ETK<br>07.311.1155.0<br>10|API 10-16 ETK/1<br>07.312.1955.0<br>10|
|1.5 mm thick<br>Color: green|||
|End plate<br>2 mm thick<br>Color: gray|||
|2 mm thick<br>Color: blue|||
|2 mm thick<br>Color: green|||
|4. Partition plate<br>Color: gray|||
|Color: blue|||
|5. Cross connector with screws (jumper bar)<br>2pole|||
|insulated<br>3pole|||
|4pole|||
|5pole|||
|6pole|||
|6. Partition plate with marking facility<br>Color: yellow|||
|7. Cover with marking facility<br>Color: yellow|||
|8. Cover with warning symbol over 4 blocks<br>Color: yellow|||
|Cover with warning symbol for 1 block<br>Color: yellow|||
|9. Busbar|||
|E-Cu 10 x 3 mm, tin-plated,IN= 140 A<br>L = 1 m|9813 M<br>98.290.0000.0<br>1|9813 M<br>98.290.0000.0<br>1|
|E-Cu 10 x 3 mm, unplated,IN= 140 A<br>L = 1 m|9813 M SN<br>98.290.1000.0<br>1|9813 M SN<br>98.290.1000.0<br>1|
|10. Connector clamp for busbar|||
|16 mm2<br>8.5 mm wide|WAK 16/2 BLAU<br>30.494.3021.0|WAK 16/2 BLAU<br>30.494.3021.0|
|35 mm2<br>17 mm wide|WAK 35/2<br>30.494.4121.0<br>50|WAK 35/2<br>30.494.4121.0<br>50|
|11.Busbar support<br>4 mm wide|WKI SH/U<br>01.108.3255.0<br>10|WKI SH/U<br>01.108.3255.0<br>10|
|Busbar support<br>8 mm wide|WKIF SH/E/35<br>Z1.108.8453.0<br>10|WKIF SH/E/35<br>Z1.108.8453.0<br>10|
|Marking accessories see page 48/49 and page 90/91|||
EN 60 947-7-1/DIN VDE 0611 T1
UL ratings CSA ratings Width Wire strip length Approvals
80
## **Connector clamp for Cu busbar (10 x 3 mm), type WAK** _**selos**_
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>WKI 16 ETK/U<br>57.516.8255.0<br>50|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>WAK 16/2 BLAU<br>30.494.3021.6<br>100|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>WAK 35/2 BLAU<br>30.494.4121.6|
|||WAK 35/2<br>30.494.4121.0<br>50|
||||
|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|||
|35 x 27 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|||
|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0<br>100|||
||||
||||
|API 10-16 ETK/1<br>07.312.1955.0<br>10|||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
|9813 M<br>98.290.0000.0<br>1|9813 M<br>98.290.0000.0<br>1|9813 M<br>98.290.0000.0<br>1|
|9813 M SN<br>98.290.1000.0<br>1|9813 M SN<br>98.290.1000.0<br>1|9813 M SN<br>98.290.1000.0<br>1|
||||
|WAK 16/2 BLAU<br>30.494.3021.0|||
|WAK 35/2<br>30.494.4121.0<br>50|||
|WKI SH/U<br>01.108.3255.0<br>10|WKI SH/U<br>01.108.3255.0<br>10|WKI SH/U<br>01.108.3255.0<br>10|
|WKIF SH/E/35<br>Z1.108.8453.0<br>10|WKIF SH/E/35<br>Z1.108.8453.0<br>10|WKIF SH/E/35<br>Z1.108.8453.0<br>10|
||||
|**WAK 16/2**|||||**WAK 35/2**|||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|fine stranded|stranded||V|A|fine stranded|stranded||V|A|
|1.5 – 16 mm2|10 – 16 mm2|||76|16 – 35 mm2|16 – 35 mm2|||125|
|8.4 mm||||16 mm|17 mm||||14 mm|
|igtU|||||igt|||||
|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~||~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~||
|WAK 16/2 BLAU|30.494.3021.6||100||WAK 35/2 BLAU|30.494.4121.6||||
||||||WAK 35/2|30.494.4121.0||50||
81
## **Ground blocks with screw connection for junction boxes, type WKI SL** _**selosselos**_ BIT
*[)] Ratings of adjacent feed-through block same series and size
EN 60 947-7-2/DIN VDE 0611 T3
UL ratings CSA ratings Width Wire strip length Approvals
enclosed design
## **WK 4 SL/U**
fine stranded solid V A 0.5 – 4 mm[2] 0.5 – 6 mm[2] 800 V/8 kV/3*[)] No. 22-10 AWG 600 V No. 22-10 AWG 6 mm 9 mm aGiHgrotufe+qw RdWVU
## **WKI 10/35**
fine stranded solid/stranded V A 1 – 10 mm[2] 1.5 – 16 mm[2] 800 V/8 kV/3*[)] No. 16-6 AWG 600 V No. 16-6 AWG 10 mm 18 mm qwW
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|**Ground block**<br>Color: green/yellow|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>WK 4 SL/U<br>57.504.9055.0 100|WKI 10 SL/35<br>56.510.9255.0<br>50<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
||||||
|**Accessories**<br>|||||
|1.Mounting rail TS 35, DIN rail 7.5 mm high<br>L = 2 m<br>||35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1<br>||35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|
|Mounting rail TS 35, DIN rail 15 mm high<br>L = 2 m<br>|<br>||35 x 27 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1<br>|<br>||35 x 27 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|
|2. End clamp for TS 35, with screw<br>8 mm wide<br>||9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0 100<br>||9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0<br>100|
|End clamp for TS 35, without screws<br>8 mm wide<br>||WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0 100<br>||WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|
|3. End plate<br>1.5 mm thick<br>Color: gray<br>|||||
|1.5 mm thick<br>Color: blue<br>|<br>|||<br>|||
|1.5 mm thick<br>Color: green<br>||||API 10-16 SL<br>07.311.9555.0<br>10|
|End plate<br>2 mm thick<br>Color: gray<br>|||||
|2 mm thick<br>Color: blue<br>|||||
|2 mm thick<br>Color: green<br>|<br>|||<br>|||
|4. Partition plate<br>Color: gray<br>|||||
|Color: blue<br>|||||
|5. Cross connector with screws (jumper bar)<br>2pole<br>|||||
|insulated<br>3pole<br>|||||
|4pole<br>|||||
|5pole<br>|||||
|6pole<br>|||||
|6. Partition plate with marking facility<br>Color: yellow<br>|||||
|7. Cover with marking facility<br>Color: yellow<br>||AD VB4 GELB<br>04.326.2153.8<br>10<br>||AD VB 10 GELB<br>04.326.2353.8<br>10|
|8. Cover with warning symbol over 4 blocks Color: yellow<br>||AD 4/4 GELB<br>04.343.5856.8<br>|||
|Cover with warning symbol for 1 block<br>Color: yellow<br>||||AD 10/1 GELB<br>04.325.8553.8<br>10|
|9. Busbar<br>|||||
|E-Cu 10 x 3 mm, tin-plated,IN= 140 A<br>L = 1 m<br>|||||
|E-Cu 10 x 3 mm, unplated,IN= 140 A<br>L = 1 m<br>|||||
|10.Connector clamp for busbar<br>|||||
|16 mm2<br>8.5 mm wide<br>|||||
|35 mm2<br>17 mm wide<br>|||||
|11.Busbar support<br>4 mm wide<br>|||||
|Busbar support<br>8 mm wide<br>|||||
||||||
|Marking accessories see page 48/49 and page 90/91<br>|||||
Marking accessories see page 48/49 and page 90/91
82
## _**selos**_
enclosed design
## **WKI 16 SL/35**
## **WKI 35 SL/35**
|fine stranded|solid/stranded|solid/stranded||V||A|fine stranded|stranded|stranded||V||A|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|1 – 16 mm2|1.5 – 25 mm|1.5 – 25 mm2|400 V/6 kV/3*|400 V/6 kV/3*|400 V/6 kV/3*)||16 – 35 mm2|16 – 50 mm2||400 V/6 kV/3*||400 V/6 kV/3*)||
|No. 12-4 AWG||||600 V|600 V||UL pending|||||||
|No. 14-4 AWG|||||||No. 10-2 AWG|||||||
|12 mm|||||16 mm|16 mm|16 mm|||||13 mm|13 mm|
|qwW|||||||qwW|||||||
|~~Type~~||~~Part no.~~|~~Std. pack~~||||~~Type~~||~~Part no.~~|~~Std. pack~~||||
|WKI 16 SL/35||56.516.9255.0||50|||WKI 35 SL/35||56.535.9255.0||20|||
|||||||||||||||
|||||||||||||||
|35 x 27 x 7,5 EN 60715||98.300.0000.0|||1||35 x 27 x 7,5 EN 60715||98.300.0000.0|||1||
|35 x 27 x 15 EN 60715||98.360.0000.0|||1||35 x 27 x 15 EN 60715||98.360.0000.0|||1||
|9708/2 S35||Z5.522.8553.0||100|||9708/2 S35||Z5.522.8553.0||100|||
|||||||||||||||
|||||||||||||||
|||||||||||||||
|API 10-16 SL||07.311.9555.0||10||||||||||
|||||||||||||||
|||||||||||||||
|||||||||||||||
|||||||||||||||
|||||||||||||||
|||||||||||||||
|||||||||||||||
|||||||||||||||
|||||||||||||||
|||||||||||||||
|||||||||||||||
|AD VB 16 GELB||04.326.2453.8||10|||AD VB 10 GELB||04.326.2353.8||10|||
|||||||||||||||
|AD 16/1 GELB||04.325.8653.8||10|||AD 35/1 GELB||04.325.8753.8|||||
83
## **PEN assembly block with screw connection for junction boxes, type WKI...** _**selosselos**_ BIT
EN 60 947-7-1, EN 60 947-7-2
UL ratings CSA ratings Width Wire strip length Approvals
## **WKI 10 PEN/35**
fine stranded solid/stranded V A 1 – 10 mm[2] 1.5 – 16 mm[2] 400 V/6 kV/3 57 No. 16-6 AWG 600 V 65/65 No. 16-6 AWG 600 V 70 20 mm 18 mm
## **WKI 16 PEN/35**
fine stranded solid/stranded V A 1 – 16 mm[2] 1.5 – 25 mm[2] 400 V/6 kV/3 76 No. 12-4 AWG 600 V 65/65 No. 14-4 AWG 600 V 95 24 mm 16 mm
||~~Typ~~<br>~~Bestell-Nr.~~<br>~~VPE~~<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|**PEN assembly block**<br>Color: green/yellow – blue|~~Typ~~<br>~~Bestell-Nr.~~<br>~~VPE~~<br>WKI 10 PEN/35<br>56.510.9455.0<br>20<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|WKI 16 PEN/35<br>56.516.9455.0<br>20<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
||||
|**Accessories**|||
|1. Mounting rail TS 35, DIN rail 7.5mm high<br>L = 2 m|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|
|Mounting rail TS 35, DIN rail 15mm high<br>L = 2 m|35 x 27 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|35 x 27 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|
|2. End clamp for TS 35, with screw<br>8 mm wide|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0 100|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0<br>100|
|End clamp for TS 35, without screws<br>8 mm wide|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0 100||
|3. End plate<br>1.5 mm thick<br>Color: gray|||
|1.5 mm thick<br>Color: blue|API 10-16 BLAU<br>07.311.9455.6<br>10|API 10-16 BLAU<br>07.311.9455.6<br>10|
|1.5 mm thick<br>Color: green|||
|End plate<br>2 mm thick<br>Color: gray|||
|2 mm thick<br>Color: blue|||
|2 mm thick<br>Color: green|||
|4. Partition plate<br>Color: gray|||
|Color: blue|||
|5. Cross connector with screws (jumper bar)<br>2pole|||
|insulated<br>3pole|||
|4pole|||
|5pole|||
|6pole|||
|6. Partition plate with marking facility<br>Color: yellow|TS 10 GELB<br>07.311.2353.8<br>10|TS 16 GELB<br>07.311.2453.8<br>10|
|7. Cover with marking facility<br>Color: yellow|AD VB 10 GELB<br>04.326.2353.8<br>10|AD VB 16 GELB<br>04.326.2453.8<br>10|
|8. Cover with warning symbol over 4 blocks<br>Color: yellow|||
|Cover with warning symbol for 1 block<br>Color: yellow|ADI 10/1 GELB<br>04.325.8553.8<br>10|AD 16/1 GELB<br>04.325.8653.8<br>10|
|9. Busbar|||
|E-Cu 10 x 3 mm, tin-plated,IN= 140 A<br>L = 1 m|||
|E-Cu 10 x 3 mm, unplated,IN= 140 A<br>L = 1 m|||
|10.Connector clamp for busbar|||
|16 mm2<br>8.5 mm wide|||
|35 mm2<br>17 mm wide|||
|11.Busbar support<br>4 mm wide|||
|Busbar support<br>8 mm wide|||
||||
|Marking accessories see page 48/49 and page 90/91|||
Marking accessories see page 48/49 and page 90/91
84
## _**selos**_
## **WKI 35 PEN/35**
**==> picture [348 x 389] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|fine stranded|stranded|V|A|
|16 – 35 mm|[2]|16 – 50 mm|[2]|400 V/6 kV/3|125|
|No. 10-2 AWG|600 V|95/95|
|No. 10-2 AWG|600 V|110|
|32 mm|13 mm|
|Type|Part no.|Std. pack|
|WKI 35 PEN/35|56.535.9455.0|10|
|35 x 27 x 7,5 EN 60715|98.300.0000.0|1|
|35 x 27 x 15 EN 60715|98.360.0000.0|1|
|9708/2 S35|Z5.522.8553.0|100|
|M|
|||||
|dot|pp|PE|
|API 35 BLAU|07.311.8855.6|10|Pf|Ppp|N|
|ij!|L1|
||a|L2|
|i||L3|
|ij!|
|ii||||iT|
|PE|N|L1|L2|L3|
|[TT|TT|
|TS 35 GELB|07.311.8653.8|10|LT|PEN|||L1|tt|L2|L3|||
|||
|||
|||
|AD 35/1 GELB|04.325.8753.8|||
|||
|PEN|ne cnn|ee|
|L1|
|L2|||||
|L3|
**----- End of picture text -----**<br>
## **PEN assembly block for junction box IEC 947-7-2 EN 60947-7-2**
Electrical power is often supplied to the plant in a 4 conductor three phase system (L1, L2, L3, and Ground). However, the electrical equipment in the plant may require a 5 conductor three phase system (L1, L2, L3, N, and Ground). Therefore, it is important to have a connection system to accommodate both possibilities.
The Wieland WKI ... PEN/35 system accomplishes this task. The PEN assembly terminal block consists of a ground terminal which is grounded to the DIN rail and a neutral terminal (color coded blue) which is electrically isolated from the DIN rail. The two terminals are commoned via a cross connector (jumper bar) thereby, tying the neutral terminal to ground.
When using the PEN assembly terminal block system, the DIN mounting rail only acts as a grounding bus. Therefore, copper mounting rail is not required and standard zinc plated steel DIN can be used for grounding purposes.
These assemblies have the same symmetry as the corresponding feed through terminals of the WKI series and fit the height required for junction boxes per DIN 43871 when using DIN rail size 35 x 27 x 7.5.
85
## **Accessories for DIN rail Terminal blocks with screw connection for junction boxes** _**selosselos**_ BIT
**Cross connectors (jumper bars)**
**Insulated jumper combs for installation blocks**
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|for terminal blocks type<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>for terminal blocks type|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>for terminal blocks type|
||||
|**WKI 4 D-D**|**WKI 4 D-D**|**Cover with warning symbol over 4 blocks**|
|**WKI 4 DU**|**WKI 4 DU**||
|**WKI 4 N-D-SL**|**WKI 4 N-D-SL**|**WK 4**|
|**WKI 4 NT-D-SL... (and variants)**|**WKI 4 NT-D-SL... (and variants)**|AD 4/4 GELB<br>04.343.5856.6<br>10|
|**WKI 4 NTN-D-SL**|**WKI 4 NTN-D-SL**||
|**WKI 4 TKG-D-SL**|**WKI 4 TGK-D-SL**||
|**WKI 4 D-D-SL**|**WKI 4 D-D-SL**|**Cover with warning symbol for 1 block**|
||0.5 mm thick, 6 mm spacing Color: yellow||
|**Cross connectors, uninsulated (jumper bars)**|2pole IVB0,5 WK 4..-2<br>Z7.255.0227.0<br>10|**WKI 10**|
|2pole 9703/6-2<br>Z7.211.0227.0<br>50|3pole IVB0,5 WK 4..-3<br>Z7.255.0327.0<br>10|AD 10/1 GELB<br>04.325.8553.8<br>10|
|3pole 9703/6-3<br>Z7.211.0327.0<br>50|4pole IVB0,5 WK 4..-4<br>Z7.255.0427.0<br>10||
|4pole 9703/6-4<br>Z7.211.0427.0<br>50|5pole IVB0,5 WK 4..-5<br>Z7.255.0527.0<br>10||
|5pole 9703/6-5<br>Z7.211.0527.0<br>50|6pole IVB0,5 WK 4..-6<br>Z7.255.0627.0<br>10|**WKI 16**|
|6pole 9703/6-6<br>Z7.211.0627.0<br>50|7pole IVB0,5 WK 4..-7<br>Z7.255.0727.0<br>10|AD 16/1 GELB<br>04.325.8653.8<br>10|
|70pole 9703/6 M-70<br>Z7.211.0027.0<br>10|8pole IVB0,5 WK 4..-8<br>Z7.255.0827.0<br>10||
||9pole IVB0,5 WK 4..-9<br>Z7.255.0927.0<br>10||
|**Cross connectors, insulated (jumper bars)**|10pole IVB0,5 WK 4..-10<br>Z7.255.1027.0<br>10|**WKI 35**|
|12pole IVB WKI 4-12<br>Z7.271.5227.0<br>10|11pole IVB0,5 WK 4..-11<br>Z7.255.1127.0<br>10|AD 35/1 GELB<br>04.325.8753.0<br>10|
||12pole IVB0,5 WK 4..-12<br>Z7.255.1227.0<br>10||
||||
||1 mm thick, 6 mm spacing<br>Color: yellow||
||2pole IVB 1 WK 4..-2<br>Z7.255.4227.0<br>10||
||3pole IVB 1 WK 4..-3<br>Z7.255.4327.0<br>10||
||4pole IVB 1 WK 4..-4<br>Z7.255.4427.0<br>10||
||5pole IVB 1 WK 4..-5<br>Z7.255.4527.0<br>10||
||6pole IVB 1 WK 4..-6<br>Z7.255.4627.0<br>10||
||7pole IVB 1 WK 4..-7<br>Z7.255.4727.0<br>10||
||8pole IVB 1 WK 4..-8<br>Z7.255.4827.0<br>10||
||9pole IVB 1 WK 4..-9<br>Z7.255.4927.0<br>10||
||10pole IVB 1 WK 4..-10<br>Z7.255.5027.0<br>10||
||11pole IVB 1 WK 4..-11<br>Z7.255.5127.0<br>10||
||12pole IVB 1 WK 4..-12<br>Z7.255.5227.0<br>10||
86
## _**selos**_
## **Uninsulated cross connectors (jumper bars) for feed-through blocks**
## **Partition plates with marking facility Cover with marking facility**
## **Insulated cross connectors (jumper bars) for feed-through blocks**
~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~ for terminal blocks type **Partition plate with marking facility** for terminal blocks type Color: yellow **WK 4/U** ~~**R** eGO~~ **WK 4/U** for terminal blocks type ~~G~~ 2pole IVB WK 4-2 Z7.281.1227.0 10 ~~RO~~ 2pole VB WK 4-2 Z7.281.0227.0 10 3pole IVB WK 4-3 Z7.281.1327.0 10 RG 3pole VB WK 4-3 Z7.281.0327.0 10 **WK 4/U** 4pole IVB WK 4-4 Z7.281.1427.0 10 eG 4pole VB WK 4-4 Z7.281.0427.0 10 TS 4 YELLOW 5pole IVB WK 4-5 Z7.281.1527.0 10 RO 5pole VB WK 4-5 Z7.281.0527.0 10 **WKI 10** 6pole IVB WK 4-6 Z7.281.1627.0 10 RO 6pole VB WK 4-6 Z7.281.0627.0 10 TS 10 YELLOW 7pole IVB WK 4-7 Z7.281.1727.0 10 RO 70pole VB WK 4 M-70 Z7.281.0027.0 10 8pole IVB WK 4-8 Z7.281.1827.0 10 eG **WKI 16** 9pole IVB WK 4-9 Z7.281.1927.0 10 RO **WKI 10/U** TS 16 YELLOW 10pole IVB WK 4-10 Z7.281.2027.0 10 2pole VB WKI 10-2 Z7.288.0227.0 10 11pole IVB WK 4-11 Z7.281.2127.0 10 RQ 3pole VB WKI 10-3 Z7.288.0327.0 10 **WKI 35** 12pole IVB WK 4-12 Z7.281.2227.0 10 a 4pole VB WKI 10-4 Z7.288.0427.0 10 TS 35 YELLOW G 5pole VB WKI 10-5 Z7.288.0527.0 10 **Cover with marking facility WKI 10/U** RR GO 6pole VB WKI 10-6 Z7.288.0627.0 10 **for cross connector Color: yellow** 2pole IVB WKN 10-2 Z7.283.2227.0 10 ReGO RO 40pole VB WKI 10 M-40 Z7.288.0027.0 10 **for terminal blocks type** 3pole IVB WKN 10-3 Z7.283.2327.0 10 a G 4pole IVB WKN 10-4 Z7.283.2427.0 10 RG **WKI 16/U WK 4** 5pole IVB WKN 10-5 Z7.283.2527.0 10 eG 2pole VB WKI 16-2 Z7.289.0227.0 10 AD VB 4 YELLOW 6pole IVB WKN 10-6 Z7.283.2627.0 10 RG 3pole VB WKI 16-3 Z7.289.0327.0 10 **WKI 10** RO 4pole VB WKI 16-4 Z7.289.0427.0 10 AD VB 10 YELLOW **WKI 16/U** Re 5pole VB WKI 16-5 Z7.289.0527.0 10 **WKI 16** 2pole IVB WKI 16-2 Z7.284.9227.0 10 eG 6pole VB WKI 16-6 Z7.289.0627.0 10 AD VB 16 YELLOW 3pole IVB WKI 16-3 Z7.284.9327.0 10 RG 20pole VB WKI 16 M-20 Z7.289.0027.0 10 4pole IVB WKI 16-4 Z7.284.9427.0 10 eC 5pole IVB WKI 16-5 Z7.284.9527.0 10 RG 6pole IVB WKI 16-6 Z7.284.9627.0 10 ReGO RG **WKI 35/U** RG 2pole IVB WKI 35-2 Z7.285.4227.0 5 Re 3pole IVB WKI 35-3 Z7.285.4327.0 5 4pole IVB WKI 35-4 Z7.285.4427.0 5 ReGO RO 5pole IVB WKI 35-5 Z7.285.4527.0 5 RO 6pole IVB WKI 35-6 Z7.285.4627.0 5
87
## **Accessories for DIN rail terminal blocks for junction boxes** _**fasisfasis**_ BIT _**selos**_ BIT
**Mounting rail 35 x 7.5** accord. to DIN EN 60715
**Mounting rail 35 x 15** accord. to DIN EN 60715
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|**Mounting rail**|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
||||
|1.Steel, galv. zinc-plated and dichromated,unslotted L = 2 m|35 x 27 x 7.5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|35 x 27 x 15 EN 60715<br>98.370.0000.0<br>1|
|Steel, galv.zinc-plated and dichromated,slotted L = 2 m|35 x 27 x 7.5 EN 60715slotted<br>98.300.1000.0<br>1|35 x 27 x 15 EN 60715<br>98.370.1000.0<br>1|
|2. Steel, unplated<br>unslotted L = 2 m|35 x 27 x 7.5 EN 60715unplated<br>98.300.0010.0<br>1||
|Steel, unplated<br>slotted<br>L = 2 m|||
|3. Steel, hot-galvanized<br>unslotted L = 2 m|||
|Steel, hot-galvanized<br>slotted<br>L = 2 m|||
|4. E copper<br>unslotted L = 2 m|||
|E copper<br>slotted<br>L = 2 m|||
|5. Aluminium<br>unslotted L = 2 m|98.750.0000.0<br>1<br>*||
|slotted<br>L = 1 m|98.800.1000.0<br>1<br>*||
|6. Stainless steel<br>unslotted L = 2 m|98.330.0000.0<br>1<br>*||
||*available in North America only||
||||
|**End clamp**|||
||||
|5. End clamp for TS 35, with screw<br>8 mm wide|||
||||
|6. End clamp for TS 35, with screw<br>8/17.5 mm wide|||
|with marking facility|||
|for block assemblies|||
||||
|7. End clamp for TS 35, screwless<br>8 mm wide|||
||||
|8. End clamp for TS 35, screwless<br>8/17.5 mm wide|||
|with marking facility|||
|for block assemblies|||
||||
|9. Marking card in perforated sheets|||
|(1 sheet = 100 single tags)|||
||||
||||
||||
88
## _**fasis**_
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
||||
|35 x 27 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|||
||||
||||
||||
|35 x 27 x 15 EN 60715 ZN<br>98.360.0004.0<br>1|||
||||
|35 x 27 x 15 EN 60715 CU<br>98.380.0000.0 10|||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100||
||||
||9708/2 BS/35<br>69.920.0553.0<br>100||
||||
||||
||||
|||WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|
||||
|||WEF 1 BS/35<br>69.920.1053.0<br>100|
||||
||||
||||
|||WKIF SH/E/35<br>Z1.108.8453.0<br>10|
||||
|||BS/R<br>Z4.243.8453.0|
||||
|||04.019.0289.0<br>10|04.019.0289.0<br>10|
|||||
89
## **Marking accessories for DIN rail terminal blocks for junction boxes** _**fasisfasis**_ BIT _**selos**_ BIT
Material: Polyamide 66/6 Color: black figures on white background
DIN rail terminal blocks, type WKF, can take in marking tags on both sides on top of the block in a 3-chamber slot. It can be either 3 single number tags from the tear-off marking strip , or single tags, or marking strips.
1. **Marking strips** marked and unmarked, made from Polyamide 66/6, suitable for10 blocks in a row. Marking 1-10,11-20 etc. up to 991-999. Type 9705 A/5/10 (5 mm spacing) for terminal blocks type WKIF 2.5... Type 9705 A/6/10 (6 mm spacing) for terminal blocks type WK/WKF 4... Type 9705 A/5/10/5 B (10 mm spacing) for terminal blocks type WKI/WKF 10... Type 9705 A/6/10/5 B (12 mm spacing) for terminal blocks type WKI/WKIF 16... Type 9705 A/8/10/5 B (16 mm spacing) for terminal blocks type WKI 35...
2. **Tear-off marking strip** with 10 marking tags, made from Polyamide 66/6, white, marked and unmarked.
This marking system considerably reduces the time required for marking terminal block rows. For numerical marking of terminal block rows only 11 stock positions are required. As the time used for picking and attaching the tags is reduced, and as stockkeeping is low and the prices extremely favorable , enormous cost savings are the result from using these tear-off marking strips.
## **Marking computer in system kit**
|~~Type~~|~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|**Marking computer for markingcards**|||
||||
|marcom 2|95.502.0000.0|1|
## **Description**
**wieland marcom 2** is a freely programmable marking computer for marking tags of DIN rail terminal blocks, pluggable connectors, cables and switching devices. The program technology with flexible menu control produces excellent results requiring only few input. Entry of a sequence of figures is automatically limited by the parameters of the selected marking tags, making wrong print-out impossible. Repeated operations can be saved as so-called JOBs and are therefore immediately available for print-out without further entries. The computer disposes of a large number of fonts, with numerical, alphanumerical (small/capital letters) and symbolic characters. **marcom 2** is powered by an attached power supply. For a mains-independent operation, the **marcom 2** Power Pack is available.
## **All terminal block widths**
|~~Type~~<br>~~Part no.~~|~~Std. pack~~|
|---|---|
|**Single marking tag, unmarked**||
|9705 A<br>04.242.0850.0 500||
|**Single marking tag, marked**<br>9705 AB*<br>04.842.0850.0 500||
|||
|||
|||
|**Single marking tag, unmarked**||
|**with enlarged marking area**||
|9705 AL<br>04.242.1553.0 500||
|||
|**Single marking tag, marked**<br>**for enlarged marking area**||
|9705 ALB<br>04.842.1553.0 500||
Type 9704 A... (see page 180)
3. **Single marking tag** made from white Polyamide 66/6, marked and unmarked. Type 9705 A...
Marking tag plates for **marcom 2** 9705 A/5/10/11 marcom Z4.242.5053.0 10 9705 AL/5/10/6 marcom Z4.242.5153.0 10 9705 A/6/10/11 marcom Z4.242.6053.0 10 9705 AL/6/10/6 marcom Z4.242.6353.0 10 9705 A/8/10/7 marcom Z4.242.8053.0 10
*Custom marking upon request
90
## _**fasis**_
## **2,5 mm[2] /5 mm Width**
## **4 mm[2] /6 mm Width**
## **10 mm[2] /10 mm Width**
**16 mm[2] /12 mm Width**
## **35 mm[2] /16 mm Width**
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>**Marking strips, unmarked**|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>**Marking strips, unmarked**|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>**10 mm2/10 mm Width**|
|9705 A/5/10<br>04.242.5053.0<br>25|9705 A/6/10<br>04.242.6053.0<br>25||
||||
|**Marking strips, marked**|**Marking strips, marked**|**marked for 5 blocks (every 2nd tag) ***|
|9705 A/5/9 B<br>1 - 9<br>04.842.4953.0<br>25|9705 A/6/9 B<br>1 - 9<br>04.842.5953.0<br>25|9705 A/5/10/5 B<br>04.842.5553.0<br>25|
|9705 A/5/10 B*<br>04.842.5053.0<br>25|9705 A/6/10 B*<br>04.842.6053.0<br>25||
|9705 A/5/10 B<br>1 - 10<br>04.845.0153.0<br>25|9705 A/6/10 B<br>1 - 10<br>04.846.0153.0<br>25||
|11 - 20<br>04.845.0253.0<br>25|11 - 20<br>04.846.0253.0<br>25||
|21 - 30<br>04.845.0353.0<br>25|21 - 30<br>04.846.0353.0<br>25|**16 mm2/12 mm Width**|
|31 - 40<br>04.845.0453.0<br>25|31 - 40<br>04.846.0453.0<br>25||
|41 - 50<br>04.845.0553.0<br>25|41 - 50<br>04.846.0553.0<br>25||
|51 - 60<br>04.845.0653.0<br>25|51 - 60<br>04.846.0653.0<br>25|**marked for 5 blocks (every 2nd tag) ***|
|61 - 70<br>04.845.0753.0<br>25|61 - 70<br>04.846.0753.0<br>25|9705 A/6/10/5 B<br>04.842.6553.0<br>25|
|71 - 80<br>04.845.0853.0<br>25|71 - 80<br>04.846.0853.0<br>25||
|81 - 90<br>04.845.0953.0<br>25|81 - 90<br>04.846.0953.0<br>25||
|91 - 100<br>04.845.1053.0<br>25|91 - 100<br>04.846.1053.0<br>25||
|||**35 mm2/16 mm Width**|
|(10 x) 04.855.0053.0<br>25|(10 x) 04.856.0053.0<br>25||
|(10 x)<br>(10 x)04.855.0153.0<br>25|(10 x)<br>(10 x)04.856.0153.0<br>25||
|(10 x) 04.855.0153.0<br>25<br>+ (10 x) 04.855.0253.0<br>25|(10 x) 04.856.0153.0<br>25<br>+ (10 x) 04.856.0253.0<br>25|**marked for 5 blocks (every 2nd tag) ***|
|– (10 x) 04.855.0353.0<br>25|– (10 x) 04.856.0353.0<br>25|9705 A/8/10/5 B<br>04.842.8553.0<br>25|
|L1 (10 x) 04.855.0453.0<br>25|L1 (10 x) 04.856.0453.0<br>25||
|L2 (10 x) 04.855.0553.0<br>25|L2 (10 x) 04.856.0553.0<br>25||
|L3 (10 x) 04.855.0653.0<br>25|L3 (10 x) 04.856.0653.0<br>25||
|PE (10 x) 04.855.0753.0<br>25|PE (10 x) 04.856.0753.0<br>25||
|SL (10 x) 04.855.3153.0<br>25|SL (10 x) 04.856.3153.0<br>25||
|N (10 x) 04.855.3253.0<br>25|N (10 x) 04.856.3253.0<br>25||
|F1 (10 x) 04.855.0953.0<br>25|F1 (10 x) 04.856.0953.0<br>25||
|F2 (10 x) 04.855.1053.0<br>25|F2 (10 x) 04.856.1053.0<br>25||
|L1, L2, L3, N, PE<br>(2 x) 04.855.0853.0<br>25|L1, L2, L3, N, PE<br>(2 x) 04.856.0853.0<br>25||
||||
|with enlarged marking area|with enlarged marking area||
|9705 AL/5/10<br>04.242.5153.0<br>25|9705 AL/6/10<br>04.242.6353.0<br>25||
|*Custom marking upon request|*Custom marking upon request|* indicate required marking with part no.|
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|
|**10 mm2/10 mm Width**||
|**marked for 5 blocks (every 2nd tag) ***||
|9705 A/5/10/5 B<br>04.842.5553.0|25|
|||
|||
|||
|**16 mm2/12 mm Width**||
|**marked for 5 blocks (every 2nd tag) ***||
|9705 A/6/10/5 B<br>04.842.6553.0|25|
|||
|||
|||
|**35 mm2/16 mm Width**||
|**marked for 5 blocks (every 2nd tag) ***||
|9705 A/8/10/5 B<br>04.842.8553.0|25|
91
## **DIN rail terminal blocks with screw connection, type WKN** _**seloselos**_
**Rising cage clamp connection up to 150 mm2 Standard DIN rail terminal blocks Fuse blocks Disconnect blocks Duo feed through blocks / multi-tier blocks Initiator / actuator blocks Micro modular feed through blocks for TS 35**
**==> picture [161 x 65] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
||||
|---|---|---|
|selos|accord. to US standard UL 94 V-0|
|■|Elastic clamping body|
|■|Rated cross section: 2.5 to 150 mm|[2]|
|■|Connection range: 0.5 to 185 mm|[2]|
|■|Universal foot|
**----- End of picture text -----**<br>
All Wieland Components which require A general certification are A certified, and identified with the A logo.
**92**
**DIN Rail Terminal Blocks Screw Connection, Type WKN**
|**_selos_**<br>**_elos_**<br>**2.5 mm2**<br>**DIN rail terminal blocks**<br>**with screw connection, type WKN**|**_selos_**<br>**_elos_**<br>**2.5 mm2**<br>**DIN rail terminal blocks**<br>**with screw connection, type WKN**|**_selos_**<br>**_elos_**<br>**2.5 mm2**<br>**DIN rail terminal blocks**<br>**with screw connection, type WKN**|**_selos_**<br>**_elos_**<br>**2.5 mm2**<br>**DIN rail terminal blocks**<br>**with screw connection, type WKN**|**_selos_**<br>**_elos_**<br>**2.5 mm2**<br>**DIN rail terminal blocks**<br>**with screw connection, type WKN**|**_selos_**<br>**_elos_**<br>**2.5 mm2**<br>**DIN rail terminal blocks**<br>**with screw connection, type WKN**|**_selos_**<br>**_elos_**<br>**2.5 mm2**<br>**DIN rail terminal blocks**<br>**with screw connection, type WKN**|**4 mm**|**4 mm2**|**6 mm2**|**6 mm2**|**10 mm2**|**16 mm2**|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|||||||**(12 AWG)**|**(10 AWG)**||**(8 AWG)**||**(6 AWG)**|**(4 AWG)**|
||||||Feed-through||||||||
||||||blocks|in||if|7"||—|i|
||||||2,5-150mm2<br>12 AWG – 350 MCM<br>SS Weld||P)<br>SS|I~<br> wold|Remwre|||alt ww|nw:|
||||||2,5-150mm2||||||||
||||||12 AWG – 350 MCM||||||||
||||||Neutral||||||||
||||||disconnect blocks||||||||
||@1|fe|||Ground|||i|ae||wae|waeaN|
||||||blocks||||||||
||“O@ES:<br>|e @%<br>} Si<br>«=OFiOG||||**Standard DIN rail terminal blocks with rising**||||**Standard DIN rail terminal blocks with rising**||||
Disconnect lever fuse block Fuseblock with indicator Feed-through block
## **Fuse blocks**
Disconnect block with diode plug Disconnect| block with fuse holder eS Knife edge disconnect block Invertible plug disconnect block e Feed-through block **Disconnect blocks**
**94**
**==> picture [514 x 715] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
selos 35 mm [2] 70 mm [2] 150 mm [2]<br>(2 AWG) (2/0 AWG) (350 MCM)<br>Th.<br>g ' - a | pe [']<br>e a, ma G 2) 4 mm(10 AWG) [2] 4 mm(10 AWG) [2]<br>. e e oe . S<br>D1/2<br>4 = e e ~ (as<br>‘ —-<br>D2/2 E<br>so wy GS Aa ew<br>D/E E/V B<br>‘“E = ne<br>D2/2SL E/SL<br>cage clamp<br>Duo feed- Multi-tier<br>through blocks blocks<br>Connector clamps for<br>busbars<br>AA<br>Three-tier<br>feed-through<br>block<br>| |<br>i . ° \<br>2.5 mm [2] 4 mm [2]<br>fis oai\<br>(12 AWG) (10 AWG)<br>Feed-through<br>block with<br>solder<br>4<br>connection ~ ~_ Four-tier im<br>= feed-through a<br>blocks<br>Feed-through<br>block<br>Groundblock<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **cage clamp**
## **Duo feedMulti-tier through blocks blocks**
## **Initiator and actuator blocks**
**Micro modular feed through blocks TS15**
**95**
## **DIN rail terminal blocks with screw connection, type WKN** _**seloselos**_
- **WKN provides ...** ❐ Rising cage clamp technology
## **Application advantages**
- → Low contact resistance due to large surface area
- → High and stable contact force
- ❐ **Elastic clamping body**
- ❐ **One piece threaded collar**
- ❐ **Rated cross section** 2.5 – 150 mm[2] 12 AWG – 350 MCM
- ❐ **Connection range** 0.5 – 185 mm[2] 24 AWG – 350 MCM
## ❐ **Universal foot** for
- TS35 accord. to DIN 60715 – TS32 accord. to DIN 60715
- ❐ Terminal is centered on the rail.
- ❐ Guided screwdriver access
- → **Vibration proof contact** – low maintenance
- → **Guaranteed functionality,** even after repeated tightening and loosening of the screws
- → Solid, fine stranded and stranded wires can be connected to the WKN terminal blocks **without the use of ferrules**
- → If ferrules are used, the rated cross section does not have to be reduced
- → One terminal for all common mounting rails
- → Error free mounting foot provides clear identification of terminals mounted incorrectly
## → **Mounting safety**
- → When pneumatic or electric screwdrivers are used, the screwdriver guide prevents the blade from slipping of the screw head.
## ❐ 4-sided **Funneled wire entry**
## → **Safe and rapid installation of the wire**
- → Stranded and fine stranded wires can easily be inserted in the terminal block even without ferrules
- → Reduces installation time
- ❐ The terminal blocks are delivered the **clamping body** in the open position
96
## _**selos**_
## ❐ **Captive hardware**
- → The clamping screws are securely **held** within the insulating housing.
- → Tapered plastic fins in the screw turret grip the screw head to ensure a secure connection
- → The screw design prevents the screw from comming out of the clamping body. Turning the screwdriver counter clockwise will cause the screw to spin in the idle position. This guarantees safe installation when using pneumatic or electric screwdrivers.
## **Material**
- ❐ Special alloys and surface treatment
❐ Low contact resistance
- ❐ High resistance to corrosion
## Metal parts:
- ❐ Current carrying bar: tin pated; brass or copper
- ❐ Clamping body and clamping screws: steel, zinc-plated and dichromated
- Insulating housing: ~~ee~~ ❐ Use of Polyamide 66/6 for its excellent chemical and mechanical properties (for more information see section _**facts**_ & DATA)
- ❐ Material accord. to US standard UL 94-V0
## Accessories:
- ❐ Stamped components: bright copper
- ❐ Test bolts and switchable connecting links: galvanized copper alloy
## **DQS certificates for all product families**
- ❐ Quality standard as per DIN ISO 9001 in Development, Production, Assembly
- ❐ Continued control of the quality standard by means of regular internal and external quality audits
- ❐ Compatible with certificates of other countries:
- BSI Certificate, Great Britain
- SQS Certificate, Switzerland
- Aib-Vincotte Certificate, Belgium
- – ÖQS Certificate, Austria
Various German and international approvals are available for feed-through terminal blocks. They are indicated in detail on the corresponding product pages. The feedthrough blocks of series WK/WKN are approved for the increased-safety type of protection Eex “e” accord. to DIN EN 50019/VDE 0170/0171 part 6 where indicated. No type test is required for the Eex “i” type of protection.
You can use our **wieplan** software to configure your own terminal block assemblies (see page 10/11).
## **Note:**
The information regarding cross sectional area and connection types pertains to unprepared wires without ferrules.
The voltage ratings apply to the terminals in their intended application. When different products are mounted adjacent to each other, the proper isolation distances must be adhered to. For this purpose, **Wieland** offers a large selection of appropriate accessories.
A detailed description of technical data, the standards’ requirements, and the application conditions can be found in part _**facts**_ & DATA.
97
**DIN rail terminal blocks with screw connection, type WKN** _**seloselos**_
## **Marking accessories**
- ❐ Single marking tags to match the terminal block spacing
- ❐ Custom marking upon request
- ❐ Snap-on marking strips (10 individual marking tags per strip) for rapid marking
- ❐ Tear-off marking strips marking up to
- 3-digits per terminal block
## **Cross connection (jumpering)**
- ❐ Potential commoning can be achieved by means of cross connectors (jumpers) or jumper bars
- ❐ Insulated and uninsulated cross connectors are available in 2-12 pole configuration. Uninsulated versions are also available in larger pole configurations which can be cut to order.
## **Jumper combs**
- ❐ Number of poles: 2 to 12; with cut-toorder strips higher pole configurations can be achieved
- ❐ **Cross connectors** (jumpers) are mounted in the center thread of the current carrying bar
- ❐ They are preassembled for easy installation and the screws are secured against accidental loosening.
- ❐ In order to keep the rated voltage, end plates partitions or partition plates must be used
- ❐ Terminal blocks of different potentials must be mounted in staggering order
- ❐ When using **jumper combs** you must insert the comb and the wire together in the clamping body
- ❐ AWG must be reduced to the next size when using jumper combs
- ❐ All insulated cross connectors IVB WK... and insulated jumper combs IVK WK... are protected against accidental contact accord. to VBG 4
## **Cover with warning symbol**
- ❐ Cover with warning symbol to snap on to blocks which remain live when the main switch is disconnected (VDE 0113)
- ❐ The cover can only be removed with a screwdriver
## **Partition plates**
- ❐ Full rated voltage is maintained when using partition plate with cross connectors (jumpers).
- ❐ Can be installed post assembly
- ❐ The partition plates can only be removed with a screwdriver
- ❐ The cross connector covers protect the user against accidental contact
- ❐ Various marking options are available with the standard Wieland marking system
98
## _**selos**_
**Protection against accidental contact for cross connectors**
**Switchable connecting links**
In addition to the partition plates you can use covers to protect the uninsulated cross connectors against accidental contact. They snap on tight and can be marked with the Wieland marking accessories.
- ❐ Shorts two terminals together and provides a separable connection
- ❐ Mounted to the center thread of the current carrying bar on the terminal blocks
**Test sockets Test plugs Shorting plug Partition plates End plates**
- ❐ Stud bolts for test plugs and cross connector plugs are mounted on the center thread of the current carrying bar on the terminal blocks
- ❐ Test plugs with locking levers can be snapped together in any pole configuration
- ❐ Partition plates optically separate different terminal block groups, and are required to keep the air and creepage distances when cross connectors of different potentials are mounted adjacent to each other
- ❐ For safety reasons the partitions are constructed in a way that they can only be removed together with the neighboring terminal block
You can use our **wieplan** software to design your own terminal block assemblies (see page 10/11).
99
**==> picture [454 x 701] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
DIN rail terminal blocks<br>with screw connection, type WKN<br>seloselos P il 29<br>3<br>2<br>19 Bo oR 1<br>23<br>—_________ ] ro |<br>24 3 Oe | 17<br>20 ys Oa @ | ay<br>4<br>21<br>f Ln aa fae( 424]<br>26 18<br>27<br>5<br>—<br>6<br>Bo Ge<br>9<br>8<br>Oro<br>22<br>7<br>a O1a5® |<br>7; Orig {9 |<br>2 Og @|*|<br>12<br>11<br>25 10<br>Bol{ ©) Syei<br>13<br>28 O nl Lo.<br>16<br>15<br>14<br>**----- End of picture text -----**<br>
30
100
## _**selos**_
## **Item Description**
- 1 Feed through block
- 2 Feed-through block, blue 3 Ground block
- 4 Feed through block
- 5 Disconnect block
- 6 Knife edge disconnect block
- 7 Feed through block
- 8 Feed-through block, blue
- 9 Ground block
- 10 Feed through block
- 11 Feed-through block, blue
- 12 Ground block
- 13 Fuse block
- 14 Feed through block
- 15 Feed-through block, blue
- 16 Ground block
## **Type Part number**
WK 4/U 57.504.0055.0 WK 4/U BLAU 57.504.0055.6 WK 4 SL/U 57.504.9055.0 WK 2,5/U 57.503.0055.0 WK 4 TKG/U 57.504.4055.0 WK 4 TKM/U 57.504.2055.0 WK 6/U 57.506.0055.0 WK 6/U BLAU 57.506.0055.6 WK 6 SL/U 57.506.9055.0 WKN 10/U 57.510.0155.0 WKN 10/U BLAU 57.510.0155.6 WKN 10 SL/U 57.510.9055.0 WK 10 SI/U 5x20 57.910.5055.0 WKN 35/U 57.535.0155.0 WKN 35/U BLAU 57.535.0155.6 WKN 35/U 57.535.9055.0
17 Partition
- 18 End plate
- 19 Cover strip with warning symbol
- 20 over 4 blocks Partition plate, yellow
TW 2,5-4 07.311.1155.0 AP 2,5-4 07.311.0155.0 AD VB 6/4 GELB 04.343.4856.8 TS 2,5 GELB 07.311.2053.8
- 21 Single cover for cross conn. with mark. facil. AD VB 2,5 GELB 04.326.2053.8 22 Cross connector with screws, insulated **I** VB WK 6-3 Z7.282.2327.0 23 Jumper comb, insulated IVB 0,5 WK 4-3 Z7.255.0327.0
- 24 Test plug
- 25 Stud bolt for test plug 26 Fuse holder with indicator
- 27 Diode plug, without contacts
ST 2/2,3 Z5.553.2921.0 9011B 05.508.3221.0 SIST LED Z1.299.4155.0 DIST Z1.299.3155.0
28 Marking strip 9705 A/8/10 B 04.842.0153.0 29 End clamp with U-foot WE 1/U Z5.523.5753.0 30 Mounting rail 35 x 27 x 7,5 slotted 98.300.0000.0
101
## **Feed-through blocks type WK/WKN** _**seloselos**_
## **WK 2,5/U**
fine stranded solid V A 0.5 – 2.5 mm[[2]] 0.5 – 4 mm[[2]] 800 V/8 kV/3 24 No. 22-12 AWG 600 V 20/30 No. 24-12 AWG 600 V 25 5 mm 9 mm aüiHgpzrotufe+Ü q[[* ]] w[[** ]] RdWVU ~~Type Part no. Std. pack~~
EN 60 947-7-1/DIN VDE 0611T1 0.5 – 2.5 mm[[2]] 0.5 – 4 mm[[2]] 800 V/8 kV/3 24 UL-ratings field/factory wiring No. 22-12 AWG 600 V 20/30 CSA ratings No. 24-12 AWG 600 V 25 Width Wire strip length 5 mm 9 mm Approvals aüiHgpzrotufe+Ü q[[* ]] w[[** ]] RdWVU **Mounting instructions for** ~~Type Part no. Std. pack~~ **EEx e applications Feed through block** Color: gray WK 2,5/U 57.503.0055.0 100 – If feed-through blocks are mounted ~~a~~ **Feed-through block EEx i** Color: blue WK 2,5/U BLAU 57.503.0055.6 100 directly adjacent to feed-through blocks ~~a~~ **Feed-through block EEx e[1)]** Color: gray WK 2,5/U[2)] 57.503.0055.0 100 of a different size, or directly adjacent a to ground blocks, the open side of a eG **Accessories** group of the same type of blocks has a 1. Mounting rail TS 35, DIN rail 7.5mm high L = 2 m 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 to be covered by an end plate or a Mounting rail TS 35, DIN rail, 15mm high L = 2 m 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 partition. a Mounting rail TS 32, G rail L = 2 m 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 – eG 2. End clamp with U-foot 10 mm wide WE 1/U Z5.523.5753.0 100 If neighboring terminal blocks are a End clamp TS 35, with screw 8 mm wide 9708/2 S35 Z5.522.8553.0 100 jumpered by a cross connector, the required isolation distances have to a End clamp TS 32, with screw 7.5 mm wide 9708 Z5.522.7053.0 100 be maintained by inserting either a snapa 3. End plate, 1.5 mm thick Color: gray AP 2,5 - 4 07.311.0155.0 10 in partition plate (without increasing GO Color: blue AP 2,5 - 4 BLAU 07.311.0155.6 10 pitch), an end plate, or a partition a End plate, 2 mm thick Color: gray between the different block groups, in a Color: blue front of or behind the cross-connected a 4. Partition, 1.5 mm thick Color: gray TW 2,5 - 4 07.311.1155.0 10 terminal block group. GO Color: blue TW 2,5 - 4 BLAU 07.311.1155.6 10 a Partition, 2 mm thick Color: gray a Color: blue a Partition, 3 mm thick Color: gray sO Color: blue a 5. Cross connector with screws, E-Cu a insulated (jumper) 2pole IVB WK 2,5 - 2 Z7.280.2227.0 10 1) EEx e terminal blocks are subject to certification. The relevant a 3pole IVB WK 2,5 - 3 Z7.280.2327.0 10 indications in the certificate apply (e.g. 660V) sO to 12pole IVB WK 2,5 - 12 Z7.280.3227.0 10 2) Part certificates for EEx e approval: EEx e I/II L CIE 89.B0013 U; EEx e II ASEV 91.1 B11638U a 6. Single cover f. cross conn. with mark.facility AD VB 2,5 GELB 04.326.2053.8 10 a 7. Snap-In partition TS 2,5 GELB 07.311.2053.8 10 UL wire connection variants3) or 2x no. 14 sol/str AWG a 8. Cover strip f. cross conn. over 10 blocks with test hole AD VB 5/10 P GELB 04.342.3556.8 10 or 2x no. 16 sol/str AWG a Cover strip with warning symbol over 4 blocks AD VB 5/4 GELB 04.343.4756.8 10 or 2x no. 18 sol/str AWGor 3x no. 20 sol/str AWG or 3x no. 22 sol/str AWG a 4) or 2x no. 12 sol/str AWG a or 2x no. 16 sol/str AWGor 3x no. 18 sol/str AWG or 3x no. 22 sol/str AWG a 5) or 2x no. 12 sol/str AWG For more accessories see pages 160-177 a or 2x no. 14 sol/str AWGor 3x no. 16 sol/str AWG a For marking systems see pages 178-179 and 200-202 * CL I, ZN1, AExe II / **CL I, ZN1, Exe II pending
102
## _**selos**_
## **WK 4/U**
## **WK 6/U**
## **WKN 10/U**
fine stranded solid V A fine stranded solid V A fine stranded solid/stranded V A 0.5 – 4 mm[2] 0.5 – 6 mm[2] 800 V/8 kV/3 32 0.5 – 6 mm[2] 2.5 –10 mm[2] 800 V/8 kV/3 41 2.5 – 10 mm[2] 1.5 – 16 mm[2] 800 V/8 kV/3 57 No. 22-10 AWG[3)] 600 V 30/35 No. 22-8 AWG[4)] 600 V 50/50 No. 16-6 AWG[5)] 600 V 65/65 No. 20-10 AWG 600 V 40 No. 20-8 AWG 600 V 45 No. 16-6 AWG 600 V 70 6 mm 9 mm 8 mm 11 mm 10 mm 13 mm aüiHgpzrotufe+Ü aüiHgpzrotufe+Ü aüiHgpzrotue+q[*] q[* ] w[** ] RdWVU q[* ] w[** ] RdWVU w[** ] RdWVU ~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~ WK 4/U 57.504.0055.0 100 WK 6/U 57.506.0055.0 100 WKN 10/U 57.510.0155.0 50 WK 4/U BLAU 57.504.0055.6 100 WK 6/U BLAU 57.506.0055.6 100 WKN 10/U BLAU 57.510.0155.6 50 ~~a~~ WK 4/U[2)] 57.504.0055.0 100 WK 6/U[2)] 57.506.0055.0 100 WKN 10/U 57.510.0155.0 50 po ~~J~~ POee 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 PO 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 PO 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 PO 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 WE 1/U Z5.523.5753.0 100 WE 1/U Z5.523.5753.0 100 PO WE 1/U Z5.523.5753.0 100 9708/2 S35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S35 Z5.522.8553.0 100 PO 9708/2 S35 Z5.522.8553.0 100 9708 Z5.522.7053.0 100 9708 Z5.522.7053.0 100 PO 9708 Z5.522.7053.0 100 AP 2,5 - 4 07.311.0155.0 10 AP 6 07.311.0255.0 10 PO APN 10 07.311.6655.0 10 AP 2,5 - 4 BLAU 07.311.0155.6 10 AP 6 BLAU 07.311.0255.6 10 pO APN 10 BLAU 07.311.6655.6 10 PO PO TW 2,5 - 4 07.311.1155.0 10 TW 6 07.311.1255.0 10 PO TWN 10 07.311.7655.0 10 TW 2,5 - 4 BLAU 07.311.1155.6 10 TW 6 BLAU 07.311.1255.6 10 pO TWN 10 BLAU 07.311.7655.6 10 PO PO PO PO PO IVB WK 4 - 2 Z7.281.1227.0 10 IVB WK 6 - 2 Z7.282.2227.0 10 PO IVB WKN 10 - 2 Z7.283.2227.0 10 IVB WK 4 - 3 Z7.281.1327.0 10 IVB WK 6 - 3 Z7.282.2327.0 10 PO IVB WKN 10 - 3 Z7.283.2327.0 10 IVB WK 4 - 12 Z7.281.2227.0 10 IVB WK 6 - 12 Z7.282.3227.0 10 PO IVB WKN 10 - 12 Z7.283.3227.0 10 AD VB 4 GELB 04.326.2153.8 10 AD VB 6 GELB 04.326.2253.8 10 pO AD VB 10 GELB 04.326.2353.8 10 TS 4 GELB 07.311.2153.8 10 TS 6 GELB 07.311.2253.8 10 PO TS 10 GELB 07.311.2353.8 10 AD VB 6/10 P GELB 04.342.3656.8 10 AD VB 8/10 P GELB 04.342.3856.8 10 PO AD VB 10/10 P GELB 04.342.4056.8 10 AD VB 6/4 GELB 04.343.4856.8 10 AD VB 8/4 GELB 04.343.4956.8 10 PO AD VB 10/4 GELB 04.343.5056.8 10 PO PO PO **PO** fy * CL I, ZN1, AExe II / **CL I, ZN1, Exe II pending * CL I, ZN1, AExe II / **CL I, ZN1, Exe II pending PC * CL I, ZN1, AExe II / **CL I, ZN1, Exe II pending 103
## **Feed through blocks type WKN** _**seloselos**_
## **WKN 16/U**
fine stranded solid/stranded V A 4 – 16 mm[2] 1.5 – 25 mm[2] 800 V/8 kV/3 76 No. 12-4 AWG 600 V 85/90 No. 14-4 AWG 600 V 95 12 mm 15 mm aüiHgpzrotue+q[[*]] w[[** ]] RdWVU
EN 60 947-7-1/DIN VDE 0611 T1 4 – 16 mm 1.5 – 25 mm 800 V/8 kV/3 76 UL-ratings field/factory wiring No. 12-4 AWG 600 V 85/90 CSA ratings No. 14-4 AWG 600 V 95 Width Wire strip length 12 mm 15 mm Approvals aüiHgpzrotue+q[[*]] w[[** ]] RdWVU **Mounting instructions for** ~~Type Part no. Std. pack~~ **EEx e applications Feed through block** Color: gray WKN 16/U 57.516.0155.0 50 – If feed-through blocks are mounted ~~ns~~ **Feed-through block EEx i** Color: blue WKN 16/U BLAU 57.516.0155.6 50 directly adjacent to feed-through ~~ns~~ **Feed-through block EEx e*[1)]** Color: gray WKN 16/U[2)] 57.516.0155.0 50 blocks of a different size, or directly ns adjacent to ground blocks, the open nD **Accessories** side of a group of the same type of ns 1. Mounting rail TS 35, DIN rail 7.5mm high L = 2 m 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 blocks has to be covered by an end rs Mounting rail TS 35, DIN rail, 15mm high L = 2 m 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 plate or partition. rs Mounting rail TS 32, G rail L = 2 m 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 – ns 2. End clamp with U-foot 10 mm wide WE 1/U Z5.523.5753.0 100 If neighboring terminal blocks are ns End clamp TS 35, with screw 8 mm wide 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 jumpered by a cross connector, the required isolation distances have rs End clamp TS 32, with screw 7.5 mm wide 9708 Z5.522.7053.0 100 to be maintained by inserting either ns 3. End plate, 1.5 mm thick Color: gray a snap-in partition plate (without a Color: blue increased pitch), an end plate, or a ns End plate, 2 mm thick Color: gray APN 16 07.311.6755.0 10 partition between the different block ns Color: blue APN 16 BLAU 07.311.6755.6 10 groups, in front of or behind the rs Partition, 1.5 mm thick Color: gray cross-connected terminal block group. Color: blue a ns Partition, 2 mm thick Color: gray TWN 16 07.311.7755.0 10 ns Color: blue TWN 16 BLAU 07.311.7755.6 10 a Partition, 3 mm thick Color: gray Color: blue a ns 5. Cross connector with screws, E-Cu ns insulated (jumper) 2pole IVB WKN 16 - 2 Z7.284.2227.0 10 a 3pole IVB WKN 16 - 3 Z7.284.2327.0 10 a to 12pole IVB WKN 16 - 12 Z7.284.3227.0 10 ns 6. Single cover f. cross conn. with mark.facility ns 7. Partition plate with marking facility TSN 16 GELB 07.311.8453.8 10 a Partition plate with cover TSN AD 16 GELB 07.311.8553.8 10 es 8. Cover strip for cross conn. over 10 blocks ts Cover strip with warn. symb. over 4 blocks AD VB 12/4 GELB 04.343.5156.8 10 ns *[) ] with CCA certificate 1) EEx e terminal blocks are subject to certification. The a 2) relevant indications in the certificate apply (e.g. 660V)Part certificates for EEx e approval: a For more accessories see pages 160-177 EEx e II ASEV 91.1 B11638U ts For marking systems see pages 178-179 and 200-202 * CL I, ZN1, AExe II / **CL I, ZN1, Exe II pending
104
## _**selos**_
## enclosed design
## **WKN 35/U**
enclosed design enclosed design
## **WKN 70/U**
## **WKN 150/U**
fine stranded stranded V A fine stranded stranded V A fine stranded stranded V A 10 – 35 mm[2] 10 – 50 mm[2] 800 V/8 kV/3 125 10 – 70 mm[2] 16 – 95 mm[2] 800 V/8 kV/3 192 35 –150 mm[2] 35 –185 mm[2] 1000 V/8 kV/3 309 No. 10-2 AWG 600 V 95/95 No. 6-2/0 AWG 600 V 175/175 No. 2/0 AWG - 350 kcmil 600 V 335/335 No. 10-2 AWG 600 V 110 No. 6-2/0 AWG 600 V 170 No. 2/0 AWG - 350 MCM 1000 V 365 16 mm 18 mm 24 mm 24 mm 28 mm 30 mm aGüiHpzrotue+q[* ] aüiHpzo+q 1) w 2) üiHpzq 1) w 2) RdWV w[** ] RdWVU RdWVU U ~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~ WKN 35/U 57.535.0155.0 20 WKN 70/U 57.570.0155.0 20 WKN 150/U 57.597.0155.0 10 WKN 35/U BLAU 57.535.0155.6 20 WKN 70/U BLAU 57.570.0155.6 20 WKN 150/U BLAU 57.597.0155.6 10 Ce WKN 35/U[2)] 57.535.0155.0 20 WKN 70/U[2)] 57.570.0155.0 20 WKN 150/U[2)] 57.597.0155.0 10 ~~sf~~ RG RQ 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 RG 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 Rf 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 RG WE 2/U Z5.523.5653.0 100 WE 2/U Z5.523.5653.0 100 WE 2/U Z5.523.5653.0 100 RQ 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 RG 9708 Z5.522.7053.0 100 9708 Z5.522.7053.0 100 9708 Z5.522.7053.0 100 RG RG RG Rs RG RG RG TWN 35 07.311.7855.0 10 RO TWN 35 BLAU 07.311.7855.6 10 RG TWN 70 07.311.7955.0 10 RG TWN 70 BLAU 07.311.7955.6 10 RG jumper bars unisulated see page 165 jumper bars unisulated see page 165 RO IVB WKN 35 - 2 Z7.285.2227.0 5 RG IVB WKN 35 - 3 Z7.285.2327.0 5 RG IVB WKN 35 - 12 Z7.285.3227.0 5 RG AD VB 35 GELB 04.326.2553.8 10 AD VB 70 GELB 04.326.2653.8 10 RO RO RC RG AD VB 16/4 GELB 04.343.5256.8 10 AD VB 24/4 GELB 04.343.5356.8 10 AD VB 28/4 GELB 04.343.5456.8 10 RO RO RG RO * CL I, ZN1, AExe II / **CL I, ZN1, Exe II pending 1) 2) CL I, ZN1, AExe II, Exe II pending 1) 2) CL I, ZN1, AExe II, Exe II pending
105
## **Neutral disconnect blocks for installation with U-foot, type WKN** _**seloselos**_
Current carrying capability: : fine stranded: 4 mm[2 ] 25 A solid: 6 mm[2] 30 A
## **WKN 4 ETK/U**
Current carrying capability: fine stranded: 10 mm[2 ] 45 A stranded: 16 mm[2] 50 A
## **WKN 10 ETK/U**
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|**Neutral disconnect block**<br>Color: blue|WKN 4 ETK/U<br>57.504.8155.0 100<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|WKN 10 ETK/U<br>57.510.8155.0<br>50<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
||||
||||
||||
|**Accessories**|||
|1. Mounting rail TS 35, DIN rail, 7.5 mm high L = 2 m|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|
|Mounting rail TS 35, DIN rail 15 mm high<br>L = 2 m|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|
|Mounting rail TS 32, G rail<br>L = 2 m|9006 EN 60715 G-32<br>98.190.0000.0<br>1|9006 EN 60715 G-32<br>98.190.0000.0<br>1|
|2. End clamp with U-foot<br>10 mm wide|WE 1/U<br>Z5.523.5753.0 100|WE 1/U<br>Z5.523.5753.0<br>100|
|End clamp TS 35, with screw<br>8 mm wide|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0 100|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0<br>100|
|End clamp TS 32, with screw<br>7.5 mm wide|9708<br>Z5.522.7053.0 100|9708<br>Z5.522.7053.0<br>100|
|3. End plate<br>1,5 mm thick<br>Color: gray|||
|Color: blue|APN 4 ETK<br>07.312.1155.0<br>10|APN 10 ETK<br>07.312.0955.0<br>10|
|End plate<br>2 mm thick<br>Color: gray|||
|Color: blue|||
|4. Partition, 1.5 mm thick<br>Color: gray|||
|Color: blue|||
|Partition, 2 mm thick<br>Color: gray|||
|Color: blue|||
|Partition, 3 mm thick<br>Color: gray|||
|Color: blue|||
|5.Busbar support 10 x 3<br>4 mm wide|WKI SH/U<br>01.108.3255.0<br>10|WKI SH/U<br>01.108.3255.0<br>10|
|6. Busbar E-Cu, 10 x 3<br>L = 1 m|9813 M<br>98.290.0000.0<br>1|9813 M<br>98.290.0000.0<br>1|
|Busbar, tin-plated, 10 x 3<br>L = 1 m|9813 M SN<br>98.290.1000.0<br>1|9813 M SN<br>98.290.1000.0<br>1|
|7. Connector clamps for busbar<br>Farbe: blue|||
|Connector clamps for busbar<br>Color: unplated|||
|8. Single cover f. cross conn. with marking facility|AD VB 4 GELB<br>04.326.2153.8<br>10|AD VB 10 GELB<br>04.326.2353.8<br>10|
|9. Partition plate with marking facility|||
|10. Cover strip for cross conn. over 10 blocks|||
|Cover strip with warn. symb. over 4 blocks|||
||||
|For more accessories see pages 160-177|||
|For marking systems see pages 178-179 and 200-202|||
|*)<br>For use in grounded networks 690/400 V|||
For more accessories see pages 160-177
For marking systems see pages 178-179 and 200-202
*[) ] For use in grounded networks 690/400 V
106
## **Connector clamps for Cu busbar (10 x 3 mm), type WAK** _**selos**_
Current carrying capability: fine stranded: 16 mm[2 ] 62 A stranded: 25 mm[2] 67 A EN 60 998-2-1 CCA/CH EN 60 998-2-1 CCA/CH **WKN 16 ETK/U WAK 16/2 WAK 35/2** fine stranded solid/stranded V A fine stranded stranded V A fine stranded stranded V A 1 – 16 mm[2] 1– 25 mm[2] 400 V/6 kV/3*[)] 1,5 – 16 mm[2] 10 – 16 mm[2] 76 16 – 35 mm[2] 16 – 35 mm[2] 125 CSA No. 14-4 AWG 600V 65 12 mm 15 mm 8,4 mm 16 mm 17 mm 14 mm iwdUWV igtU igt ~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~ WKN 16 ETK/U 57.516.8155.0 50 ~~GO a a~~ I 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 GO 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 Rf 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 WE 1/U Z5.523.5753.0 100 a I 9708/2 S35 Z5.522.8553.0 100 GO 9708 Z5.522.7053.0 100 a a APN 16 ETK 07.312.0855.0 10 I DG a a I (OR a a a WKI SH/U 01.108.3255.0 10 QO 9813 M 98.290.0000.0 1 a 9813 M SN 98.290.1000.0 1 a WAK 16/2 BLAU 30.494.3021.6 100 WAK 35/2 BLAU 30.494.4021.6 I WAK 35/2 30.494.4121.0 50 GO AD VB 16 GELB 04.326.2453.8 10 DG a a GO DG a GO fy 107
## **Ground blocks type WK/WKN ... SL/U** _**seloselos**_
enclosed design
enclosed design
EN 60 947-7-2/DIN VDE 0611 T3 UL-ratings field/factory wiring CSA ratings Width Wire strip length Approvals
## **WK 4 SL/U**
fine stranded solid V A 0.5 – 4 mm[2] 0.5 – 6 mm[2] 800 V/8 kV/3*[)] **[)] No. 22-10 AWG No. 20-10 AWG 6 mm 9 mm aGiHgrotufe+q[* ] w[**] RdWVU
## **WK 6 SL/U**
fine stranded solid V A 0.5 – 6 mm[2] 0.5 –10 mm[2] 800 V/8 kV/3*[)] **[)] No. 22-8 AWG No. 20-8 AWG 8 mm 12 mm aGiHgrotue+q[* ] w[**] RdWVU
~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~ **Ground block with U-foot** Color: yellow/green WK 4 SL/U 57.504.9055.0 100 WK 6 SL/U 57.506.9055.0 100 ~~Df~~ **EEx e ground block with U-foot**[1)] WK 4 SL/U[2)] 57.504.9055.0 100 WK 6 SL/U[2)] 57.506.9055.0 100 ~~RD OO~~ **Accessories** 1. Mounting rail TS 35, DIN rail, 7.5 mm high L = 2 m 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 QO Mounting rail TS 35, DIN rail, 15mm high L = 2 m 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 Rs Mounting rail TS 32, G rail L = 2 m 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 GO 2. End clamp with U-foot 10 mm wide GO End clamp TS 35, with screw 8 mm wide QO End clamp TS 32, with screw 7.5 mm wide Rs 3. End plate, 1.5 mm thick Color: gray es Color: blue GO End plate, 2 mm thick Color: gray GO Color: blue 4. Partition, 1.5 mm thick Color: gray RR ) sO Color: blue GO Partition, 2 mm thick Color: gray GO Color: blue Partition, 3 mm thick Color: gray RR sf Color: blue GO 5. Cross connector with screws, E-Cu QO insulated (jumper) 2pole DO 3pole sf to 12pole GO 6. Single cover f. cross conn. with marking facility GO 7. Snap-in partition plate with marking facility Rs 8. Cover strip for cross conn. over 10 blocks Rf Cover strip with warn. symb. over 4 blocks GQ For more accessories see pages 160-177 QO For marking systems see pages 178-179 and 200-202 * CL I, ZN1, AExe II / **CL I, ZN1, Exe II pending *[) ] Ratings to adjacent feed-through blocks of the same series and size PO **[) ] For the current carrying capability of the mounting rail see section _**facts**_ & DATA 1) EEx e terminal blocks are subject to certification. The relevant indications in the certificate apply (e.g. 660V) 2) Part certificates for EEx e approval: EEx e II ASEV 91.1 B11638U iPC * CL I, ZN1, AExe II / **CL I, ZN1, Exe II pending
108
## _**selos**_
enclosed design
enclosed design enclosed design
## **WKN 10 SL/U**
fine stranded solid/stranded V A 2.5 – 10 mm[2] 1.5 – 16 mm[2] 800 V/8 kV/3*[)] **[)] No. 16-6 AWG No. 16-6 AWG 10 mm 13 mm
aGiHgrotue+q[* ] w[**] RdWVU
## **WKN 16 SL/U**
fine stranded solid/stranded V A 4 – 16 mm[2] 1.5 –25 mm[2] 800 V/8 kV/3*[)] **[)] No. 12-4 AWG No. 14-4 AWG 12 mm 15 mm aGiHgrotue+q[* ] w[**] RdWVU
## **WKN 35 SL/U**
fine stranded stranded V A 10 – 35 mm[2] 10 – 50 mm[2] 800 V/8 kV/3*[)] **[)] No. 10-2 AWG No. 10-2 AWG 16 mm 20 mm aGiHgrotue+q[* ] w[**] RdWVU
~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~ WKN 10 SL/U 57.510.9055.0 50 WKN 16 SL/U 57.516.9055.0 50 WKN 35 SL/U 57.535.9055.0 20 ~~aS$]~~ WKN 10 SL/U[2)] 57.510.9055.0 50 WKN 16 SL/U[2)] 57.516.9055.0 50 WKN 35 SL/U[2)] 57.535.9055.0 20 SS ~~i~~ 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 Ss ~~ee~~ 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 SS$$] 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 ee 1 SS $$]eee $$] SSiee ——— SS] eee SS S$ SS] —$$]ee $$ SSeee OO po aa po po ee po po po ee po OO po a * CL I, ZN1, AExe II / **CL I, ZN1, Exe II pending Po * CL I, ZN1, AExe II / **CL I, ZN1, Exe II pending a * CL I, ZN1, AExe II / **CL I, ZN1, Exe II pending PO
109
**==> picture [361 x 285] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Ground blocks<br>with screw connection, type WKN<br>seloselos<br>a 75,2 a<br>For ground blocks of 70 mm [2] or more<br>only mounting rails from E-copper must<br>be used because of the current carrying<br>capability.<br>(Ciena<br>a,<br>enclosed design available from October 2001<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **WKN 70 SL/U**
fine stranded stranded V A 10 – 70 mm[[2]] 16 – 95 mm[2] 800 V/8 kV/3 **[)] CSA No. 6-2/0 AWG Pending 24 mm gq[[* ]] w[[*]] ~~Type Part no. Std. pack~~ WKN 70 SL/U 57.570.9055.0
DIN VDE 0611 Teil 3/11.89, DIN VDE 0110/01.89 10 – 70 mm[[2]] 16 – 95 mm UL-ratings field/factory wiring CSA ratings CSA No. 6-2/0 AWG Width Wire strip length 24 mm Approvals gq[[* ]] w[[*]] ~~Type~~ **Ground block with U-foot** Color: yellow/green WKN 70 SL/U **Ground block** for TS 35 EN60715 Color: yellow/green
eG **Accessories** a 1. Mounting rail TS 35, DIN rail, 7.5 mm high L = 2 m G GO Mounting rail TS 35, DIN rail, 15mm high L = 2 m 35 x 24 x 15 EN 60715 CU 98.380.0000.0 10 a Mounting rail TS 32, G rail L = 2 m G 9006 EN 60715 G-32 E-CU 98.220.0000.0 10 OD 2. End clamp with U-foot 10 mm wide a End clamp TS 35, with screw 8 mm wide G GO End clamp TS 32, with screw 7.5 mm wide OO 3. End plate, 1.5 mm thick Color: gray a Color: blue G eG End plate, 2 mm thick Color: gray DO Color: blue a 4. Partition, 1.5 mm thick Color: gray G a Color: blue G eG Partition, 2 mm thick Color: gray OO Color: blue GO Partition, 3 mm thick Color: gray Ge Color: blue DG 5. Cross connector (jumper) with screws, E-Cu DG insulated 2pole GO 3pole Ge to 12pole DG 6. Single cover f. cross conn. with marking facility a 7. Partition plate with marking facility G a 8. Cover strip for cross conn. over 10 blocks O a Cover strip with warn. symb. over 4 blocks G
a For more accessories see pages160-177 O Qe For marking systems see pages 178-179 and 200-202 * CL I, ZN1, AExe II / Exe II pending a **[) ] For the current carrying capability of the mounting rail see section _**facts**_ & DATA
110
## **Ground blocks for TS 35** _**selos**_
Clamping screw stop-plate, Polyamide 66/6 Clamping body, nickel-plated brass Screws: nickel-plated brass Clamping foot: nickel-plated brass Clamping spring: zinc-plated steel
**9700 A/35 E S 35** fine stranded stranded 35 mm[2] 50 mm[2]
## **9700 A/70 E S 35**
|fine stranded|stranded|stranded||V|A|fine stranded|stranded|stranded||V|A|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|35 mm[2]|50 mm|50 mm[2]|||**)|70 mm2|120 mm|120 mm2|||**)|
|||||||No. 6-2/0 AWG||||||
|||||||No. 6-2/0 AWG||||||
|iW||||||irqwWV||||||
|~~Type~~||~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~||~~Type~~||~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~||
|||||||||||||
|9700 A/35 E S 35||Z2.302.0621.0||25||9700 A/70 E S 35||Z2.302.0421.0||10||
|||||||||||||
|||||||||||||
|||||||||||||
|35 x 27 x 7,5 EN 60715||98.300.0000.0||1||||||||
|35 x 24 x 15 EN 60715||98.360.0000.0||1||35 x 24 x 15 EN 60715 CU||98.380.0000.0||10||
111
**Duo feed through blocks, type WK 4/D...** _**seloselos**_
## **WK 4/D 1/2 /U**
## **WK 4/D 2/2 /U**
EN 60 947-7-1/DIN VDE 0611 T1 fine stranded solid V A fine stranded solid V A EN 60 947-7-2/DIN VDE 0611 T3 0.5 – 4 mm[2] 0.5 – 6 mm[2] 500 V/6 kV/3 32 0.5 – 4 mm[2] 0.5 – 6 mm[2] 500 V/6 kV/3 32 UL-ratings field/factory wiring No. 22-10 AWG 600 V 30 No. 22-10 AWG 600 V 30 CSA ratings No. 20-10 AWG 600 V 30 No. 20-10 AWG 600 V 30 Width Wire strip length 6 mm 9 mm 6 mm 9 mm Approvals agrote+q[* ] w[** ] dWU agrote+q[* ] w[** ] dWU ~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~ **Duo feed-through block 1/2** Color: gray WK 4/D 1/2 /U 57.504.5055.0 100 Color: blue WK 4/D 1/2 /U BLAU 57.504.5055.6 100 RR **Duo feed-through block 2/2** Color: gray WK 4/D 2/2 /U 57.504.5155.0 100 RR ~~RO~~ Color: blue WK 4/D 2/2 /U BLAU 57.504.5155.6 100 CO **Duo multi-tier block** Color: gray **Duo ground block 2/2** Color: green/yellow RR RR i **Accessories** OO 1. Mounting rail TS 35, DIN rail, 7.5 mm high L = 2 m 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 Mounting rail TS 35, DIN rail 15 mm high L = 2 m 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 RR Mounting rail TS 32, G rail L = 2 m 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 RR i 2. End clamp with U-foot 10 mm wide WE 1/U Z5.523.5753.0 100 WE 1/U Z5.523.5753.0 100 End clamp TS 35, with screw 8 mm wide 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 End clamp TS 32 with screw 7.5 mm widet 9708 Z5.522.7053.0 100 9708 Z5.522.7053.0 100 **R** R 3. End plate, 1.5 mm thick Color: gray AP 4/D 1/2 07.311.6455.0 f 10 AP 4/D.. 07.311.6355.0 10 I Color: blue AP 4/D 1/2 BLAU 07.311.6455.6 AP 4/D.. BLAU 07.311.6355.6 10 CO 4. Partition, 1.5 mm thick Color: gray 5. Cross connector with screws, E-Cu RR insulated (jumper) 2pole IVB WK 4 D...-2 Z7.281.7227.0 10 IVB WK 4 D...-2 Z7.281.7227.0 10 Rr 3pole IVB WK 4 D...-3 Z7.281.7327.0 10 IVB WK 4 D...-3 Z7.281.7327.0 10 a RO to 12pole IVB WK 4 D...-12 Z7.281.8227.0 10 IVB WK 4 D...-12 Z7.281.8227.0 10 OO 6. Jumper comb for lower tier blocks insulated 2pole IVK WK 4/D...-2 Z7.256.2227.0 10 IVK WK 4/D...-2 Z7.256.2227.0 10 RR to 6pole IVK WK 4/D...-6 Z7.256.2627.0 10 IVK WK4/D...-6 Z7.256.2627.0 10 a RO Jumper comb, straight, 1mm thick 2pole OO to 6pole 7. Single cover f. cross conn. with marking facility AD VB 4 GELB 04.326.2153.8 10 AD VB 4 GELB 04.326.2153.8 10 a 8. Partition plate with marking facility TS 4/15 GELB 07.311.2953.8 10 TS 4/15 GELB 07.311.2953.8 10 a eG 9. Cover strip for cross conn. over 10 blocks AD VB 6/10 GELB 04.342.0656.8 10 O AD VB 6/10 GELB 04.342.0656.8 10 CG Cover strip with warn. symb. over 4 blocks 10. Cover with warning symbol a a RO For more accessories see pages 160-177 a For marking systems see pages 178-179 and 200-202 * CL I, ZN1, AExe II / **CL I, ZN1, Exe II pending * CL I, ZN1, AExe II / **CL I, ZN1, Exe II pending
112
## _**selos**_
- [) ] 500 V/6 kV/3 with partition plate 07.311.2953.8 between two adjacent blocks
- **[) ] with partition plate 07.311.2953.8 between two adjacent blocks
**==> picture [52 x 7] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
enclosed design<br>**----- End of picture text -----**<br>
*[) ] For the ratings to adjacent feed-through blocks of the same series and size and the current carrying capability of the mounting rail see section _**facts**_ & DATA
## **WK 4/D EU**
## **WK 4/D 2/2 SL U**
V A fine stranded solid V A 0.5 – 4 mm[2] 0.5 – 6 mm[2] 320 V/4 kV/3*[)] 26 0.5 – 4 mm[2] 0.5 – 6 mm[2] 500 V/6 kV/3*[)] No. 22-10 AWG 300 V**[)] 30 No. 22-10 AWG No. 20-10 AWG 600 V**[)] 30 No. 20-10 AWG 6 mm 9 mm 6 mm 9 mm agrote+q[* ] w[** ] dWU agrote+q[* ] w[** ] dWU ~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack a a a~~ es WK 4/D EU 57.504.5255.0 100 a WK 4/D 2/2 SL U 57.504.9155.0 100 ee a a 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 a 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 ee 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 a WE 1/U Z5.523.5753.0 100 a 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 a 9708 Z5.522.7053.0 100 es AP 4/D... 07.311.6355.0 10 a AP 4/D.. BLAU 07.311.6355.6 10 a a IVB WK 4/DEU-2 Z7.271.0227.0 10 a IVB WK 4 /DEU-3 Z7.271.0327.0 10 a IVB WK 4/DEU-12 Z7.271.1227.0 10 es a IVK WK 4/D...-2 Z7.256.2227.0 10 a IVK WK 4/D...-6 Z7.256.2627.0 10 a a a AD VB 4 GELB 04.326.2153.8 10 a TS 4/15 GELB 07.311.2953.8 10 a AD VB 6/10 GELB 04.342.0656.8 10
Rf * CL I, ZN1, AExe II / **CL I, ZN1, Exe II * CL I, ZN1, AExe II / **CL I, ZN1, Exe II
113
## **Multi-tier blocks type WK 4 E...** _**seloselos**_
## **WK 4 E/U**
## **WK 4 E/U /VB**
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|**Multi-tier block**<br>Color: gray|WK 4 E/U<br>57.404.7055.0 100<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|**Multi-tier block**<br>Color: black||WK 4 E/U/VB SCHWARZ<br>57.404.6955.1<br>100|
|**Multi-tier blockwith inverted diode**<br>Color: orange|||
|**Multi-tier block**<br>Color: red|||
|**Ground block**<br>Color: green/yellow|||
||||
||||
|**Accessories**|||
|1. Mounting rail TS 35, DIN rail, 7.5 mm high<br>L = 2 m|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|
|Mounting rail TS 35, DIN rail 15 mm high<br>L = 2 m|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|
|Mounting rail TS 32, G rail<br>L = 2 m|9006 EN 60715 G-32<br>98.190.0000.0<br>1|9006 EN 60715 G-32<br>98.190.0000.0<br>1|
|2. End clamp with U-foot<br>10 mm wide|WE 1/U<br>Z5.523.5753.0 100|WE 1/U<br>Z5.523.5753.0<br>100|
|End clamp TS 35, with screw<br>8 mm wide|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0 100|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100|
|End clamp TS 32 with screw<br>7.5 mm wide|9708<br>Z5.522.7053.0 100|9708<br>Z5.522.7053.0<br>100|
|3. End plate, 1.5 mm thick<br>Color: gray|AP 4 E<br>07.311.4055.0<br>10|AP 4 E<br>07.311.4055.0<br>10|
|Partition, 1.5 mm thick<br>Color: gray|TW 4 E<br>07.311.5055.0<br>10|TW 4 E<br>07.311.5055.0<br>10|
|5. Cross connector with screws, E-Cu|||
|uninsulated for top tier<br>2pole|9215-2<br>Z7.210.3227.0<br>50|Z7.210.3227.0<br>50|
|3pole|9215-3<br>Z7.210.3327.0<br>50|Z7.210.3327.0<br>50|
|to 6pole|9215-6<br>Z7.210.3627.0<br>50|Z7.210.3627.0<br>50|
|6. Jumper comb for lower tier block|||
|angled, 1 mm thick insulation<br>2pole|IVBS WK 4 E-2<br>Z7.256.4227.0<br>10|IVBS WK 4 E-2<br>Z7.256.4227.0<br>10|
|to 6pole|IVBS WK 4 E-6<br>Z7.256.4627.0<br>10|IVBS WK 4 E-6<br>Z7.256.4627.0<br>10|
|Jumper comb for lower tier block|||
|straight, 1mm thick insulated<br>2pole|IVB WK 4 E-2Z7.255.2227.0 10|IVB WK 4 E-2<br>Z7.255.2227.0<br>10|
|to 6pole||IVB WK 4 E-6<br>Z7.255.2627.0<br>10|
|7. Single cover f. cross conn. with marking facility|IVB WK 4 E-6<br>Z7.255.2627.0<br>10||
|8. Snap-in partition plate with marking facility|AD VB 4/15 GELB<br>04.326.2953.8<br>10||
|9. Cover strip for cross conn. over 10 blocks||AD VB 6/10 E GELB<br>04.342.2656.8<br>10|
|Cover strip with warning symbol over 4 blocks|AD VB 6/10 E GELB<br>04.342.2656.8<br>10||
||||
|For more accessories see pages 160-177|||
|For marking systems see pages 178-179 and 200-202|||
|1)With end plates 500 V/6 kV/3|* CL I, ZN1, AExe II / **CL I, ZN1, Exe II pending||
EN 60 947-7-1/DIN VDE 0611 T1 EN 60 947-7-2/DIN VDE 0611 T3 UL-ratings field/factory wiring CSA ratings Width Wire strip length Approvals
For marking systems see pages 178-179 and 200-202 1) With end plates 500 V/6 kV/3 * CL I, ZN1, AExe II / **CL I, ZN1, Exe II pending
114
## **Ground block Type WK 4 E SL/U**
Diode versions: 300 V max. LED version 24 V DC max.
## **WK 4 E/U...**
## **WK 4 E/U...**
fine stranded solid V A 0.5 – 4 mm[2] 0.5 –4 mm[2] No. 22-10 AWG No. 20-12 AWG 6 mm 9 mm airotfe+qwdWVU
fine stranded solid V A 0.5 – 4 mm[2] 0.5 –4 mm[2] No. 22-10 AWG No. 20-12 AWG 6 mm 9 mm
airotfe+qwdWVU
enclosed design
*) Rating to the adjacent feed-through block of the same series and size. For the current carrying capability of the mounting rail see section _**facts**_ & DATA
## **WK 4 E SL/U**
fine stranded solid V A 0.5 – 4 mm[2] 0.5 – 6 mm[2] 500 V/6 kV/3*[)] No. 22-12 AWG No. 22-10 AWG 6.2 mm 9 mm iq[* ] wdWVU
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|57.404.8355.5<br>57.404.8055.9<br>1 A/1000 V<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>with inverted diode|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
||||
|WK 4 E/U...<br>57.404.XX55.9|||
|WK 4 E/U...<br>57.404.XX55.5|||
||57.404.8255.5<br>57.404.8155.9<br>1 A/1000 V<br>with inverted diode|WK 4 E SL/U<br>57.504.9255.0<br>100|
||||
||||
||||
|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|57.404.7255.5 LED<br>57.404.8755.5 LED<br>R = 2.2 K<br>0.35 W<br>red<br>green|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|
|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1||35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|
|9006 EN 60715 G-32<br>98.190.0000.0<br>1||9006 EN 60715 G-32<br>98.190.0000.0<br>1|
|WE 1/U<br>Z5.523.5753.0<br>100||WE 1/U<br>Z5.523.5753.0<br>100|
|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100|57.404.7455.9 LED<br>R = 2.2 K<br>0.35 W<br>red|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100|
|9708<br>Z5.522.7053.0<br>100||9708<br>Z5.522.7053.0<br>100|
|AP 4 E<br>07.311.4055.0<br>10|||
|TW 4 E<br>07.311.5055.0<br>10|||
||57.404.7955.5<br>57.404.8855.9<br>1 A/1000 V<br>with inverted diodes||
||||
||||
||||
||57.404.8455.5<br>1 A/1000 V<br>R = 6.8 K<br>0.6 W||
|IVBS WK 4 E-2<br>Z7.256.4227.0<br>10|||
|IVBS WK 4 E-6<br>Z7.256.4627.0<br>10|||
||||
|IVB WK 4 E-2<br>Z7.255.2227.0<br>10|57.404.6255.9<br>1 A/1000 V<br>R = 2.2 K<br>0.35 W||
|IVB WK 4 E-6<br>Z7.255.2627.0<br>10|||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
|||* CL I, ZN1, AExe II|
* CL I, ZN1, AExe II
115
## **Multi-tier feed-through block** _**seloselos**_
## **WKN 2,5 E/U**
## **WKN 2,5 E/U/VB**
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|**Multi-tier feed-through block**<br>Color: gray|WKN 2,5 E/U<br>57.403.7055.0<br>100<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|uper and lower feed-through tier<br>Color: black||WKN 2,5 E/U/VB<br>57.403.6955.1<br>100|
|connected|||
||||
||||
||||
|**Accessories**|||
|1. Mounting rail TS 35, DIN rail 7.5mm high<br>L = 2 m|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|
|Mounting rail TS 35, DIN rail 1.5mm high<br>L = 2 m|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|
|Mounting rail TS 32, G rail<br>L = 2 m|9006 EN 60715 G-32<br>98.190.0000.0<br>1|9006 EN 60715 G-32<br>98.190.0000.0<br>1|
|2. End clamp with U-foot<br>10 mm wide|WE 1/U<br>Z5.523.5753.0<br>100|WE 1/U<br>Z5.523.5753.0<br>100|
|End clamp TS 35, with screw<br>8 mm wide|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100|
|End clamp TS 32, with screw<br>7.5 mm wide|9708<br>Z5.522.7053.0<br>100|9708<br>Z5.522.7053.0<br>100|
||||
|3. End plate<br>1.5 mm thick|APN 2,5 E<br>07.312.1755.0<br>10|APN 2,5 E<br>07.312.1755.0<br>10|
||||
|4. Partition<br>1.5 mm thick|TWN 2,5 E<br>07.312.1855.0<br>10|TWN 2,5 E<br>07.312.1855.0<br>10|
||||
||||
||||
||||
|5. Cross connector with screws for upper and lower|||
|feed-through tier, insulated<br>2pole|IVB WK 2,5 - 2<br>Z7.280.2227.0<br>10|IVB WK 2,5 - 2<br>Z7.280.2227.0<br>10|
|3pole|IVB WK 2,5 - 3<br>Z7.280.2327.0<br>10|IVB WK 2,5 - 3<br>Z7.280.2327.0<br>10|
|to 12pole|IVB WK 2,5 - 12<br>Z7.280.3227.0<br>10|IVB WK 2,5 - 12<br>Z7.280.3227.0<br>10|
||||
||||
|6. Single cover f. cross conn. with marking facility|AD VB 2,5 GELB<br>04.326.2053.8<br>10|AD VB 2,5 GELB<br>04.326.2053.8<br>10|
|7. Cover strip for cross conn. over 10 blocks|AD VB 5/10 GELB<br>04.342.0556.8<br>10|AD VB 5/10 GELB<br>04.342.0556.8<br>10|
|8. Cover strip with warning symbol over 4 blocks|04.343.4756.8<br>10|04.343.4756.8<br>10|
|9. Sanp-in partition plate|TS 2,5 GELB<br>07.311.2053.8<br>10|TS 2,5 GELB<br>07.311.2053.8<br>10|
||||
||||
|For marking systems see pages178-183|* CL I, ZN1, AExe II pending||
fine stranded solid V A 0.5 – 2.5 mm[2] 0.5 – 4 mm[2] 500 V/6 kV/3 24 No. 22-12 AWG 600 V 20/25 No. 24-12 AWG 600 V 25 5 mm 8 mm iqwWVU
For marking systems see pages178-183 * CL I, ZN1, AExe II pending
116
## _**selos**_
117
## **Sensor/actuator blocks 250 V with LED for 24 V** _**seloselos**_
- Compact design for sensor/actuator wiring
- Insulated jumpers eliminate redundant wiring
- The blocks are also available with integrated LED for NPN or PNP sensors
- The use of cross connectors (jumper combs), requires partitions in order to maintain the air and creepage distances.
Indicator: R = 2.2 K; 0.35 W Lamp color: green: 24 V DC
- [)] 24 Vy
**WK 2** ., **5 - 4 KI/U-NGN** WK 2.5 - 4 KI/U-PGN WK 2.5 - 3 D/U-NGN WK 2.5 - 3 D/U-PGN 24 V 24 V 24 V 24 V Ej cE) (E
## **WK 2,5-4 KI/U**
## **WK 2,5-3 D/U**
fine stranded solid V A fine stranded solid V A EN 60 947-7-1/DIN VDE 0611 T1 0.5 – 2.5 mm[2] 0.5 – 4 mm[2] 250 V/4 kV/3*[)] 24 0.5 – 2.5 mm[2] 0.5 – 4 mm[2] 400 V/6 kV/3*[)] 24 UL-ratings field/factory wiring No. 22-12 AWG 300 V*[)] 25 No. 22-12 AWG 300 V*[)] 25 CSA ratings No. 22-12 AWG 300 V*[)] 25 No. 22-12 AWG 300 V*[)] 25 Width Wire strip length 6 mm 7 mm 6 mm 7 mm Approvals GigrtqwWV igrtqwWV ~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~ **Sensor/actuator block** Color: gray WK 2,5 - 4 KI/U 57.503.7855.0 100 with LED (green) for NPN Color: gray WK 2,5 - 4 KI/U-NGN 57.503.7955.0 100 ~~a G~~ a with LED (green) for PNP Color: gray WK 2,5 - 4 KI/U-PGN 57.503.8055.0 100 ~~Ge~~ with LED (red) for PNP Color: gray **Three-tier feed through block** Color: gray WK 2,5 - 3 D/U 57.503.8855.0 50 a G Ge with LED for NPN Color: gray WK 2,5 - 3 D/U-NGN 57.503.8955.0 50 eG with LED for PNP Color: gray WK 2,5 - 3 D/U-PGN 57.503.9055.0 50 esfe Ge **Accessories** Ge 1. Mounting rail TS 35, DIN rail, 7.5 mm high L = 2 m 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 eG Mounting rail TS 35, DIN rail 15 mm high L = 2 m 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 Ge Mounting rail TS 32, G rail L = 2 m 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 RG 2. End clamp with U-foot 10 mm wide WE 2/U Z5.523.5653.0 100 WE 2/U Z5.523.5653.0 100 Re End clamp TS 35, with screw 8 mm wide G 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 es End clamp TS 32, with screw 7.5 mm wide 9708 Z5.522.7053.0 100 9708 Z5.522.7053.0 100 es 3. Partition, 2 mm thick Color: gray C TW 2,5 - 3 K/U 07.312.0555.0 10 TW 2,5 - 3 D/U 07.312.1255.0 50 RG 4. Cross connector with screws, E-Cu Re insulated (jumpers) 2pole, yellow G IVB WK/3D-02 Z7.270.0227.0 10 Rs 3pole, yellow IVB WK/3D-03 Z7.270.0327.0 10 sf to 12pole, yellow IVB WK/3D-12 Z7.270.1227.0 10 5. Jumper comb, angled (middle & lower tier) a C Ge insulated 2pole, red IVB WK 2,5-K-2 ROT Z7.267.0227.5 10 IVB WK 2,5-K-2 ROT Z7.267.0227.5 10 eG to 12pole, red IVB WK 2,5-K-12 ROT Z7.267.1227.5 10 IVB WK 2,5-K-12 ROT Z7.267.1227.5 10 sf insulated 2pole blue IVB WK 2,5-K-2 BLAU Z7.267.0227.6 10 IVB WK 2,5-K-2 BLAU Z7.267.0227.6 10 to 12pole blue IVB WK 2,5-K-12 BLAU Z7.267.1227.6 10 IVB WK 2,5-K-12 BLAU Z7.267.1227.6 10 a C a G a Ge eG RG a Ge sO For more accessories see pages 160-177 For marking systems see pages 178-179 and 200-202 RR
118
## _**selos**_
- The four tier terminals (signal, plus, minus, and shiedl/ground) are fully enclosed, clam shell with the ground connection snapped on the lower tier.
- These versions are designed only for TS 35 mounting rails due to the integrated ground foot.
- The rated voltage for the adjacent terminal also apply to the ground terminal.
**==> picture [324 x 55] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
WK 2.5 - 4 KI SL-PGN<br>WK 2.5 - 4 KI SL-NGN WK 2.5 - 4 KI SL-PRT WK 2.5 - 3 D SL-NGN WK 2.5 - 3 D SL-PGN<br>, ~> ; . = 4 - i ~ oe ‘ 07<br>PE, 24 V PE. 24 V pe? 24 V Pee 24 V<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **WK 2,5-4 KI/SL**
## **WK 2,5-3 D/SL**
Indicator: R = 2.2 K; 0.35 W Lamp color: green: 24 V DC red: 24 V DC
fine stranded solid V A fine stranded solid V A 0.5 – 2.5 mm[2] 0.5 – 4 mm[2] 250 V/4 kV/3*[)] 24 0.5 – 2.5 mm[2] 0.5 – 4 mm[2] 400 V/6 kV/3*[)] 24 No. 22-12 AWG 300 V*[)] 25 No. 22-12 AWG 300 V*[)] 25 No. 22-12 AWG 300 V*[)] 25 No. 22-12 AWG 300 V*[)] 25 6 mm 7 mm 6 mm 7 mm GigrtqwWV igrtqwWV
~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack GG~~ WK 2,5 - 4 KI SL 56.503.7355.0 100 ~~a~~ WK 2,5 - 4 KI SL-NGN 56.503.7455.0 100 ~~a~~ WK 2,5 - 4 KI SL-PGN 56.503.7555.0 100 ~~a~~ WK 2,5 - 4 KI SL-PRT 56.503.7655.0 100 G
|WK 2,5 - 4 KI SL-PRT<br>56.503.7655.0<br>100<br>~~a~~<br>a|~~a~~|~~a~~|~~a~~|~~a~~<br>G|
|---|---|---|---|---|
|a|WK 2,5 - 3 D SL<br>56.503.8355.0|50|||
|a|WK 2,5 - 3 D SL-NGN<br>56.503.8455.0|50|||
|a|WK 2,5 - 3 D SL-PGN<br>56.503.8555.0|50||C|
|eG|eG|eG|eG|eG|
|a|||||
|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1<br>a|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0|1|||
|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1<br>a|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0|1||C|
|WE 2/U<br>Z5.523.5653.0<br>100<br>9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100<br>WE 2/U<br>Z5.523.5653.0<br>100<br>9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100<br>CG<br>**a**<br>Ge|||||
|a||||C|
|TW 2,5 - 3 K/U<br>07.312.0555.0<br>10<br>TW 2,5 - 3 D/U<br>07.312.1255.0<br>50<br>IVB WK/3D-02<br>Z7.270.0227.0<br>10<br>CO<br>a<br>Ge<br>a|||||
|a|IVB WK/3D-03<br>Z7.270.0327.0|10|||
|IVB WK/3D-12<br>Z7.270.1227.0<br>10<br>GO|||||
|a|||||
|IVB WK 2,5-K-2 ROT<br>Z7.267.0227.5<br>10<br>a|IVB WK 2,5-K-2 ROT<br>Z7.267.0227.5<br>C|10<br>C|C||
|IVB WK 2,5-K-12 ROT<br>Z7.267.1227.5<br>10<br>IVB WK 2,5-K-12 ROT<br>Z7.267.1227.5<br>10<br>CC|||||
|IVB WK 2,5-K-2 BLAU<br>Z7.267.0227.6<br>10<br>IVB WK 2,5-K-2 BLAU<br>Z7.267.0227.6<br>10<br>GO|||||
|IVB WK 2,5-K-12 BLAU<br>Z7.267.1227.6<br>10<br>a|IVB WK 2,5-K-12 BLAU<br>Z7.267.1227.6|10|||
119
## **Sensor/actuator terminals with top entry system** _**seloselos**_
Indicator: R = 2.2 K; 0.35 W Lamp color: green
## **WK 2,5-4 KOI/U**
**==> picture [361 x 94] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|fine stranded|solid|V|A|
|EN 60 947-7-1/DIN VDE 0611 T1|0.5 - 2,5 mm|[2]|0.5 - 4 mm|[2]|400 V/6 kV/3|16*|[)]|
|UL-ratings|field/factory wiring|No. 22-12 AWG|300 V|20/30|
|CSA ratings|No. 22-12 AWG|300 V|25|
|Width|Wire strip length|5 mm|10 mm|
|Approvals|igqwWV|
|Type|Part no.|Std. pack|
|Sensor/actuator terminal|Color: gray|WK 2,5-4 KOI/U|57.503.7055.0|50|
|a|Sensor/actuator terminal W/ LED (NPN)|Color: gray|
**----- End of picture text -----**<br>
## **WK 2,5-4 KOI/U-NGN**
**==> picture [171 x 61] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|fine stranded|solid|V|A|
|0.5 - 2.5 mm|[2]|0.5 - 4 mm|[2]|24 DC|16*|[)]|
|No. 22-12 AWG|24 V|20/30|
|No. 22-12 AWG|24 V|25|
|5 mm|10 mm|
|igqwWV|
**----- End of picture text -----**<br>
~~Type Part no. Std. pack~~
WK 2,5-4 KOI/U-NGN 57.503.7155.0 50
**Accessories** Re RG 1. Mounting rail TS 35, DIN rail 7.5mm high L = 2 m 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 GR Mounting rail TS 35, DIN rail 1.5mm high L = 2 m 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 RO Mounting rail TS 32, G rail L = 2 m 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 2. End clamp with U-foot 10 mm wide WE 1/U Z5.523.5753.0 100 WE 1/U Z5.523.5753.0 100 Re RG End clamp TS 35, with screw 8 mm wide 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 GO End clamp TS 32, with screw 7.5 mm wide 9708 Z5.522.7053.0 100 9708 Z5.522.7053.0 100 a 3. End plate 1.5 mm thick AP 2,5-4 KO 07.310.9355.0 50 AP 2,5-4 KO 07.310.9355.0 50 RR RO 4. Partition plate 1.5 mm thick TW 2,5-4 KO 07.310.9455.0 50 TW 2,5-4 KO 07.310.9455.0 50 DG 5. Cross connector for voltage supply a uninsulated 2pole VB WK 2,5 KO-2 07.257.0227.0 100 VB WK 2,5 KO-2 07.257.0227.0 100 3pole VB WK 2,5 KO-3 07.257.0327.0 100 VB WK 2,5 KO-3 07.257.0327.0 100 RR RO to 20pole VB WK 2,5 KO-20 07.257.2027.0 50 VB WK 2,5 KO-20 07.257.2027.0 50 DQ 6. Jumper bar for signal, uninsulated 2pole VB WK 2,5-2 Z7.280.0227.0 10 VB WK 2,5-2 Z7.280.0227.0 10 RR 3pole VB WK 2,5-3 Z7.280.0327.0 10 VB WK 2,5 3 Z7.280.0327.0 10 RR to 6pole VB WK 2,5-6 Z7.280.0627.0 10 VB WK 2,5-6 Z7.280.0627.0 10 RR DQ 7. Single cover f. cross conn. with marking facility AD VB 2,5 GELB 04.326.2053.8 10 AD VB 2,5 GELB 04.326.2053.8 10 8. Cover strip with test hole over 10 blocks AD VB 5/10 P GELB 04.342.3556.8 10 AD VB 5/10 P GELB 04.342.3556.8 10 RR 9. Cover strip for cross connectors over 10 blocks AD VB 5/10 04.342.0556.0 10 AD VB 5/10 04.342.0556.0 10 Re RG 10.Partition plate TS 2,5 GELB 07.311.2053.8 10 TS 2,5 GELB 07.311.2053.8 10 Re 11.Tear-off marking strip, red, marked “+” 9705 A/5/10 B + ROT 04.855.0253.5 25 9705 A/5/10 B + ROT 04.855.0253.5 25 a 12.Tear-off marking strip, blue, marked “-” 9705 A/5/10 B - BLAU 04.855.0353.6 25 9705 A/5/10 B - BLAU 04.855.0353.6 25 RR RG Re For marking systems see pages 178-179 and 200-202 Df *[)] feed-through 16 A
120
## _**selos**_
Sensor/actuator blocks with TOP connection and universal foot for the connection of three wire sensors. Space-saving design which distributes the plus-minus lines via pluggable, multi-pole jumpers.
You have to consider the maximum current carrying load of the cross connector of 32A: for the initiator blocks per
infeed block, and for the current load per initiator.
Benefits:
- Plus-minus distribution via jumpering saves space and wiring material
- Only one feed-through block is required for the signal which guarantees a clear wiring
- One block per initiator guarantees a clear assignment of the power circuits
- Blocks with TOP connection guarantee clear wire connections
- The blocks of only 5mm width save mounting space
- Trouble shooting is easy as the switching status is indicated via LEDs
- Ample marking space
Indicator: R = 2.2 K; 0.35 W Lamp color: green
## **WK 2,5-4 KOI/U-PGN**
|fine stranded|solid||V|A|
|---|---|---|---|---|
|0.5 - 2.5 mm2|0.5 - 4 mm|0.5 - 4 mm2<br>24 DC||16*)|
|No. 22-12 AWG|||24 V|20/30|
|No. 22-12 AWG|||24 V|25|
|5 mm||||10 mm|
|igqwWV|||||
|~~Type~~||~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|||
||||||
|WK 2,5-4 KOI/U-PGN||57.503.7255.0|50||
||||||
||||||
||||||
||||||
||||||
||||||
||||||
||||||
||||||
||||||
|AP 2,5-4 KO||07.310.9355.0|50||
||||||
|TW 2,5-4 KO||07.310.9455.0|50||
||||||
|VB WK 2,5 KO-2||07.257.0227.0|100||
|VB WK 2,5 KO-3||07.257.0327.0|100||
|VB WK 2,5 KO-20||07.257.2027.0|50||
||||||
|VB WK 2,5-2||Z7.280.0227.0|10||
|VB WK 2,5 3||Z7.280.0327.0|10||
|VB WK 2,5-6||Z7.280.0627.0|10||
|AD VB 2,5 GELB||04.326.2053.8|10||
|AD VB 5/10 P GELB||04.342.3556.8|10||
|AD VB 5/10||04.342.0556.0|10||
|TS 2,5 GELB||07.311.2053.8|10||
|9705 A/5/10 B + ROT||04.855.0253.5|25||
|9705 A/5/10 B - BLAU||04.855.0353.6|25||
121
## **Disconnect blocks with U-foot, type WK** _**seloselos**_
Fuse plug: Nominal voltage: 250 V ~ Nominal current accord. to: VDE 0820 T2/IEC 257 at a power loss of 1.5 W. – 6.3 A for single blocks – 4 A for blocks mounted adjacent to each other
Indicator (24 V): Lamp color: red Current consumed 10.3 mA Indicator (110-220 V): Lamp color: red Current input: 0.3 mA
- [)] Voltage and current are determined by the built-in LED and the fuse inserted into the fuse holder
The current carrying load depends on the built-in component. Temporary peak voltage1000 V. Pole assignment Anode Cathode[1)] of the diode: Cathode Anode[2)]
## **WK 4 TKG... SIST**
## **WK 4 TKG... DIST**
fine stranded solid V A 0.5 – 4 mm[[2]] 0.5 – 6 mm[[2]] 800 V/8 kV/3*[[)]] 6.3*[[)]] No. 22-10 AWG 300 V*[[)]] 10 No. 20-10 AWG 250 V*[[)]] 6.3 6 mm 9 mm igrtqwWV
fine stranded solid V A 0.5 – 4 mm[[2]] 0.5 – 6 mm[[2]] 800 V/8 kV/3 No. 22-10 AWG 300 V 10 No. 20-10 AWG 250 V 6.3 6 mm 9 mm igrtqwWV
EN 60 947-7-1/DIN VDE 0611 Teil 1 fine stranded solid V A fine stranded solid V A EN 60 127-6/DIN VDE 0820 T6 0.5 – 4 mm[[2]] 0.5 – 6 mm[[2]] 800 V/8 kV/3*[[)]] 6.3*[[)]] 0.5 – 4 mm[[2]] 0.5 – 6 mm[[2]] 800 V/8 kV/3 UL-ratings field/factory wiring No. 22-10 AWG 300 V*[[)]] 10 No. 22-10 AWG 300 V 10 CSA ratings No. 20-10 AWG 250 V*[[)]] 6.3 No. 20-10 AWG 250 V 6.3 Width Wire strip length 6 mm 9 mm 6 mm 9 mm Approvals igrtqwWV igrtqwWV ~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~ **Disconnect block** Color: gray WK 4 TKG/U 57.504.4055.0 100 WK 4 TKG/U 57.504.4055.0 100 ~~RD~~ Fuse holder for 5 x 20 fuse Color: blue Si ST Z1.299.4055.0 10 ~~nD~~ Fuse holder with indicator (24 V) Color: gray I Si ST LED Z1.299.4155.0 10 ~~nD~~ Fuse holder with indicator (110-220 V) Color: gray Si ST GL Z1.299.4255.0 10 nD Diode plug, without contacts Jmax = 10 A Color: gray I DIST ... Z1.299.3055.0 10 nD Diode plug - diode Jmax = 11 A Color: gray I DIST-1 N 4007-1[1)] Z1.299.3155.0 10 nD Diode plug - diode Jmax = 11 A Color: gray DIST-1 N 4007-2[2)] Z1.299.3355.0 10 nD Diode plug with jumper Jmax = 10 A Color: gray DIST-D Z1.299.3255.0 10 nD **Knife edge disconnect block** Color: gray I nD Color: blue I nD – with 2 test bolts Color: gray nD **Invertible plug disconnect block** nD m. Inver. plug w/o test bolt Color: gray nD – with test bolts left and right Color: gray I nD Feed through block Color: gray
nD **Accessories** nD 1. Mounting rail TS 35, DIN rail, 7.5 mm high L = 2 m I 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 nD Mounting rail TS 35, DIN rail 15 mm high L = 2 m 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 RD Mounting rail TS 32, G rail L = 2 m 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 nD 2. End clamp with U-foot 10 mm wide WE 2/U I Z5.523.5653.0 100 WE 2/U Z5.523.5653.0 100 nD End clamp TS 35, with screw 8 mm wide UU 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 nD End clamp TS 32, with screw 7.5 mm wide nt 9708 Z5.522.7053.0 100 9708 Z5.522.7053.0 100 RD 3. End plate, 1.5 mm thick Color: gray AP 4 TK 07.311.6155.0 10 AP 4 TK 07.311.6155.0 10 nD Color: blue I nD 4. Partition, 1.5 mm thick Color: gray I TW 4 TK 07.311.8155.0 10 TW 4 TK 07.311.8155.0 10 rr Color: blue UU nD 5. Jumper comb insulated 2pole IVB 1 WK 4..-2 Z7.255.4227.0 10 IVB 1 WK 4..-2 Z7.255.4227.0 10 nD to 6pole IVB 1 WK 4..-6 Z7.255.4627.0 10 IVB 1 WK 4..-6 Z7.255.4627.0 10 rr) 6. Cover f. cross conn. with marking facility I rr 7. Snap-in partition plate with marking facility UU
For marking systems see pages 178-179 and 200-202
122
## _**selos**_
The disconnecting knife in these WK versions swing in and out on a pivot point. The distinctive color of the disconnecting lever signals the open state. The terminals can be connected with the lever open or closed. Designs with a different number and arrangement of test sockets permit safe measurements using the test plug.
The plug in disconnect terminal has the same profile as the modular terminal WK4. The isolating connector is detachable and can be fitted as a dummy plug. This signals the open state. Designs with different numbers of test sockets permit safe measurements using the test plug.
same dimensions as types WK 4 TKG/U and WK 4/TKM/U for symetry across the rail
## **WK 4/TKM**
fine stranded solid V A 0.5 – 4 mm[2] 0.5 – 6 mm[2] 800 V/8 kV/3*[)] 20 No. 22-10 AWG 600 V 20 No. 22-10 AWG 600 V*[)] 20 6 mm 9 mm igrtqwdWV ~~Type Part no. Std. pack~~
## **WK 4 TKG-TRST/U**
fine stranded solid V A 0.5 – 4 mm[2] 0.5 – 6 mm[2] 800 V/8 kV/3*[)] 20 No. 22-10 AWG 300 V 10 No. 22-10 AWG 600 V*[)] 20 6 mm 9 mm igrtqwd
~~Type Part no. Std. pack~~
## **WK 4 TKS D/U**
fine stranded solid V A 0.5 – 4 mm[2] 0.5 – 6 mm[2] 800 V/8 kV/3 32 No. 22-10 AWG 300 V 25 No. 20-10 AWG 600 V 20 6 mm 9 mm igtqw
~~Type Part no.. Std. pack~~
WK 4/TKM/U 57.504.2055.0 100 RsQO WK 4/TKM/U BLAU 57.504.2055.6 100 RR WK 4/TKM/P3/U **57.504.2355.0** 100 PR rf WK 4 TKG-TRST/U 57.504.4555.0 100 WK 4 TKG-TRST P3/U 57.504.4855.0 100 ReQO
WK 4 TKS D/U 57.504.4455.0 100
35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 RR 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 rr 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 RR QO WE 2/U Z5.523.5653.0 100 WE 2/U Z5.523.5653.0 100 WE 2/U Z5.523.5653.0 100 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 rsQO rf 9708 Z5.522.7053.0 100 9708 Z5.522.7053.0 100 9708 Z5.522.7053.0 100 AP 4 TK 07.311.6155.0 10 AP 4 TK 07.311.6155.0 10 AP 4 TK 07.311.6155.0 10 RR QO AP 4 TK BLAU 07.311.6155.6 10 TW 4 TK 07.311.8155.0 10 TW 4 TK 07.311.8155.0 10 TW 4 TK 07.311.8155.0 10 rsGO TW 4 TK BLAU 07.311.8155.6 RR rf IVB 1 WK 4..-2 Z7.255.4227.0 10 IVB 1 WK 4..-2 Z7.255.4227.0 10 IVB 1 WK 4..-2 Z7.255.4227.0 10 QO IVB 1 WK 4..-6 Z7.255.4627.0 10 IVB 1 WK 4..-6 Z7.255.4627.0 10 IVB 1 WK 4..-6 Z7.255.4627.0 10 AD VB 4 GELB 04.326.2153.8 10 RsQO TS 4 GELB 07.311.2153.8 10 RR rf *[)] **Version with test bolt:** CSA: 300 V *[)] **Version with test bolt:** CSA: 300 V EN 60 947-7-1/DIN VDE 0611 T1 – 690 V/6 kV/3 EN 60 947-7-1/DIN VDE 0611 T1 – 690 V/6 kV/3 Test bolt can be loaded with 1 A Test bolt can be loaded with 1 A ~~es eee~~
123
## **Fuse blocks with U-foot, type WK** _**seloselos**_
Fuse terminals of this type have a hinged fuse carrier. This takes the mini 5 x 20, 5 x 25, and 5 x 30 mm (width of terminal 8mm) or 6.3 x 32 mm (width 10 mm). The swivel carrier has locking points both when open and closed and can be sealed. All terminals are available in two versions – with or without red LED indicator
The standard block has a special location for a replacement fuse.
Rated current in accordance with VDE 0820 T2/IEC 257
- 1) up to a power loss of 1.5 W
- 2) up to a power loss of 2.5 W
- [)] Voltage and current are determined by the LED installed and fuse used.
for 5 mm fuses
for 1/4 x 1 1/4 fuses
## **WK 4 THSI 5... /U**
## **WK 4 THSI 6,3... /U**
fine stranded solid V A fine stranded solid V A EN 60 947-7-1, EN 60 127-6 0.5 – 4 mm[2] 0.5 – 6 mm[2] 800 V/8 kV/3*[)] 6,3[1)] 0.5 – 4 mm[2] 0.5 – 6 mm[2] 800 V/8 kV/3*[)] 10[2)] UL-ratings No. 22-10 AWG 600 V*[)] 15 No. 22-10 AWG 600 V*[)] 15 CSA ratings No. 22-10 AWG 600 V*[)] 6,3 No. 22-10 AWG 600 V*[)] 10 Width Wire strip length 8 mm 8 mm 10 mm 8 mm Approvals igrtqwWV igrtqwWV ~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~ **Fuse block** Color: gray WK 4/THSi 5 ... U 57.904.5355.0 50 WK 4/THSi 6,3 ... U 57.904.6355.0 50 – with LED 5 - 12 V ~/y current consumed. 2.3-7 mA WK 4/THSi 5 LED 12 U 57.904.5455.0 50 WK 4/THSi 6,3 LED 12 U 57.904.6455.0 50 – with LED 12 - 24 V ~/y current consumed. 2.8-6.2 mA WK 4/THSi 5 LED 24 U 57.904.5555.0 50 WK 4/THSi 6,3 LED 24 U 57.904.6555.0 50 – with LED 24 - 60 V ~/y current consumed. 1.5-4 mA WK 4/THSi 5 LED 60 U 57.904.5655.0 50 WK 4/THSi 6,3 LED 60 U 57.904.6655.0 50 ~~ee~~ – with lamp 110 -250 V ~/y current consumed. 0.13 – 0.55 mA Se WK 4/THSi 5 GL 250 U ~~a~~ 57.904.5755.0 50 ~~TT~~ po WK 4/THSi 6,3 GL 250 U ~~ee~~ 57.904.6755.0 50 – with lamp 380 -500 V ~/y current consumed. 0.2-0.3 mA WK 4/THSi 5 GL 500 U 57.904.5855.0 50 TT WK 4/THSi 6,3 GL 500 U 57.904.6855.0 50 So **Fuse block** Color: gray TT – with screw cap A DIN 41674 for G-fuses DIN 41571, 250 V, 5 x 20 mm OO – with screw cap B DIN 41674 for G fuses DIN 41576, 250 V, 5 x 25 mm po – with screw cap A DIN 41674 for G-fuses , 500 V, 5 x 30 mm TT – with screw cap for G-fuses, 500 V,[1] /4 x 1[1] /4” (6.3 x 32 mm) TT Feed-through block, same dimensions as fuse block Color: gray **Accessories** OOpo 1. Mounting rail TS 35, DIN rail, 7.5 mm high L = 2 m 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 TT 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 Mounting rail TS 35, DIN rail 15mm high L = 2 m 35 x 24 x15 EN 60715 98.360.0000.0 1 TT 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 Mounting rail TS 32, G rail L = 2 m 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 TT 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 2. End clamp with U-foot 10 mm wide WE 1/U Z5.523.5753.0 100 po WE 1/U Z5.523.5753.0 100 End clamp TS 35, with screw 8 mm wide 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 TT 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 End clamp TS 32, with screw 7.5 mm wide 9708 Z5.522.7053.0 100 TT 9708 Z5.522.7053.0 100 3. End plate, 1.5 mm thick Color: gray TT 4. Cross connector with screws, E-Cu po Jumper combs available on request uninsulated 2pole po 3pole oT to 6pole oT 5. Transparent cover (for 1 block) po 6. Connecting strip for ganging levers together red VST WK4 THSI 05.563.8053.0 50 po VST WK4 THSI 05.563.8053.0 50 oO OO po po TT [OCS a po yy For marking systems see pages 178-179 and 200-202 TT Jumper combs available upon request 124
## _**selos**_
- [)] Voltage and current are determined by the built-in LED and the inserted G-fuse.
- 9) 6.3 A up to a power loss of 1.6 W 10) 10 A up to a power loss of 2.5 W
## **WK 10/SI ... /U**
fine stranded solid/stranded V A 1 – 10 mm[2] 1– 16 mm[2] 500 V/6 kV/3*[)] 10*[)] No. 22-6 AWG 600 V*[)] 15 No. 16-6 AWG 600 V*[)] max. 15 12 mm 13 mm **1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)** i z r o + w d W ~~Type Part no. Std. pack~~
- [)] Voltage and current are determined by the built-in indicator and the inserted G-fuse.
- 7) 6.3 A up to a power loss of 1.6 W
- 8) 10 A up to a power loss of 2.5 W
## **WK 10/SI ... /U with indicator**
## **WK 10/SI U D**
fine stranded solid/stranded V A fine stranded solid/stranded V A 1 – 10 mm[2] 1– 16 mm[2] 500 V/6 kV/3*[) ] max.10*[)] 1 – 10 mm[2] 1– 16 mm[2] 500 V/6 kV/3 57 No. 22-6 AWG 600 V*[)] 15 No. 22-6 AWG 600 V 50 No. 16-6 AWG 600 V*[)] max. 15 No. 16-6 AWG 600 V 65 12 mm 13 mm 12 mm 13 mm i **1) 2)** z r **3) 4) 5) 6)** w d W ~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~
Ge WK 10/Si U 5 x 20[2) - 8) 9) 10)] 57.910.5055.0 50 WK10/Si U 5x20M, NGL[2)-6)7)8)] 57.910.5455.0 50 Ge WK 10/Si U 5 x 25[2) - 8) 9) 10)] 57.910.5155.0 50 WK10/Si U 5x20M, GLB[2)-6)7)8)] 57.910.5855.0 50 GO WK 10/Si U 5 x 30[2) - 8) 10)] 57.910.5255.0 50 WK10/Si U 6,3x32M, NGL[1)-6)8)] 57.910.5755.0 50 RG WK 10/Si U 6,3 x 32[1) - 8) 10)] 57.910.5355.0 50 WK10/Si U 6,3x32M, GLB[1)-6)8)] 57.910.6155.0 50 Ge WK10/Si U D 57.910.4955.0 50 Ge 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 eG 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 eG 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 Ge WE 1/U Z5.523.5753.0 100 WE 1/U Z5.523.5753.0 100 WE 1/U Z5.523.5753.0 100 Ge 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 eG 9708 Z5.522.7053.0 100 9708 Z5.522.7053.0 100 9708 Z5.522.7053.0 100 eG AP 10/Si 07.311.4155.0 10 AP 10/Si 07.311.4155.0 10 AP 10/Si 07.311.4155.0 10 Ge GO VB WK 10/Si-2 Z7.287.0227.0 10 VB WK 10/Si-2 Z7.287.0227.0 10 VB WK 10/Si-2 Z7.287.0227.0 10 eG VB WK 10/Si-3 Z7.287.0327.0 10 VB WK 10/Si-3 Z7.287.0327.0 10 VB WK 10/Si-3 Z7.287.0327.0 10 Ge VB WK 10/Si-6 Z7.287.0627.0 10 VB WK 10/Si-6 Z7.287.0627.0 10 VB WK 10/Si-6 Z7.287.0627.0 10 Ge 04.312.2056.0 100 04.312.2056.0 100 04.312.2056.0 100 VDE CSA UL po **57.910.5453.0** po Indicator 110 - 250 V 500 V 150 V Po Current consumed: 0.16 – 0.8 mA[9)] po po **57.910.5853.0** po Indicator 28 V 28 V 28 V Po Current consumed: 24 mA[10)] - po po **57.910.5753.0** po Indicator 110 - 500 V 500 V 150 V Po Current consumed: 0.16 – 0.8 mA[9)] po **57.910.6153.0** po Screw cap made from thermoset type 131 and silverIndicator 28 V 28 V 28 V po Po Current consumed: 24 mA[10)] - po Po plated brass Lamp color of the indicator:[9)] red,[10)] yellow po
po Screw cap made from thermoset type 131 and silverPo plated brass Po
125
## **Fuse blocks with U-foot, type WK** _**seloselos**_
*[)] Voltage and current are determined by the fuse used. Rated current in accordance to VDE 0820 T2/EN 60 127-2, up to a power loss of 1.6 W
|**WK 4/Si-D/U 5 x 25**<br>up to a power loss of 1.6 W|
|---|
|V<br>A<br>fine stranded<br>solid|
|EN 60 947-7-1, EN 60 127-6<br>0.5 – 4 mm2<br>0.5 – 6 mm2<br>800 V/8 kV/3*) 6.3*)|
|UL-ratings|
|No. 20-10 AWG<br>250 V<br>10<br>CSA ratings|
|12 mm<br>9 mm<br>Width<br>Wire strip length|
|gw<br>Approvals|
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|**Fuse block**<br>Color: gray|
|WK 4/Si-D/U 5 x 25<br>57.504.1655.0<br>50<br>– Fused feed through terminal block<br>(G-screw cap B DIN 41674, 5 x 25 mm – 250 V/6.3 A)<br>–Fused feed through terminal block<br>a<br>aes|
|WK 4/Si-D/U 5 x 20<br>57.504.1755.0<br>50<br>(G-screw cap A DIN 41674, 5 x 20 mm – 250 V/6.3 A)|
|**Accessories**<br>RRee|
|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1<br>35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1<br>9006 EN 60715 G-32<br>98.190.0000.0<br>1<br>WE 1/U<br>Z5.523.5753.0<br>100<br>1. Mounting rail TS 35, DIN rail, 7.5 mm high<br>L = 2 m<br>Mounting rail TS 35, DIN rail 1.5mm high<br>L = 2 m<br>Mounting rail TS 32, G rail<br>2. End clamp with U-foot<br>10 mm wide<br>es<br>CCRRee|
|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100<br>9780<br>Z5.522.7053.0<br>100<br>AP 4 TK<br>07.311.6155.0<br>10<br>End clamp TS 35, with screw<br>8 mm wide<br>End clamp TS 32, with screw<br>7.5 mm wide<br>3. End plate<br>1.5 mm wide<br>rs<br>CCaer|
For marking systems see pages 178-179 and 200-202 a
126
## _**selos**_
127
## **Fuse block for NEOZED** _**[®]**_ **mounting on TS 35 and TS 32 rail** _**seloselos**_
*[)] Current and voltage are determined by the fuse
## **9700 B/30 Si E 14/S 35**
## **9700 B/30 Si E 18/S 35 2–63 A**
## **2–16 A**
fine stranded solid V A 1.5 – 4 mm[2] 1.5 – 4 mm[2] 400 V ~*[)] 16*[)]
fine stranded solid/stranded V A 1.5 – 25 mm[2] 1.5 – 25 mm[2] 400 V ~*[)] 63*[)]
DIN VDE 0636
UL-ratings CSA ratings Width Wire strip length Approvals
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|**Fuse block**<br>Color: gray|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~.~~<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|complete with closed insulating housing|9700 B/30 Si E 14/S 35<br>56.904.4055.0<br>20|9700 B/30 Si E 18/S 35<br>56.925.4055.0<br>20|
||||
||||
|**Accessories**|||
|1. Mounting rail TS 35, DIN rail, 7.5 mm high<br>L = 2 m|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|
|Mounting rail TS 35, DIN rail 1.5mm high<br>L = 2 m|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|
|Mounting rail TS 32, G rail|||
|2. End clamp with U-foot<br>10 mm wide|WE 1/U<br>Z5.523.5753.0<br>100|WE 1/U<br>Z5.523.5753.0<br>100|
|End clamp TS 35, with screw<br>8 mm wide|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100|
|End clamp TS 32, with screw<br>7.5 mm wide|||
|3. NEOZED® adapter sleeve<br>2 A – pink|05.595.9200.0<br>50|05.595.5900.0<br>50|
|4 A – brown|05.595.9300.0<br>50|05.595.6000.0<br>50|
|6 A – green|05.595.9400.0<br>50|05.595.6100.0<br>50|
|10 A – red|05.595.9500.0<br>50|05.595.6200.0<br>50|
|16 A – gray||05.595.6300.0<br>50|
|20 A – blue||05.595.6400.0<br>50|
|25 A – yellow||05.595.6500.0<br>50|
|35 A – black||05.595.6600.0<br>50|
|50 A – white||05.595.6700.0<br>50|
|4. Cover cap|04.326.1053.0<br>100|04.326.1053.0<br>100|
|5. Jumper comb|||
|6pole||07.250.3027.0<br>25|
|uninsulated10pole||07.250.3127.0<br>10|
|6. Special retaining clip||05.549.0500.0|
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
|For marking systems see pages 178-179 and 200-202|||
|NEOZED® = registered trademark of Siemens AG|||
For marking systems see pages 178-179 and 200-202 NEOZED[®] = registered trademark of Siemens AG
128
## _**selos**_
## **9700 B/30 Si E 14/S 32**
## **2–16 A**
## **9700 B/30 Si E 18/S 32**
## **2–63 A**
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|9700 B/30 Si E 14/S 35<br>54.904.4055.0<br>20|9700 B/30 Si E 18/S 32<br>54.925.4055.0<br>20|
|||
|||
|||
|||
|||
|9006 EN 60715 G-32<br>98.190.0000.0<br>1|9006 EN 60715 G-32<br>98.360.0000.0<br>1|
|WE 1/U<br>Z5.523.5753.0<br>100|WE 1/U<br>Z5.523.5753.0<br>100|
|||
|9780<br>Z5.522.7053.0<br>100|9780<br>Z5.522.7053.0<br>100|
|05.595.9200.0<br>50|05.595.5900.0<br>50|
|05.595.9300.0<br>50|05.595.6000.0<br>50|
|05.595.9400.0<br>50|05.595.6100.0<br>50|
|05.595.9500.0<br>50|05.595.6200.0<br>50|
||05.595.6300.0<br>50|
||05.595.6400.0<br>50|
||05.595.6500.0<br>50|
||05.595.6600.0<br>50|
||05.595.6700.0<br>50|
|04.326.1053.0<br>100|04.326.1053.0<br>100|
|||
||07.250.3027.0<br>25|
||07.250.3127.0<br>10|
||05.549.0500.0|
|||
|||
|||
|||
|||
|||
|||
|||
|||
129
## **Compensating terminals with trimming potentiometer and as a potential divider / U-foot** _**seloselos**_
The compensating terminal is available from10 to 50 Ohms. The 12 mm width has two clamping points for connectring the adjustable resistance and two clamping points for connecting the return conductor. A marking facility is provided for each clamping point. Switch symbols on the insulating housing identify the connections and the direction of rotation for the adjustable resistance. The device operates with a linear characteristic. The fine spread of the main spindle enables the desired resistance value to be set accurately. Insulating housing with snap on end section.
Electrical specifications for the compensating terminal.
Resistor range: 0.25 Ω to 100 Ω Resistor tolerance: ± 10% Resistor range: 100 Ω to 50 kΩ Resistor tolerance ± 20% Limited continuous resistance value: 0.75 W to 70 ºC Max. load: 100 mA Temperature coefficient: 0 to +500 ppm/ºC Max. operating voltage: 300 V
EN 60 947-7-1/DIN VDE 0611 T1 UL ratings CSA ratings Width Wire strip length Approvals
## **9785 U/...**
fine stranded solid V A 0.5 – 2.5 mm[2] 0.5 – 2.5 mm[2] see the description
## 12 mm
9 mm
as voltage divider
**9785 U/... - SPT** fine stranded solid V A 0.5 – 2,5 mm[2] 0.5 – 2.5 mm[2] see the description
12 mm 9 mm
~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack a~~ **Compensating terminal** Color: gray 10 Ω 9785 U/10 Ω 57.904.0055.0 50 9785 U/10 Ω-SPT 57.904.3955.0 50 ~~fr~~ **with potentiometer** 20 Ω 9785 U/20 Ω 57.904.0155.0 50 9785 U/20 Ω-SPT 57.904.4155.0 50 ~~RD~~ 50 Ω 9785 U/50 Ω 57.904.0255.0 50 9785 U/50 Ω-SPT 57.904.4255.0 50 a 100 Ω 9785 U/100 Ω 57.904.0355.0 50 9785 U/100 Ω-SPT 57.904.4355.0 50 DQ 200 Ω 9785 U/200 Ω 57.904.0455.0 50 9785 U/200 Ω-SPT 57.904.4455.0 50 RD 510 Ω 9785 U/500 Ω 57.904.0555.0 50 9785 U/500 Ω-SPT 57.904.4555.0 50 Rs 1 kΩ 9785 U/1 kΩ 57.904.0655.0 50 9785 U/1 kΩ-SPT 57.904.4655.0 50 Df 2 kΩ 9785 U/2 kΩ 57.904.0755.0 50 9785 U/2 kΩ-SPT 57.904.4755.0 50 GO 5 kΩ 9785 U/5 kΩ 57.904.0855.0 50 9785 U/5 kΩ-SPT 57.904.4855.0 50 RD 10 kΩ 9785 U/10 kΩ 57.904.0955.0 50 9785 U/10 kΩ-SPT 57.904.4955.0 50 Rs 20 kΩ 9785 U/20 kΩ 57.904.1055.0 50 9785 U/20 kΩ-SPT 57.904.5055.0 50 Df 50 kΩ 9785 U/50 kΩ 57.904.1155.0 50 9785 U/50 kΩ-SPT 57.904.5155.0 50 DG **Diode terminal** Df **Accessories** es 1. Mounting rail TS 35, DIN rail 7.5mm high L = 2 m 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 QO Mounting rail TS 35, DIN rail 1.5mm high L = 2 m 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 DG Mounting rail TS 32 G rail L = 2 m 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 Df 2. End clamp with U-foot 10 mm wide WE 1/U Z5.523.5753.0 100 WE 1/U Z5.523.5753.0 100 Df End clamp TS 35, with screw 8 mm wide 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 es End clamp TS 32, with screw 7.5 mm wide 9708 Z5.522.7053.0 100 9708 Z5.522.7053.0 100 DQ RD rs 3. Jumper comb es uninsulated 2pole VB 9786-2 07.253.0227.0 50 VB 9786-2 07.253.0227.0 50 DQ 3pole VB 9786-3 07.253.0327.0 50 VB 9786-3 07.253.0327.0 50 QO to 6pole VB 9786-6 07.253.0627.0 50 VB 9786-6 07.253.0627.0 50
For more accessories see pages 160-177 For marking systems see pages 178-179 and 200-202
130
## **Diode block** _**seloselos**_
The diode terminal consists of an insulating housing with snap-on end section. It has four screw terminals with four marking points. Solder tabs inside the screw terminals are available to connect diodes or other components.
- *) Current and voltage are determined by the electronic component.
Material:
Insulating housing: Polyamide 66/6, tracking resistant Clamping body and screws: Nickel-plated copper alloy
## **9786 U/12**
|fine stranded|solid|||V|A|
|---|---|---|---|---|---|
|0.5 –2.5 mm2|0.5 – 2.5 mm|0.5 – 2.5 mm2|800 V/8 kV/3*|800 V/8 kV/3*) 24**||
|No. 22-14 AWG||||300 V|6|
|12 mm|||||9 mm|
|~~Type~~||~~Part no.~~|~~Std. pack~~|||
|||||||
|||||||
|||||||
|||||||
|||||||
|||||||
|||||||
|||||||
|||||||
|||||||
|||||||
|||||||
|9786 U/12||57.904.2055.0||50||
|||||||
|||||||
|||||||
|||||||
|||||||
|||||||
|||||||
|||||||
|||||||
|||||||
|VB 9786-2||07.253.0227.0||50||
|VB 9786-3||07.253.0327.0||50||
|VB 9786-6||07.253.0627.0||50||
131
## _**seloselos**_
Field of application: In thermocouple measurement circuits, thermocouples are extended using compensating lines. Compensating lines are made of materials which have the same thermal emf values as the thermocouples up to 200 °C. In the thermocouple terminals, the combined metals are made up of the same materials as the compensating lines in accordance with DIN 43713 and DIN 43714 in order to ensure that no corrupting thermal electromotice forces are produced and the basic values in accordance with DIN IED 584 are maintained at the compensating line.
The thermocouple terminal consists of an insulating housing and a snap-in end section.
**==> picture [169 x 21] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Example:<br>Fe/constantan Fe/CuNi 44<br>**----- End of picture text -----**<br>
fully enclosed design
*) to the adjacent terminal block type 9786 U/...
## **9786 U/TSK...**
EN 60 947-7-1/DIN VDE 0611 T1 UL-ratings CSA ratings Width Wire strip length Approvals
fine stranded solid V A 0.5 - 2,5 mm[2] 0.5 - 2.5 mm[2] 800 V/8 kV/3*[)]
12 mm 9 mm
~~Type Part no. Std. pack a~~ **Thermocouple terminal** Typ T-Cu/CuNi 44 9786 U/TSK Cu-CuNi 57.904.7355.0 50 ~~a~~ **Thermocouple terminal** Typ E-NiCr/CuNi 44 9786 U/TSK NiCr-CuNi 57.904.7055.0 50 **Thermocouple terminal** Typ J-Fe/CuNi 44 9786 U/TSK Fe-CuNi 57.904.7155.0 50 **a Thermocouple terminal** Typ K-NiCr/Ni 9786 U/TSK NiCr-Ni 57.904.7255.0 50 **Thermocouple terminal** Typ R-PtRh 13/Pt 9786 U/TSK E-Cu-A-Cu 57.904.7455.0 50 Earth disconnect 24 - 48 V[~] – with LED Typ S-PtRh 10/Pt es Earth disconnect 110 - 220 V[~] – with indicator lamp a a a es **Accessories** a 1. Mounting rail TS 35, DIN rail 7.5 mm high L = 2 m 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 a Mounting rail TS 35, DIN rail 1.5mm high L = 2 m 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 Mounting rail TS 32, G rail L = 2 m 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 a 2. End clamp with U-foot 10 mm wide WE 1/U Z5.523.5753.0 100 **a** End clamp TS 35, with screw 8 mm wide 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 a End clamp TS 32, with screw 7.5 mm wide 9708 Z5.522.7053.0 100
**a** a For more accessories see pages 160-177
For more accessories see pages 160-177 a For marking systems see pages 178-179 and 200-202
132
## **Ground disconnect blocks** _**seloselos**_
- EN 60 204 part 1 / DIN VDE 0113 part 1 “Fitting industrial machines with electrical equipment”. 9.4.3.1. Protection against unintentional start-up caused by earth faults. Earth faults in control circuits may not cause an unintentional start-up, dangerous movements by the machine, or prevent the machine from stopping.
During normal operation the auxiliary circuit is connected to the funcational earth and the green (24 - 48 V) or yellow (110 - 220 V) status display is illuminated.
The illumination of the red lamp alone indicates an earth fault.
After the fault had been rectified, the green (24-48V) or yellow (110-220V) display will light up. The contacts should now be moved to the “on” position as a result of which the red lamp will go out.
The illumination of the yellow or green lamp and external display indicates that the auxiliary circuit had been reconnected to the functional earth.
If a low resistance earth fault occurs, the line fuse will blow.
Once the contact separator is open, you can replace the fuse.
## **9760 U/8 TKE...**
**==> picture [171 x 262] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
|||||||
|---|---|---|---|---|---|
|fine stranded|solid/stranded|V|A|
|1 – 10 mm|[2]|1 – 10 mm|[2]|24-48 V/110-220 V|30|
|No. 18-8 AWG|48 V/220 V|25|
|No. 18-8 AWG|48 V/220 V|25|
|17.5 mm|9 mm|
|Type|Part no.|Std. pack|
|9760 U/8 TKE 48|57.110.1655.0|25|
|9760 U/8 TKE 220|57.110.1555.0|25|
|35 x 27 x 7,5 EN 60715|98.300.0000.0|1|
|35 x 24 x 15 EN 60715|98.360.0000.0|1|
|9006 EN 60715 G-32|98.190.0000.0|1|
|WE 1/U|Z5.523.5753.0|100|
|9708/2 S 35|Z5.522.8553.0|100|
|9708|Z5.522.7053.0|100|
**----- End of picture text -----**<br>
**a** external status display lights up O **b** green status display lights up O **c** red earth-fault indicator lights up
O **d** external status display lights up **e** green status display lights up O **f** red earth-fault indicator lights up
O **g** yellow status display lights up
**==> picture [160 x 6] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Earth Disconnect terminal with LED 24 - 48 V [~] –<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [40 x 105] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Normal operation _<br>Ground fault<br>**----- End of picture text -----**<br>
Earth Disconnect terminal with Neon Lamp
**==> picture [39 x 108] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Normal operation<br>I<br>Ground fault<br>**----- End of picture text -----**<br>
O **h** yellow indicator light not flashing
133
## **Modular terminal block with socket for PCB pluggable connector** _**seloselos**_ PLUG
for PC board terminal type:
Type 8113 B Type 8313B Type 8113 B/VL Type 8113 B/VR Type 8113 B/Top
Indicator: R = 4.7 K; 0.5 W Lamp color: red
> 1) voltage rating determinted by lamp / LED
## **WK 2,5 U/D/8113 S/V**
## **WK 2,5 U/D/8113 S/V/LED 25**
|fine stranded|solid|V|A|
|---|---|---|---|
|0.5 – 2.5 mm2|0.5 – 4 mm2|250 V/4 kV/3|12|
|No. 22-12 AWG||300 V1)|15|
|No. 24-12 AWG||300 V1)|15|
|5 mm|||9 mm|
|q w||||
|fine stranded|solid|V|A|
|---|---|---|---|
|0.5 – 2.5 mm2|0.5 – 4 mm2|1)|12|
|No. 22-12 AWG||300 V1)|15|
|No. 24-12 AWG 25 V due to LED/300 V|||No. 24-12 AWG 25 V due to LED/300 V1) 15|
|5 mm|||9 mm|
|q w||||
## EN 60 947-7-1/DIN VDE 0611 T1
UL-ratings field/factory wiring No. 22-12 AWG 300 V 15 No. 22-12 AWG 300 V 15 CSA ratings No. 24-12 AWG 300 V[1)] 15 No. 24-12 AWG 25 V due to LED/300 V[1)] 15 Width Wire strip length 5 mm 9 mm 5 mm 9 mm Approvals q w q w ~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack OO~~ **Pluggable terminal** Color: gray WK 2,5 U/D/8113 S/V... 57.503.2155.0 50 ~~GO~~ **Pluggable terminal** with LED 25 V[1)] Color: gray WK 2,5 U/D/8113 S/V/LED 25 57.503.2255.0 50 ~~GO~~ **Pluggable terminal** with LED 50 V[1)] Color: gray ~~OO~~ **Supply terminal** Color: blue OQ PCB Pluggable connector type 8113 GQ (in _**wiecon**_ section) OO ODO **Accessories** a 1. Mounting rail TS 35, DIN rail, 7.5 mm high L = 2 m 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 GQ Mounting rail TS 35, DIN rail 15mm high L = 2 m 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 OO Mounting rail TS 35, G rail L = 2 m 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 GOO 2. End clamp with U-foot 10 mm wide 2/U Z5.523.5653.0 100 WE 2/U Z5.523.5653.0 100 GO End clamp TS 35 with screw 8 mm wide 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 GO End clamp TS 32 with screw 7.5 mm wide 9708 Z5.522.7053.0 100 9708 Z5.522.7053.0 100 GG 3. End plate 2.5 mm thick Color: gray AP 2,5 U/D/8113 S/V 07.311.9055.0 10 AP 2,5 U/D/8113 S/V 07.311.9055.0 10 GOO End plate 2.5 mm thick Color: blue GO 4. Spacer 2.5 mm thick Color: gray ZP 2,5 U/D/8113 S/V 07.311.9155.0 10 ZP 2,5 U/D/8113 S/V 07.311.9155.0 10 GO Spacer 2.5 mm thick Color: blue GO use for 7.5 mm pitch pluggable connectors GO 5. Cross connector with screws, 2pole IVB WK 2,5-2 Z7.280.2227.0 10 IVB WK 2,5-2 Z7.280.2227.0 10 GQ E-Cu, insulated 3pole IVB WK 2,5-3 Z7.280.2327.0 10 IVB WK 2,5-3 Z7.280.2327.0 10 OQ 12pole IVB WK 2,5-12 Z7.280.3227.0 10 IVB WK 2,5-12 Z7.280.3227.0 10 OO 6. LED bus bar, tin-plated brass L = 0.4 m 05.561.4125.0 1 GO 7. Cover strip for LED (transparent) AD VB 5/10 P 04.342.3556.8 10 AD VB 5/10 P 04.342.3556.8 10 GQ 8. Single cover f. cross conn. with mark.facility AD VB 2,5 GELB 04.326.2053.8 10 AD VB 2,5 GELB 04.326.2053.8 10 OG 9. Cover stripfor PCB terminal 24pole 04.343.9056.8 10 04.343.9056.8 10 GO with warning symbol 24pole 04.343.9156.8 10 04.343.9156.8 10 10. Snap-in partition TS 2,5 GELB 07.311.2053.8 10 TS 2,5 GELB 07.311.2053.8 10 eG OO 11. Coding strip 05.561.0053.0 100 05.561.0053.0 100 ReGOO GO 12. Locking piece 10pole
For marking systems see pages 178-179 and 200-202
134
## _**selos**_
Indicator: R = 10 K; 0.5 W Lamp color: red
> 1) voltage rating determinted by lamp / LED
## **WK 2,5 U/D/8113 S/V/LED 50**
## **WK 2,5 U/D/8113 S/V/VK**
|fine stranded|solid|V|A|fine stranded|solid|V|A|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|0.5 – 2.5 mm2|0.5 – 4 mm2|1)|12|0.5 – 2.5 mm2|0.5 – 4 mm2|250 V/4 kV/3|12|
|No. 22-12 AWG||300 V1)|15|No. 22-12 AWG||300 V|15|
|No. 24-12 AWG 50 V due to LED/300 V|||No. 24-12 AWG 50 V due to LED/300 V1) 15|No. 24-12 AWG||300 V|15|
|5 mm|||9 mm|5 mm|||9 mm|
|q w||||q w||||
~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack a~~ WK 2,5 U/D/8113 S/V/LED 50 57.503.2355.0 50 a Cf WK 2,5 U/D/8113 S/V/VK 57.503.2555.6 50 Rf a RR Ce Rf 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 a 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 RR 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 | WE 2/U Z5.523.5653.0 100 WE 2/U Z5.523.5653.0 100 Cf 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 a 9708 Z5.522.7053.0 100 9708 Z5.522.7053.0 100 Re AP 2,5 U/D/8113 S/V 07.311.9055.0 10 AP 2,5 U/D/8113 S/V 07.311.9055.0 10 Cf Cf ZP 2,5 U/D/8113 S/V 07.311.9155.0 10 ZP 2,5 U/D/8113 S/V 07.311.9155.0 10 a a IVB WK 2,5-2 Z7.280.2227.0 10 IVB WK 2,5-2 Z7.280.2227.0 10 Ce IVB WK 2,5-3 Z7.280.2327.0 10 IVB WK 2,5-3 Z7.280.2327.0 10 Ce a IVB WK 2,5-12 Z7.280.3227.0 10 IVB WK 2,5-12 Z7.280.3227.0 10 RR 05.561.4125.0 1 05.561.4125.0 1 AD VB 5/10 P 04.342.3556.8 10 AD VB 5/10 P 04.342.3556.8 10 Ce AD VB 2,5 GELB 04.326.2053.8 10 AD VB 2,5 GELB 04.326.2053.8 10 Ce 04.343.9056.8 10 04.343.9056.8 10 RC RR 04.343.9156.8 10 04.343.9156.8 10 a TS 2,5 GELB 07.311.2053.8 10 TS 2,5 GELB 07.311.2053.8 10 Ce 05.561.0053.0 100 05.561.0053.0 100
135
## **Modular terminal block with socket for PCB pluggable connector** _**seloselos**_ PLUG
for PCB terminal types:
Type 8113 B Type 8313B Type 8113 B/VL Type 8113 B/VR Type 8113 B/Top
Indicator: R = 4.7 K; 0.5 W Lamp color: red
> 1) voltage rating determinted by lamp / LED
## **WK 2,5 U/8113 S/V**
## **WK 2,5 U/8113 S/V/LED 25**
fine stranded solid V A fine stranded solid V A DIN VDE 0110 0.5 – 2.5 mm[2] 0.5 – 4 mm[2] 250 V/4 kV/3 12 0.5 – 2.5 mm[2] 0.5 – 4 mm[2] 1) 12 UL-ratings field/factory wiring No. 22-12 AWG 300 V 15 No. 22-12 AWG 300 V[1)] 15 CSA ratings No. 24-12 AWG 300 V 15 No. 24-12 AWG 25 V due to LED/300 V[1)] 15 Width Wire strip length 5 mm 9 mm 5 mm 9 mm Approvals qw qw ~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~ **Pluggable terminal** Color: gray WK 2,5 U/8113 S/V... 57.503.2655.0 50 **Pluggable terminal** with LED 25 V[1)] Color: gray ~~|~~ WK 2,5 U/8113 S/V/LED 25 57.503.2755.0 50 **Pluggable terminal** with LED 50 V[1)] Color: gray ~~OO~~ **Supply terminal** Color: blue **Pluggable terminal** with pluggable connection for PCB Oe PCB Pluggable connector type 8113 OO (in _**wiecon**_ section) QO **Accessories** OO 1. Mounting rail TS 35, DIN rail, 7.5 mm high L = 2 m OO 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 Mounting rail TS 35, DIN rail 15mm high L = 2 m OO 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 Mounting rail TS 35, G rail L = 2 m QO 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 2. End clamp with U-foot 10 mm wide OO 2/U Z5.523.5653.0 100 WE 2/U Z5.523.5653.0 100 End clamp TS 35 with screw 8 mm wide OO 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 End clamp TS 32 with screw 7.5 mm wide OO 9708 Z5.522.7053.0 100 9708 Z5.522.7053.0 100 3. End plate for right side, 2.5 mm thick Color: gray AP 2,5 U/8113 S/V 07.312.1555.0 10 AP 2,5 U/8113 S/V 07.312.1555.0 10 RO End plate for left side, 2.5 mm thick Color: gray sO AP 2,5 U/8113 07.312.4655.0 10 AP 2,5 U/8113 07.312.4655.0 10 End plate 2.5 mm thick Color: blue OO 4. Spacer, right side, 2.5 mm thick Color: gray OO ZP 2,5 U/8113 S/V 07.312.1655.0 10 ZP 2,5 U/8113 S/V 07.312.1655.0 10 Spacer 2.5 mm thick Color: blue OO use for 7.5 mm pitch pluggable connectors OO 5. Cross connector with screws, 2pole Oe IVB WK 2,5-2 Z7.280.2227.0 10 E-Cu, insulated 3pole OO IVB WK 2,5-3 Z7.280.2327.0 10 12pole OO IVB WK 2,5-12 Z7.280.3227.0 10 6. LED bus bar, tin-plated brass L = 0.4 m OO 05.561.4125.0 1 7. Cover strip for LED (transparent) Oe 8. Single cover f. cross conn. with marking facility AD VB 2,5 GELB 04.326.2053.8 10 AD VB 2,5 GELB 04.326.2053.8 10 9. Cover strip for PCB terminal 24pole OO 04.343.9056.8 10 04.343.9056.8 10 with warning symbol 24pole OO 04.343.9156.8 10 04.343.9156.8 10 10. Snap-in partition plate OO TS 2,5 GELB 07.311.2053.8 10 TS 2,5 GELB 07.311.2053.8 10 11. Coding strip OO 05.561.0053.0 100 05.561.0053.0 100 12. Locking piece 10pole OO OO GO For marking systems see pages 178-179 and 200-202 fya 136
## _**selos**_
Indicator: R = 10 K; 0.5 W Lamp color: red
> 1) voltage rating determinted by lamp / LED
## **WK 2,5 U/8113 S/V/LED 50**
fine stranded solid V A 0.5 – 2.5 mm[2] 0.5 – 4 mm[2] 1) 12 No. 22-12 AWG 300 V[1)] 15 No. 24-12 AWG 50 V due to LED/300 V[1)] 15 5 mm 9 mm qw
## **WK 2,5 U/8113 S/V/VK**
fine stranded solid V A 0.5 – 2.5 mm[2] 0.5 – 4 mm[2] 250 V/4 kV/3 12 No. 22-12 AWG 300 V 15 No. 24-12 AWG 300 V 15 5 mm 9 mm qw
## **WK 2,5 U/D/8113 S/V/VK**
fine stranded solid V A 0,5 – 2,5 mm[2] 0,5 – 4 mm[2] 250 V/4 kV/3 12 No. 22-12 AWG 300 V 20 No. 24-12 AWG 300 V 15 5 mm 9 mm qw
~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~ WK 2,5 U/8113 S/V/LED 50 57.503.2855.0 50 ~~eePO ee~~ WK 2,5 U/8113 S/V/VK 57.503.3055.6 50 ~~EE~~ WK 2,5 U/8113 S/H 57.503.2055.0 100 EE ~~**ee**~~ **e** 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 e 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 **e** 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 **e** WE 2/U Z5.523.5653.0 100 WE 2/U Z5.523.5653.0 e 100 WE 2/U Z5.523.5653.0 100 EE 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 9708 Z5.522.7053.0 100 9708 Z5.522.7053.0 100 9708 Z5.522.7053.0 100 **ee** AP 2,5 U/8113 S/V 07.312.1555.0 10 ee AP 2,5 U/8113 07.312.4655.0 10 AP 2,5 U/8113 07.312.4655.0 10 EE AP 2,5 U/8113 S/V BL 07.312.1555.6 10 AP 2,5 U/8113 S/H***[)] 07.311.9853.0 **ee** ZP 2,5 U/8113 S/V 07.312.1655.0 10 ZP 2,5 U/8113 S/V 07.312.1655.0 10 ZP 2,5 U/8113 S/V BL 07.312.1655.6 10 **ee** IVB WK 2,5-2 Z7.280.2227.0 10 IVB WK 2,5-2 Z7.280.2227.0 10 **ee** IVB WK 2,5-3 Z7.280.2327.0 10 IVB WK 2,5-3 Z7.280.2327.0 10 IVB WK 2,5-12 Z7.280.3227.0 10 IVB WK 2,5-12 Z7.280.3227.0 10 05.561.4125.0 1 ee EE **ee** AD VB 2,5 GELB 04.326.2053.8 10 AD VB 2,5 GELB 04.326.2053.8 10 AD VB 2,5 GELB 04.326.2053.8 10 04.343.9056.8 10 04.343.9056.8 10 04.343.9156.8 10 04.343.9156.8 10 ee EE TS 2,5 GELB 07.311.2053.8 10 TS 2,5 GELB 07.311.2053.8 10 TS 2,5 GELB 07.311.2053.8 10 05.561.0053.0 100 05.561.0053.0 100 05.584.0053.0 100 **ee** 05.576.5853.0 25 ee EE Po **e** e e 137
## **Feed-through terminal blocks with screw/push-on connection** _**seloselos**_ PLUG
Nominal data when using insulating housing EN 60 947-7-1, EN 61 210 UL-ratings field/factory wiring CSA ratings Width Wire strip length Approvals
Push-on connectors 2.8 x 0.8 accord. to DIN 46247 Push-on connectors 6.3 x 0.8 accord. to DIN 46247
## **WK 4 3-6 S 1 K/U**
fine stranded solid V A 0.5 – 4 mm[2] 0.5 – 6 mm[2] 800 V/8 kV/3 20*[)] No. 22-12 AWG 300 V 10 No. 22-12 AWG 300 V 10 6 mm 9 mm aiqwW
Push-on connectors 2.8 x 0.8 accord. to DIN 46247
## **WK 4 5 S 2,8 1 K/U**
fine stranded solid V A 0.5 – 4 mm[2] 0.5 – 6 mm[2] 800 V/8 kV/3 20*[)] No. 22-12 AWG 300 V 10 No. 22-12 AWG 300 V 10 6 mm 9 mm q wia
~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~
**Terminal block with screw and push-on connectors** Color: gray Push-on with 6 connectors 2.8 x 0.8 WK 4 3-6 S 1 K/U 57.504.3755.0 100 Push-on with 5 connectors 2.8 x 0.8 **Distribution terminal** Color: gray Push-on with 10 connectors
WK 4 5 S 2,8 1 K/U 57.504.3855.0 100
TT **Accessories** OO 1. Mounting rail TS 35, DIN rail, 7.5 mm high L = 2 m 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 eee Mounting rail TS 35, DIN rail 15mm high L = 2 m 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 eee Mounting rail TS 35, G rail L = 2 m 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 TT 2. End clamp with U-foot 10 mm wide 2/U Z5.523.5653.0 100 WE 2/U Z5.523.5653.0 100 OO End clamp TS 35 with screw 8 mm wide 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 eee End clamp TS 32 with screw 7.5 mm wide 9708 Z5.522.7053.0 100 9708 Z5.522.7053.0 100 eee 3. End plate, 1.5 mm thick Color: gray AP4 3 S 1 K 07.311.3855.0 10 AP4 3 S 1 K 07.311.3855.0 10 TT Color: blue OO 4. Insulating housing for push-on connector yellow OO for H0. V-K 1.5 mm[2] 05.592.7553.0 2000 05.592.7553.0 2000 eee for H0. V-K 2.5 mm[2] 05.592.7653.0 2000 05.592.7653.0 2000 TT 5. Cross connector with screws, E-Cu, SY insulated 2pole IVB WK 4-2 Z7.281.1227.0 10 IVB WK 4-2 Z7.281.1227.0 10 OO 3pole IVB WK 4-3 Z7.281.1327.0 10 IVB WK 4-3 Z7.281.1327.0 10 eee to 12pole IVB WK 4-12 Z7.281.2227.0 10 IVB WK 4-12 Z7.281.2227.0 10 TT 6. Jumper rail, tin-plated brass L = 0.4 m SY 7. Cover strip for LED (transparent) 8. Single cover f. cross conn. with marking facility AD VB 4 GELB 04.326.2153.8 10 AD VB 4 GELB 04.326.2153.8 10 TT eee 9. Cover strip for cross conn. over 10 blocks AD VB 6/10 GELB 04.342.0656.8 10 AD VB 6/10 GELB 04.342.0656.8 10 ese 10.Partition plate TS 4 GELB 07.311.2153.8 10 TS 4 GELB 07.311.2153.8 10 YY 11.Coding strip TT eee eee eee For marking systems see pages 178-179 and 200-202 *[)] Current carrying capability accord. to DIN 46249
138
## _**selos**_
Push-on connectors 2.8 x 0.8 accord. to DIN 46247 Push-on connectors 6.3 x 0.8 accord. to DIN 46247
## **WK 4-3-6 S 1 K/IW/U**
fine stranded solid V A 0.5 – 4 mm[2] 0.5 – 6 mm[2] 800 V/8 kV/3 20*[)] No. 22-12 AWG 600 V 10 No. 22-12 AWG 300 V 10 6 mm 9 mm q wia ~~Type Part no. Std. pack~~
Push-on connectors 2.8 x 0.8 accord. to DIN 46247
Push-on connectors 2.8 x 0.8 accord. to DIN 46247 Push-on connectors 6.3 x 0.8 accord. to DIN 46247
## **WK 4-5 S 2,8 1 K/IW/U**
## **WK/5-10 S/U**
fine stranded solid V A 0.5 – 4 mm[2] 0.5 – 6 mm[2] 800 V/8 kV/3 20*[)] No. 22-12 AWG 600 V 10 No. 22-12 AWG 300 V 10 6 mm 9 mm q wia
fine stranded solid V A 800 V/8 kV/3 20*[)] 300 V 10 No. 22-12 AWG 300 V 10 6 mm iqwW
~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~
~~QO~~ WK 4 3-6 S 1 K/IW/U 57.504.2755.0 100 ~~QO~~ WK 4 5 S 2,8 1 K/IW/U 57.504.2855.0 100 rr QO WK/5-10 S/U 57.504.3655.0 100
QO 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 rf 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 O 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 DO 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 WE 2/U Z5.523.5653.0 100 WE 2/U Z5.523.5653.0 100 WE 2/U Z5.523.5653.0 100 a rf 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 O 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 Df 9708 Z5.522.7053.0 100 9708 Z5.522.7053.0 100 O 9708 Z5.522.7053.0 100 fr AP4 3 S 1 K 07.311.3855.0 10 AP4 3 S 1 K 07.311.3855.0 10 O AP 5 S 07.311.4655.0 10 a rf O (OO 05.592.7553.0 2000 05.592.7553.0 2000 05.592.7553.0 2000 rf 05.592.7653.0 2000 05.592.7653.0 2000 O 05.592.7653.0 2000 a GO IVB WK 4-2 Z7.281.1227.0 10 IVB WK 4-2 Z7.281.1227.0 10 IVB WKI 4-2 Z7.271.4227.0 10 IVB WK 4-3 Z7.281.1327.0 10 IVB WK 4-3 Z7.281.1327.0 10 IVB WKI 4-3 Z7.271.4327.0 10 DR ( O rf IVB WK 4-12 Z7.281.2227.0 10 IVB WK 4-12 Z7.281.2227.0 10 O IVB WKI 4-12 Z7.271.5227.0 10 a fe O rf AD VB 4 GELB 04.326.2153.8 10 AD VB 4 GELB 04.326.2153.8 10 O AD VB 4 GELB 04.326.2153.8 10 (OO AD VB 6/10 GELB 04.342.0656.8 10 AD VB 6/10 GELB 04.342.0656.8 10 AD VB 6/10 GELB 04.342.0656.8 10 OO TS 4 GELB 07.311.2153.8 10 TS 4 GELB 07.311.2153.8 10 TS 4 GELB 07.311.2153.8 10
139
## **Distribution terminals for push-on connectors** _**seloselos**_ PLUG
Current carrying capability in accordance with DIN 46249 Push-on connector 2.8 10 A 6.3 20 A
Push-on connectors 2.8 x 0.8 accord. to DIN 46247 Push-on connectors 6.3 x 0.8 accord. to DIN 46247
Push-on connectors 2.8 x 0.8 accord. to DIN 46247 Push-on connectors 6.3 x 0.8 accord. to DIN 46247
## **WK/3-6 S/IW/U**
## **WK/3-6 S/U**
Current carrying capability in accordance with EN 60 947-7-1, EN 61 210 UL-ratings field/factory wiring CSA ratings Width Wire strip length Approvals
Current carrying capability in accordance with fine stranded solid V A fine stranded solid V A EN 60 947-7-1, EN 61 210 0.5 – 4 mm[2] 0.5 – 6 mm[2] 800 V/8 kV/3 20 800 V/8 kV/3 20 UL-ratings field/factory wiring 600 V 10 300 V 10 CSA ratings No. 22-12 AWG 300 V 10 No. 24-12 AWG 300 V 10 Width Wire strip length 6 mm 6 mm Approvals q wi q wi ~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~ **Distribution terminals** ~~a~~ with 6 push-on connectors 2.8 x 0.8 Color: gray WK/3-6 S/IW/U 57.504.6755.0 100 WK/3-6 S/U 57.504.6655.0 100 ~~a~~ **Rapid mounting feed-through block** ~~a i~~ **Accessories** ~~a~~ 1. Mounting rail TS 35, DIN rail, 7.5 mm high L = 2 m 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 a Mounting rail TS 35, DIN rail 15mm high L = 2 m 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 a Mounting rail TS 35, G rail L = 2 m 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 a 2. End clamp with U-foot 10 mm wide 2/U Z5.523.5653.0 100 WE 2/U Z5.523.5653.0 100 a End clamp TS 35 with screw 8 mm wide 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 a End clamp TS 32 with screw 7.5 mm wide 9708 Z5.522.7053.0 100 9708 Z5.522.7053.0 100 a 3. End plate, 2.5 mm thick Color: gray AP 3 S/IW 07.311.4555.0 50 AP 3 S 07.311.4455.0 50 a End plate 2.5 mm thick Color: blue a 4. Insulating sleeve for tab connector yellow a for H0. V-K 1.5 mm[2] 05.592.7553.0 2000 05.592.7553.0 2000 a for H0. V-K 2.5 mm[2] 05.592.7653.0 2000 05.592.7653.0 2000 a 5. Cross connector with screws, E-Cu, a uninsulated 2pole VB WK/...S/IW/U-2 Z7.281.3227.0 10 9703/6-2 Z7.211.0227.0 50 a 3pole VB WK/...S/IW/U-3 Z7.281.3327.0 10 9703/6-3 Z7.211.0327.0 50 a to 6pole VB WK/...S/IW/U-6 Z7.281.3627.0 10 9703/6-6 Z7.211.0627.0 50 a 6. Jumper rail, tin-plated brass L = 0.4 m a 7. Cover strip for LED (transparent) a 8. Single cover f. cross conn. with marking facility AD VB 4 GELB 04.326.2153.8 10 AD VB 4 GELB 04.326.2153.8 10 a 9. Cover strip for cross conn. over 10 blocks AD VB 6-10 GELB 04.342.0653.8 AD VB 6-10 GELB 04.342.0653.8 a Cover strip with warning symbol over 4 blocks a 10. Snap-on partition plate TS 4 GELB 07.311.2153.8 10 TS 4 GELB 07.311.2153.8 10 a 11. Coding piece
a For marking systems see pages 178-179 and 200-202
140
## _**selos**_
Push-on connectors 2.8 x 0.8 accord. to DIN 46247 Push-on connectors 6.3 x 0.8 accord. to DIN 46247
## **WK/4-8 S/IW/U**
Push-on connectors 2.8 x 0.8 accord. to DIN 46247 Push-on connectors 6.3 x 0.8 accord. to DIN 46247
## **WK/4-8 S/U**
Push-on connectors 2.8 x 0.8 accord. to DIN 46247 Push-on connectors 6.3 x 0.8 accord. to DIN 46247
## **WK/3-6 S KO/U**
fine stranded solid V A fine stranded solid V A fine stranded solid V A 800 V/8 kV/3 20 800 V/8 kV/3 20 0.5 – 4 mm[2] 690 V/8 kV/3 20 600 V 10 No. 22-12 AWG 300 V 10 No. 22-12 AWG 300 V 10 No. 22-12 AWG 300 V 10 No. 22-12 AWG 300 V 10 6 mm 6 mm 6 mm 9 mm iqwW q wi q wi ~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack a~~ WK/4-8 S/IW/U 57.504.6355.0 100 WK/4-8 S/U 57.504.6255.0 100 a WK/3-6 S KO/U 57.504.7355.0 ~~CO~~ GO a 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 OO 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 a GR WE 2/U Z5.523.5653.0 100 WE 2/U Z5.523.5653.0 100 WE 2/U Z5.523.5653.0 100 a 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 OO 9708 Z5.522.7053.0 100 9708 Z5.522.7053.0 100 9708 Z5.522.7053.0 100 a AP 4 S/IW 07.311.4355.0 50 AP 4 S 07.311.4255.0 10 9701 A/6 1 S KO TP 2 07.310.5855.0 50 GO a a 05.592.7553.0 2000 05.592.7553.0 2000 05.592.7553.0 2000 a 05.592.7653.0 2000 05.592.7653.0 2000 05.592.7653.0 2000 GO a VB WK/...S/IW/U-2 Z7.281.3227.0 10 9703/6-2 Z7.211.0227.0 50 2072/2 Z7.220.0227.0 50 a VB WK/...S/IW/U-3 Z7.281.3327.0 10 9703/6-3 Z7.211.0327.0 50 2072/2 Z7.220.0227.0 50 VB WK/...S/IW/U-6 Z7.281.3627.0 10 9703/6-6 Z7.211.0627.0 50 2072/6 Z7.220.0627.0 50 a GR a GO AD VB 4 GELB 04.326.2153.8 10 AD VB 4 GELB 04.326.2153.8 10 AD VB 6-10 GELB 04.342.0653.8 AD VB 6-10 GELB 04.342.0653.8 a GR a TS 4 GELB 07.311.2153.8 10 TS 4 GELB 07.311.2153.8 10
141
## **Feed-through blocks with solder connection** _**seloselos**_
terminals WK 4/UF1 and WK 4/UF2 should be mounted alternately in order to observe the creepages and clearances required for the specific rated voltages.
## **WK 4/U F1**
## **WK 4/U F2**
fine stranded solid V A fine stranded solid V A EN 60 947-7-1/DIN VDE 0611 T1 0.5 - 4 mm[2] 0.5 - 6 mm[2] 400 V/6 kV/3 32 0.5 - 4 mm[2] 0.5 - 6 mm[2] 400 V/6 kV/3 32 UL-ratings No. 22-10 AWG 300 V 30 No. 22-10 AWG 300 V 30 CSA ratings No. 22-10 AWG 300 V 20 No. 22-10 AWG 300 V 20 Width Wire strip length 6 mm 9 mm 6 mm 9 mm Approvals q w q w ~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack a~~ **Feed through terminal** WK 4/U F1 57.504.1055.0 100 WK 4/U F2 57.504.1155.0 100 ~~eee~~ Color: gray ~~RD~~ same dimensions as WK4 es ~~ee >~~ Rs es **Accessories** 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 ~~a~~ 1. Mounting rail TS 35, DIN rail 7.5mm high L = 2 m 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 RD Mounting rail TS 35, DIN rail 1.5mm high L = 2 m 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 Rs Mounting rail TS 32 G rail L = 2 m WE 1/U Z5.523.5753.0 100 WE 1/U Z5.523.5753.0 100 es 2. End clamp with U-foot 10 mm wide 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 [7h End clamp TS 35, with screw 8 mm wide 9708 Z5.522.7053.0 100 9708 Z5.522.7053.0 100 End clamp TS 32, with screw 7.5 mm wide AP 2,5-4 07.311.0155.0 10 AP 2,5-4 07.311.0155.0 10 es 3. End plate, 1.5 mm thick Color: gray es TW 2,5-4 07.311.1155.0 10 TW 2,5-4 07.311.1155.0 10 [> 4. Partition, 1.5 mm thick sf Ceesee [7h sf es 5. Cross connector with screws, E-Cu IVB WK 4-2 Z7.281.1227.0 10 IVB WK 4-2 Z7.281.1227.0 10 insulated 2pole IVB WK 4-3 Z7.281.1327.0 10 IVB WK 4-3 Z7.281.1327.0 10 Ce a [7h 3pole IVB WK 4-12 Z7.281.2227.0 10 IVB WK 4-12 Z7.281.2227.0 10 sO to 12pole es Ce 6. Cover for jumper bar with marking capability AD VB 4 GELB 04.326.2153.8 10 AD VB 4 GELB 04.326.2153.8 10 es sf > 7. Partition plate TS 4 GELB 07.311.2153.8 10 TS 4 GELB 07.311.2153.8 10 Ce QR es For marking systems see pages 178-179 and 200-202 PO fy 142
## _**selos**_
143
## **Micro modular feed through blocks type WKM** _**seloselos**_ MINI
The terminal blocks of series WKM 2,5 F1/15 and WKM 2,5 F2/15 must be mounted alternately in order to maintain the required air and creepage distances for the indicated rated voltage.
- [)] Ratings to adjacent feed-through block of same series and size
- **[)] For the current carrying capability of the mounting rail see section _**facts**_ & DATA
- When using switchable connecting links you have to insert a partition which reduces the rated voltage to 400 V/6 kV/3
## **WKM 2,5 F1/15**
## **WKM 2,5 F2/15**
fine stranded solid V A fine stranded solid V A EN 60 947-7-2/DIN VDE 0611 T3 0.5 – 2.5 mm[2] 0.5 – 4 mm[2] 500 V/6 kV/3 24 0.5 – 2.5 mm[2] 0.5 – 4 mm[2] 500 V/6 kV/3 24 UL-ratings field/factory wiring CSA ratings Width Wire strip length 5 mm 9 mm 5 mm 9 mm Approvals zdW zdW ~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~ **Feed-through blocks** with solder connection Color: gray WKM 2,5 F1/15 55.503.1253.0 100 WKM 2,5 F2/15 55.503.1353.0 100 **Feed-through block** Color: gray **Feed-through block** Color: blue ~~PO SG~~ **Ground block** Color: green/yellow PO ~~SO~~ POa **Accessories** POa 1. Mounting rail 15, DIN rail 5.5 mm high L = 2 m 9021/15 x 5,5 EN 60715 98.090.0015.0 10 9021/15 x 5,5 EN 60715 98.090.0015.0 10 PO co 2. End clamp, Polyamide 7.5 mm wide 9208 S 15 Z5.522.7553.0 100 9208 S 15 Z5.522.7553.0 100 ee co 3. End plate 1,5 mm thick Color: gray APM 2,5 F./15 07.311.0653.0 10 APM 2,5 F./15 07.311.0653.0 10 PO co Color: blue POa 4. Partition 1.5 mm thick Color: gray PO co Color: blue PO co 5. Cross connector with screws, E-Cu PO SG insulated (jumper) 2pole POa 3pole PO GO to 12pole PO a 6. Single cover f. cross conn. with marking facility AD VB 2,5/15 GELB 04.326.3053.8 10 AD VB 2,5/15 GELB 04.326.3053.8 10 PO| 7. Partition plate with marking facility TSM 2,5/15 07.311.2853.8 10 TSM 2,5/15 07.311.2853.8 10 POa PO co PO a PO co POa POa PO cn PO co POa POa PO a PO a POa POa PO a For more accessories see pages 160-177 PO a For marking systems see pages 178-179 and 200-202 Poaco
144
## _**selos**_
## **WKM 4 SL/15**
## **WKM 2,5/15**
## **WKM 4/15**
fine stranded solid V A fine stranded solid V A 0.5 – 2.5 mm[2] 0.5 – 4 mm[2] 500 V/6 kV/3 24 0.5 – 4 mm[2] 0.5 – 6 mm[2] 500 V/6 kV/3 32 No. 22-14 AWG 300 V 10 No. 22-10 AWG 600 V 30 No. 22-12 AWG 600 V 25 No. 20-10 AWG 600 V 37 5 mm 9 mm 6 mm 9 mm üiHzt+q[* ] w[**] RdW ig+q[* ] w[**] ~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~
fine stranded solid V A 0.5 – 4 mm[2] 0.5 – 6 mm[2] 500 V/6 kV/3*[)] No. 22-14 AWG 300 V*[)] 10 No. 22-10 AWG 6 mm 9 mm iHt+q[* ] w[**] RW
~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~
WKM 2,5/15 55.503.1053.0 100 WKM 4/15 55.504.1053.0 100 ~~a~~ Ge ~~Ge~~ WKM 2,5/15 BLAU 55.503.1053.6 100 WKM 4/15 BLAU 55.504.1053.6 100 ~~Ge~~ WKM 4 SL/15 55.504.9153.0 100 eG a Ge 9021/15 x 5,5 EN 60715 98.090.0015.0 10 9021/15 x 5,5 EN 60715 98.090.0015.0 10 9021/15 x 5,5 EN 60715**[)] 98.090.0015.0 10 RG 9208 S 15 Z5.522.7553.0 100 9208 S 15 Z5.522.7553.0 100 9208 S 15 Z5.522.7553.0 100 RG APM 2,5 - 4/15 07.311.0853.0 10 APM 2,5 - 4/15 07.311.0853.0 10 APM 4 SL/15 07.311.0753.0 10 a APM 2,5 - 4/15 BLAU 07.311.0853.6 10 APM 2,5 - 4/15 BLAU 07.311.0853.6 10 Ge TWM 2,5 - 4/15 07.311.1853.0 10 TWM 2,5 - 4/15 07.311.1853.0 10 TWM 2,5 - 4/15 BLAU 07.311.1853.6 10 TWM 2,5 - 4/15 BLAU 07.311.1853.6 10 a Ge eG eG IVB WK 4 E/U-2 Z7.271.2227.0 10 Ge IVB WK 4 E/U-3 Z7.271.2327.0 10 eG IVB WK 4 E/U-12 Z7.271.3227.0 10 eG AD VB 2,5/15 GELB 04.326.3053.8 10 AD VB 4/15 GELB 04.326.2953.8 10 eG TSM 2,5/15 07.311.2853.8 10 TSM 4/15 07.311.2953.8 10
eG *CL I, ZN1, AExe II / **CL I, ZN1, Exe II pending *CL I, ZN1, AExe II / **CL I, ZN1, Exe II pending *CL I, ZN1, AExe II / **CL I, ZN1, Exe II pending
145
## **Current transformer disconnect terminals** _**seloselos**_
**Current transformer circuits must always have a closed secondary circuit. This rule applies even when changing measuring instruments or electric meters and when carrying out reference measurements with external measuring instruments.**
- ❐ The WKT-Terminal Block Series meets all → This modular concept reduces inventory circuit applications with the addition of a and component costs. few accessories.
- ❐ All components including the terminal → Test points are touch safe to the block and accessories are insulated. standard VGB4
- → Sliding link and jumper bars are touch safe.
- ❐ **Compact design:**
- → Easy to operate Sliding-Link
- → Jumper Bars
- → Siding Shorting Bars
- → Test plug socket
- → The insulated housing on the Sliding-Link provides a guide for the screwdriver blade. This prevents the blade from accidentally slipping off the screw head. The insulated housing also provides visual indication of the circuit status (open or closed).
- → Accessories are easily installed with a screwdriver, even the test plugs.
- ❐ Safe operation of the sliding shorting bar: The sliding shorting bar is touch safe.
- → The sliding shorting bar is designed such that the test plug socket remains available for testing.
146
## _**selos**_
## Insulated Jumpering System
Distribution of the K - potential is possible due to the open slots for both the sliding shorting bar and the stationary jumper bar. Commoning every other terminal is possible by removing every other pole from the stationary jumper bar (see drawing on page 149).
## Insulated **Test sockets**
The test sockets accept Wieland standard plugs or commercially available safety plugs with a diameter of 4mm.
This allows current tests without shutdown.
## **Material**
- ❐ Special alloys and surface treatments
- ❐ Low contact resistance
- ❐ High corrosion Resistance
- ❐ Metal parts
Clamping body/clamping screws: steel, zinc-plated and dichromated
Current carrying bar: Tin plated copper alloy
- ❐ Insulation material
Polyamide 66/6 for its excellent electrical, chemical and mechanical characteristics
The sliding disconnect locking device prevents tampering of the disconnect screw. The locking device can lock the screw in open or closed position. This device is easily installed into the top of the terminal block. Removing the locking device requires a standard screwdriver.
(see section _**facts**_ & DATA) Material accord. to US standard UL 94-V0
You can use our **wieplan** software to configure your own terminal block assemblies (see page 10/11).
Marking capability with the standard Wieland marking system.
- ❐ Single marking tags in the same pitch as the terminal block
- ❐ Snap-on marking strips (10 individual marking tags per strip) for rapid marking
- ❐ Tear-off marking strips for marking up to 3-digits per terminal block
## **DQS certificates for all product families**
- ❐ Quality standard as per DIN ISO 9001
- ❐ in Development, Production, Assembly
- ❐ Continued control of the quality standard by means of regular internal and external quality audits
- ❐ Compatible with certificates of other countries:
- BSI Certificate, Great Britain
- SQS Certificate, Switzerland
- Aib-Vincotte Certificate, Belgium
- – ÖQS Certificate, Austria
## **Note:**
The information regarding cross sectional area and connection types pertains to unprepared wires without ferrules.
The voltage ratings apply to the terminals in their intended application. When different products are mounted adjacent to each other, the proper isolation distances must be adhered to. For this purpose, **Wieland** offers a large selection of appropriate accessories.
A detailed description of technical data, the standards’ requirements, and the application conditions can be found in part _**facts**_ & DATA.
147
## **Current transformer disconnect terminal block** _**seloselos**_
available from 02/02
## **WK6 TK/35**
||||fine stranded|solid||V||A|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|EN 60 947-7-1/DIN VDE 0611 T1|||0.5 – 6 mm2|0.5 – 10 mm|0.5 – 10 mm2<br>400 V/6 kV/3|400 V/6 kV/3||32|
|UL-ratings|field/factory wiring|field/factory wiring|No. 20-8 AWG||600 V||600 V|45|
|CSA ratings|||No. 20-8 AWG||300 V||300 V|45|
|Width|Wire strip length|Wire strip length|8 mm||||||
|Approvals|||qw pending||||||
||||~~Type~~||~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~||||
|**Current transformer disconnect terminal**|||WK6 TK/35||56.106.0553.0||||
||||||||||
||||||||||
|**Accessories**|||||||||
|1. Mounting rail TS 35, DIN rail 7.5mm high|Mounting rail TS 35, DIN rail 7.5mm high|L = 2 m|35 x 27 x 7,5 EN 60715||98.300.0000.0||1||
|Mounting rail TS 35, DIN rail, 15mm high||L = 2 m|35 x 24 x 15 EN 60715||98.360.0000.0||1||
|Mounting rail TS 32, G rail||L = 2 m|||||||
|2. End clamp with U-foot|10 mm wide|10 mm wide|WE 1/U||Z5.523.5753.0|100|||
|End clamp TS 35 with screw|8 mm wide|8 mm wide|9708/2 S 35||Z5.522.8553.0|100|||
|End clamp TS32 with screw|7.5 mm wide|7.5 mm wide|||||||
|3. Disconnect locking device|||SP WK6 TK||05.563.5453.0||||
|4. Sliding short-circuit slide|||||||||
|insulated||2pole|IVS WK6 TK-2||Z7.212.2227.0||||
|||3pole|IVS WK6 TK-3||Z7.212.2327.0||||
|||4pole|IVS WK6 TK-4||Z7.212.2427.0||||
|5. Jumper bar with screws, E-Cu|||||||||
|insulated||2pole|IVB WK6 TK-2||Z7.212.1227.0||||
|||3pole|IVB WK6 TK-3||Z7.212.1327.0||||
|||4pole|IVB WK6 TK-4||Z7.212.1427.0||||
|||5pole|IVB WK6 TK-5||Z7.212.1527.0||||
|||10pole|IVB WK6 TK-10||Z7.212.2027.0||||
|6. Test socket|Color: gray||SB 4 GRAU||05.511.2953.0||||
||Color: violet||SB 4 VIOLETT||05.511.2953.9||||
||Color: green||SB 4 GRÜN||05.511.2953.7||||
||Color: yellow||SB 4 GELB||05.511.2953.8||||
EN 60 947-7-1/DIN VDE 0611 T1 UL-ratings field/factory wiring CSA ratings Width Wire strip length Approvals
## **Current transformer disconnect terminal**
## **Accessories**
available from 02/02
## **WK6 TK P3/35**
fine stranded solid V A 0.5 – 6 mm[2] 0.5 – 10 mm[2] 400 V/6 kV/3 32 No. 20-8 AWG 600 V 45 No. 20-8 AWG 300 V 45 8 mm qw[pending]
|~~Type~~|~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|WK6 TK P3/35|56.106.0653.0||
||||
||||
||||
|35 x 27 x 7,5 EN 60715|98.300.0000.0|1|
|35 x 24 x 15 EN 60715|98.360.0000.0|1|
||||
|WE 1/U|Z5.523.5753.0|100|
|9708/2 S 35|Z5.522.8553.0|100|
||||
|SP WK6 TK|05.563.5453.0||
||||
|IVS WK6 TK-2|Z7.212.2227.0||
|IVS WK6 TK-3|Z7.212.2327.0||
|IVS WK6 TK-4|Z7.212.2427.0||
||||
|IVB WK6 TK-2|Z7.212.1227.0||
|IVB WK6 TK-3|Z7.212.1327.0||
|IVB WK6 TK-4|Z7.212.1427.0||
|IVB WK6 TK-5|Z7.212.1527.0||
|IVB WK6 TK-10|Z7.212.2027.0||
|SB 4 GRAU|05.511.2953.0||
|SB 4 VIOLETT|05.511.2953.9||
|SB 4 GRÜN|05.511.2953.7||
|SB 4 GELB|05.511.2953.8||
For more accessories see pages 160-177
For marking systems see pages 178-179 and 200-202
148
## _**selos**_
Application example:
|1.<br>2.<br>~~Pos. Type~~|WE 1/4<br>WK6 TK/35<br>~~Pos. Type~~|Z5.523.5753.0<br>56.106.0053.0<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|100<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|
|3.|SB 4 GRAU|Z5.523.5753.0|100|
|4.|SB WK6 TK|05.563.5453.0||
|5.|IVS WK6 TK-2|Z7.212.2227.0||
||for a common K-potential|for a common K-potential||
|6.|IVB WK6 TK-5|Z7.212.1527.0||
**==> picture [14 x 5] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
open<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [18 x 5] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
closed<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [182 x 30] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Simple current transformer circuits<br>1 = normal operation 3 = transformer short circuit<br>2 = measured value testing 4 = relay testing<br>**----- End of picture text -----**<br>
149
## _**seloselos**_ POWER LINE
## **RFK offers ...**
- ❐ **Rising Cage Connection Technology**
- ❐ **Rising Cage and Ring Terminal Connection**
- ❐ **Ring Terminal** connections in two styles:
**Application advantages**
- → A stripped wire can be connected without ferules/unprepared
- → Secure connection due to the elastic design of the clamping body
- → Connection requires ring lug terminal
- → Secure connection with use of lock washers
- Screw (bolt) with nut
- Screw (bolt) with threaded current bar
- ❐ **Rated cross section:** 95 – 240 mm[2]
- ❐ **Connection Range:** 2/0 AWG - 500 MCM
- ❐ **Material:** – Insulating housing, partition, cover: Polyamide 66/6
- → Due to its excellent electrical, chemical and mechanical properties
- → Low contact resistance
- Current carrying bar and jumper rail: E-Cu
- Screws, nuts, washers, clamping bodies: galvanically zinc-plated steel
## ❐ **Touch Safe Covers**
- ❐ **Partition Plates** with marking capability
- → Touch safe covers can be installed after connections have been made and do not increase the pitch of the assembly.
- → Partition plates provide both visual and electrical separation of adjacent terminals. They do not increase the pitch of the assembly and can be marked with the Wieland standard marking system.
- ❐ **Jumper bar:** → Jumper bars are used to common the Available in 2, 3, or 4 pole versions. potential of RFK terminals with ring connection.
## **Installation instructions:**
When tightening the terminal screw, it is recommended that you hold it against the conductor in order to prevent deformation of the mounting rail and to keep the foot of the terminal free from torsional forces.
The threaded hole in the foot of the terminal type RFK 1/...PA enables the terminals to be screwed to the mounting rail. Perforated rails are available for the purpose and the mounting rail is pre-drill accordingly on site or at the factory.
**Caution:** Make sure that the recommended stripped length for the conductor of 27 mm is observed!
150
## _**selos**_
- **BK offers ... Application advantages** ❐ **Stud bolt connection** → No loose wires ❐ **Torque values to stud bolt diameter** → High contact force ensures a secure **standard up to 10 Nm** connection with the use of a lock **Connection range per stud bolt** washer **diameter standard DIN 46 234 from 2.5 to 240 mm**
**==> picture [362 x 528] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
||||||
|---|---|---|---|---|
|❐|Material:|
|– Insulated housing: epoxy resin|→|Constant operating temperature; 150 °C|
|– Stud Bolt, nut and lock washer:|→|Nuts, washer, lock washer are included|
|galvanized steel, zinc plated|but are packaged separately|
|– Jumper Bar: E-Cu|
|– Locking slide, marking tag, and|
|marking tag holder: Polyamide|
|❐|End plates / partition plate|with|→|End plates/partition plates provide both|
|marking capability|visual and electrical separation of adjacent|
|terminals. They do not increase the pitch|
|of the assembly and can be marked with|
|the Wieland standard marking system.|
|→|The marking tag cover is a translucent|
|❐|Marking tag cover|yellow material which protects the|
|marking tag against dust and other|
|industrial elements.|
|❐|Jumper bar:|→|With the BK terminal series fot ting|
|Available in 2, 3, 4 pole versions|connection, it is possible to common the|
|❐|Locking slides|potential of adjacent terminals with a|
|allows the BK series to be locked onto|jumper bar.|
|the DIN rail|→|The locking slide ensures secure|
|mounting of the BK terminal on the|
|DIN rail. This is important due to larger|
|conductor sizes and higher torque|
|values of the BK series.|
|DQS certificates for all company divisions|You can use our|wieplan|software to|
|❐|Quality standard as per DIN ISO 9001|configure your own terminal block|
|assemblies|
|❐|in Development, Production, Assembly|
|(see page 10/11).|
|❐|Continued control of the|
|quality standard by means of regular|
|internal and external quality audits|
|❐|Compatible with certificates of other|
|countries:|
|–|BSI Certificate, Great Britain|A detailed description of technical data,|
|–|SQS Certificate, Switzerland|the standards’ requirements, and the|
|–|
|Aib-Vincotte Certificate, Belgium|application conditions can be found in|
|–|ÖQS Certificate, Austria|part|facts|& DATA.|
**----- End of picture text -----**<br>
151
## **Stud bolt terminal for 32 mm DIN rail** _**seloselos**_ POWER LINE
The wire size is dependent on the hole diameter of the ring terminal of 6.5 mm and the max. ring terminal width of 15 mm
The wire size is dependent on the hole diameter of the ring terminal of 6.5 mm and the max. ring terminal width of 15 mm
## **BK M 6/32**
## **BK M 8/32**
|DIN VDE 0110|DIN VDE 0110||||||||V|A||||V|A|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|UL-ratings||field/factory wiring|||1500 V|1800 V –...|1800 V –...||Gr. C||1500 V||1800 V –...|Gr. C||
|CSA ratings|||||2 AWG||||600 V|115|3/0 AWG|||1000 V|200|
|Width||Wire strip length||Wire strip length|18 mm||||||26 mm|||||
|Approvals|||||gwW||||||gwW|||||
||||||~~Type~~||~~Part no.~~|~~Std. pack~~|||~~Type~~||~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|||
||**Stud bolt terminal**||||BK M 6/32||32.630.0042.0||50||BK M 8/32||32.640.0042.0|50||
|||||||||||||||||
|||||||||||||||||
||**Accessories**|||||||||||||||
||1. Mounting rail TS 35, DIN rail, 7.5 mm high L = 2 m|||||||||||||||
||Mounting rail TS 35, DIN rail 15 mm high|Mounting rail TS 35, DIN rail 15 mm high||L = 2 m||||||||||||
||Mounting rail TS 35, G rail|||L = 2 m|9006 EN 60715 G-32|9006 EN 60715 G-32|98.190.0000.0||1||9006 EN 60715 G-32|9006 EN 60715 G-32|98.190.0000.0|1||
||2. End clamp with U-foot||10 mm wide|10 mm wide|WE 1/U||Z5.523.5753.0||100||WE 1/U||Z5.523.5753.0|100||
||End clamp TS32 with screw||8 mm wide|8 mm wide||||||||||||
||End clamp TS32 with screw||7.5 mm wide|7.5 mm wide|9708||Z5.522.7053.0||100||9708||Z5.522.7053.0|100||
||3. End plate with marking capability||||||07.340.4153.0||50||||07.340.4153.0|50||
|||||||||||||or|07.340.4353.0|*) 50||
||4. Partition with marking capability||||||07.340.1153.0||50||||07.340.1153.0|50||
|||||||||||||or|07.340.1353.0*) 50|||
||5. Jumper bar|||from E-Cu||||||||||||
||||for 2 blocks|||||||||||||
||||for 3 blocks|||||||||||||
||||for 4 blocks|||||||||||||
||6. Marking tag cover (see page 151)|Marking tag cover (see page 151)|Color: yellow||||04.326.0056.0||100||||04.326.0056.0|100||
||7. Marking plate||||||07.340.2153.0||50||||07.340.2153.0|50||
|||||||||||||or|07.340.2353.0*) 50|||
*[)] When selecting the partition you have to consider the air and creepage distances.
For marking systems see pages 178-179 and 200-202
152
## _**selos**_
The cross sectional area is determined by the bore hole diameter of the ring terminal of 10.5 mm and the max. ring terminal width of 30 mm
## **BK M 10/32**
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|||||||||
|BK M 10/32<br>32.650.0042.0<br>50|||||Stud Bolt<br>Diameter|Wire gauge<br>mm2 AWG/MCM|Hole diameter<br>of the ring terminal|Width of<br>ring terminal|
||||||||||
||||||6|2.5<br>14|6.5|11|
||||||6|6<br>10|6.5|11|
||||||6|10<br>8|6.5|11|
||||||6|16<br>6|6.5|11|
|9006 EN 60715 G-32<br>98.190.0000.0<br>1|||||6|25<br>4|6.5|12|
|WE 1/U<br>Z5.523.5753.0<br>100|||||6|35<br>2|6.5|15|
||||||8|2,5<br>14|8.4|14|
|9708<br>Z5.522.7053.0<br>100|||||8|6<br>10|8.4|14|
|07.340.4353.0<br>50|||||8|10<br>8|8.4|14|
||||||8|16<br>6|8.4|14|
|07.340.1353.0<br>50|||||8|25<br>4|8.4|16|
||||||8|35<br>2|8.4|16|
||||||8|50<br>0|8.4|18|
|VB RFK 1/95/2/32<br>07.205.1227.0<br>20|||||8|70<br>2/0|8.4|22|
|VB RFK 1/95/3/32<br>07.205.1327.0<br>10|||||8|95<br>3/0|8.4|24|
|VB RFK 1/95/4/32<br>07.205.1427.0<br>10|||||8|120<br>250|8.4|24|
|04.326.0056.0<br>100|||||10|6<br>10|10.5|18|
|07.340.2353.0<br>50|||||10|10<br>8|10.5||
||||||10|16<br>6|10.5|18|
||||||10|25<br>4|10.5|18|
||||||10|35<br>2|10.5|18|
||||||10|50<br>0|10.5|18|
||||||10|70<br>2/0|10.5|22|
||||||10|95<br>3/0|10.5|24|
||||||10|120<br>250|10.5|24|
||Part no.|B|H1|H2|10|150<br>300|10.5|30|
||07.340.2153.0|80|22||||||
||07.340.2353.0|115|25||||||
||07.340.4153.0|80||50|||||
||07.340.4353.0|115||62|||||
||07.340.1153.0|80||50|||||
||07.340.1353.0|115||62|||||
153
## **Stud bolt terminal for TS 35 mm DIN rail** _**seloselos**_ POWER LINE
## **BK M 6/35**
DIN VDE 0110 UL-ratings field/factory wiring CSA ratings Width 19.6 mm Approvals
V A 250 V/4 kV/6[1)]
## **BK M 8/35**
24.6 mm
V A 250 V/4 kV/6[1)]
|||||~~Type~~|~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|~~Type~~|~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Stud bolt terminal**||||BK M 6/35|32.530.0053.0||BK M 8/35|32.540.0053.0||
|||||||||||
|||||||||||
|**Accessories**||||||||||
|1. Mounting rail TS 35, DIN rail, 7.5 mm high|1. Mounting rail TS 35, DIN rail, 7.5 mm high L = 2 m|||35 x 27 x 7,5 EN 60715|98.300.0000.0|1|35 x 27 x 7,5 EN 60715|98.300.0000.0|1|
||Mounting rail TS 35, DIN rail 15 mm high||L = 2 m|35 x 24 x 15 EN 60715|98.360.0000.0|1|35 x 24 x 15 EN 60715|98.360.0000.0|1|
||Mounting rail TS 35, G rail||L = 2 m|||||||
|2. End clamp with U-foot|2. End clamp with U-foot|10 mm wide|10 mm wide|WE 1/U|Z5.523.5753.0|100|WE 1/U|Z5.523.5753.0|100|
||End clamp TS35 with screw|8 mm wide||9708/2 S 35|Z5.522.8553.0|100|9708/2 S 35|Z5.522.8553.0|100|
||End clamp TS32 with screw|7.5 mm wide|7.5 mm wide|||||||
|**3.**|**3.**<br>Partition plate|||TW BK M 6/35|07.340.3553.0||TW BK M 8/35|07.340.3653.0||
|4. Jumper bar:|4. Jumper bar:||from E-Cu|||||||
||||for 2 pole|VB BK M 6/35-2|07.205.5227.0||VB BK M 8/35-2|07.205.7227.0||
||||for 3 pole|VB BK M 6/35-3|07.205.5327.0||VB BK M 8/35-3|07.205.7327.0||
|6.|Marking tag|||||||||
available for delivery from 04/2002
For marking systems see pages 178-179 and 200-202 available for delivery from 04/2002
154
## _**selos**_
## **BK M 10/35**
35.6 mm
V 250 V/4 kV/6[1)]
A
## **BK M 12/35**
35.6 mm
V A 250 V/4 kV/6[1)]
1) Without partition plate 800V / 8K V/3 with partion plate TWBK
|~~Type~~|~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|~~Type~~|~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|
|BK M 10/35|32.550.0053.0||BK M 12/35|32.560.0053.0||
|||||||
|||||||
|||||||
|35 x 27 x 7,5 EN 60715|98.300.0000.0|1|35 x 27 x 7,5 EN 60715|98.300.0000.0|1|
|35 x 24 x 15 EN 60715|98.360.0000.0|1|35 x 24 x 15 EN 60715|98.360.0000.0|1|
|||||||
|WE 1/U|Z5.523.5753.0|100|WE 1/U|Z5.523.5753.0|100|
|9708/2 S 35|Z5.522.8553.0|100|9708/2 S 35|Z5.522.8553.0|100|
|||||||
|TW BK M 10-12/35|07.340.3753.0||TW BK M 10-12/35|07.340.3753.0||
|||||||
|VB BK M 10/35-2|07.205.8227.0||VB BK M 10/35-2|07.205.9227.0||
|VB BK M 10/35-3|07.205.8327.0||VB BK M 10/35-3|07.205.9327.0||
available for delivery from 04/2002 available for delivery from 04/2002
155
## **Terminal blocks for up to 240 mm[2 ] (500 MCM)** _**seloselos**_ POWER LINE
## **RFK 1/95... S35**
## **RFK 1/95... PA**
|||||fine stranded||V|A|fine stranded||V|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|DIN VDE 0611 Teil 1/EN 60947-7-1||||16-95 mm2|1000 V||250|16-95 mm2||1000 V|
|UL-ratings||field/factory wiring||6-3/0 AWG||600 V|200|6-3/0 AWG||600 V|
|CSA ratings||||6-3/0 AWG||600 V|200|6-3/0 AWG||600 V|
|Width||Wire strip length|Wire strip length|32 mm|||27 mm|32 mm|||
|Approvals||||agrou+qwUW||||agrou+qwUW|||
|||||~~Type~~|~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|||~~Type~~|~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~||
||**Configurations**|Color: gray|**F**|RFK 1/95 F S 35|56.395.0055.0|10||RFK 1/95 F PA|59.195.0055.0|10|
|||Color: gray|**K**|RFK 1/95 K S 35|56.395.0155.0|10||RFK 1/95 K PA|59.195.0155.0|10|
|||Color: gray|**FK**|RFK 1/95 FK S 35|56.395.0255.0|10||RFK 1/95 FK PA|59.195.0255.0|10|
|||Color: gray|**FM**|RFK 1/95 FM S 35|56.395.1055.0|10||RFK 1/95 FM PA|59.195.1055.0|10|
|||Color: gray|**FMK**|RFK 1/95 FMK S 35|56.395.1255.0|10||RFK 1/95 FMK PA|59.195.1255.0|10|
||||||||||||
||||||||||||
||**Accessories**||||||||||
||1. Mounting rail TS 35, DIN rail, 7.5 mm high L = 2 m|||35 x 27 x 7,5 EN 60715|98.300.0000.0|1|||||
||Mounting rail TS 35, DIN rail 15 mm high|Mounting rail TS 35, DIN rail 15 mm high|L = 2 m|35 x 24 x 15 EN 60715|98.360.0000.0|1|||||
||Mounting rail TS 35, G rail||L = 2 m|||||9006 EN 60715 G-32|98.190.0000.0|1|
||2. End clamp with U-foot|10 mm wide|10 mm wide|WE 2/U|Z5.523.5653.0|100||WE 2/U|Z5.523.5653.0|100|
||End clamp TS35 with screw|8 mm wide||9708/2 S35|Z5.522.8553.0|100||9708/2 S35|Z5.522.8553.0|100|
||End clamp TS32 with screw|7.5 mm wide|7.5 mm wide|9708|Z5.522.7053.0|100||9708|Z5.522.7053.0|100|
||3. Cover for RFK 1/...|Color: yellow|||Z7.409.5753.0|10|||Z7.409.5753.0|10|
||4. Partition/end plate PA 66/6|2.8 mm thick||TE/RFK 1/95|07.340.0353.0|50||TE/RFK 1/95|07.340.0353.0|50|
||5. Screws for fixation on the mounting rail|||||||AM 5 x 12 DIN 933|06.065.0021.0|100|
||6. Jumper bar for tab connection blocks||from E-Cu||||||||
|||for 2 blocks||VB RFK 1/95/2/32|07.205.1227.0|20||VB RFK 1/95/2/32|07.205.1227.0|20|
|||for 3 blocks||VB RFK 1/95/3/32|07.205.1327.0|10||VB RFK 1/95/3/32|07.205.1327.0|10|
|||for 4 blocks||VB RFK 1/95/4/32|07.205.1427.0|10||VB RFK 1/95/4/32|07.205.1427.0|10|
fine stranded V A 16-95 mm[2] 1000 V 250 6-3/0 AWG 600 V 200 6-3/0 AWG 600 V 200 32 mm 27 mm
For marking systems see pages 178-179 and 200-202
156
## _**selos**_
## **RFK 1/150... S35**
## **RFK 1/150... PA**
fine stranded V A fine stranded V A mm[2] Type a x b M I M II H L F E 70-240 mm[2] 70-240 mm[2] 1000 V 335 70-240 mm[2] 70-240 mm[2] 1000 V 335 95 F, K, FK, FM, FMK 5 x 18 M10 M 8 78 180 92 46 0 AWG - 300 MCM 600 V 275 0 AWG - 300 MCM 600 V 275 150 K, FK, FMK 6 x 26 M12 M10 85.5 200 92 46 0 AWG - 300 MCM 600 V 300 0 AWG - 300 MCM 600 V 300 42 mm 27 mm 42 mm 27 mm agrou+qwUW agrou+qwUW
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|~~Type~~|~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|||
|---|---|---|---|---|---|---|
|RFK 1/150 K S35<br>56.397.0155.0<br>RFK 1/150 FK S35<br>56.397.0255.0<br>RFK 1/150 FMK S35<br>56.397.1255.0<br>~~Ce~~<br>Re||RFK 1/150 K PA<br>RFK 1/150 FK PA<br>RFK 1/150 FMK PA|59.197.0155.0<br>10<br>59.197.0255.0<br>10<br>59.197.1255.0<br>10<br>ee||**F**<br>Configurations:<br>TD oo<br>So<br>—||
|a|||||**K**|cp gp|
||||||||
|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0|1||||||
|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1<br>WE 2/U<br>Z5.523.5653.0<br>100<br>9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0<br>100<br>9006 EN 60715 G-32<br>98.190.0000.0<br>1<br>WE 2/U<br>Z5.523.5653.0<br>100<br>9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100<br>**FK**<br>~~a~~=<br>~~|~~<br>ae<br>Ce<br>a|||||||
|9708<br>Z5.522.7053.0|100|9708|Z5.522.7053.0|100|||
|Z7.409.5753.0|10||Z7.409.5753.0|10|**FM**||
|TE/RFK 1/150 - 240 PA<br>07.340.1053.0|50|TE/RFK 1/150 - 240 PA|07.340.1053.0|50|||
|||AM 5 x 12 DIN 933|06.065.0021.0|100|||
|VB RFK 1/185/2<br>07.201.4227.0|10|VB RFK 1/185/2|07.201.4227.0|10|**FMK**||
|VB RFK 1/185/3<br>07.201.4327.0|10|VB RFK 1/185/3|07.201.4327.0|10|||
|VB RFK 1/185/4<br>07.201.4427.0|10|VB RFK 1/185/4|07.201.4427.0|10|||
157
## **Terminal blocks for up to 240 mm[2 ] (500 MCM)** _**seloselos**_ POWER LINE
## **RFK 1/185... S35**
## **RFK 1/185... PA**
|||||||V|A|||V|A|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|EN 60 947-7-1/DIN VDE 0611 T1|||||1000 V/8 kV/3||353||1000 V/8 kV/3||353|
|UL-ratings||field/factory wiring||0 AWG - 400 kcmil||600 V|375|0 AWG - 400 kcmil||600 V|375|
|CSA ratings||||0 AWG - 400 MCM||600 V|375|0 AWG - 400 MCM||600 V|375|
|Width||Wire strip length|Wire strip length|42 mm||27 mm|27 mm|42 mm||27 mm|27 mm|
|Approvals||||grou+qwUW||||grou+qwUW||||
|||||~~Type~~|~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|||~~Type~~|~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|||
||**Configuration**|Color: gray|**F**|RFK 1/185 F S 35|56.398.0055.0|10||RFK 1/185 F PA|59.198.0055.0|10||
|||Color: gray|**K**|||||||||
|||Color: gray|**FK**|||||||||
|||Color: gray|**FM**|RFK 1/185 FM S 35|56.398.1055.0|10||RFK 1/185 FM PA|59.198.1055.0|10||
|||Color: gray|**FMK**|||||||||
|||||||||||||
|||||||||||||
||**Accessories**|||||||||||
||1. Mounting rail TS 35, DIN rail, 7.5 mm high L = 2 m|||35 x 27 x 7,5 EN 60715|98.300.0000.0|1||||||
||Mounting rail TS 35, DIN rail 15 mm high|Mounting rail TS 35, DIN rail 15 mm high|L = 2 m|35 x 24 x 15 EN 60715|98.360.0000.0|1||||||
||Mounting rail TS 35, G rail||L = 2 m|||||9006 EN 60715 G-32|98.190.0000.0|1||
||2. End clamp with U-foot|10 mm wide|10 mm wide|WE 2/U|Z5.523.5653.0|100||WE 2/U|Z5.523.5653.0|100||
||End clamp TS32 with screw|8 mm wide||9708/2 S35|Z5.522.8553.0|100||||||
||End clamp TS32 with screw|7.5 mm wide||||||9708|Z5.522.7053.0|100||
||3. Cover for RFK 1/...|Color: yellow|||Z7.409.5853.0|10|||Z7.409.5853.0|10||
||4. Partition/end plate PA 66/6|2.8 mm thick||TE/RFK 1/150 - 240 PA|07.340.1053.0|50||TE/RFK 1/150 - 240 PA|07.340.1053.0|50||
||5. Screws for fixation on the mounting rail|||||||AM 5 x 12 DIN 933|06.065.0021.0|100||
||6. Jumper bar for tab connection blocks||from E-Cu|||||||||
|||for 2 blocks||VB RFK 1/185/2|07.201.4227.0|10||VB RFK 1/185/2|07.201.4227.0|10||
|||for 3 blocks||VB RFK 1/185/3|07.201.4327.0|10||VB RFK 1/185/3|07.201.4327.0|10||
|||for 4 blocks||VB RFK 1/185/4|07.201.4427.0|10||VB RFK 1/185/4|07.201.4427.0|10||
For marking systems see pages 178-179 and 200-202
158
## _**selos**_
## **RFK 1/240... S35**
## **RFK 1/240... PA**
|fine stranded<br>stranded<br>70-240 mm2<br>70-240 mm2<br>0 AWG - 500 kcmil<br>3/0 AWG - 500 MCM<br>42 mm|V<br>1000 V/8 kV/3<br>600 V<br>600 V<br>27 mm|A<br>415<br>375<br>425<br>27 mm|fine stranded<br>stranded<br>70-240 mm2<br>70-240 mm2<br>0 AWG - 500 kcmil<br>3/0 AWG - 500 MCM<br>42 mm|V<br>1000 V/8 kV/3<br>600 V<br>600 V<br>27 mm|A<br>415<br>375<br>425<br>27 mm|mm2<br>185<br>240|Type<br>F,FM<br>F,FM<br>FK,FMK<br>K|a x b<br>6 x 26 <br>8 x 26 <br>8 x 26 <br>8 x 26|M I<br> M 12<br> M 12<br> M 12 <br>–|M II<br>–<br>–<br> M 12 100.5<br>M 12 100.5|H<br>–<br>–<br>M 12 100.5 <br>M 12 100.5|L<br>200<br>200<br> 200<br> 200|F<br>92<br>92<br>102<br>112|E<br>46<br>46<br>46<br>56|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|grou+qwUW|||grou+qwUW||||||||||||
|~~Type~~|~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|~~Type~~|~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Std. pack~~||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|RFK 1/240 F S 35*)|56.399.0055.0|10|RFK 1/240 F PA*)|59.199.0055.0|10|Configurations:|||
|RFK 1/240 K S 35|56.399.0155.0|10|RFK 1/240 K PA|59.199.0155.0|10||||
|RFK 1/240 FK S 35*)<br>RFK 1/240 FM S 35*)|56.399.0255.0<br>56.399.1055.0|10<br>10|RFK 1/240 FK PA*)<br>RFK 1/240 FM PA*)|59.199.0255.0<br>59.199.1055.0|10<br>10|**F**|WU||
|RFK 1/240 FMK S 35*)|56.399.1255.0|10|RFK 1/240 FMK PA*)|59.199.1255.0|10||||
|||||||**K**|cp|EP|
||||||||iaie|be|
|35 x 27 x 7,5 EN 60715|98.300.0000.0|1|||||||
|35 x 24 x 15 EN 60715<br>WE 2/U|98.360.0000.0<br>Z5.523.5653.0|1<br>100|9006 EN 60715 G-32<br>WE 2/U|98.190.0000.0<br>Z5.523.5653.0|1<br>100|**FK**|a|a|
|9708/2 S 35|Z5.522.8553.0|100|||||||
||||9708|Z5.522.7053.0|100||||
||Z7.409.5853.0|10||Z7.409.5853.0|10|**FM**|||
|TE/RFK 1/150 - 240 PA|07.340.1053.0|50|TE/RFK 1/150 - 240 PA|07.340.1053.0|50||||
||||AM 5 x 12 DIN 933|06.065.0021.0|100||||
|VB RFK 1/240/2<br>VB RFK 1/240/3|07.201.8227.0<br>07.201.8327.0|10<br>10|VB RFK 1/240/2<br>VB RFK 1/240/3|07.201.8227.0<br>07.201.8327.0|10<br>10|**FMK**|ia!|ia!|
|VB RFK 1/240/4|07.201.8427.0|10|VB RFK 1/240/4|07.201.8427.0|10||||
*[) ] Only use ring terminals accord. to DIN 46234
159
**Accessories for DIN rail terminal blocks** _**selosselos**_
## **Jumper comb, insulated**
|~~Type~~|~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|~~Type~~||~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|~~Type~~||~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|for terminal blocks type|||**WK 4 E/U**||||**WK 4 E/U**||||
|||||1 mm thick||||1 mm thick, angled|||
|**WK 2,5-4 KI/U**|||2pole|IVB WK 4 E-2|Z7.255.2227.0|10|2pole|IVBS WK 4 E-2|Z7.256.4227.0|10|
|**WK 2,5-4 KI/U-NGN**|||3pole|IVB WK 4 E-3|Z7.255.2327.0|10|3pole|IVBS WK 4 E-3|Z7.256.4327.0|10|
|**WK 2,5-4 KI/U-PGN**|||4pole|IVB WK 4 E-4|Z7.255.2427.0|10|4pole|IVBS WK 4 E-4|Z7.256.4427.0|10|
|**WK 2,5-4 KI SL**|||5pole|IVB WK 4 E-5|Z7.255.2527.0|10|5pole|IVBS WK 4 E-5|Z7.256.4527.0|10|
|**WK 2,5-4 KI SL-NGN**|||6pole|IVB WK 4 E-6|Z7.255.2627.0|10|6pole|IVBS WK 4 E-6|Z7.256.4627.0|10|
|**WK 2,5-4 KI SL-PGN**|||7pole|IVB WK 4 E-7|Z7.255.2727.0|10|7pole|IVBS WK 4 E-7|Z7.256.4727.0|10|
|**WK 2,5-3 D/U**|||8pole|IVB WK 4 E-8|Z7.255.2827.0|10|8pole|IVBS WK 4 E-8|Z7.256.4827.0|10|
|**WK 2,5-3 D/U-NGN**|||9pole|IVB WK 4 E-9|Z7.255.2927.0|10|9pole|IVBS WK 4 E-9|Z7.256.4927.0|10|
|**WK 2,5-3 D/U-PGN**|||10pole|IVB WK 4 E-10|Z7.255.3027.0|10|10pole|IVBS WK 4 E-10|Z7.256.5027.0|10|
|**WK 2,5-3 D SL**|||11pole|IVB WK 4 E-11|Z7.255.3127.0|10|11pole|IVBS WK 4 E-11|Z7.256.5127.0|10|
|**WK 2,5-3 D SL-NGN**|||12pole|IVB WK 4 E-12|Z7.255.3227.0|10|12pole|IVBS WK 4 E-12|Z7.256.5227.0|10|
|**WK 2,5-3 D SL-PGN**|||||||||||
|VB WK 2,5-K-2<br>Z7.267.0227.5<br>0.8 mm thick, angled<br>2pole<br>red||10|**for lower tier blocks only**||**for lower tier blocks only**||**for lower tier blocks only**||**for lower tier blocks only**||
|IVB WK 2,5-K-3<br>3pole<br>red|Z7.267.0327.5|10|||||||||
|IVB WK 2,5-K-4<br>4pole<br>red|Z7.267.0427.5|10|||||||||
|IVB WK 2,5-K-5<br>5pole<br>red|Z7.267.0527.5|10|||||||||
|IVB WK 2,5-K-6<br>6pole<br>red|Z7.267.0627.5|10|||||||||
|IVB WK 2,5-K-7<br>7pole<br>red|Z7.267.0727.5|10|||||||||
|IVB WK 2,5-K-8<br>8pole<br>red|Z7.267.0827.5|10|||||||||
|IVB WK 2,5-K-9<br>9pole<br>red|Z7.267.0927.5|10|||||||||
|IVB WK 2,5-K-10<br>10pole<br>red|Z7.267.1027.5|10|||||||||
|IVB WK 2,5-K-11<br>11pole<br>red|Z7.267.1127.5|10|||||||||
|IVB WK 2,5-K-12<br>12pole<br>red|Z7.267.1227.5|10|||||||||
|IVB WK 2,5-K M-70<br>70pole<br>red|Z7.267.0027.5|10|||||||||
0.8 mm thick, angled 2pole IVB WK 2,5-K-2 blue Z7.267.0227.6 10 3pole IVB WK 2,5-K-3 blue Z7.267.0327.6 10 4pole IVB WK 2,5-K-4 blue Z7.267.0427.6 10 5pole IVB WK 2,5-K-5 blue Z7.267.0527.6 10 6pole IVB WK 2,5-K-6 blue Z7.267.0627.6 10 7pole IVB WK 2,5-K-7 blue Z7.267.0727.6 10 8pole IVB WK 2,5-K-8 blue Z7.267.0827.6 10 9pole IVB WK 2,5-K-9 blue Z7.267.0927.6 10 10pole VB WK 2,5-K-10 blue Z7.267.1027.6 10 11pole IVB WK 2,5-K-11 blue Z7.267.1127.6 10 12pole IVB WK 2,5-K-12 blue Z7.267.1227.6 10 70pole VB WK 2,5-K M-70 blue Z7.267.0027.6 10
160
## _**selos**_
## **Switchable connecting link**
~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~ **WK 4 TKG/U** for terminal block type **WK 4 TKM/U** ~~ee~~ **WK 4/U WK 4 TKS D/U** ~~Oe~~ **WK 2,5/U** Z7.269.4023.0 50 **WK 4 TKG-TRST/U** a **WK 4/U** Z7.269.4123.0 50 G 0.5 mm thick Ge 2pole IVB 0,5 WK 4..-2 Z7.255.0227.0 10 eG 3pole IVB 0,5 WK 4..-3 Z7.255.0327.0 10 4pole IVB 0,5 WK 4..-4 Z7.255.0427.0 10 a **WK 6/U** Z7.269.4223.0 50 5pole IVB 0,5 WK 4..-5 Z7.255.0527.0 10 RP 6pole IVB 0,5 WK 4..-6 Z7.255.0627.0 10 a 7pole IVB 0,5 WK 4..-7 Z7.255.0727.0 10 a **WK 4 E/..** Z7.269.2923.0 50 8pole9pole IVB 0,5 WK 4..-8IVB 0,5 WK 4..-9 Z7.255.0827.0Z7.255.0927.0 1010 a 10pole IVB 0,5 WK 4..-10 Z7.255.1027.0 10 RP 11pole IVB 0,5 WK 4..-11 Z7.255.1127.0 10 pf **WKM 2,5** Z7.269.3623.0 50 12pole IVB 0,5 WK 4..-12 Z7.255.1227.0 10 ee 1 mm thick eG 2pole IVB 1 WK 4..-2 Z7.255.4227.0 10 a **WKM 4** Z7.269.0623.0 50 3pole IVB 1 WK 4..-3 Z7.255.4327.0 10 a 4pole IVB 1 WK 4..-4 Z7.255.4427.0 10 5pole IVB 1 WK 4..-5 Z7.255.4527.0 10 Switchable connecting links reduce the pO 6pole IVB 1 WK 4..-6 Z7.255.4627.0 10 nominal voltage to 380 V! po 7pole IVB 1 WK 4..-7 Z7.255.4727.0 10 a 8pole IVB 1 WK 4..-8 Z7.255.4827.0 10 a Link: nickel-plated brass 9pole10pole IVB 1 WK 4..-9IVB 1 WK 4..-10 Z7.255.4927.0Z7.255.5027.0 1010 a Bolt: nickel-plated brass G 11pole IVB 1 WK 4..-11 Z7.255.5127.0 10 eG Screw: zinc-plated steel 12pole IVB 1 WK 4..-12 Z7.255.5227.0 10 a
161
## **Accessories for DIN rail terminal blocks** _**selosselos**_
## **Cross connectors (jumper bars), insulated**
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|for terminal blocks type<br>**WK 2,5 U**<br>**WK 2,5-4 KOI/U**<br>**WK 2,5 U/8113 S/H**<br>IVB WK 2,5-2<br>Z7.280.2227.0<br>10<br>VB WK 2,5-3<br>Z7.280.2327.0<br>10<br>IVB WK 2,5-4<br>Z7.280.2427.0<br>10<br>IVB WK 2,5-5<br>Z7.280.2527.0<br>10<br>IVB WK 2,5-6<br>Z7.280.2627.0<br>10<br>IVB WK 2,5-7<br>Z7.280.2727.0<br>10<br>IVB WK 2,5-8<br>Z7.280.2827.0<br>10<br>IVB WK 2,5-9<br>Z7.280.2927.0<br>10<br>IVB WK 2,5-10<br>Z7.280.3027.0<br>10<br>IVB WK 2,5-11<br>Z7.280.3127.0<br>10<br>IVB WK 2,5-12<br>Z7.280.3227.0<br>10<br>**WK 2,5-3 D/U**<br>**WK 2,5-3 D SL**<br>IVB WK 2,5-3 D-2<br>Z7.270.0227.0<br>10<br>VB WK 2,5-3 D-3<br>Z7.270.0327.0<br>10<br>IVB WK 2,5-3 D-4<br>Z7.270.0427.0<br>10<br>IVB WK 2,5-3 D-5<br>Z7.270.0527.0<br>10<br>IVB WK 2,5-3 D-6<br>Z7.270.0627.0<br>10<br>IVB WK 2,5-3 D-7<br>Z7.270.0727.0<br>10<br>IVB WK 2,5-3 D-8<br>Z7.270.0827.0<br>10<br>IVB WK 2,5-3 D-9<br>Z7.270.0927.0<br>10<br>IVB WK 2,5-3 D-10 Z7.270.1027.0<br>10<br>IVB WK 2,5-3 D-11 Z7.270.1127.0<br>10<br>IVB WK 2,5-3 D-12 Z7.270.1227.0<br>10<br>IVB WK 2,5-3 D M-70 Z7.270.0027.0<br>10<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>**5 mm spacing Screw: M 2.5**<br>2pole<br>3pole<br>4pole<br>5pole<br>6pole<br>7pole<br>8pole<br>9pole<br>10pole<br>11pole<br>12pole<br>**6 mm spacing Screw: M 2.5**<br>2pole<br>3pole<br>4pole<br>5pole<br>6pole<br>7pole<br>8pole<br>9pole<br>10pole<br>11pole<br>12pole<br>70pole|**WK 4 TKG/U**<br>**WK 4 TKM/U**<br>**WK 4/U**<br>**WK 4 TKS D/U**<br>**WK 4 TKG-TRST/U**<br>IVB WKI 4-12<br>Z7.271.5227.0<br>10<br>**WK 4/U**<br>**WK 4 TKS D/U**<br>**WK 4 3 S 1 K/U**<br>**WK 4 3-6 S 1 K/U**<br>**WK 4 5 S 2,8 1 K/U**<br>**WK 4 3 S 1 K/W/U**<br>**WK 4 3-6 S 1 K/W/U**<br>**WK 4/U F1**<br>**WK 4/U F2**<br>IVB WK 4-2<br>Z7.281.1227.0<br>10<br>IVB WK 4-3<br>Z7.281.1327.0<br>10<br>IVB WK 4-4<br>Z7.281.1427.0<br>10<br>IVB WK 4-5<br>Z7.281.1527.0<br>10<br>IVB WK 4-6<br>Z7.281.1627.0<br>10<br>IVB WK 4-7<br>Z7.281.1727.0<br>10<br>IVB WK 4-8<br>Z7.281.1827.0<br>10<br>IVB WK 4-9<br>Z7.281.1927.0<br>10<br>IVB WK 4-10<br>Z7.281.2027.0<br>10<br>IVB WK 4-11<br>Z7.281.2127.0<br>10<br>IVB WK 4-12<br>Z7.281.2227.0<br>10<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>**6 mm spacing Screw: M 3**<br>12pole<br>**6 mm spacing Screw: M 3**<br>2pole<br>3pole<br>4pole<br>5pole<br>6pole<br>7pole<br>8pole<br>9pole<br>10pole<br>11pole<br>12pole|**WK 4 E/U**<br>**WKM 4**<br>IVB WK 4E/U-2<br>Z7.271.2227.0<br>10<br>IVB WK 4E/U-3<br>Z7.271.2327.0<br>10<br>IVB WK 4E/U-4<br>Z7.271.2427.0<br>10<br>IVB WK 4E/U-5<br>Z7.271.2527.0<br>10<br>IVB WK 4E/U-6<br>Z7.271.2627.0<br>10<br>IVB WK 4E/U-7<br>Z7.271.2727.0<br>10<br>IVB WK 4E/U-8<br>Z7.271.2827.0<br>10<br>IVB WK 4E/U-9<br>Z7.271.2927.0<br>10<br>IVB WK 4E/U-10<br>Z7.271.3027.0<br>10<br>IVB WK 4E/U-11<br>Z7.271.3127.0<br>10<br>IVB WK 4E/U-12<br>Z7.271.3227.0<br>10<br>**WK 4/D 1/2 U**<br>**WK 4/D 2/2 U**<br>IVB WK 4/D..-2<br>Z7.281.7227.0<br>10<br>IVB WK 4/D..-3<br>Z7.281.7327.0<br>10<br>IVB WK 4/D..-4<br>Z7.281.7427.0<br>10<br>IVB WK 4/D..-5<br>Z7.281.7527.0<br>10<br>IVB WK 4/D..-6<br>Z7.281.7627.0<br>10<br>IVB WK 4/D..-7<br>Z7.281.7727.0<br>10<br>IVB WK 4/D..-8<br>Z7.281.7827.0<br>10<br>IVB WK 4/D..-9<br>Z7.281.7927.0<br>10<br>IVB WK 4/D..-10<br>Z7.281.8027.0<br>10<br>IVB WK 4/D..-11<br>Z7.281.8127.0<br>10<br>IVB WK 4/D..-12<br>Z7.281.8227.0<br>10<br>**WK 4/DEU**<br>IVB WK 4/DEU-2<br>Z7.271.0227.0<br>10<br>IVB WK 4/DEU-3<br>Z7.271.0327.0<br>10<br>IVB WK 4/DEU-4<br>Z7.271.0427.0<br>10<br>IVB WK 4/DEU-5<br>Z7.271.0527.0<br>10<br>IVB WK 4/DEU-6<br>Z7.271.0627.0<br>10<br>IVB WK 4/DEU-7<br>Z7.271.0727.0<br>10<br>IVB WK 4/DEU-8<br>Z7.271.0827.0<br>10<br>IVB WK 4/DEU-9<br>Z7.271.0927.0<br>10<br>IVB WK 4/DEU-10 Z7.271.1027.0<br>10<br>IVB WK 4/DEU-11 Z7.271.1127.0<br>10<br>IVB WK 4/DEU-12 Z7.271.1227.0<br>10<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>**6 mm spacing Screw: M 3**<br>2pole<br>3pole<br>4pole<br>5pole<br>6pole<br>7pole<br>8pole<br>9pole<br>10pole<br>11pole<br>12pole<br>**6 mm spacing Screw: M 3**<br>2pole<br>3pole<br>4pole<br>5pole<br>6pole<br>7pole<br>8pole<br>9pole<br>10pole<br>11pole<br>12pole<br>**6 mm spacing Screw: M 3**<br>2pole<br>3pole<br>4pole<br>5pole<br>6pole<br>7pole<br>8pole<br>9pole<br>10pole<br>11pole<br>12pole|
162
## _**selos**_
|~~T~~<br>~~Pt~~<br>~~Std k~~|~~T~~<br>~~Pt~~<br>~~Std k~~||
|---|---|---|
|**WK 6/U**<br>IVB WK 6-2<br>Z7.282.2227.0<br>10<br>IVB WK 6-3<br>Z7.282.2327.0<br>10<br>IVB WK 6-4<br>Z7.282.2427.0<br>10<br>IVB WK 6-5<br>Z7.282.2527.0<br>10<br>IVB WK 6-6<br>Z7.282.2627.0<br>10<br>IVB WK 6-7<br>Z7.282.2727.0<br>10<br>IVB WK 6-8<br>Z7.282.2827.0<br>10<br>IVB WK 6-9<br>Z7.282.2927.0<br>10<br>IVB WK 6-10<br>Z7.282.3027.0<br>10<br>IVB WK 6-11<br>Z7.282.3127.0<br>10<br>IVB WK 6-12<br>Z7.282.3227.0<br>10<br>**WKN 10/U**<br>IVB WKN 10-2<br>Z7.283.2227.0<br>10<br>IVB WKN 10-3<br>Z7.283.2327.0<br>10<br>IVB WKN 10-4<br>Z7.283.2427.0<br>10<br>IVB WKN 10-5<br>Z7.283.2527.0<br>10<br>IVB WKN 10-6<br>Z7.283.2627.0<br>10<br>IVB WKN 10-7<br>Z7.283.2727.0<br>10<br>IVB WKN 10-8<br>Z7.283.2827.0<br>10<br>IVB WKN 10-9<br>Z7.283.2927.0<br>10<br>IVB WKN 10-10<br>Z7.283.3027.0<br>10<br>IVB WKN 10-11<br>Z7.283.3127.0<br>10<br>IVB WKN 10-12<br>Z7.283.3227.0<br>10<br>~~ype~~<br>~~ar no.~~<br>~~. pac~~<br>**8 mm spacing Screw: M 3**<br>2pole<br>3pole<br>4pole<br>5pole<br>6pole<br>7pole<br>8pole<br>9pole<br>10pole<br>11pole<br>12pole<br>**10 mm spacing Screw: M 3.5**<br>2pole<br>3pole<br>4pole<br>5pole<br>6pole<br>7pole<br>8pole<br>9pole<br>10pole<br>11pole<br>12pole|**WKN 16/U**<br>IVB WKN 16-2<br>Z7.284.2227.0<br>10<br>IVB WKN 16-3<br>Z7.284.2327.0<br>10<br>IVB WKN 16-4<br>Z7.284.2427.0<br>10<br>IVB WKN 16-5<br>Z7.284.2527.0<br>10<br>IVB WKN 16-6<br>Z7.284.2627.0<br>10<br>IVB WKN 16-7<br>Z7.284.2727.0<br>10<br>IVB WKN 16-8<br>Z7.284.2827.0<br>10<br>IVB WKN 16-9<br>Z7.284.2927.0<br>10<br>IVB WKN 16-10<br>Z7.284.3027.0<br>10<br>IVB WKN 16-11<br>Z7.284.3127.0<br>10<br>IVB WKN 16-12<br>Z7.284.3227.0<br>10<br>IVB WKN 16 M-30Z7.284.2027.0<br>10<br>**WKN 35/U**<br>IVB WKN 35-2<br>Z7.285.2227.0<br>5<br>IVB WKN 35-3<br>Z7.285.2327.0<br>5<br>IVB WKN 35-4<br>Z7.285.2427.0<br>5<br>IVB WKN 35-5<br>Z7.285.2527.0<br>5<br>IVB WKN 35-6<br>Z7.285.2627.0<br>5<br>IVB WKN 35-7<br>Z7.285.2727.0<br>5<br>IVB WKN 35-8<br>Z7.285.2827.0<br>5<br>IVB WKN 35-9<br>Z7.285.2927.0<br>5<br>IVB WKN 35-10<br>Z7.285.3027.0<br>5<br>IVB WKN 35-11<br>Z7.285.3127.0<br>5<br>IVB WKN 35-12<br>Z7.285.3227.0<br>5<br>IVB WKN 35 M-20Z7.285.2027.0<br>10<br>~~ype~~<br>~~ar no.~~<br>~~. pac~~<br>**12 mm spacing Screw: M 4**<br>2pole<br>3pole<br>4pole<br>5pole<br>6pole<br>7pole<br>8pole<br>9pole<br>10pole<br>11pole<br>12pole<br>30pole<br>**16 mm spacing Screw: M 5**<br>2pole<br>3pole<br>4pole<br>5pole<br>6pole<br>7pole<br>8pole<br>9pole<br>10pole<br>11pole<br>12pole<br>20pole||
163
## **Accessories for DIN rail terminal blocks** _**selosselos**_
## **Cross connectors, (jumper bars) uninsulated**
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~**Type**~~<br>~~**Part no.**~~<br>~~**Std. pack**~~|~~**Type**~~<br>~~**Part no.**~~<br>~~**Std. pack**~~|
|---|---|---|
|for terminal blocks type<br>**5 mm spacing Screw: M 2.5**<br>2pole<br>3pole<br>4pole<br>5pole<br>6pole<br>80pole<br>**5 mm spacing Screw: M 2.5**<br>2pole<br>3pole<br>4pole<br>5pole<br>6pole<br>60pole<br>**6 mm spacing Screw: M 3**<br>2pole<br>3pole<br>4pole<br>5pole<br>6pole<br>20pole<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>**WK 2,5/U**<br>**WK 2,5 - 4 KOI/U**<br>**WK 2,5 U/8113 S/H**<br>**WKN 2,5 E/U**<br>VB WK 2,5-2<br>Z7.280.0227.0<br>10<br>VB WK 2,5-3<br>Z7.280.0327.0<br>10<br>VB WK 2,5-4<br>Z7.280.0427.0<br>10<br>VB WK 2,5-5<br>Z7.280.0527.0<br>10<br>VB WK 2,5-6<br>Z7.280.0627.0<br>10<br>VB WK 2,5 M-80<br>Z7.280.0027.0<br>10<br>**WKM 2,5/15**<br>**WKM 2,5 F1/15**<br>**WKM 2,5 F2/15**<br>**WKM 2,5/2 S 2,8 1 K/15**<br>**WKM 2,5 TP1 O/15**<br>**WKM 2,5 TP2 O/15**<br>VB WKM 2,5/15-2 Z7.215.4227.0<br>50<br>VB WKM 2,5/15-3 Z7.215.4327.0<br>50<br>VB WKM 2,5/15-4 Z7.215.4427.0<br>50<br>VB WKM 2,5/15-5 Z7.215.4527.0<br>50<br>VB WKM 2,5/15-6 Z7.215.4627.0<br>50<br>VB WKM2,5/15 M-60 Z7.215.4027.0<br>10<br>**WK/3 S/IW/U**<br>**WK/3 - 6 S/IW/U**<br>**WK/4 S/IW/U**<br>**WK/4-8 S/IW/U**<br>VB WK/...S/IW/U-2 Z7.281.3227.0<br>10<br>VB WK/...S/IW/U-3 Z7.281.3327.0<br>10<br>VB WK/...S/IW/U-4 Z7.281.3427.0<br>10<br>VB WK/...S/IW/U-5 Z7.281.3527.0<br>10<br>VB WK/...S/IW/U-6 Z7.281.3627.0<br>10<br>VBWK/...S/IW/U-20 Z7.281.3027.0<br>10<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|**6 mm spacing Screw: M 3**<br>2pole<br>3pole<br>4pole<br>5pole<br>6pole<br>70pole<br>**6 mm spacing Screw: M 3**<br>2pole<br>3pole<br>4pole<br>5pole<br>6pole<br>70pole<br>**6 mm spacing Screw: M 3**<br>for upper tier block<br>2pole<br>3pole<br>4pole<br>5pole<br>6pole<br>70pole<br>~~**Type**~~<br>~~**Part no.**~~<br>~~**Std. pack**~~<br>**WK 4/U**<br>**WK 4TKS D/U**<br>**WK 4 3 S 1 K/U**<br>**WK 4 3-6 S 1 K/U**<br>**WK 4 5 S 2,8 1 K/U**<br>**WK 4 3 S 1 K/IW/U**<br>**WK 4 3-6 S 1 K/IW/U**<br>**WK 4/U F1**<br>**WK 4/U F2**<br>VB WK 4-2<br>Z7.281.0227.0<br>10<br>VB WK 4-3<br>Z7.281.0327.0<br>10<br>VB WK 4-4<br>Z7.281.0427.0<br>10<br>VB WK 4-5<br>Z7.281.0527.0<br>10<br>VB WK 4-6<br>Z7.281.0627.0<br>10<br>VB WK 4 M-70<br>Z7.281.0027.0<br>10<br>**WK 4/D 1/2 U**<br>**WK 4/D 2/2 U**<br>VB WK 4 D..-2<br>Z7.281.6227.0<br>10<br>VB WK 4 D..-3<br>Z7.281.6327.0<br>10<br>VB WK 4 D..-4<br>Z7.281.6427.0<br>10<br>VB WK 4 D..-5<br>Z7.281.6527.0<br>10<br>VB WK 4 D..-6<br>Z7.281.6627.0<br>10<br>VB WK 4 D.. M-70 Z7.281.6027.0<br>10<br>**WKM 4/15**<br>**WK 4/D EU**<br>**WK 4 E/U**<br>**WK 4 E/U GU ORANGE**<br>**WK 4 E/U GO**<br>**WK 4 E/U G2**<br>**WK 4 E/U G1 ORANGE**<br>**WK 4 E/U G-URL**<br>**WK 4 E/U G-ULR**<br>**WK 4 E/U VB SCHWARZ**<br>9215 - 2<br>Z7.210.3227.0<br>50<br>9215 - 3<br>Z7.210.3327.0<br>50<br>9215 - 4<br>Z7.210.3427.0<br>50<br>9215 - 5<br>Z7.210.3527.0<br>50<br>9215 - 6<br>Z7.210.3627.0<br>50<br>9215 M-70<br>Z7.210.3027.0<br>10|**6 mm spacing Screw: M 3**<br>2pole<br>3pole<br>4pole<br>5pole<br>6pole<br>70pole<br>**6 mm spacing Screw: M 3**<br>2pole<br>3pole<br>4pole<br>5pole<br>6pole<br>70pole<br>~~**Type**~~<br>~~**Part no.**~~<br>~~**Std. pack**~~<br>**WK 4/3-6 SKO**<br>2072/2<br>Z7.220.0227.0<br>50<br>2072/3<br>Z7.220.0327.0<br>50<br>2072/4<br>Z7.220.0427.0<br>50<br>2072/5<br>Z7.220.0527.0<br>50<br>2072/6<br>Z7.220.0627.0<br>50<br>2072/M<br>Z7.210.1027.0<br>10<br>**WK/5 S/U**<br>**WK/5-10 S/U**<br>**WK/3-6 S/U**<br>**WK/4 S/U**<br>**WK/4-8 S/U**<br>9703/6-2<br>Z7.211.0227.0<br>50<br>9703/6-3<br>Z7.211.0327.0<br>50<br>9703/6-4<br>Z7.211.0427.0<br>50<br>9703/6-5<br>Z7.211.0527.0<br>50<br>9703/6-6<br>Z7.211.0627.0<br>50<br>9703/6 M-70<br>Z7.211.0027.0<br>10|
164
## _**selos**_
~~TypeType Part no.Part no.~~ ~~**Std. pack**~~ **WK 6/U 8 mm spacing Screw: M 3.5** 2pole VB WK 6-2 Z7.282.0227.0 10 3pole VB WK 6-3 Z7.282.0327.0 10 4pole VB WK 6-4 Z7.282.0427.0 10 5pole VB WK 6-5 Z7.282.0527.0 10 6pole VB WK 6-6 Z7.282.0627.0 10 40pole VB WK 6 M-40 Z7.282.0027.0 10
**WK 10/Si U 5 x 20 Spacing: 8 mm Screw: M 3 WK 10/Si U 5 x 25 WK 10/Si U 5 x 30 WK 10/Si U 6,3 x 32 WK 10/Si UD** 2pole VB WK 10/Si-2 Z7.287.0227.0 10 3pole VB WK 10/Si-3 Z7.287.0327.0 10 4pole VB WK 10/Si-4 Z7.287.0427.0 10 5pole VB WK 10/Si-5 Z7.287.0527.0 10 6pole VB WK 10/Si-6 Z7.287.0627.0 10 30pole VB WK 10/Si M-30 Z7.287.0027.0 10 **WKN 10/U 10 mm spacing Screw: M 3.5** 2pole VB WKN 10-2 Z7.283.6227.0 10 3pole VB WKN 10-3 Z7.283.6327.0 10 4pole VB WKN 10-4 Z7.283.6427.0 10 5pole VB WKN 10-5 Z7.283.6527.0 10 6pole VB WKN 10-6 Z7.283.6627.0 10 40pole VB WKN 10 M-40 Z7.283.6027.0 10
**WKN 70/U Spacing: 24 mm Screw: M 6** 2pole VB WKN 70-2 Z7.286.3227.0 5 3pole VB WKN 70-3 Z7.286.3327.0 5 4pole VB WKN 70-4 Z7.286.3427.0 5 5pole VB WKN 70-5 Z7.286.3527.0 5 6pole VB WKN 70-6 Z7.286.3627.0 5 **WKN 150/U 28 mm spacing Screw: M 8** 2pole VB WKN 150-2 Z7.287.1227.0 5 3pole VB WKN 150-3 Z7.287.1327.0 5
165
## **Accessories for DIN rail terminal blocks** _**selosselos**_
## **Single cover**
for cross connector (jumper bar)
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|
|for terminal block type<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|**WK 4 E/U**<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
||**WKM 4/15**|
|**WK 2,5/U**|AD VB 4/15 GELB<br>04.326.2953.8<br>10|
|**WK 2,5-4 KOI/U**||
|**WK 2,5 E/U**||
|AD VB 2,5 GELB<br>04.326.2053.8<br>10|**WK6/U**|
||**WK 6 ETK/U**|
||AD VB 6 GELB<br>04.326.2253.8<br>10|
|**WKM 2,5 F..**||
|**WKM 2,5/15**||
|AD VB 2,5/15 GELB<br>04.326.3053.8<br>10|**WKN 10/U**|
||**WKN 10 ETK/35**|
||AD VB 10 GELB<br>04.326.2353.8<br>10|
|**WK/3 S/..**||
|**WK 4/U**||
|**WK 4/U F..**|**WK 10/Si U**<br>**without marking facilities**|
|**WK 4 SL/35**|04.312.2056.10|
|**WK 4 ETK/U**||
|**WK 4/D..**||
|**WK 4 TKS D/U**|**WKN 35/U**|
|**WK/4 S/..**|AD VB 35 GELB<br>04.326.2553.8<br>10|
|**WK 4 3..**||
|**WK 4 5..**||
|**WK 5..**|**WKN 70/U**|
|AD VB 4 GELB<br>04.326.2153.8<br>10|AD VB 70 GELB<br>04.326.2653.8<br>10|
|||
|||
|||
|||
|||
|||
|||
|||
|||
166
## _**selos**_
## **Partition plate**
with marking facilities
## **Partition**
with marking facilities
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>for terminal block type|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|**WK 2,5/U**|TS 32 + 35<br>Z7.311.1753.0<br>for|
|TS 2,5 GELB<br>07.311.2053.8<br>10|TS 15<br>Z7.311.2753.0<br>10<br>for|
|||
|||
|**WK/3...**||
|**WK 4/U**||
|**WK 4/...**||
|**WK 4 3 ...**||
|**WK 4 5 S**||
|**WK 5**||
|TS 4 GELB<br>07.311.2153.8<br>10||
|||
|||
|**WK 6/U**||
|TS 6 GELB<br>07.311.2253.8<br>10||
|||
|||
|**WKM 2,5 F...**||
|TSM 2,5/15<br>07.311.2853.8<br>10||
|||
|||
|**WKM 4/15**||
|TS 4/15 GELB<br>07.311.2953.8<br>10||
|||
|||
|||
|Partition plate with cover||
|**WKN 16/U**||
|TSN AD 16 GELB<br>07.311.8553.8<br>10||
|||
|||
|||
|||
167
## **Accessories for DIN rail terminal blocks** _**selosselos**_
## **Jumper combs, uninsulated**
(for rated voltages of up to 50 V)
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|**9785 U/10**Ω**bis 50 k**Ω<br>**9785 U/10**Ω**-SPT bis 50 k**Ω**-SPT**<br>**9786 U/12**<br>**9786 U/12 D**<br>**9786 U/12 D-G1**<br>**9786 U/12 G 2-4 K**<br>**9786 U/12 G 2-3 K**<br>VB 9786-2<br>07.253.0227.0<br>50<br>VB 9786-3<br>07.253.0327.0<br>50<br>VB 9786-4<br>07.253.0427.0<br>50<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>for terminal block type<br>1 mm thick<br>2pole<br>3pole<br>4pole|**WK 4 E/U**<br>VB WK 4 E-2<br>07.255.2227.0<br>10<br>VB WK 4 E-3<br>07.255.2327.0<br>10<br>VB WK 4 E-4<br>07.255.2427.0<br>10<br>VB WK 4 E-5<br>07.255.2527.0<br>10<br>VB WK 4 E-6<br>07.255.2627.0<br>10<br>VB WK 4 E-7<br>07.255.2727.0<br>10<br>VB WK 4 E-8<br>07.255.2827.0<br>10<br>VB WK 4 E-9<br>07.255.2927.0<br>10<br>VB WK 4 E-10<br>07.255.3027.0<br>10<br>VB WK 4 E-11<br>07.255.3127.0<br>10<br>VB WK 4 E-12<br>07.255.3227.0<br>10<br>VB WK 4 EM-70<br>07.255.2027.0<br>10<br>VBS WK 4 E-2<br>07.256.4227.0<br>10<br>VBS WK 4 E-3<br>07.256.4327.0<br>10<br>VBS WK 4 E-4<br>07.256.4427.0<br>10<br>VBS WK 4 E-5<br>07.256.4527.0<br>10<br>VBS WK 4 E-6<br>07.256.4627.0<br>10<br>VBS WK 4 E-7<br>07.256.4727.0<br>10<br>VBS WK 4 E-8<br>07.256.4827.0<br>10<br>VBS WK 4 E-9<br>07.256.4927.0<br>10<br>VBS WK 4 E-10<br>07.256.5027.0<br>10<br>VBS WK 4 E-11<br>07.256.5127.0<br>10<br>VBS WK 4 E-12<br>07.256.5227.0<br>10<br>1 mm thick<br>2pole<br>3pole<br>4pole<br>5pole<br>6pole<br>7pole<br>8pole<br>9pole<br>10pole<br>11pole<br>12pole<br>70pole<br>1 mm thick, angled<br>2pole<br>3pole<br>4pole<br>5pole V<br>6pole<br>7pole<br>8pole<br>9pole<br>10pole<br>11pole<br>12pole<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|**WK 4 TKM/U**<br>**WK 4/U**<br>**WK 4 TKS D/U**<br>**WK 4 TKG-TRST/U**<br>VB 0,5 WK 4..-2<br>07.255.0227.0<br>50<br>VB 0,5 WK 4..-3<br>07.255.0327.0<br>50<br>VB 0,5 WK 4..-4<br>07.255.0427.0<br>50<br>VB 0,5 WK 4..-5<br>07.255.0527.0<br>10<br>VB 0,5 WK 4..-6<br>07.255.0627.0<br>10<br>VB 0,5 WK 4..-7<br>07.255.0727.0<br>50<br>VB 0,5 WK 4..-8<br>07.255.0827.0<br>10<br>VB 0,5 WK 4..-9<br>07.255.0927.0<br>50<br>VB 0,5 WK 4..-10 07.255.1027.0<br>50<br>VB 0,5 WK 4..-11 07.255.1127.0<br>50<br>VB 0,5 WK 4..-12 07.255.1227.0<br>10<br>VB 0,5 WK 4.. M-70 07.255.0027.0<br>10<br>VB 1 WK 4..-2<br>07.255.4227.0<br>10<br>VB 1 WK 4..-3<br>07.255.4327.0<br>10<br>VB 1 WK 4..-4<br>07.255.4427.0<br>10<br>VB 1 WK 4..-5<br>07.255.4527.0<br>10<br>VB 1 WK 4..-6<br>07.255.4627.0<br>10<br>VB 1 WK 4..-7<br>07.255.4727.0<br>10<br>VB 1 WK 4..-8<br>07.255.4827.0<br>10<br>VB 1 WK 4..-9<br>07.255.4927.0<br>10<br>VB 1 WK 4..-10<br>07.255.5027.0<br>10<br>VB 1 WK 4..-11<br>07.255.5127.0<br>10<br>VB 1 WK 4..-12<br>07.255.5227.0<br>10<br>VB 1 WK 4.. M-70 07.255.4027.0<br>10<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>0.5 mm thick<br>2pole<br>3pole<br>4pole<br>5pole<br>6pole<br>7pole<br>8pole<br>9pole<br>10pole<br>11pole<br>12pole<br>70pole<br>1 mm thick<br>2pole<br>3pole<br>4pole<br>5pole<br>6pole<br>7pole<br>8pole<br>9pole<br>10pole<br>11pole<br>12pole<br>70pole|
168
## _**selos**_
## **Angled support bracket**
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|9018 D<br>Z5.516.2511.0<br>50|9018 H<br>Z5.516.2711.0<br>50|9018 N<br>Z5.516.2811.0<br>50|
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
|Included with these angled support brackets are<br>oval head screws for panel mounting<br>AM 5 x 8 DIN 85, nuts BM 5 DIN 439 and<br>screws 5.3 DIN 433 for DIN rail mounting.<br>Material:<br>Brackets: flat steel, galvanically zinc-plated<br>Screws, nuts and washers<br>Steel, galvanically zinc-plated and dichromated|||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
169
## **Accessories for DIN rail terminal blocks** _**selosselos**_
||||**Mounting rail 35 x 7.5**|**Mounting rail 35 x 7.5**|**Mounting rail 35 x 7.5**||**Mounting rail 35 x 15**|**Mounting rail 35 x 15**|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||||accord. to DIN EN 60715||||accord. to DIN EN 60715||||
||||~~Type~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~||~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|**Mounting rail**|||||||||||
||||||||||||
|1. Steel, galv.zinc-plated and dichromated,unslottedL = 2 m|||35 x 27 x 7,5 EN 60715||98.300.0000.0|1|35 x 27 x 15 EN 60715|98.370.0000.0||1|
|Steel, galv.zinc-plated and dichromated,slotted||L = 2 m|35 x 27 x 7,5 EN 60715|slotted|98.300.1000.0|1|35 x 27 x 15 EN 60715|98.370.1000.0||1|
|Steel,galv. zinc-plated and dichromated, slotted||L = 1 m|35 x 27 x 7.5 EN 60715|slotted|98.300.1000.0M||35 x 27 x 15 EN 60715|98.375.1000.0||1|
|Steel,galv. zinc-plated and dichromated, slotted||L = 2 m|35 x 27 x 7.5 EN 60715|slotted|98.300.1000.0L||||||
|2. Steel, unplated|unslotted|L = 2 m|35 x 27 x 7,5 EN 60715|unplated<br>35 x 27 x 7,5 EN 60715|98.300.0010.0||||||
|Steel, unplated|slotted|L = 2 m|||||||||
|3. Steel, hot-galvanized|unslotted|L = 2 m|||||||||
|Steel, hot-galvanized|slotted|L = 2 m|||||||||
|4. E copper|unslotted|L = 2 m|||||||||
|E copper|slotted|L = 2 m|||||||||
|5. Aluminum|unslotted|L = 2 m|35 x 27 x 7.5 EN 60715||98.750.0000.0||||||
|Aluminum|slottted|L = 1 m|35 x 27 x 7.5 EN 60715||98.800.1000.0||||||
|6. Stainless Steel|unslotted L = 2 m|unslotted L = 2 m|35 x 27 x 7.5 EN 60715||98.330.0000.0||35 x 27 x 15 EN 60715|98.370.1001.0||1|
170
## _**selos**_
**Mounting rail TS 32** accord. to DIN EN 60715
|**Mounting rail 35 x 15**|**Mounting rail 35 x 15**|||**Mounting rail 15 x 5.5**|**Mounting rail 15 x 5.5**|||**Mounting rail TS 32**|**Mounting rail TS 32**|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|accord. to DIN EN 60715|accord. to DIN EN 60715|||accord. to DIN EN 60715|accord. to DIN EN 60715|||accord. to DIN EN 60715||||
|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|||||||||||||
|||||||||||||
|35 x 27 x 15 EN 60715|98.360.0000.0||1|||||9006 EN 60715 G-32|98.190.0000.0||1|
|||||||||9006 EN 60715 G-32|98.190.1000.0||1|
|||||||||||||
|||||||||||||
|35 x 24 x 15 EN 60715 ZN|98.360.0004.0||1|||||||||
|||||||||||||
|35 x 24 x 15 EN 60715 CU|98.380.0000.0||10|||||9006 E-CU|98.220.0000.0||10|
|||||||||||||
|||||9021/15 x 5,5 EN 60715|98.090.0000.0||1|||||
|||||9021/15 x 5,5 EN 60715|98.090.0015.0||10|||||
|||||||||9006 AL|98.210.0000.0||1|
171
## **Accessories for DIN rail terminal blocks** _**selosselos**_
**End clamp for TS 35** fixation with screws
**End clamp for TS 35** fixation without screws
|||~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**End clamp**||||||||
|||||||||
|1. End clamp TS 35, with screw|8 mm wide|9708/2 S 35|Z5.522.8553.0|100||||
|||||||||
|2. End clamp TS 35, with screw|8/17.5 mm wide|9708/2 BS/35|69.920.0553.0|100||||
|with marking facilities||||||||
|for block assemblies||||||||
|||||||||
|3. End clamp for TS 35, screwless|8 mm wide||||WEF 1/35|Z5.523.9353.0|100|
|||||||||
|4. End clamp for TS 35, screwless|8/17.5 mm wide||||WEF 1 BS/35|69.920.1053.0|100|
|with marking facilities for terminal block assemblies|with marking facilities for terminal block assemblies|||||||
|5. End clamp TS 35|7.5 mm wide|||||||
|||||||||
|6. End clamp with U-foot|10 mm wide|||||||
172
## _**selos**_
Polyamide 66/6 Clamping spring zinc-plated steel
**==> picture [51 x 23] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Polyamide 66/6<br>Clamping spring<br>zinc-plated steel<br>**----- End of picture text -----**<br>
**End clamp for TS 35**
**End clamp with U-foot**
**End clamp for TS 15**
|~~Type~~|||~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|||||||||||||||
|||||||||||||||
|9708/3 S 35|9708/3 S 35|9708/3 S 35|Z5.523.5153.0||100|||||||||
|||||||||||||||
|||||||||||||||
|||||||||||||||
|||||||||||||||
|||||||||||||||
|||||||||||||||
|||||||||||||||
|||||||||||||||
|||||||||||||||
|||||||||||9208/S15|Z5.522.7553.0||100|
|||||||||||||||
|||||||WE 2/U|Z5.523.5653.0||100|||||
|||||||WE 1/U|Z5.523.5753.0||100|||||
173
## **Accessories for DIN rail terminal blocks** _**selosselos**_
## **Cover over 10 blocks**
**Cover over 10 blocks** Hole for test pin
**Cover strip with warning symbol** over 4 blocks
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|**WK 2,5/U**|**WK 2,5/U**<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|**WK 2,5/U**<br>04.343.4756.8<br>10<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|**WK 2,5-4 KOI/U...**|**WK 2,5-4 KO I/4**||
|AD VB 5/10 E GELB<br>04.342.0556.8<br>10|AD VB 5/10 P GELB<br>04.342.3556.8<br>10||
|||**WK 4/U**<br>04.343.4856.8<br>10|
||||
|**WK 4/U**|**WK 4**||
|AD VB 6/10<br>04.342.0656.8<br>10|AD VB 6/10 P GELB<br>04.342.3656.8<br>10|**WK 6/U**<br>04.343.4956.8<br>10|
||||
||||
|**WK 10/U**|**WK 4 E/U**|**WKN 10/U**<br>04.343.5056.8<br>10|
|AD VB 10/10 GELB<br>04.342.1056.8<br>10|AD VB 6/10 EP GELB<br>04.342.5656.8<br>10||
||||
|||**WKN 16/U**<br>04.343.5156.8<br>10|
|**WK 4 E/U**|**WK 6/U**||
|AD VB 6/10 E GELB<br>04.342.2656.8<br>10|AD VB 8/10 P GELB<br>04.342.3856.8<br>10||
|||**WKN 35/U**<br>04.343.5256.8<br>10|
||||
||**WK 10/U**||
||AD VB 10/10 P GELB<br>04.342.4056.8<br>10|**WKN 70/U**<br>04.343.5356.8<br>10|
||||
||||
||**WK 5... S/U**|**WKN 150/U**<br>04.343.5456.8<br>10|
||**WK/3 S/..**||
||**WK/4 S/..**||
||**WK 4 3..**||
||AD VB 6/10 P GELB<br>04.342.3656.8<br>10||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
174
_**selos**_
**Insulating housing for push-on connector Cover Rapid mounting tool** 6.3 x 0.8 mm for terminals from 95 - 240 mm[2] for terminals up to 6 mm[2] ~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~ for terminal block type for terminal block type Insulating housing for push-on connectors, color: yellow ~~RG~~ with marking field ~~fe~~ **RFK 1/185** Z7.409.5853.0 10 **WK 2,5** 05.594.5853.0 10 **RFK 1/240** Z7.409.5853.0 10 for 1.5 mm[2] 05.592.7553.0 2000 RG for 2.5 mm[2] 05.592.7653.0 2000 a **WK 4** 05.594.5953.0 10 Rf Ge Ge **WK 6** 05.594.6053.0 10 a Rf Insulating housing for push-on connectors, color: yellow Rf **WK 4 E/U** 05.582.8153.0 10 for 2.5 mm[2] (can be inserted on the plug side) Ge Ge Tool picks up and mounts 10 terminals at a time. unmarked 05.582.8653.0 1 RC Mount 100 terminals in 90 seconds. marked 05.582.8753.0 RG Ge (please indicate the marking) Ge fe RG Ge Ge RG RG Ge eG RG RG Ge Ge RG RG Ge RG yy 175
## **Accessories for DIN rail terminal blocks** _**selosselos**_
## **Test plug stud bolt**
## **Shorting plug**
## **Test plug (tests off the current bar)**
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|Test socket|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>Shorting plug|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>snap-on with|
|**WK 2,5**|**WK 4 TKG-TRST P3/U**|locking lever|
|**WKN 2,5 E/U**|**WK 4/TKM.../U**|for terminal block type|
|**WK 2,5-3 D/U**|**WK 4 TKS D/U**||
|**WK 4 TKMP 3/U**|**WK 4/U F1**|**WK 4**<br>Z1.299.6153.0<br>10|
|**WK 4 TKG-TRST P3/U**|**WK 4/U F2**||
|**WK 4 TKS D/U**|**9290...**<br>Z5.553.9400.0<br>100|**WK 4 E/U**<br>Z1.299.9053.0<br>10|
|**WK 2,5 U/8113 S/H**||Test plug without locking lever|
|**WK 4/U F1**||snap-on|
|**WK 4/U F2**||Z1.299.8153.0<br>10|
|**WK 4**|||
|**WK 4/D1/2 U**|||
|**WK 4/D2/2 U**|||
|**WK 4/DEU**|||
|**WK 4 E.../U**|||
|**9290...**ST 2/2,3<br>Z5.553.2921.0<br>10|||
|**WK6**ST 2/4<br>Z5.553.3021.0<br>10|||
||||
|Test socket|||
|**WK 2,5**|||
|**WKN 2,5 E/U**|||
|**WK 2,5-3 D/U**|||
|**WK 2,5-3 D SL**|||
|**WK 2,5 U/8113 S/H**05.509.6021.0<br>10|||
|**WK 4**|||
|**WK 4 TKS D/U**|||
|**WK 4/U F1**|||
|**WK 4/U F2**<br>05.508.8921.0<br>10|||
|**WK 4/D1/2 U**|||
|**WK 4/D2/2 U**|||
|**WK 4/DEU**|||
|**WK 4 E.../U**<br>05.508.8821.0<br>10|||
||||
|||For marking systems see pages 178-179 and 200-202|
For marking systems see pages 178-179 and 200-202
176
## _**selos**_
**Test plug (test off the screw)** for WK 4 terminal blocks
## **Test plug with spring clamp connection**
for WKF/WKC terminal blocks
## **PSWKC/F**
with locking device and strain relief I
V A solid0,13 - 1,5 mm[2] fine stranded0,13 - 1,5 mm[2] 400 V 2,5
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>1pole|1pole<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|Z1.299.9253.0<br>10<br>without contact pin|5mm pitch|
||PSWKC/F<br>Z1.299.9753.0|
|||
|1pole|Blank for staggering terminals|
|without contact pin|blocks<br>01.299.9753.0|
|Z1.299.9453.0<br>10<br>snap-on||
||End plate and|
||partition for 6 mm pitch|
|10pole without contact pins|ZP/AP PS<br>07.312.6053.0<br>10|
|with locking device and strain relief||
|marked 1 - 10|One end plate per module is required for 6 mm pitch|
|Z1.299.9553.0<br>10<br>PST 10 WK 4||
|||
|||
|05.549.1200.0<br>1<br>Contact pin||
|||
||jumpered with|
||at RM5<br>Z7.280.6227.0|
||to|
||Z7.280.7027.0<br>..|
|||
||at RM6<br>Z7.261.1227.0|
||to|
||Z7.261.2027.0|
|||
|||
|||
|||
|||
||Screwdriver,|
||uninsulated<br>06.502.4000.0|
|||
|For marking systems see pages 178-179 and 200-202||
**177**
**Marking accessories for DIN rail terminal blocks** _**selosselos**_
## _**wiemarc**_
## _**wieplot**_ MUT
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|wiemarc CD<br>95.502.0501.0<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|**Description**|wieplot MUT<br>95.502.0601.0<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
||**_wieplot_** MUTis a plotter system that uses**_wiemarc_**||
|**Discription**|to interface with a PC, allowing custom printing on||
|**_wiemarc_**is a Windows® based plotter software|standard Wieland marking tags. These standard|Standard template<br>95.502.0621.0|
|(Windows 95/98/ME/NT/XP) that is able to drive the|marking tags provide circuit identification for Wieland|for all Wieland tags|
|following plotter systems:|DIN rail mount terminal blocks, rectangular multipole||
||connectors and WEB/WEG electronic housings.||
|–**_wieplot_** MUT(Mutoh system)|||
|– Roland system|||
|for custom printing on standard Wieland marking tags.|**Resolution:**<br>0.025 mm||
||**Accuracy:**<br>+/- 0.1 mm||
||**Power supply:**<br>50/60 Hz, 180 – 264 V,||
|**_wiemarc_**makes preparing data for custom printing|90 – 132 V||
|easier and faster than ever.|Automatic switch over from||
|Intuitive handling allows printing of marking tag cards in|110 V to 230 V||
|single, multipole and series marking jobs.|**Power rating:**<br>About 0.3 A for 220 V||
|Import of marking data from Excel files, text files and|**Approvals:**<br>UL-UL478 (REV .4)||
|CAD/CAE programs is possible.|CSA-22.2 No. 220 and||
|**_wiemarc_**data file management is user-friendly as|VDE EN 60 950||
|printing data can be stored and found very easily in the|**Interference:**<br>FCC Class B||
|file library.|FCC Part 15 and VDE Class B||
|**_wiemarc_**knows several special characters for|**Dimensions:**<br>620 mm x 425 mm x 106.5 mm||
|electrical marking.|**Weight:**<br>6.4 kg||
|**_wiemarc_**is able to mark tags with upward or|**Interfaces:**<br>RS-232 C and parallel||
|downward series, series steps can be chosen as well|(Centronics)||
|as leading or following characters. Multipole line|||
|printing is possible depending on tag size, number of|||
|digits and type size. Automatic adaptation of type size|||
|according to tag size and number of digits.|||
||||
|**Requirements:**|||
|Pentium II PC or compatible, min. 200 MHz or higher,|||
|64 MByte RAM, CD-ROM Drive, VGA Grafic Adaptor|||
|and Monitor|||
||||
|**_wiemarc_**supports Windows 95®, Windows 98®,|||
|Windows 2000®, Windows NT®, Windows ME®and|||
|Windows XP® Professional.|||
178
## _**selos**_
## **Accessories**
~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~ **Accessory kit** consists of plotter pen 0.25 mm, **Marker Cards:** Ink-cartridge, permanent plotter pen 0.3 mm and 110 tags per card cleaning set. 9075 A/5/10/11 Z4.242.5053.0 Accessory kit (pen basic equipment) 95.502.0602.0 60 tags per card 9705 AL/5/10/6 Z4.242.5153.0 **Plotter pens for ROLAND and** _**wieplot**_ MUT 110 tags per card **systems:** 9705 A/6/10/11 Z4.242.6053.0 Plotter pen 0.18 mm 95.502.0118.0 60 tags per card Plotter pen 0.25 mm 95.502.0125.0 9705 AL/6/10/6 Z4.242.6153.0 Plotter pen 0.35 mm 95.502.0135.0 84 tags per card Plotter pen 0.50 mm 95.502.0150.0 9705 A/6.7/12/7 Z4.242.6753.0* Plotter pen 0.70 mm 95.502.0170.0 36 tags per card Plotter pen 1.00 mm 95.502.0100.0 9705 AL/6.7/12/7 Z4.242.6853.0* *must use multi-card template **Permanent Plotter pen** 9705 A/8/10/7 Z4.242.8053.0* 0.30 mm black 95.502.0230.0 0.70 mm black 95.502.0270.0 9075A/ 9075AL/ 9075A/ 9075AL/ 9075A/ 9075AL/ 9075A/ 5/10/11 5/10/6 6/10/11 6/10/6 6.7/12/7 6.7/12/7 8/10/7 Po[OOOOOCOCSC‘“‘(SCidSNN] **Permanent Plotter pen set** J] Rt _**fasis**_ tt SO consisting of black, red, blue, green pen. WKF 2.5 ...WKF 4 ... **X X X X** —}— OOSO set 0.30 mmset 0.70 mm 95.502.0234.095.502.0274.0 | **|** es[ee] WKF 6 ...WKF 16 ...WKF 10 ... ee **X** es * **X** * eees **X** * **X** es * **X X** * **X** WKMF 2.5 ... **X X** SO es _**taris**_ Rs Rs Pe Oa **Hand pens |** WKC 1 ... **X X** OO Hand pen 0.25 mm 95.502.0425.0 es _**selos**_ WKC 2.5 ... ee es es **X** es **X** PE Hand pen 0.35 mm 95.502.0435.0 |es WK 2.5 ... **X** es **X** es WK 4 ... **X X** TT[O—~—OTTTTT.COCOCOCOCC“‘(‘(L!'DWNCSS] SO Hand pen 0.50 mmHand pen 0.70 mm 95.502.0450.095.502.0470.0 ttes WKN 16 ...WKN 10 ...WK 6 ... **X** ee * **X** es * es **X** * **X** es * **X**[+] **X**[+] **X** Ink cartridge P1.0 5 x 1 ml 95.502.0199.0 WKN 35 ... **X**[+] **X**[+] **X** * | |es es Cleaning set 95.502.0198.0 WKM 2.5 ...WKN 70 ... **X X X**[+] **X**[+] SO |es PE Pen cleaner 95.502.0197.0 WKM 4 ... **X X** 9220 A/6 **X X** Oa | 9700 A/5 **X X** OO _**wiemarc**_ **-Templates for Wieland cards:** es 9700 A/69700 A/8 ee es es **X X X**[+] **X**[+] **X** for updating existing plotter systems to _**wiemarc**_ 9700 A/10 **X** * **X** * PTSOTOOCOCOCOCOCOCSC“RNNNNOOOSSSSSSSSSSS for _**marcom**_ 2000 and Phoenix CMS-System 95.502.0621.0 | **e** 9700 A/169700 A/12 Efs eefFesFtes **X** * c **X** * **X**[+] **X**[+] for Weidmueller M-Print (Mutoh IP 220) 95.502.0622.0 * 2 strips needed for 10 terminals OCS | + markers must be mounted individually for murrplastic ACS (Roland DXY1150A) set high 95.502.0623.0 **Note:** the AL-markers are 69% longer that the A-markers for Wago System and murrplastic ACS set low 95.502.0624.0 ne AL/6.7 is twice as long to allow more printing area
179
## _**selosselos**_
## **2.5 mm[2] /5 mm Width**
## **4 mm[2] /6 mm Width**
**10 mm[2] /10 mm Width 16 mm[2] /12 mm Width**
## **35 mm[2] /16 mm Width**
~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack a~~ **Marking strips, unmarked Marking strips, unmarked** ~~ns~~ 9705 A/5/10 04.242.5053.0 25 9705 A/6/10 04.242.6053.0 25 **10 mm[2] /10 mm Width** a ) ~~nD~~ **Marking strips, marked** (OU **Marking strips, marked marked for 5 blocks (every 2nd tag) *** nD 9705 A/5/9 B 1 - 9 04.842.4953.0 25 (O 9705 A/6/9 B 1 - 9 04.842.5953.0 25 9705 A/5/10/5 B 04.842.5553.0 25 nD 9705 A/5/10 B* 04.842.5053.0 25 (OU 9705 A/6/10 B* 04.842.6053.0 25 nD 9705 A/5/10 B 1 - 10 04.845.0153.0 25 9705 A/6/10 B 1 - 10 04.846.0153.0 25 nD 11 - 20 04.845.0253.0 25 11 - 20 04.846.0253.0 25 21 - 30 04.845.0353.0 25 21 - 30 04.846.0353.0 25 a QO ns 31 - 40 04.845.0453.0 25 31 - 40 04.846.0453.0 25 **16 mm[2] /12 mm Width** nD 41 - 50 04.845.0553.0 25 41 - 50 04.846.0553.0 25 nD 51 - 60 04.845.0653.0 25 QO 51 - 60 04.846.0653.0 25 **marked for 5 blocks (every 2nd tag) *** nD 61 - 70 04.845.0753.0 25 (OU 61 - 70 04.846.0753.0 25 9705 A/6/10/5 B 04.842.6553.0 25 nD 71 - 80 04.845.0853.0 25 71 - 80 04.846.0853.0 25 nD 81 - 90 04.845.0953.0 25 QO 81 - 90 04.846.0953.0 25 nD 91 - 100 04.845.1053.0 25 QO 91 - 100 04.846.1053.0 25 nD (10 x) 04.855.0053.0 25 (10 x) 04.856.0053.0 25 **35 mm[2] /16 mm Width** (10 x) 04.855.0153.0 25 (10 x) 04.856.0153.0 25 nO + (10 x) 04.855.0253.0 25 + (10 x) 04.856.0253.0 25 **marked for 5 blocks (every 2nd tag) *** nD – (10 x) 04.855.0353.0 25 (OU – (10 x) 04.856.0353.0 25 9705 A/8/10/5 B 04.842.8553.0 25 nD L1 (10 x) 04.855.0453.0 25 QO L1 (10 x) 04.856.0453.0 25 nD L2 (10 x) 04.855.0553.0 25 (O L2 (10 x) 04.856.0553.0 25 nD L3 (10 x) 04.855.0653.0 25 QO L3 (10 x) 04.856.0653.0 25 nD PE (10 x) 04.855.0753.0 25 (OU PE (10 x) 04.856.0753.0 25 nD SL (10 x) 04.855.3153.0 25 QO SL (10 x) 04.856.3153.0 25 nD N (10 x) 04.855.3253.0 25 QO N (10 x) 04.856.3253.0 25 nD F1 (10 x) 04.855.0953.0 25 (OU F1 (10 x) 04.856.0953.0 25 nD F2 (10 x) 04.855.1053.0 25 (OU F2 (10 x) 04.856.1053.0 25 nD L1, L2, L3, N, PE (2 x) 04.855.0853.0 25 QO L1, L2, L3, N, PE (2 x) 04.856.0853.0 25 nDQO nD with enlarged marking area (OU with enlarged marking area nD 9705 AL/5/10 04.242.5153.0 25 (OU 9705 AL/6/10 04.242.6353.0 25 (OU *Custom marking upon request *Custom marking upon request * indicate required marking with part no.
180
## _**selos**_ **Marking accessories for DIN rail terminal blocks**
## **Tear-off marking strip with 10 marking tags**
|~~Material: Polyamide 66/6 white, marking in blackMarking per strip~~||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|
|---|---|---|
|unmarked<br>~~Material: Polyamide 66/6 white, marking in black Marking per strip~~<br>gSgsBS||04.241.1150.0<br>25<br>9704 A<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|
|marked with the same number<br>so<br>(<br>SS Se|1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br>2 2 2 2 2 2 2 2 2 2<br>3 3 3 3 3 3 3 3 3 3<br>4 4 4 4 4 4 4 4 4 4<br>5 5 5 5 5 5 5 5 5 5<br>6 6 6 6 6 6 6 6 6 6<br>7 7 7 7 7 7 7 7 7 7<br>8 8 8 8 8 8 8 8 8 8<br>9 9 9 9 9 9 9 9 9 9<br>0 0 0 0 0 0 0 0 0 0|9704 A/1 B<br>04.841.1150.0<br>25<br>9704 A/2 B<br>04.841.1250.0<br>25<br>9704 A/3 B<br>04.841.1350.0<br>25<br>9704 A/4 B<br>04.841.1450.0<br>25<br>9704 A/5 B<br>04.841.1550.0<br>25<br>9704 A/6 B<br>04.841.1650.0<br>25<br>9704 A/7 B<br>04.841.1750.0<br>25<br>9704 A/8 B<br>04.841.1850.0<br>25<br>9704 A/9 B<br>04.841.1950.0<br>25<br>9704 A/0 B<br>04.841.2050.0<br>25|
|marked with consecutive numbers<br>;<br>®ptsinwe|1 2 3 4 5 6 7 8 9 0|9704 A/1-0 B<br>04.841.2150.0<br>25|
|marked with the same symbols|+ + + + + + + + + +<br>– – –<br>–<br>– – – – – –<br>/<br>/<br>/<br>/<br>/<br>/<br>/<br>/<br>/<br>/<br>.<br>.<br>.<br>. . . . . . .|9704 A/+ B<br>04.841.7450.0<br>25<br>9704 A/– B<br>04.841.7550.0<br>25<br>9704 A// B<br>04.841.7650.0<br>25<br>9704 A/. B<br>04.841.7750.0<br>25|
|1 set of the same numbers<br>= 10 x 25 strips = 2500 numbers<br>1 set of capital letters<br>= 26 x 25 strips = 6500 letters<br>1 set of small letters<br>= 26 x 25 strips = 6500 letters|1 1 1 ... 0 0 0<br>A A A ... Z Z Z<br>a<br>a<br>a ... z<br>z z|04.841.9050.0<br>1<br>04.841.9150.0<br>1<br>04.841.9250.0<br>1<br>A to Z (capital letters)<br>a to z (small letters)|
||||
||||
||||
||||
181
## **Marking Accessories for DIN rail terminal blocks** _**selosselos**_
## **Marking tags**
## **Marking strip**
## **Marking strip**
The marking tags are delivered unassembled!
|~~Type~~|~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|---|
|Version N:|||Available in Polyvinylchlorid (PVC) black and ivory,||||
|Material:|||1 m long||||
|special photostable plastic,|||with marking card (white) and plastic foil cover||||
|transparent, marking card in white|||or with plastic foil, one side roughened, white opaque||||
||||||||
|300 B|90.100.1154.0|100|319/13,5 K elf.|90.800.1055.8||10|
|300|90.100.0554.0|100|319/17,5 K elf.|90.800.2055.8||10|
|301|90.100.0754.0|100|||||
|303|90.100.0854.0|100|||||
|305|90.100.1054.0|100|319/13,5 Kschwarz|90.800.1055.1||10|
||||319/17,5 Kschwarz|90.800.2055.1||10|
||||||||
||||||||
|Version K:|||||||
|Marking cards in perforated|||||||
|sheets for marking on the|||||||
|type writer|||||||
||||||||
|300 BK|90.100.1354.0|100|||||
|300 K|90.100.1254.0|100|||||
|301 K|90.100.1454.0|100|||||
|303 K|90.100.1554.0|100|||||
|305 K|90.100.1654.0|100|||||
|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|
|Available in Polyvinylchloride,||||
|1 m long||||
|with marking card and plastic foil cover||with marking card and plastic foil cover||
|||||
|||||
|315 GK|90.810.3055.0||10|
|315 GC|90.811.3055.0||10|
|||||
|||||
|||||
|||||
|End piece||||
|315 E|05.590.0052.0||100|
|~~**L**~~|~~B~~|~~**h**~~|~~**a**~~|~~**e**~~|~~**d**~~|~~**d**~~**1**|~~**l**~~**1**|~~**b**~~|~~**L**~~|~~B~~|~~**h**~~|~~**a**~~|~~**e**~~|~~**d**~~|~~**d**~~**1**|~~**l**~~**1**|~~**b**~~|~~**L**~~|~~B~~|~~**h**~~|~~**a**~~|~~**e**~~|~~**d**~~|~~**d**~~**1**|~~**l**~~**1**|~~**b**~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|30|17,5|4|11|3,6|4,6|27|14,5||1000|20|4|13,5||||||1000|16|4|9||||||
|45|17,5|4|26|3,6|4,6|42|14,5||1000|24|4|17,5||||||1000|16|4|9||||||
|60|30|7|36,5|3,6|4,6|54,5|24,5||1000|30,5|4|23,5|||||||||||||||
|90|40|8|55|3,6|4,6|84|34||1000|20|4|13,5|||||||||||||||
|140|55|8|100|3,6|4,6|134|49||1000|24|4|17,5|||||||||||||||
||||||||||1000|30,5|4|23,5|||||||||||||||
182
## _**selos**_
6 **Marking tag Marking tag Marking tag** ~~Design Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~ Marking tag Z4.210.0652.0 100 Push button tag 04.210.0752.0 100 Marking tag Z4.210.1652.0 100 with adhesive tape with carrier ~~Ee —_——— PO~~ ——————EE Marking tag 04.210.0652.0 100 PO ~~pf~~ without adhesive tape Ps EEE PO —————EE PO ——————EE Marking card Marking card PO Marking card pf white for marking tags white for marking tags ps white for marking tags EEE (1 sheet = 30 single tags) (1 sheet = 30 single tags) PO (1 sheet = 30 single tags) 04.019.0889.0 1 04.019.0889.0 1 04.019.0889.0 1 —_——— PO ee ooo PO pf PO Aluminum Aluminum Aluminum —————————————EEEE PO EEE tag, self-adhesive 05.584.9489.0 1 EERE tag, self-adhesive 05.584.9489.0 1 PO tag, self-adhesive 05.584.9489.0 1 ee ooo PO Sn PO
183
## **DIN rail terminal blocks with screw clamp technology, type 9700 A.. S35** _**seloselos**_ CLASSIC LINE
**==> picture [299 x 393] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Standard terminal blocks<br>2.5 mm [2] 4 mm [2]<br>(12 AWG) (10 AWG)<br>Feed-through blocks<br>Neutral disconnect<br>blocks<br>Ground blocks<br>**----- End of picture text -----**<br>
184
## _**selos**_
**==> picture [409 x 22] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
10 mm [2] 16 mm [2] 25 mm [2] 35 mm [2]<br>(8 AWG) (6 AWG) (4 AWG) (2 AWG)<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [174 x 36] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
PEN assembly block<br>35 mm [2]<br>**----- End of picture text -----**<br>
185
## **DIN rail terminal blocks with screw clamp connection, type 9700 A.. S35** _**seloselos**_ CLASSIC LINE
## **9700 A S35 offers...**
- ❐ **Screw clamp technology** made from nickel-plated copper alloy
## **Application advantages**
- → Low contact resistance
- Clamping body has similar physical and chemical characteristics as the conductor
- One piece clamping body/current bar
- → **Connection of Aluminum Conductors** – Clamping body is able to penetrate aluminium oxide
- → **Steel free Clamping Body**
- High corrosion resistance
- ❐ Connection range 12-2 AWG
- → Wire gauge from 18-2 AWG solid, stranded and fine stranded conductors can be terminated without ferrules.
- ❐ Compact design
- → **Save space on the rail**
– _**selos**_ Classic Line offers higher density due to the wire size and terminal block pitch. Connection range Pitch ~~— - —~~ 12 AWG 5 mm 10 AWG 6 mm 8 AWG 8 mm 6 AWG 10 mm 4 AWG 12 mm 2 AWG 16 mm
## → _**selos**_ CLASSIC LINE
- Mounting on TS 35 DIN Rail (DIN 60 715)
- Product range:
- Feed-through terminals Ground terminals Neutral Bus terminals PEN terminals
- ❐ **Function and Installation safety**
- → Incorrect mounting indicator on the top of terminal
- terminals mounted incorrectly are easily identified and fixed.
**==> picture [139 x 7] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
incorrect mounting correct mounting<br>**----- End of picture text -----**<br>
186
## _**selos**_
## **Test plugs and shorting plugs**
- ❐ Test sockets which accept the test plugs and the shorting plugs are installed in the threaded slot on the carrying bar.
- ❐ Modular test plugs are available to create test plug modules greater than two poles.
## **Switchable connecting links (SCL)**
- ❐ For easy commoning and disconnecting two terminals
## **Jumper bar**
## **Material**
- ❐ Metal components
Special alloys and surface treatments offer low contact resistance and a gas tight connection
Clamping body: nickel plated copper alloy Screws: nickel plated copper alloy
Jumper bar: copper Test socket: copper alloy, plated SCL: copper alloy
- ❐ Allow easy commoning of potential
- ❐ Available in pre-cut 2-6 pole versions
- ❐ Available in cut to length version in 50, 70, or 90 pole versions depending on the terminal block
- ❐ End plates and partitions are required to mantain creepage distances.
- ❐ Insulation housing
Polyamide has excellent electrical, chemical and mechanical characteristics
Insulating housing: Polyamide 66/6 Tracking current resistance: CTI 600 Flammability class:: UL 94 V-2
(also see section _**facts**_ & DATA)
## **Marking systems**
- ❐ Single marking tags in 5, 6, or 8mm pitch
- ❐ Marking strips (10 tags) to sanp on 10 terminals at the same time
- ❐ Tear-off marking strips for marking up to 3 digits per terminal block
- ❐ Custom marking available upon request
You can use our **wieplan** software to configure your own terminal block assemblies (see page 10/11).
## **Cover with warning symbol**
- ❐ For terminals that remain live after the mains have been switched off (VDE 0113)
- ❐ Can be removed with a screwdriver
## **Note:**
The information regarding cross sectional area and connection types pertains to unprepared wires without ferrules.
## **DQS certificates for all company divisions**
- ❐ Quality standard as per DIN ISO 9001 in Development, Production, Assembly
- ❐ Continued control of the quality standard by means of regular internal and external quality audits
- ❐ Compatible with certificates of other countries:
- BSI Certificate, Great Britain
- – SQS Certificate, Switzerland
- – Aib-Vincotte Certificate, Belgium
- – ÖQS Certificate, Austria
The voltage ratings apply to the terminals in their intended application. When different products are mounted adjacent to each other, the proper isolation distances must be adhered to. **For this purpose, Wieland** offers a large selection of appropriate accessories.
A detailed description of technical data, the standards’ requirements, and the application conditions can be found in part _**facts**_ & DATA.
187
## **DIN rail terminal blocks with screw technology, type 9700 A.. S35** _**seloselos**_ CLASSIC LINE
**==> picture [349 x 687] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
16<br>17<br>29 ih YS<br>ms we 1<br>24<br>1 Gali a y Gb By<br>19<br>7 ... «|<br>31 2<br>30<br>25<br>32 w e il bE) iz 3<br>20<br>15<br>4<br>5<br>| i PE] ARL®<br>6<br>8 ege<br>28<br>33<br>, B y<br>21<br>7<br>8<br>a |ophol=<br>9<br>ene =<br>26<br>22<br>a 48<br>10<br>aly7Uje 11<br>12<br>27<br>23<br>13<br>c'} @ CR:<br>14<br>18<br>**----- End of picture text -----**<br>
188
## _**selos**_
## **Item Description**
## **Type Part number**
1 Feed through block 9700 A/5 S35 54.003.7553.0 2 Feed-through block, BLUE 9700 A/5 S35 BLAU 54.003.7553.6 3 Feed through block 9700 A/6 S35 54.004.7553.0 4 Neutral disconnect block 9700 A/6 ETK S35 54.004.7753.0 5 Ground block 9700 A/6 SL2 S35 56.004.9053.0 6 Feed through block 9700 A/8 S35 54.010.7553.0 7 Neutral disconnect block 9700 A/8 ETK S35 54.010.7753.0 8 Ground block 9700 A/8 SL2 S35 56.010.9053.0 9 Feed through block 9700 A/10 S35 54.016.7553.0 10 Neutral disconnect block 9700 A/10 ETK S35 54.016.7753.0 11 Ground block 9700 A/10 SL2 S35 56.016.9053.0 12 Feed through block 9700 A/16 S35 54.035.7553.0 13 Feed-through block, BLUE 9700 A/16 S35 BLAU 54.035.7553.6 14 Ground block 9700 A/16 SL2 S35 56.035.9053.0
- 1 Feed through block
- 15 Busbar 10 x 3 9813 M Sn 98.290.1000.0 16 Mounting rail 35 x 27 x 7,5 98.300.0000.0 17 End clamp for TS 35 withscrew **9** 708/2 S35 Z5.522.8553.0 18 End plate, GREEN 9701/16 SL 07.312.0353.0
- 19 Warning cover 2,5 mm[2] 04.325.1656.0 20 Warning cover 4 mm[2] 04.325.1056.0 21 Warning cover 10 mm[2] 04.325.1156.0 22 Warning cover 16 mm[2] 04.325.1256.0 23 Warning cover 35 mm[2] 04.325.1456.0
- 24 Cross connector with screws, uninsulated 9703/5-2 Z7.215.0227.0 25 Cross connector with screws, uninsulated 9703/6-2 Z7.211.0227.0 26 Cross connector with screws, uninsulated 9703/10-2 Z7.214.0227.0 27 Cross connector with screws, uninsulated 9703/16-2 Z7.216.0227.0
- 28 Switchable connecting link, complete 10 mm[2] Z7.269.3023.0
- 29 Test plug with insulated handle, Ø 2.3 mm ST 2/2,3 Stud bolt 2,5 mm[2]
Z5.553.2921.0 05.508.8921.0
- 30 Test plug with locking lever
Z1.299.7153.0
- 31 Marking tag 9705 A 04.842.0850.0 32 Marking strip 9705 A/6/10 B 04.842.6053.0 33 Marking strip 9705 A/8/10 B 04.842.8053.0
189
## **Feed-through blocks with screw connection, type 9700 A.. S35** _**seloselos**_ CLASSIC LINE
## **9700 A/5 S35**
## **9700 A/6 S35**
fine stranded solid V A fine stranded solid V A DIN VDE 0611 Teil 3/11.98 0.5 – 2.5 mm[2] 0.5 – 4 mm[2] 800 V/8 kV/3 24 0.5 – 4 mm[2] 0.5 – 6 mm[2] 800 V/8 kV/3 32 UL-ratings field/factory wiring No. 18-12 AWG 600 V 20/30 No. 18-10 AWG 600 V 30/30 CSA ratings No. 22-12 AWG 600 V 25 No. 22-10 AWG 600 V 35 Width Wire strip length 5 mm 9 mm 6 mm 9 mm Approvals igzrtue+q[* ] wUWV aigzrtue+q[* ] wUWV ~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~ **Feed-through terminal** Color: gray 9700 A/5 S35 54.003.7553.0 100 9700 A/6 S35 54.004.7553.0 100 **Feed-through terminal, (Ex)i** Color: blue 9700 A/5 S35 BLAU 54.003.7553.6 100 9700 A/6 S35 BLAU 54.004.7553.6 100 ~~ns~~ **Neutral disconnect block** Color: blue Po ~~nD~~ **Ground block** Color: green-yellow nD **PEN terminal** Color: green/yellow - blue I nDI nD **Accessories** nD 1. Mounting rail TS 35, DIN rail, 7.5 mm high L = 2 m 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 nD Mounting rail TS 35, DIN rail 15 mm high L = 2 m I 35 x 27 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 27 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 nD 2. End clamp TS 35, with screw 8 mm wide I 9708/2 S35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S35 Z5.522.8553.0 100 nD 3. End plate Color: gray 9701/6 07.310.3153.0 10 9701/6 07.310.3153.0 10 nD Color: blue 9701/6 BLAU 07.310.3153.6 10 9701/6 BLAU 07.310.3153.6 10 nD Color: green nD 4. Partition plate Color: gray I 9702/6 07.310.3453.0 10 9702/6 07.310.3453.0 10 nD Color: blue 9702/6 BLAU 07.310.3453.6 10 9702/6 BLAU 07.310.3453.6 10 nD 5. Jumper bar with screws, 2pole 9703/5-2 Z7.215.0227.0 50 9703/6-2 Z7.211.0227.0 50 nD E-Cu, uninsulated 3pole 9703/5-3 Z7.215.0327.0 50 9703/6-3 Z7.211.0327.0 50 nD 4pole I 9703/5-4 Z7.215.0427.0 50 9703/6-4 Z7.211.0427.0 50 nD 5pole 9703/5-5 Z7.215.0527.0 50 9703/6-5 Z7.211.0527.0 RD 6pole 9703/5-6 Z7.215.0627.0 50 9703/6-6 Z7.211.0627.0 50 nD Cut-to-order strip 0.6 m long 9703/5-M I Z7.215.0027.0 10 9703/5-M Z7.211.0027.0 10 nD 6. Switchable connecting link Z7.269.3523.0 50 Z7.269.2923.0 50 nD 7. Stud bolt for test plug nt 9011 D 05.508.8921.0 10 9011 C 05.508.8821.0 10 RD 8. Test plug ST 2/2,3 Z5.553.2921.0 10 ST 2/2,3 Z5.553.2921.0 10 nD 9. Cover with warn. symbol over 1 block Color: yellow I 04.325.1656.0 10 04.325.1056.0 10 nD 10. Busbar nn Q rr E-Cu, 10 x 3 mm, tin-plated, IN = 140 A L = 1 m UU nD E-Cu, 10 x 3 mm, unplated, IN = 140 A L = 1 m nD 11. Connector clamps for busbar RD 25 mm[2] 11.1 mm wide nn rr 35 mm[2] 14.3 mm wide UU nD 12. Busbar support 6 mm wide nD 13. Rapid mounting tool 05.593.5853.0 10 05.593.4153.0 nD For marking accessories see pages 178-179 and 200/202 *CL I, ZN1, AExe II I *CL I, ZN1, AExe II
190
## _**selos**_
## **9700 A/8 S35**
fine stranded solid/stranded V A 1– 10 mm[2] 1– 10 mm[2] 800 V/8 kV/3 57 No. 18-8 AWG 600 V 50/50 No. 18-8 AWG 600 V 55 8 mm 12 mm aigzrtue+q[* ] wUWV
## **9700 A/10 S35**
fine stranded solid/stranded V A 1.5– 16 mm[2] 1.5 – 16 mm[2] 800 V/8 kV/3 76 No. 18-6 AWG 600 V 65/70 No. 16-6 AWG 600 V 70 10 mm 15 mm aigzrtue+q[* ] wUWV
## **9700 A/12 S35**
fine stranded solid/stranded V A 2.5 – 25 mm[2] 2.5 – 35 mm[2] 800 V/8 kV/3 101 No. 14- 4 AWG 600 V 85/100 No. 14- 4 AWG 600 V 100 12 mm 20 mm aigzrtue+q[* ] wUWV
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|9700 A/8 S 35<br>54.010.7553.0<br>100<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|9700 A/10 S 35<br>54.016.7553.0<br>100<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|9700 A/12 S 35<br>54.025.7553.0<br>50<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|9700 A/8 S 35 BLAU<br>54.010.7553.6<br>100<br>~~a~~|9700 A/10 S 35 BLAU<br>54.016.7553.6<br>100|9700 A/12 S 35 BLAU<br>54.025.7553.6<br>50|
|a|||
|a|||
|a<br>a|||
|a|||
|a|||
|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1<br>a|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|
|35 x 27 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1<br>a<br>a|35 x 27 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|35 x 27 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|
|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100<br>a|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100|
|9701/8<br>07.310.3253.0<br>10<br>a|9701/10<br>07.310.3953.0<br>10|9701/12<br>07.310.3353.0<br>10|
|9701/8 BLAU<br>07.310.3253.6<br>10<br>a|9701/10 BLAU<br>07.310.3953.6<br>10|9701/12 BLAU<br>07.310.3353.6<br>10|
|a<br>a|||
|9702/8<br>07.310.3553.0<br>10<br>a|9702/10<br>07.310.4053.0<br>10|9702/12<br>07.310.3653.0<br>10|
|9702/8 BLAU<br>07.310.3553.6<br>10<br>a|9702/10 BLAU<br>07.310.4053.6<br>10|9702/12 BLAU<br>07.310.3653.6<br>10|
|9703/8-2<br>Z7.212.0227.0<br>50<br>a|9703/10-2<br>Z7.214.0227.0<br>50|9703/12-2<br>Z7.213.0227.0<br>50|
|9703/8-3<br>Z7.212.0327.0<br>50<br>a<br>a|9703/10-3<br>Z7.214.0327.0<br>50|9703/12-3<br>Z7.213.0327.0<br>50|
|9703/8-4<br>Z7.212.0427.0<br>50<br>a|9703/10-4<br>Z7.214.0427.0<br>50|9703/12-4<br>Z7.213.0427.0<br>50|
|9703/8-5<br>Z7.212.0527.0<br>50<br>a|9703/10-5<br>Z7.214.0527.0<br>50|9703/12-5<br>Z7.213.0527.0<br>50|
|9703/8-6<br>Z7.212.0627.0<br>50<br>a|9703/10-6<br>Z7.214.0627.0<br>50|9703/12-6<br>Z7.213.0627.0<br>50|
|a<br>a|||
|Z7.269.3023.0<br>50<br>a|Z7.269.3123.0<br>50|Z7.269.3223.0<br>50|
|9011 B<br>05.508.3221.0<br>10<br>a|9011 A<br>05.508.3121.0<br>10|05.508.6521.0<br>10|
|ST 2/4<br>Z5.553.3021.0<br>10<br>a|ST 2/4<br>Z5.553.3021.0<br>10|ST 2/4<br>Z5.553.3021.0<br>10|
|04.325.1156.0<br>10<br>a|04.325.1256.0<br>10|04.325.1356.0<br>10|
|a|||
|a|||
|a|||
|a|||
|a|||
|a|||
|a|||
|05.593.5953.0<br>10<br>a|||
|*CL I, ZN1, AExe II<br>a|*CL I, ZN1, AExe II|*CL I, ZN1, AExe II|
191
## **Feed-through blocks with screw connection, type 9700 A.. S35** _**seloselos**_ CLASSIC LINE
## **9700 A/16 S35**
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|
|**Feed-through block**<br>Color: gray|9700 A/16 S 35<br>54.035.7553.0<br>50<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|**Feed-through block, (Ex)i**<br>Color: blue|9700 A/16 S 35 BLAU<br>54.035.7553.6<br>50|
|**Neutral disconnect block**<br>Color: blue||
|**Ground block**<br>Color: green-yellow||
|**PEN terminal**<br>Color: green/yellow - blue||
|||
|**Accessories**||
|1. Mounting rail TS 35, DIN rail, 7.5 mm high L = 2 m|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|
|Mounting rail TS 35, DIN rail 15mm high<br>L = 2 m|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|
|2. End clamp for TS 35, with screw<br>8 mm wide|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0 100|
|3. End plate<br>Color: gray|9701/12<br>07.310.3353.0<br>10|
|Color: blue|9701/12 BLAU<br>07.310.3353.6<br>10|
|Color: green||
|4. Partition plate<br>Color: gray|9702/12<br>07.310.3653.0<br>10|
|Color: blue|9702/12 BLAU<br>07.310.3653.6<br>10|
|5. Jumper bar with screws,<br>2pole|9703/16-2<br>Z7.216.0227.0<br>50|
|E-Cu, uninsulated<br>3pole|9703/16-3<br>Z7.216.0327.0<br>50|
|4pole|9703/16-4<br>Z7.216.0427.0<br>50|
|5pole|9703/16-5<br>Z7.216.0527.0<br>50|
|6pole|9703/16-6<br>Z7.216.0627.0<br>50|
|Cut-to-order strip 0.6 m long||
|6. Switchable connecting link|Z7.269.3423.0<br>50|
|7. Stud bolt for test plug|05.508.6521.0<br>10|
|8. Test plug|ST 2/4<br>Z5.553.3021.0<br>10|
|9. Cover with warn. symbol over 1 block Color: yellow|04.325.1456.0<br>10|
|10. Busbar||
|E-Cu, 10 x 3 mm, tin-plated, IN= 140 A<br>L = 1 m||
|E-Cu, 10 x 3 mm, unplated, IN= 140 A<br>L = 1 m||
|11. Connector clamps for busbar||
|25 mm2<br>11.1 mm wide||
|35 mm2<br>14.3 mm wide||
|**1**<br>2. Busbar support<br>6 mm wide||
|13. Rapid mounting tool||
|For marking accessories see pages 178-179 and 200/202|*CL I, ZN1, AExe II|
192
## **Neutral disconnect blocks with screw terminal, type 9700 A.. S35** _**seloselos**_ CLASSIC LINE
*[)] Install in grounded systems 690/400 V
*[)] Install in grounded systems 690/400 V
## **9700 A/6 ETK S35**
## **9700 A/8 ETK S35**
fine stranded solid V A fine stranded solid/stranded V A 0.5 – 4 mm[2] 0.5 – 6 mm[2] 400 V/6 kV/3*[)] 25 1 – 10 mm[2] 1 – 10 mm[2] 400 V/6 kV/3*[)] 40
*[)] Install in grounded systems 690/400 V
## **9700 A/10 ETK S35**
fine stranded solid/stranded V A 1.5 – 16 mm[2] 1.5 – 16 mm[2] 400 V/6 kV/3*[)] 50
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
||||
|9700 A/6 ETK S 35<br>54.004.7753.0<br>100|9700 A/8 ETK S 35<br>54.010.7753.0<br>100|9700 A/10 ETK S 35<br>54.016.7753.0<br>100|
||||
||||
||||
||||
|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|
|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.370.0000.0<br>1|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.370.0000.0<br>1|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.370.0000.0<br>1|
|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100|
|9701/6 ETKL<br>07.310.4553.0<br>10|||
||9701 B/8 ETK<br>07.310.5253.0<br>50|9701 B/10 ETK<br>07.310.5353.0<br>50|
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
|9813 M<br>98.290.0000.0<br>1|9813 M<br>98.290.0000.0<br>1|9813 M<br>98.290.0000.0<br>1|
|9813 M SN<br>98.290.1000.0<br>1|9813 M SN<br>98.290.1000.0<br>1|9813 M SN<br>98.290.1000.0<br>1|
||||
|30.494.1110.6<br>100|30.494.1110.6<br>100|30.494.1110.6<br>100|
|30.494.2510.6<br>100|30.494.2510.6<br>100|30.494.2510.6<br>100|
|9701 ASH S 35<br>01.112.1453.0<br>100|9701 ASH S 35<br>01.112.1453.0<br>100|9701 ASH S 35<br>01.112.1453.0<br>100|
||||
||||
10 mm 15 mm
193
## **Ground blocks with screw technology, type 9700 A.. S35** _**seloselos**_ CLASSIC LINE
## **9700 A/6 SL2 S35**
## **9700 A/8 SL2 S35**
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|**Feed-through terminal**<br>Color: gray|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|**Feed-through block, (Ex)i**<br>Color: blue|||
|**Neutral disconnect block**<br>Color: blue|||
|**Ground block**<br>Color: green-yellow|9700 A/6 SL 2 S 35<br>56.004.9053.0 100|9700 A/8 SL 2 S 35<br>56.010.9053.0<br>100|
|**PEN terminal**<br>Color: green/yellow - blue|||
||||
|**Accessories**|||
|1. Mounting rail TS 35, DIN rail, 7.5 mm high L = 2 m|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|
|Mounting rail TS 35, DIN rail 15 mm high<br>L = 2 m|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|
|2. End clamp TS 35, with screw<br>8 mm wide|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0 100|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100|
|3. End plate<br>Color: gray|9701/6 SL<br>07.312.0053.0<br>10|9701/8 SL<br>07.312.0153.0<br>10|
|Color: blue|||
|Color: green|||
|4. Partition plate<br>Color: gray|||
|Color: blue|||
|5. Jumper bar with screws,<br>2pole|||
|E-Cu, uninsulated<br>3pole|||
|4pole|||
|5pole|||
|6pole|||
|Cut-to-order strip 0.6 m long|||
|6. Switchable connecting link|||
|7. Stud bolt for test plug|||
|8. Test plug|||
|9. Cover with warn. symbol over 1 block Color: yellow|||
|10. Busbar|||
|E-Cu, 10 x 3 mm, tin-plated, IN= 140 A<br>L = 1 m|||
|E-Cu, 10 x 3 mm, unplated, IN= 140 A<br>L = 1 m|||
|11. Connector clamps for busbar|||
|25 mm2<br>11.1 mm wide|||
|35 mm2 14.3 mm wide|||
|12. Busbar support<br>6 mm wide|||
|13. Rapid mounting tool|||
|For marking accessories see pages 178-179 and 200/202|*CL I, ZN1, AExe II|*CL I, ZN1, AExe II|
194
## _**selos**_
**[)] For the ratings to adjacent feed-through blocks of the same series and size
## **9700 A/10 SL2 S35**
## **9700 A/16 SL2 S35**
## **9700 A/16 PEN 2 S35**
fine stranded solid/stranded V A fine stranded solid/stranded V A fine stranded solid/stranded V A 1.5 – 16 mm[2] 1.5 – 16 mm[2] 800 V/8 kV/3*[)] **[)] 2.5 – 35 mm[2] 2.5 – 50 mm[2] 800 V/8 kV/3*[)] **[)] 2.5 – 35 mm[2] 2.5 – 50 mm[2] 500V/6 kV/3**[)] No. 18-6 AWG 600 V*[)] No. 12-2 AWG No. 16-6 AWG 600 V*[)] No. 12-2 AWG 600 V*[)] 10 mm 16 mm 16 mm 18 mm 32 mm 18 mm ieq[* ] wUW ieq[* ] wUW W ~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~ 9700 A/10 SL 2 S 35 56.016.9053.0 50 9700 A/16 SL 2 S 35 56.035.9053.0 50 9700 A/16 PEN 2, S 35 56.035.9453.0 20 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.370.0000.0 1 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 9701/10 SL 07.312.0253.0 10 9701/16 SL 07.312.0353.0 10 9701/12 BLAU 07.310.3353.6 10 9702/12 BLAU 07.310.3653.6 10
*CL I, ZN1, AExe II
*CL I, ZN1, AExe II
195
## **Accessories for DIN rail mount terminal blocks with screw technology, type 9700 A.. S35** _**seloselos**_ CLASSIC LINE
**Jumper bar with screws Warning cover** ~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack BS~~ 2,5 mm[2] 16 mm[2] for terminal block type 9700 A/.. S 35 **9700 A/5 S 35 9700 A/10 S 35** 2pole 9703/5-2 Z7.215.0227.0 50 2pole 9703/10-2 Z7.214.0227.0 50 2,5 mm[2] 04.325.1656.0 10 Oo 3pole 9703/5-3 Z7.215.0327.0 50 3pole 9703/10-3 Z7.214.0327.0 50 4 mm[2] 04.325.1056.0 10 4pole 9703/5-4 Z7.215.0427.0 50 4pole 9703/10-4 Z7.214.0427.0 50 10 mm[2] 04.325.1156.0 10 5pole 9703/5-5 Z7.215.0527.0 50 5pole 9703/10-5 Z7.214.0527.0 50 16 mm[2] 04.325.1256.0 10 OO 6pole 9703/5-6 Z7.215.0627.0 50 6pole 9703/10-6 Z7.214.0627.0 50 25 mm[2] 04.325.1356.0 10 90pole 9703/5 M-90 Z7.215.0027.0 10 40pole 9703/10 M-40 Z7.214.0027.0 10 35 mm[2] 04.325.1456.0 10 **4 mm**[2] 25 mm[2] **9700 A/6 S 35 9700 A/12 S 35** 2pole 9703/6-2 Z7.211.0227.0 50 2pole 9703/12-2 Z7.213.0227.0 50 ~~==~~ 3pole 9703/6-3 Z7.211.0327.0 50 3pole 9703/12-3 Z7.213.0327.0 50 4pole 9703/6-4 Z7.211.0427.0 50 4pole 9703/12-4 Z7.213.0427.0 50 5pole 9703/6-5 Z7.211.0527.0 50 5pole 9703/12-5 Z7.213.0527.0 50 == 6pole 9703/6-6 Z7.211.0627.0 50 6pole 9703/12-6 Z7.213.0627.0 50 70pole 9703/6 M-70 Z7.211.0027.0 10 30pole 9703/12 M-30 Z7.213.0027.0 10 10 mm[2] 35 mm[2] **9700 A/8 S 35 9700 A/16 S 35** 2pole 9703/8-2 Z7.212.0227.0 50 2pole 9703/16-2 Z7.216.0227.0 50 3pole 9703/8-3 Z7.212.0327.0 50 3pole 9703/16-3 Z7.216.0327.0 50 4pole 9703/8-4 Z7.212.0427.0 50 4pole 9703/16-4 Z7.216.0427.0 50 5pole 9703/8-5 Z7.212.0527.0 50 5pole 9703/16-5 Z7.216.0527.0 50 6pole 9703/8-6 Z7.212.0627.0 50 6pole 9703/16-6 Z7.216.0627.0 50 50pole 9703/8 M-50 Z7.212.0027.0 10 20pole 9703/16 M-20 Z7.216.0027.0 10 —==—_____— ==oo S===SO 196
**==> picture [352 x 274] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
selos<br>➄<br>➆<br>➀<br>➃<br>;<br>C<br>a<br>➁<br>{ ➅<br>➂<br>**----- End of picture text -----**<br>
- ➃ **Test socket**
## ➀ **Switchable connecting link** ➁ **Screws with link** ➂ **Screw spacer**
- ➄ **Test plug with insulated handle** ➆ **Shorting plug** ➅ **Modular test plug**
## **Rapid mounting tool**
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>for terminal block type 9700 A/.. S 35|for terminal block type 9700 A/.. S 35<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>for terminal block type 9700 A/.. S 35|
||||
|Switchable connecting link|Test socket|Rapid mounting tool|
|2,5 mm2<br>Z7.269.3523.0<br>50|2,5 mm2<br>05.508.8921.0<br>10|2,5 mm2<br>05.593.5853.0<br>10|
|4 mm2<br>Z7.269.2923.0<br>50|4 mm2<br>05.508.8821.0<br>10|4 mm2<br>05.593.4153.0|
|10 mm2<br>Z7.269.3023.0<br>50|10 mm2<br>05.508.3221.0<br>10|10 mm2<br>05.593.5953.0<br>10|
|16 mm2<br>Z7.269.3123.0<br>50|16 mm2<br>05.508.3121.0<br>10||
|25 mm2<br>Z7.269.3223.0<br>50|25 mm2<br>05.508.6521.0<br>10||
|35 mm2<br>Z7.269.3423.0<br>50|35 mm2<br>05.508.6521.0<br>10||
||||
|Switchable connecting link with screws|Test plug with insulated handle||
|2,5 mm2<br>Z7.269.2823.0<br>50|Ø 2,3 mm 2,5/4 mm2<br>red||
|4 mm2<br>Z7.269.0623.0<br>50|Ø 4 mm 10/16/25/35 mm2<br>black||
|10 mm2<br>Z7.269.0523.0<br>50|2,5 mm2<br>Z5.553.2921.0<br>10||
|16 mm2<br>Z7.269.0723.0<br>50|4 mm2<br>Z5.553.2921.0<br>10||
||10 mm2<br>Z5.553.3021.0<br>10||
|Threaded stud bolt (screw spacer)|16 mm2<br>Z5.553.3021.0<br>10||
|**2**,5 mm2<br>05.508.8621.0<br>50|25 mm2<br>Z5.553.3021.0<br>10||
|4 mm2<br>05.508.8621.0<br>50|35 mm2<br>Z5.553.3021.0<br>10||
|10 mm2<br>05.508.8721.0<br>50|||
|16 mm2<br>05.508.9721.0<br>50|Shorting plug||
||Z5.553.9400.0<br>100||
||For all 6 mm wide control cabinet terminal blocks, to||
||be used together with stud bolts||
||(part no. 05.508.8821)||
||||
||Modular test plug||
||snap-on with locking lever for 9700 A 6/S 35||
||Z1.299.7153.0<br>10||
||Test plug||
||Z1.299.8153.0<br>10<br>snap-on||
||||
||||
||||
197
## **Accessories for DIN rail terminal blocks with screw connection** _**seloselos**_ CLASSIC LINE
||||**Mounting rail 35 x 7.5**|**Mounting rail 35 x 7.5**|**Mounting rail 35 x 7.5**||**Mounting rail 35 x 15**|**Mounting rail 35 x 15**|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||||accord. to DIN EN 60715||||accord. to DIN EN 60715||||
||||~~Type~~||~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~||~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~||
|**Mounting rail**|||||||||||
||||||||||||
|1.Steel, galv. zinc-plated and dichromated,unslotted L|Steel, galv. zinc-plated and dichromated,unslotted L|Steel, galv. zinc-plated and dichromated,unslotted L = 2 m|35 x 27 x 7,5 EN 60715||98.300.0000.0|1|35 x 27 x 15 EN 60715|98.370.0000.0||1|
|Steel, galv.zinc-plated and dichromated,slottedL = 2 m|||35 x 27 x 7,5 EN 60715|slotted|98.300.1000.0|1|35 x 27 x 15 EN 60715|98.370.1000.0||1|
|2. Steel, unplated|unslotted L = 2 m|unslotted L = 2 m|35 x 27 x 7,5 EN 60715|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>unplated|98.300.0010.0||||||
|Steel, unplated|slotted|L = 2 m|||||||||
|3. Steel, hot-galvanized|unslotted L = 2 m|unslotted L = 2 m|||||||||
|Steel, hot-galvanized|slotted|L = 2 m|||||||||
|4. E copper|unslotted L = 2 m|unslotted L = 2 m|||||||||
|E copper|slotted|L = 2 m|||||||||
|5. Aluminum|unslotted L = 2m|unslotted L = 2m|35 x 27 x 7.5 EN 60715||98.750.0000.0||||||
||slotted|L = 1 m|35 x 27 x 7.5 EN 60715||98.800.1000.0||||||
|6. Stainless steel|unslotted|L = 2m|35 x 27 x 7.5 EN 60715||98.330.0000.0||||||
## **Mounting rail**
## **End clamp**
7. End clamp with screw for 35 mm rail 8 mm wide 8. End clamp with screw for 35 mm rail with marking plate 8/17.5 mm wide
9. End clamp, screwless, for 35 mm rail 8 mm wide
10. End clamp, screwless, for 35 mm rail with marking plate 8/17,5 mm wide for terminal rails
11. Bus bar holder 8 mm wide Busbar support, with screw 8 mm
12. Clamping screw for mounting rail 13. Optional label carrier 14. Paper Markers in perforated sheet form (1 sheet = 100 Marking tags)
198
## _**selos**_
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
||||
|35 x 27 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|||
||||
||||
||||
|35 x 27 x 15 EN 60715 ZN<br>98.360.0004.0<br>1|||
||||
|35 x 27 x 15 EN 60715 CU<br>98.380.0000.0 10|||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100||
||9708/2 BS/35<br>69.920.0553.0<br>100||
||||
||||
|||WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|
|||WEF 1 BS/35<br>69.920.1053.0<br>100|
||||
||||
|||WKIF SH/E/35<br>Z1.108.8453.0<br>10|
|||69.920.1153.0|
|||05.091.0200.0|
|||BSIR<br>Z4.243.8453.0|
||04.019.0289.0<br>10|04.019.0289.0<br>10|
||||
199
## **Marking accessories for DIN rail terminal blocks** _**seloselos**_ CLASSIC LINE
Material: Polyamide 66/6 Color: black figures on white background
DIN rail terminal blocks with screw connection of series 97.., can take in marking tags on both sides on top of the block in a 3-chamber slot. It can be either 3 single number tags from the tear-off marking strip, or single tags, or marking strips.
1. **Marking strips** marked and unmarked, made from Polyamide 66/6, suitable for10 blocks in a row.
Marking 1-10,11-20 etc. up to 991-999. Type 9705 A/5/10 (5 mm spacing) for 5mm wide terminal blocks Type 9705 A/6/10 (6 mm spacing) for 6 mm wide terminal blocks Typ 9705 A/8/10 (8 mm spacing) for 8 mm wide terminal blocks Type 9705 A/5/10/5 B (10 mm spacing) for 10 mm wide terminal blocks Type 9705 A/6/10/5 B (12 mm spacing) for 12 mm wide terminal blocks Typ 9705 A/8/10/5 B (16 mm spacing) for 16 mm wide terminal blocks
2. **Tear-off marking strip** with 10 marking tags, made from Polyamide 66/6, white, marked and unmarked.
This marking system considerably reduces the time required for marking terminal block rows. For numerical marking of terminal block rows only 11 stock positions are required. As the time used for picking and attaching the tags is reduced, and as stockkeeping is low and the prices extremely favorable, enormous cost savings are the result from using these tear-off marking strips.
Type 9704 A... (see page 180)
3. **Single marking tag** made from white Polyamide 66/6, marked and unmarked. Type 9705 A...
## **5 mm pitch**
## **All terminal widths/pitch**
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|
|**Single marking tag, unmarked**<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|**Marking strips, unmarked**<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|9705 A<br>04.242.0850.0 500|9705 A/5/10<br>04.242.5053.0<br>25|
|**Single marking tag, marked**|**Marking strips, marked**|
|9705 AB*<br>04.842.0850.0 500||
||9705 A/5/9 B<br>1 - 9<br>04.842.4953.0<br>25|
||9705 A/5/10 B*<br>04.842.5053.0<br>25|
||9705 A/5/10 B<br>1 - 10<br>04.845.0153.0<br>25|
||11 - 20<br>04.845.0253.0<br>25|
|**Single marking tag, unmarked**|21 - 30<br>04.845.0353.0<br>25|
|**with enlarged marking area**|31 - 40<br>04.845.0453.0<br>25|
|9705 AL<br>04.242.1553.0 500|41 - 50<br>04.845.0553.0<br>25|
||51 - 60<br>04.845.0653.0<br>25|
|**Single marking tag, marked**|61 - 70<br>04.845.0753.0<br>25|
|**for enlarged marking area**|71 - 80<br>04.845.0853.0<br>25|
|9705 ALB<br>04.842.1553.0 500|81 - 90<br>04.845.0953.0<br>25|
||91 - 100<br>04.845.1053.0<br>25|
|||
||(10 x)04.855.0053.0<br>25|
||(10 x) 04.855.0053.0<br>25<br>(10 x)04.855.0153.0<br>25|
||(10 x) 04.855.0153.0<br>25<br>+ (10 x) 04.855.0253.0<br>25|
||– (10 x) 04.855.0353.0<br>25|
||L1 (10 x) 04.855.0453.0<br>25|
||L2 (10 x) 04.855.0553.0<br>25|
||L3 (10 x) 04.855.0653.0<br>25|
||PE (10 x) 04.855.0753.0<br>25|
||SL (10 x) 04.855.3153.0<br>25|
||N (10 x) 04.855.3253.0<br>25|
||F1 (10 x) 04.855.0953.0<br>25|
||F2 (10 x) 04.855.1053.0<br>25|
||L1, L2, L3, N, PE<br>(2 x) 04.855.0853.0<br>25|
|||
||with enlarged marking area|
||9705 AL/5/10<br>04.242.5153.0<br>25|
|*Custom marking upon request|* Custom marking upon request|
200
## _**selos**_
**6 mm pitch**
## **8 mm pitch**
**10 mm pitch**
**12 mm pitch**
## **16 mm pitch**
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>**Marking strips, unmarked**|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>**Marking strips, unmarked**|**pitch**<br>**16 mm2/10 mm**<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|9705 A/6/10<br>04.242.6053.0<br>25|9705 A/8/10<br>04.242.8053.0<br>25||
||||
|**Marking strips, marked**|**Marking strips, marked**|**marked for 5 blocks (every 2nd tag) ***|
|9705 A/6/9 B<br>1 - 9<br>04.842.5953.0<br>25|9705 A/8/9 B 1 - 9<br>04.842.7953.0<br>25|9705 A/5/10/5 B<br>04.842.5553.0<br>25|
|9705 A/6/10 B*<br>04.842.6053.0<br>25|9705 A/8/10 B*<br>04.842.8053.0<br>25||
|9705 A/6/10 B<br>1 - 10<br>04.846.0153.0<br>25|9705 A/8/10 B 1 - 10<br>04.848.0153.0<br>25||
|11 - 20<br>04.846.0253.0<br>25|11 - 20<br>04.848.0253.0<br>25||
|21 - 30<br>04.846.0353.0<br>25|21 - 30<br>04.848.0353.0<br>25|**25 mm2/12 mm pitch**|
|31 - 40<br>04.846.0453.0<br>25|31 - 40<br>04.848.0453.0<br>25||
|41 - 50<br>04.846.0553.0<br>25|41 - 50<br>04.848.0553.0<br>25||
|51 - 60<br>04.846.0653.0<br>25|51 - 60<br>04.848.0653.0<br>25|**marked for 5 blocks (every 2nd tag) ***|
|61 - 70<br>04.846.0753.0<br>25|61 - 70<br>04.848.0753.0<br>25|9705 A/6/10/5 B<br>04.842.6553.0<br>25|
|71 - 80<br>04.846.0853.0<br>25|71 - 80<br>04.848.0853.0<br>25||
|81 - 90<br>04.846.0953.0<br>25|81 - 90<br>04.848.0953.0<br>25||
|91 - 100<br>04.846.1053.0<br>25|91 - 100<br>04.848.1053.0<br>25||
|||**35 mm2/16 mm pitch**|
|(10 x)04.856.0053.0<br>25|(10 x)04.858.0053.0<br>25||
|(10 x) 04.856.0053.0<br>25<br>(10 x)04.856.0153.0<br>25<br>a|(10 x) 04.858.0053.0<br>25<br>(10 x)04.858.0153.0<br>25|**35 mm/16 mm pitch**|
|(10 x) 04.856.0153.0<br>25<br>+ (10 x) 04.856.0253.0<br>25<br>a|(10 x) 04.858.0153.0<br>25<br>+ (10 x) 04.858.0253.0<br>25|**marked for 5 blocks (every 2nd tag) ***|
|– (10 x) 04.856.0353.0<br>25|– (10 x) 04.858.0353.0<br>25|9705 A/8/10/5 B<br>04.842.8553.0<br>25|
|L1 (10 x) 04.856.0453.0<br>25|L1 (10 x) 04.858.0453.0<br>25||
|L2 (10 x) 04.856.0553.0<br>25|L2 (10 x) 04.858.0553.0<br>25||
|L3 (10 x) 04.856.0653.0<br>25|L3 (10 x) 04.858.0653.0<br>25||
|PE (10 x) 04.856.0753.0<br>25|PE (10 x) 04.858.0753.0<br>25||
|SL (10 x) 04.856.3153.0<br>25|SL (10 x) 04.858.3153.0<br>25||
|N (10 x) 04.856.3253.0<br>25|N (10 x) 04.858.3253.0<br>25||
|F1 (10 x) 04.856.0953.0<br>25|F1 (10 x) 04.858.0953.0<br>25||
|F2 (10 x) 04.856.1053.0<br>25|F2 (10 x) 04.858.1053.0<br>25||
|L1, L2, L3, N, PE<br>(2 x) 04.856.0853.0<br>25|L1, L2, L3, N, PE<br>(2 x) 04.858.0853.0<br>25||
||||
|with enlarged marking area|||
|9705 AL/6/10<br>04.242.6353.0<br>25|||
|* Custom marking upon request|*Custom marking upon request|* indicate required marking with part no.|
201
## **Marking accessories for DIN rail terminal blocks** _**selosselos**_
## **Tear-off marking strip with 10 marking tags**
|~~Material: Polyamide 66/6 white, marking in blackMarking per strip~~||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|
|---|---|---|
|unmarked<br>~~Material: Polyamide 66/6 white, marking in black Marking per strip~~<br>ee<br>aew~~_~~|~~_~~|04.241.1150.0<br>25<br>9704 A<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~<br>7|
|marked with the same number<br>aew~~_~~|1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br>2 2 2 2 2 2 2 2 2 2<br>3 3 3 3 3 3 3 3 3 3<br>4 4 4 4 4 4 4 4 4 4<br>5 5 5 5 5 5 5 5 5 5<br>6 6 6 6 6 6 6 6 6 6<br>7 7 7 7 7 7 7 7 7 7<br>8 8 8 8 8 8 8 8 8 8<br>9 9 9 9 9 9 9 9 9 9<br>0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br>~~_~~|9704 A/1 B<br>04.841.1150.0<br>25<br>9704 A/2 B<br>04.841.1250.0<br>25<br>9704 A/3 B<br>04.841.1350.0<br>25<br>9704 A/4 B<br>04.841.1450.0<br>25<br>9704 A/5 B<br>04.841.1550.0<br>25<br>9704 A/6 B<br>04.841.1650.0<br>25<br>9704 A/7 B<br>04.841.1750.0<br>25<br>9704 A/8 B<br>04.841.1850.0<br>25<br>9704 A/9 B<br>04.841.1950.0<br>25<br>9704 A/0 B<br>04.841.2050.0<br>25<br>7|
|marked with consecutive numbers<br>—||1 2 3 4 5 6 7 8 9 0<br> ||9704 A/1-0 B<br>04.841.2150.0<br>25|
|marked with the same symbols|+ + + + + + + + + +<br>– – –<br>–<br>– – – – – –<br>/<br>/<br>/<br>/<br>/<br>/<br>/<br>/<br>/<br>/<br>.<br>.<br>.<br>. . . . . . .|9704 A/+ B<br>04.841.7450.0<br>25<br>9704 A/– B<br>04.841.7550.0<br>25<br>9704 A// B<br>04.841.7650.0<br>25<br>9704 A/. B<br>04.841.7750.0<br>25|
|1 set of the same numbers<br>= 10 x 25 strips = 2500 numbers<br>1 set of capital letters<br>= 26 x 25 strips = 6500 letters<br>1 set of small letters<br>= 26 x 25 strips = 6500 letters|1 1 1 ... 0 0 0<br>A A A ... Z Z Z<br>a<br>a<br>a ... z<br>z z<br>PC|04.841.9050.0<br>1<br>04.841.9150.0<br>1<br>04.841.9250.0<br>1<br>A to Z (capital letters)<br>a to z (small letters)<br>PC|
|PO|PC|PC|
|CO<br><br>PO|Pe<br>PO<br>PC|PCPe|
|CO<br><br>PO|PO||
|PO<br>PO|PO<br>Po|Po|
202
## **TOP system**
## _**selos**_ **TOP system**
## **The TOP system offers**
- ❐ Terminal block module based on narrow pitch of 5mm
- ❐ Top-System allows wire entry and screwdriver access in the same plane
## **Universal mounting foot** for
- ❐ TS 35 mm DIN rail to EN 60715
## **Application advantages**
- → Save space in the panel – up to 40%
- → Ease of inserting and terminating the conductor
- → Easy mounting, secure attachment on all types of DIN rail
- ❐ TS 32 mm DIN rail to EN 60715
Feed-through terminals located in the center
## **Materials:**
Insulating housing: Polyamide 66/6 Clamping body / clamping screws: steel, zinc-plated and dichromated Current Carrying Bar: Tin-plated copper alloy
## **TOP plug system**
Accepts 10 pole plug-able connector
Coding capability: 28 coding configurations
**Plug-able** connector with locking levers
Strain relief
## **Top-system standard**
10 pole feed through terminal block module
- → Due to its excellent electrical, chemical and mechanical properties
- → Low contact resistance
- → Each terminal can be marked individually
## **Ease of use**
Clean and neat wiring
Plug-able connector cannot be mismated Plug-able connector provides a safe connection which locks in place
Strain relief with cable ties via holes on the marking late
## **Ease of use**
Clean and neat wiring
Orientation perpendicular to the mounting rail
Pitch/width is only 39 mm for 10 terminals Screw technology
Secure connection
## **Marking tag system**
- ❐ Snap in marking tag carrier
- ❐ Marking facility for module
- ❐ Marking system uses Wieland standard tags
- → Mark every termination point
- → Mark modules individually
- → Reduces Inventory
- ❐ Module is molded with marking 1-10
- → Quick and easy installation (no screws)
## **Potential commoning**
- → Increased safety due to tough safe design
- ❐ Insulated plug-in jumper bars (2-10 pole)
203
## **TOP system** _**selosselos**_
## **WKB 2,5/U**
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|
|**Terminal block assembly (screw)**|WKB 2,5/U<br>57.603.0055.0<br>10<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|**Terminal block assembly (screw/plug)**||
|**TOP plug**with coding and marking facilities||
|||
|||
|||
|**Accessories**||
|1. Mounting rail TS 35, DIN rail, 7.5 mm high L = 2 m|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|
|Mounting rail TS 35, DIN rail 1.5mm high<br>L = 2 m|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|
|Mounting rail TS 32 G rail<br>L = 2 m|9006 EN 60715 G-32<br>98.190.0000.0<br>1|
|2. End clamp with U-foot<br>10 mm wide|WE 1/U<br>Z5.523.5753.0<br>100|
|End clamp TS 35, with screw<br>8 mm wide|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100|
|End clamp TS 32, with screw<br>7.5 mm wide|9708<br>Z5.522.7053.0<br>100|
|||
|||
|||
|||
|||
|||
|||
|||
|3. Push-in jumper bar||
|E-Cu insulated<br>2pole|Z7.258.0225.0<br>10|
|3pole|Z7.258.0325.0<br>10|
|to 10pole|Z7.258.1025.0<br>10|
|4. Mounting adapter for mounting<br>right|05.523.1610.0<br>10|
|parallel to the rail<br>left|05.523.1710.0<br>10|
|||
|||
|||
|Coding pins, 10 each per strip||
|||
|Marking tag carrier, snap-on|04.242.3253.0|
|For marking systems see pages 178-183 and 250-251||
|EN 60 947-7-1/DIN VDE 0611 T1||
|---|---|
|UL-ratings||
|CSA ratings||
|Width|Wire strip length|
|Approvals||
- *) When two cross connectors are mounted adjacent to each other, the rated voltage is reduced to 250 V/4 kV/3
204
## _**selos**_
## **ST 29/10 S**
**WKB 2,5/B/U ST 29/10 S** fine stranded solid V A fine stranded solid V A 0.5 - 2.5 mm[2] 0.5 - 4 mm[2] 400 V/6 kV/3 10 0.5 - 2.5 mm[2] 0.5 - 4 mm[2] 400 V/6 kV/3 10 No. 22-12 AWG 300 V 5 No. 22-14 AWG 300 V 5 No. 22-12 AWG 300 V 5 No. 22-14 AWG 300 V 5 38 mm 10 mm 6 mm iqw iqw ~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack a~~ WKB 2,5/B/U 57.603.3555.0 10 ~~a~~ ST 29/10 S 93.102.0055.0 50 **Coding** ~~a a~~ S B B B B B B S 1. combination BB S B B B B B S B 2. combination a S B B B B S B B 3. combination Go 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 S B B B S B B B 4. combination a 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 S B B S B B B B 5. combination Bo 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 S B S B B B B B 6. combination a WE 1/U Z5.523.5753.0 100 S S B B B B B B 7. combination a 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 B S B B B B B S 8. combination a 9708 Z5.522.7053.0 100 B S B B B B S B 9. combination a B S B B B S B B 10. combination Bo B S B B S B B B 11. combination a B S B S B B B B 12. combination Bo B S S B B B B B 13. combination OO B B S B B B B S 14. combination Bo B B S B B B S B 15. combination a B B S B B S B B 16. combination Be B B S B S B B B 17. combination Be B B S S B B B B 18. combination a Z7.258.0225.0 10 Z7.258.0225.0 10 B B B S B B B S 19. combination a Z7.258.0325.0 10 Z7.258.0325.0 10 B B B S B B S B 20. combination a Z7.258.1025.0 10 Z7.258.1025.0 10 etc. a a a a a a 05.599.8053.0 100 05.599.8053.0 100
205
## **Distribution module, 32 pole plug-able system with shield connection** _**selosselos**_
Material: Insulating part: Polyamide 66/6 gray, blue Tab connector: tin-plated copper alloy Spring contact: tin-plated bronze Tab connector: 2.8 x 0.8 mm
*) Push-on connector 6.3 mm 20 A Push-on connector 2.8 mm 10 A TERMI-POINT 10 A
## **RV2S/...**
Front Rear V A Voltage accord. to DIN VDE 0110 400 V/6 kV/3 *) Distribution module gray (per pole) 3 x 2,8 x 0,8 3 x 2,8 x 0,8 blue 2 x 2,8 x 0,8 2 x 2,8 x 0,8
## **RV2S/...L**
Front Rear V A 400 V/6 kV/3 *) 3 x 2,8 x 0,8 1 Lötanschluss 2 x 2,8 x 0,8 1 Lötanschluss
**==> picture [501 x 175] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|Type|Part no.|Std. pack|Type|Part no.|Std. pack|
|Distribution module|pluggable system Color: gray|RV2S/6|26.500.2053.0|10|RV2S/3L|26.500.2153.0|10|
|Color: blue|RV2S/4 blau|26.500.2353.0|10|RV2S/2L blau|26.500.2453.0|10|
|Plug-able connector|Color: gray|
|Color: blue|
|Accessories|
|1. Spring contact for 0.5 - 1 mm|[2]|
|Banded contacts|
|Single contact|
|4. Spring contact for 0.1 – 0.5 mm|[2]|
|Banded contacts|
|Single contact|
|7. Crimp Tool|
|8. Contact removal tool|
**----- End of picture text -----**<br>
9. Replacement latch
For marking systems see pages 178-183 and 250-251 RR
206
## _**selos**_
## **RV2S/...TP1**
Front Rear
V A V A 400 V/6 kV/3 *) 400 V/6 kV/3 *)
3 x 2,8 x 0,8 2 x 2,8 x 0,8 1 x Termi-Point
2 x 2,8 x 0,8 1 x Termi-Point
|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|~~Type~~|~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|---|
|RV2S/3TP1|26.500.2253.0||10||||
|RV2S/2TP1blau|26.500.2553.0||10||||
||||||93.004.0056.0|10|
||||||93.004.0056.6|10|
||||||||
||||||||
||||||||
||||||||
||||||02.124.4000.0 4000||
||||||02.124.4029.0||
||||||||
||||||02.124.4100.0 4000||
||||||02.124.4129.0<br>95.101.0612.0|1|
||||||05.502.0200.0|1|
||||||05.502.0500.0|1|
The narrow design of the terminal block is only 35 mm wide, with 32 connections in four rows and, means that you can increase the packing density when using touch-on clamp type or solder connection methods. This sytem can be expanded using a 32 pole plug which enables simultaneous connection of 32 contacts. Advantages:
- easy connection of all poles via a hinged lever on the group plug
- can be fixed securely by means of an easy-to-operate locking lever on the lower section
- cable strain relief
- a cover on the plug connector enables measurements to be taken when the group plug in connected
- leading earth contact which can be directly connected to the frame upon assembly
- marking facility – marker tag type 9705 AB and 9704 AB (see page 180)
207
## **Distribution Module 32pole** _**selosselos**_
Material: Insulating part: Polyamide 66/6 gray, blue Tab connector: tin-plated brass Tab connector: 2.8 x 0.8 mm
*) Push-on connector 6.3 mm 20 A Push-on connector 2.8 mm 10 A TERMI-POINT 10 A
## **RV2/A...**
Front Rear V A Voltage accord. to DIN VDE 0110 400 V/6 kV/3 *) Stacking coordinate gray (per pole) 3 x 2.8 x 0.8 3 x 2.8 x 0.8 blue 2 x 2.8 x 0.8 2 x 2.8 x 0.8
## **RV2A/...L**
Front Rear V A 400 V/6 kV/3 *) 3 x 2.8 x 0.8 1 2 x 2.8 x 0.8 1
|||~~Type~~||~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|~~Type~~|~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**DIstribution module**standard version|Color: gray|RV2A/6||26.500.4053.0|10|RV2A/3L|26.500.4153.0|10|
||Color: blue|RV2A/4 blau|RV2A/4 blau|26.500.4353.0|10|RV2A/2L blau|26.500.4453.0|10|
For marking systems see pages 178-183 and 250-251
208
## _**selos**_
## **RV2A/...TP1**
Front Rear V A 400 V/6 kV/3 *)
3 x 2.8 x 0.8 2 x 2,8 x 0,8 1 x Termi-Point 2 x 2.8 x 0.8 1 x Termi-Point
|~~Type~~|~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|RV2A/3TP1|26.500.4253.0|10|
|RV2A/2TP blau|26.500.4553.0|10|
209
## **Shielded cable terminals, type SK** _**selosselos**_
## **System advantages**
- ❐ Easy and safe contacting without damage to the braided shield
- ❐ Stainless Steel pressure spring ensures excellent contact
- ❐ Corrosion resistant due to anticorodal contact material
- ❐ spring terminal available in three different sizes (5 – 34 mm diameter)
- ❐ Potential commoning via the mounting rail
- ❐ Insulated mounting of the rail via the plastic (duroplast) mounting feet
**==> picture [65 x 7] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Material: Anticorodal<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **SK...**
||||Type<br>(shielded cable diameter)|Clamping<br> Force|B|L|Hmax||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||||SK5-11|14-24 N|17 mm|32 mm|49 mm||||||
||||SK9,5-13,5|20-35 N|22 mm|32 mm|54 mm||||||
||||SK12,5-16,5|28-47 N|26 mm|32 mm|58,5 mm||||||
||||SK15,5-20,5|70-95 N|32 mm|32 mm|66,5 mm||||||
||||SK19-27|85-107 N|39 mm|32 mm|73 mm||||||
||||SK26-34|105-130 N|48 mm|32 mm|84 mm||||||
||||||||||||||
||||~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~||||~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|**Shielded cable terminals**|||SK 5-11|Z2.803.0228.0||10|||||||
||||SK 9,5-13,5|Z2.803.0328.0||10|||||||
||||SK 12,5-16,5|Z2.803.0428.0||10|||||||
||||SK 15,5-20,5|Z2.803.2228.0||10|||||||
||||SK 19-27|Z2.803.2328.0||10|||||||
||||SK 26-34|Z2.803.2428.0||10|||||||
||||||||||||||
|**Accessories**|||||||||||||
|1. Mounting rail (galvanized steel)|L = 2 m|||||||||98.400.0000.0||1|
|2. Mounting feet|Color: light gray||||||||||||
## **Shielded cable terminals**
## **Accessories**
3. Ground terminal
210
_**selos**_ 63 ee 27 i: e M| ln aa Slo 2 w Ale! Wid _ on _ a--- aft —_ 77 Ground terminal for mounting rail. 6s 44H Clamping body: nickel plated copper alloy Rated cross section: 16 mm[2] rated wire guage 13 | stranded:fine stranded: 10 – 16 mm1.5 – 16 mm[2][2] / 6 –/ 18 –4 AWG4 AWG Wire strip length: 11 mm Width: 8.4 mm re Base: Duroplast, light gray eee Female part: brass Thread: M4 <aFsc
**==> picture [318 x 120] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack<br>Z1.980.0040.0 10<br>9700/10E/1 Z2.302.1321.0 10<br>**----- End of picture text -----**<br>
211
## **Shielded cable terminals, type SKN** _**selosselos**_
**==> picture [31 x 95] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
WE SH 1<br>7<br>WE SH 2<br>**----- End of picture text -----**<br>
Material: nickel-plated brass
## **SKN...**
|**SKN...**|||||
|---|---|---|---|---|
|Type<br>(shielded cable diameter)|Clamping<br> force|B|L|Hmax|
|SKN1,5-6,5|8-13 N|10 mm|25 mm|33,5 mm|
|SKN5-11|22-31 N|17 mm|25 mm|41 mm|
|SKN10-17|32-58 N|23 mm|25 mm|57 mm|
|SKN16-24|37-53 N|30 mm|25 mm|71 mm|
|||~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|
|**Shielded cable terminals**||SKN1,5-6,5|Z2.803.1328.0||10|
|||SKN5-11|Z2.803.1428.0||10|
|||SKN10-17|Z2.803.1528.0||10|
|||SKN16-24|Z2.803.1628.0||10|
|||||||
|||||||
|**Accessories**||||||
|1. Busbar support (one-sided), tin-plated steel||||||
|Busbar support (two-sided), tin-plated steel||||||
|Busbar support, plastic|Color: black|||||
|2. Ground terminal, tin-plated steel|Color: green-yellow|||||
|3. Busbar, Cu tin-plated 18x3 mm|L = 1 m|||||
## **Shielded cable terminals**
## **Accessories**
|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|
|||||
|||||
|||||
|||||
|||||
|||||
|||||
|WE SH 1/35|Z5.515.3310.0||20|
|WE SH 2/35|Z5.515.3410.0||20|
212
## _**selos**_
**==> picture [200 x 97] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
WE SH3 SKN SH/35<br>-<br>WE SH4 WAK 35/4<br>**----- End of picture text -----**<br>
|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|||||||||
|||||||||
|||||||||
|||||||||
|||||||||
|||||||||
|||||||||
|WESH4/35|Z5.519.0410.0||25|||||
|WESH3/35|Z5.519.0310.0||25|||||
|||||SKNSH/35/F|Z1.980.0153.0||10|
|||||WAK35/4GN|30.494.4210.0|||
|||||18 x 3MSN|98.291.1000.0||10|
213
## **Busbar components** _**selosselos**_
Insulating housing: Polyamide 66/6 - tracking resistant Clamping body: nickel-plated brass Wire protection: phosphor bronze Clamping screws: steel, zinc-plated and dichromated
**==> picture [171 x 73] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
L l H h B<br>4 mm [2] 35.9 5 x 5.8 = 29 29 14 20<br>16 mm [2] 64.5 5 x 10.5 = 52.5 36 14 27.5<br>V A<br>500 V/6 kV/3<br>**----- End of picture text -----**<br>
DIN VDE 0110
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|
|**Terminal block (up to 10 AWG)**|KL28/6DSPA<br>33.011.0653.0<br>50<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|**Terminal block (up to 4 AWG)**|KL29/6DSPA<br>33.041.0653.0<br>20|
|||
|||
|||
|||
|**Accessories for N and PE distribution terminals**||
|1. PE and N rail carrier with sliding nut||
|2. Spacer for separating busbars||
|3. Slotted mounting rail||
|4. End clamp, 9mm wide||
|5. Sliding nut||
|||
|||
|||
|||
|||
|||
|||
|||
|||
|6. Jumper bar, insulated for KL28<br>2pole|IVBIK4-2<br>Z7.255.0227.0<br>10|
|3pole|IVBIK4-3<br>Z7.255.0327.0<br>10|
|to 6pole|IVBIK4-6<br>Z7.255.0627.0<br>10|
|||
|||
|||
|||
|||
|7. Marking stip rolls, 60 m each||
|for KL 28 and terminal blocks1-99 Distance||
|between figures: 6 mm|04.007.1080.0<br>1|
|for KL 29 and terminal block1-55 Distance||
|between figures: 10.8 mm|04.007.3080.0<br>1|
Complete sheet-steel distribution systems in accordance with IEC 61 984 and VDE 0108 can be assembled using these components. The widths of the terminals are chosen so that it is easy to identify which terminal is allocated to each individual circuit and so that they match the spacing of the miniature circuit breakers. The PE and N busbar (E-Cu 6 x 6mm) are attached to the busbar mounting brackets. The bare supply and distribution board terminals are pushed onto 6 x 6mm busbars. The PE busbar is attached to the top connection of the bracket and N busbar to the bottom one. The insulate terminals for the phase connections are pushed into the perforated rail from the top. For identifying the individual poles of the
isolated terminals, marker strips are available in rolls numbered in sequences from 1 to 99 for AC circuits and from 101 for DC circuits.
214
## _**selos**_
~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack a eS SC SO~~ eC eC SC SO Z1.990.2030.0 50 eC 05.592.1953.0 100 eC 98.310.0000.0 10 SC 2163 Z5.522.1923.0 100 SO 05.516.9510.0 100
215
**Modular N and PE distributor terminals** _**selosselosselos**_
## **Modular N and PE distributor terminals** _**selosselosselos**_
Material: Insulated Housing: Polyamide 66/6 Metal parts: Steel, zinc plated dichromated
Bus bar distribution terminals with plastic cover, screw turret, screw break point, and marking ledge.
H h M B H h h1 L M B 4 mm[2] 23.6 16 M3.5 6.0 4 mm[2] 26 16 3 12 M3.5 6,0 16 mm[2] 30.8 20.2 M5 9.5 16 mm[2] 33.5 20.2 3 12 M5 10.7 25 mm[2] 41.5 23.1 2.8 16 M6 11.5 EN 60998-2-1 35 mm[2] 44 25.2 2.8 16 M6 14.3 Approvals ti **CCA/CH** ti **CCA/CH** ~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~ **Distribution terminal** 4 mm[2] WAK4/1 30.494.0010.0 250 WAK4/3 30.494.0110.0 250 ~~GO~~ **Distribution N terminal** 4 mm[2] Cap: blue WAK4/1 bl 30.494.0010.6 500 WAK4/3 bl 30.494.0110.6 500 **Distribution PE terminal** 4 mm[2] Cap: green-yellow WAK4/1 gr-gb 30.494.0010.7 500 WAK4/3 gr-gb 30.494.0110.7 500 po **Distribution terminal** 16 mm[2] es WAK16/1 30.494.1010.0 250 **Distribution N terminal** 16 mm[2] Cap: blue ~~a~~ WAK16/1 bl 30.494.1010.6 250 **Distribution PE terminal** 16 mm[2] Cap: green-yellow a WAK16/1 gr-gb 30.494.1010.7 250 **Distribution terminal** 25 mm[2] WAK25/3 30.494.1110.0 100 a **Distribution N terminal** 25 mm[2] Cap: blue WAK25/3 bl 30.494.1110.6 100 **a Distribution PE terminal** 25 mm[2] Cap: green-yellow WAK25/3 gr-gb 30.494.1110.7 100 **Distribution terminal** 35 mm[2] a WAK35/3 30.494.2510.0 100 **Distribution N terminal** 35 mm[2] Cap: blue WAK35/3 bl 30.494.2510.6 100 **a Distribution PE terminal** 35 mm[2] Cap: green-yellow WAK35/3 gr-gb 30.494.2510.7 100 Neutral conductor rail 15x3 mm IN=140A L = 1 m a with DIN 85 screws and lock washers a a **a** without screws and washers a a Distributor with busbar 6 x 6 mm accord. to A802 a **Accessories** a 1. Rail carrier base a KSO11/1ZKR 19.230.0040.0 65 KSO11/1ZKR 19.230.0040.0 65 2. Busbar 6 x 6 mm E-Cu IN=140A L = 2 m 98.320.0000.0 1 98.320.0000.0 1 **a** 3. Busbar 6 x 6 mm E-Cu IN=140A L = 1 m 98.325.1000.0 1 98.325.1000.0 1 4. Busbar 10 x 3 mm E-Cu IN=140A L = 1 m a 98.290.0000.0 1 a a a Marking stip rolls, 60 m each a for KL 28 and terminal blocks 1-99 Distance between figures: 6 mm a 04.007.1080.0 1 for KL 29 and terminal blocks 1-55 a 04.007.3080.0 1 04.007.1080.0 1 Distance between figures: 10.8 mm **a** 04.007.3080.0 1 fy 216
_**selos**_ @ 1 fa se — = Ry —_ y— >= Bus Bar: brass re Scres and lock washer: a7 <D = Le Crea ~ } Steel, zinc plated ~ dichromated NS Wg - ob tinge ongerenten fermen E-Cu Metal parts: steel, galv. zinc-plated ne poe a eT and dichromated a 1900, “4 ae en a Plastic cap Polyamide 66/6
measure in mm A M FKK18/2... 9 4 FKK18/3... 11.4 5 FKK18/1... 20 5
Standard neutral conductor rail screws can be used to fasten the neutral conductor rail. Cross section of threaded holes to measure Ø 5.3 mm.
|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|||||||||
|||||||||
|||||||||
|||||||||
|||||||||
|||||||||
|||||||||
|||||||||
|||||||||
|||||||||
|||||||||
|||||||||
|||||||||
|FFK18/2Z|Z2.220.0321.0||10|||||
|FFK18/3Z|Z2.220.0421.0||10|||||
|FFK18/1Z|Z2.220.0121.0||10|||||
|FFK18/2|02.220.0321.0||1|||||
|FFK18/3|02.220.0421.0||10|||||
|FFK18/1|02.220.0121.0||1|||||
|||||upon request||||
|||||||||
|KSO11/1ZKR|19.230.0040.0||65|KSO11/1ZKR|19.230.0040.0||65|
217
## **Plug-able rail mount terminal with screw technology** _**selosselos**_
## **ST 25/5...**
EN 60 998-2-1/VDE 0613 T2-1 UL-ratings CSA ratings
Wire strip length
fine stranded solid V A 2.5 mm[2] 2.5 mm[2] 250 V/4 kV/3 16 No. 22-12 AWG 300 V 20 No. 22-14 AWG 300 V 16 5.5 mm
Approvals
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|
|ST 25/5 B<br>93.031.2055.0<br>50<br>ST 25/5 SV<br>93.032.2455.0<br>50<br>ST 25/5 S<br>93.032.2055.0<br>50<br>**Plug-able connector**<br>**Rail mount socket**<br>**Plug-able connector w/locking lever**<br>**Plug-able connector without locking lever**<br>**Plug-able connector and rail mount socket**<br>a<br>**a**|
**Accessories a** 1. Mounting rail TS 35, DIN rail 7.5mm high L = 2 m 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 Mounting rail TS 35, DIN rail 1.5mm high L = 2 m 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 Mounting rail TS 32 G rail L = 2 m 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 a 2. End clamp with U-foot 10 mm wide WE 1/U Z5.523.5753.0 100 a End clamp TS 35, with screw 8 mm wide 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 a End clamp TS 32, with screw 7.5 mm wide 9708 Z5.522.7053.0 100
Material:
Insulating housing: fibreglass reinforced Polyamide – tracking resistant Plug and socket contact: brass, surface treated
Clamping screws: steel, zinc-plated and dichromated Locking device screws: thermoplastic
The terminal connections have a friction lock to prevent the screws from becoming loose as well as wire protection.
This plug-in connector is available with or without locking levers which operate automatically when connection is made. The connector can be separated either using a screwdriver held in a verticle or horizontal position or by hand.
When operating the connector, the interlocking device acts as a control curve, which separates the two halves of the connector. The individual parts of the connector are identified by embossed consecutive numbers (1 to 5). Each 5 pole block can be identified using a marking plug.
a 3. Jumper comb for 5 poles (E-Cu) VB 11/2 07.250.2527.0 50 a a Rf Mounting bracket for C rail M4 and M6 Mounting base for DIN rail M3 thread RR a M4 thread a M5 thread M6 thread a Tear-off coding pieces with 10 coding pieces each RR a Marking peg (white Polyamide) unmarked BZ 12 04.232.0051.0 5000 a Marking peg (white Polyamide) marked BZ 12 B 04.832.0051.0 5000 For marking accessories see pages 178-183 a
218
## **Compact plug-able connector with coding capability** _**selosselos**_
## **Coding diagram for Wieland compact**
## **connector type ST 28/10**
The plug and socket sections of the compact plug connector each have 8 slots for the coding bar. To do this, a coding piece is inserted in the socket section at the points marked with “B”. Likewise, a coding piece is inserted in the plug section at the points marked “S”. The best way to code the parts is to separate the plug and socket sections and push the coding bars into the coding slots now facing each other as shown in the diagram.
Width 11.5 mm TS M 4/M 6-32
Then reconnect the socket sections.
The coding bars are supplied in batched of 10 which are connected together to facilitate insertion.
Mounting options: dis-connected Panel mount or rail mount
**==> picture [171 x 47] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
|||||
|---|---|---|---|
|fine stranded|solid|V|A|
|2.5 mm|[2]|400 V/6 kV/3|16|
|No. 22-12 AWG|300 V|20|
|No. 22-14 AWG|300 V|16|
|5.5 mm|
**----- End of picture text -----**<br>
## q wzid x
Coding:
Width 12 mm TS M ... S 35
~~Type Part no. Std. pack~~ QUOUU S B B B YOUU B B B S 1. configuration ~~Type Part no. Std. pack~~ ST 28/10 B 93.001.1055.0 10 QUOU S B B B YOUU B B S B 2. configuration ST 28/10 S 93.002.1055.0 10 QUU0 S B B B YOUU B S B B 3. configuration QUU0 S B B B YOUU S B B B 4. configuration QUU0 S B B S YOUU B B B B 5. configuration ST 28/10 BS 93.003.1055.0 10 QUUU S B S B YOUU B B B B 6. configuration QUU0 S S B B YOUU B B B B 7. configuration QUU0 B S B B YOUU B B B S 8. configuration 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 QUOU B S B B YOUU B B S B 9. configuration 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 QUOUU B S B B YOUU B S B B 10. configuration QUU0 B S B B YOUU S B B B 11. configuration WE 1/U Z5.523.5753.0 100 QUU0 B S B S YOUU B B B B 12. configuration Z5.522.8553.0 QUU0 B S S B YOUU B B B B 13. configuration QUU0 B B S B YOUU B B B S 14. configuration etc. TS M 4/M 6-32 69.332.0000.0 100 TS M 3 S 35 69.335.0253.0 100 TS M 4 S 35 69.335.0453.0 100 TS M 5 S 35 69.335.0553.0 100 TS M 6 S 35 69.335.0653.0 100
05.594.5153.0 100
219
## **Modular panel mount terminals with solder/push-on connectors** _**selosselos**_
**==> picture [94 x 94] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
number of<br>the clamp x 6<br>ch<br>**----- End of picture text -----**<br>
Solder tab connector 2.8 x 0.8 mm for push-on connector B 2.8 x 1 accord. to DIN 46247 BI. 1
Solder tab connector 2.8 x 0.8 mm for push-on connector B 2.8 x 1 accord. to DIN 46247 BI. 1
EN 60 947-7-1/DIN VDE 0611 T1 UL-ratings CSA ratings Width Wire strip length Approvals
|fine stranded|solid|V|A|
|---|---|---|---|
|0.5 - 2.5 mm2|0.5 - 2.5 mm2|400 V/4 kV/3|10|
|No. 22-12 AWG||150 V|20|
|No. 22-14 AWG||300 V|10|
|6 mm|||8 mm|
|q w||||
fine stranded solid V A 0.5 - 2.5 mm[2] 0.5 - 2.5 mm[2] 400 V/4 kV/3 10 No. 22-12 AWG 150 V 20 6 mm 8 mm
~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~ **Panel mount terminal** 9290 S 59.900.2552.0 200 ~~RG~~ **Panel mount terminal** without partition 9290 L 59.900.2052.0 200 ~~sO~~ - Color: blue - for EEx i installations 9290 L BLAU 59.900.2053.6 200
For marking systems see pages 178-183 and 250-251 Rs
220
## _**selos**_
221
## **IDC DIN rail terminal blocks, type WKC** _**tarisaris**_
**IDC connection for: Standard DIN rail terminal blocks Duo terminal blocks Multi-tier terminal blocks Disconnect blocks**
**==> picture [207 x 123] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
||||||
|---|---|---|---|---|
|taris|connects copper wires|easily, fast|and|safely|
|taris|for TS 35|
|■|no wire stripping, no ferrules|
|■|no special tools - a screwdriver is all you need|
|■|60 % time savings = reduced costs|
|■|low packing density (5 mm wide)|
|■|optical control of the switching state|
|■|cross sections up to 1.0 mm|[2]|and 2.5 mm|[2]|
**----- End of picture text -----**<br>
All Wieland Components which require A general certification are A certified, and identified with the A logo.
222
**IDC DIN rail terminal blocks type WKC**
## **IDC DIN rail terminal blocks, type WKC 1.0 mm[2] 2.5 mm[2]** Feed-through _**taristaris**_ blocks Neutral feed-through blocks Ground blocks
##
## **Standard DIN rail terminal blocks**
**1.0 mm[2] 2.5 mm[2]** 1 ~ ose) joee ea Feed through blocks Ground blocks
## **Hybrid DIN rail terminal blocks**
**1.0 mm[2]**
**2.5 mm[2]**
Double-tier block
Double-tier blocks as function blocks, possible diode switches upon request
## **Double-tier blocks**
224
## _**taris**_
**1.0 mm[2] 2.5 mm[2]** Feed-through blocks Neutralfeed-through blocks **Duo 1/2** Ground blocks **1.0 mm[2] 2.5 mm[2]** Feed-through blocks aE. ofS. Neutral **Duo 2/2** feed-through blocks OR oR Ground blocks **Duo DIN rail terminal blocks** oN ofS
**1.0 mm[2] 2.5 mm[2]**
Knife edge disconnect blocks
Disconnect blocks with fuse plug
Disconnect blocks with diode plug
## **Disconnect blocks**
225
## **IDC DIN rail terminal blocks type WKC** _**taristaris**_
## _**taris**_ **technology**
**==> picture [158 x 324] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
J<br>0,2........2,5mm [2]<br>Ss<br>10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 %<br>traditional wiring<br>sj<br>wiring 60% time saving<br>with<br>taris<br>time<br>7a =<br>; acre<br>5mm<br>**----- End of picture text -----**<br>
❐ Wieland’s **taris** (WKC) Series represents the industry’s most comprehensive line of advanced IDC (insulation displacement contact) technology terminal blocks. The superior design of the **taris** IDC contact system reduces wiring installation time and labor, expecially in high volume wiring applications. **taris** IDC terminal blocks are suitable for applications in automated equipment and machine tools, packaging and material handling machinery, railway/mass transit sytems, petrochemical, and any applications requiring high-volume interconnects for low-voltage control and signal cicuitry where labor cost reduction and ease of assembly is a goal.
## _**taris**_ **features**
## **benefits ....**
- ❐ The industry’s narrowest blocks at just 5 mm and 6 mm wide
uses less space in the cabinet
No special tools required
- ❐ Operates with a standard screwdriver
Flexibility in commoning potentials of adjacent blocks
- ❐ Dual jumpering slots
- ❐ Built-In test points
Provide true measurement reading without removing wires
- ❐ Contact design moves the clamp to engage the wire
Ensures secure, gas-tight and vibrationresistant connection even when the wire length is maxed out
- ❐ Top-entry system puts the wire entry and the screwdriver access in the same plane
Easy circuit identification and troubleshooting
- ❐ Tin-plated copper alloy contact material
Corrosion resistant connection
- ❐ UL 94-VO non-flammability rating on the polyamide 66/6 insulation material
Increased safety Easy installation even in confined spaces
## **WKC series terminal block versions**
- ❐ Feed-through
❐ Ground
- ❐ Disconnect
- ❐ Fuse
- ❐ Arc suppression
- ❐ Reverse polarity protection
- ❐ 1-in, 2-out feed-through
- ❐ 1-in, 2-out ground
- ❐ Double-tier feed-through
- ❐ _**taris**_ is designed for long-term use under demanding conditions
- ❐ Double-tier ground
- ❐ Voltage indication
226
## _**taris**_
## **Test plug**
- ❐ All **taris** IDC DIN rail terminal blocks feature built in test points so that measuring values can be taken without removing the wire.
- ❐ Entry guides on each side of the blocks permit measuring with standard 2.3 mm test probes and test plugs for easy maintenance and trouble-shooting
## **taris material**
- ❐ taris utilizes special alloys and surface treatments to provide low contact resistance and a high degree of protection from corrosion. **taris** material composition makes it suitable for use under extreme conditions and guarantees a long-term stable connection.
## **taris metal compositions**
## **Cross connection**
- ❐ IVB WKF insulated cross connectors offer complete protection from shock-hazard per EN 60352-3/4 and EN 60947-7-1.
- ❐ Partition plates between neighboring cross connections are not necessary to meet creepage requirements.
- ❐ IVB WKF cross connecotrs bear the same rated current as the terminal block
- ❐ clamping body and current bar constructed of tin-plated copper
- ❐ ground foot is contructed of tin-plated brass
## **taris insulating housing compositions**
- ❐ housings are constructed of polyamide 6.6 for its excellent mechanical, electrical and chemical properties
- ❐ UL 94-VO non-flammability rating, the best in the industry
- (see also section _**facts**_ & DATA)
## **Marking facilities**
- ❐ single marking tags
- ❐ Snap=On marking strips
- ❐ Tear-off marking stripsl
- ❐ Custom marking options
Our **wieplan** software helps to plan your DIN rail terminal block assemblies (see page 10/11).
## **ADC warning cover**
- ❐ **taris** offers a Sanp-On cover with the ADC warning symbol to prevent tampering of blocks which remain live after the system is switched off. A tool is required to remoce the cover for added safety.
## **Note**
The information regarding crosssectional areas and connection types pertains to wires without ferrules. Ferrules are not neccessary for secure connection.
## **DQS certificates for all products**
- ❐ Quality standard as per DIN ISO 9001 in Development, Production, Assembly
in Development, Production, Assembly The voltage ratings apply to the terminals in their intended application. ❐ Continued control of the quality standard When different products are mounted by means of regular internal and external adjacent to each other, the proper quality audits isolation distances must be adhered to. ❐ Compatible with certificates of other For this purpose, **Wieland** offers a large countries: selection of appropiate accessories.
- BSI Certificate, Great Britain
A detailed description of technical data, the standards requirements, and the application conditions can be found in catalog section _**facts**_ & DATA.
- SQS Certificate, Switzerland
- Aib-Vincotte Certificate, Belgium
- – ÖQS Certificate, Austria
227
## **Concept** _**taristaris**_
## _**taris**_
**==> picture [187 x 144] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
\ > is<br>i i ae J -<br>ar UP \ avi<br>NS<br>a<br>2<br>2<br>WKF 1.5...16 mm<br>2<br>WKN 2.5...150 mm<br>WKC 1.0-2.5 mm<br>**----- End of picture text -----**<br>
With the addition of **taris** IDC terminal blocks, Wieland now offers the broadest range of screw clamp, spring clamp. and IDC technology, to provide the best possible connection for any control cabinet application. At just 5mm and 6mm wide, the **taris** series includes the industry’s narrowest IDC block capable of accepting 14 AWG. Like other Wieland products, **taris** is designed with superior function and quality in mind, thereby offering the most features and benefits of any terminal block on the market. To lower production costs or reduce installation and maintenance time, Wieland’s **taris** WKC series terminal blocks offer the connection technology you need.
## **The 2-second connection**
## **Terminating copper wires is easy, fast and safe with** _**taris**_ **.**
- **Easy** – Cut the wire to length and insert into the wire entry guide. Move the clamping body into the wire by inserting and levering a standard flat screwdriver
- **Fast** – There is no prep time with _**taris**_ - no wire stripping and no ferruling. _**taris**_ reduces installation time by as much as 60%.
- **Safe** – the wire does not move during the operation - no risk of losing the wires. No live parts are able to be touched due to the design of the insulating housing. Jumpers are isulated as well.
## **taris makes disconnecting wires just as easy, fast and safe.**
- It is possible to re-use spliced wires with _**taris**_ by cutting the end of the wire before each new/re-termination
- After connecting a larger wire, a smaller diameter wire can be connected to the same contact.
A color-coded screwdriver guide indicates the rated cross section of the terminal block:
- WKC 1 30-18 AWG red indicator
- • WKC 2.5 18-14 AWG blue indicator
**==> picture [109 x 159] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Termination point ”open”<br>ed 4,<br>» WSS,<br>Termination point ”closed”<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **Wire specifications**
_**taris**_ terminates solid or fine stranded copper wires with AWG between 24 and 14 with two size of terminal blocks.
WKC ...1 : copper wire between AWG 24-18; 5mm wide terminal block WKC ...2,5: copper wire between AWG 18-14; 6mm wide terminal block Standard control wire with PVC- and PE- insulation can be terminated
Wire with other insulation material can also be terminated, please consult Wieland for recommendation
For fine stranded copper wires, the wire diameter must be a minimum of 0.2mm. the composition of conductors is based on DIN VDE 0295 K1, 1-5.
228
## _**taris**_
## **Wire connection**
Insert the wire into the clamping body through the wire entry guide.Insert a flat screwdriver into the colored screwdriver guide and push the screwdriver forward to move the clamping body into the wire. This action cuts into the insulation of the wire at two defined points with proper contact and no damage to the copper wire. The result is a gas tight, vibration and corrosion resistant contact.
**==> picture [10 x 31] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
taris<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **The** _**taris**_ **series**
For variuos application requirements, _**taris**_ offers a variety of terminal blocks in two different ranges of AWG cross sections. Both cross sections have the same contour outside for a clean symmetrical look along the DIN rail.
## Standard terminals
- DIN rail terminal blocks as feed-through and ground blocks with one termination point on each side of the terminal block
- DIN rail terminal blocks with two jumpering slots provide flexibility in commoning potentials
- DIN rail terminal blocks with marking facilities on every termination point
- DIN rail terminal blocks with test points for test probes on every termination point
## Duo terminals
- Duo DIN rail terminal blocks with more than two termination points for one potential
- Duo DIN rail terminal blocks as feed-through and ground blocks in D 1/2 and D2/2 version
- Duo DIN rail terminal blocks D 1/2 can be jumpered with the standard DIN rail terminal blocks
## Disconnect terminals
- as knife edge disconnect blocks or disconnect blocks for diode or fuse plugs
- can be jumpered with standard or Duo 1/2 DIN rail terminals.
## Double-deck rail terminals
- double-tier blocks with same contour as Duo 2/2 blocks.
- double-tier blocks as function block for diode switchings
## **Accessories**
- _**taris**_ utilizes Wieland’s standard marking system
- _**taris**_ utilizes the same insulated cross connectors as Wieland’s WKF series spring clamp connection technology for potential commoning.
- For more complex connections, _**taris**_ uses the disconnect block with fuse plug SIST or diode plug DIST for WK or WKF series.
- For visual separation of termainl block groups, _**taris**_ offers partitions and end plates, which also maintain shock-hazard protection.
- taris features built-in test points which accomodate Wieland test plugs or test probes from standaed meters for way maintenance and trouble-shooting.
229
## **IDC DIN rail terminal blocks, type WKC** _**taristaris**_
**==> picture [250 x 442] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
23<br>24<br>25<br>1<br>Z<br>2<br>| is .— — — 3<br>21<br>20<br>4<br>| 614gs 5<br>6<br>7<br>(as ° EEme<br>=(0 Mima= 0°ipeBie<br>ho Sn 8<br>cei ° Bie<br>iery “wert iy 22<br>ee 9<br>10<br>icmp ic ime<br>ra-—® | ic\7 me eeMme<br>11<br>& —-§ | °° ipo [ _]<br>12<br>13<br>aime EApe—_§_ —<br>2 BimeEE 14<br>19<br>15<br>16<br>| 2\ pe Sipe [——]<br>17<br>18<br>**----- End of picture text -----**<br>
230
## _**taristaris**_ **sample rail**
- Pos. Description
- 1 Feed-through block
- 2 Feed-through block, blue 3 Ground block
- 4 Feed-through block
- 5 Feed-through block, blue 6 Ground block
- 7 Duo feed-through block 8 Duo feed-through block 9 Disconnect block
- 10 Disconnect block
- 11 Knife edge disconnect block
- 12 Knife edge disconnect block
- 13 Duo feed-through block 14 Double-tier block
- 15 Duo-ground block
- 16 Duo-feed-through block
- 17 Double-tier block
Part no.
Type
WKC 1/35 56.301.0053.0 WKC 1/35 BLAU 56.301.0053.6 WKC 1 SL/35 56.301.9053.0 WKC 2,5/35 56.303.0053.0 WKC 2,5/35 BLAU 56.303.0053.6 WKC 2,5 SL/35 56.303.9053.0 WKC 1 D1/2/35 56.301.5053.0 WKC 2,5 D1/2/35 56.303.5053.0 WKC 2,5 TKG/35 56.303.4053.0 WKC 1 TKG/35 56.301.4053.0 WKC 2,5 TKM/35 56.303.2053.0 WKC 1 TKM/35 56.301.2053.0 WKC 1 D2/2/35 56.301.5153.0 WKC 1 E/35 56.301.7053.0 WKC 2,5 D2/2/SL/35 56.303.9153.0 WKC 2,5 D2/2/35 56.303.5153.0 WKC 2,5 E/35 56.303.7053.0
- 18 End plate
- 19 Partition plate
- 20 Cover with warning symbol
- 21 Jumper bar, insulated
- 22 Fuse plug (G 5x20)
APC 1-2,5 D2./E. 07.312.5453.0 TWC 1-2,5 D2./E. 07.312.5553.0 ADC 2,5 GELB 04.344.0353.8 IVB WKF 4-2 Z7.261.1227.0 SIST Z1.299.4053.0
- 23 Mounting rail
- 24 End clamp
- 25 Marking strips
35x27x7,5 EN 60715 98.300.0000.0 9708/2 S35 Z5.522.8553.0 9705 A/5/10 B 04.842.5053.0
231
## **IDC feed-through blocks, type WKC** _**taristaris**_
## **WKC 1/35**
## **WKC 2.5/35**
||<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|**Feed-through block**<br>Color: gray|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>WKC 1/35<br>56.301.0053.0 100|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>WKC 2,5/35<br>56.303.0053.0<br>100|
|**Feed-through block**<br>Color: blue|WKC 1/35 BLAU<br>56.301.0053.6 100|WKC 2,5/35 BLAU<br>56.303.0053.6<br>100|
||||
||||
|**Accessories**|||
|1. Mounting rail 35, 7.5 mm high<br>L = 2 m|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|
|Mounting rail 35, 15 mm high<br>L = 2 m|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|
|2. End clamp for TS 35<br>8 mm wide|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0 100|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100|
|End clamp for TS 35, screwless<br>8 mm wide|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0 100|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|
|3. End plate<br>Color: gray|APC 1-2,5<br>07.312.5053.0<br>10|APC 1-2,5<br>07.312.5053.0<br>10|
|Color: blue|APC 1-2,5 BLAU<br>07.312.5053.6<br>10|APC 1-2,5 BLAU<br>07.312.5053.6<br>10|
|Color: green|||
|4. Partition plate<br>Color: gray|TWC 1-2,5<br>07.312.5153.0<br>10|TWC 1-2,5<br>07.312.5153.0<br>10|
|Color: blue|TWC 1-2,5 BLAU<br>07.312.5153.6<br>10|TWC 1-2,5 BLAU<br>07.312.5153.6<br>10|
|5. Jumper bar,<br>2pole|IVB WKF 2,5-2<br>Z7.280.6227.0<br>10|IVB WKF 4-2<br>Z7.261.1227.0<br>10|
|insulated<br>3pole|IVB WKF 2,5-3<br>Z7.280.6327.0<br>10|IVB WKF 4-3<br>Z7.261.1327.0<br>10|
|4pole|IVB WKF 2,5-4<br>Z7.280.6427.0<br>10|IVB WKF 4-4<br>Z7.261.1427.0<br>10|
|5pole|IVB WKF 2,5-5<br>Z7.280.6527.0<br>10|IVB WKF 4-5<br>Z7.261.1527.0<br>10|
|6pole|IVB WKF 2,5-6<br>Z7.280.6627.0<br>10|IVB WKF 4-6<br>Z7.261.1627.0<br>10|
|7pole|IVB WKF 2,5-7<br>Z7.280.6727.0<br>20|IVB WKF 4-7<br>Z7.261.1727.0<br>20|
|8pole|IVB WKF 2,5-8<br>Z7.280.6827.0<br>20|IVB WKF 4-8<br>Z7.261.1827.0<br>20|
|9pole|IVB WKF 2,5-9<br>Z7.280.6927.0<br>20|IVB WKF 4-9<br>Z7.261.1927.0<br>20|
|10pole*|IVB WKF 2,5-10<br>Z7.280.7027.0<br>20|IVB WKF 4-10<br>Z7.261.2027.0<br>20|
|6. Cover w. warning symbol over 4 blocks|ADC 1 GELB<br>04.344.0153.8<br>10|ADC 2,5 GELB<br>04.344.0353.8<br>10|
|7. Test plug|WK 2,5 ST 2/2,3<br>Z5.553.2921.0<br>10|WK 2,5 ST 2/2,3<br>Z5.553.2921.0<br>10|
|8. Screw driver, uninsulated|DIN 5264 B 0,6 x 3,5<br>06.502.4000.0<br>5|DIN 5264 B 0,6 x 3,5<br>06.502.4000.0<br>5|
||||
||||
||||
||||
||||
||||
|*Available up to 20 pole|* CL I, ZN1, AExe II|* CL I, ZN1, AExe II|
|Marking accessories also see page 178-179 and 250-251|**CL I, ZN1, Exe II|**CL I, ZN1, Exe II|
232
## **IDC ground blocks, type WKC** _**taris**_
## **WKC 1 SL/35**
## **WKC 2,5 SL/35**
fine stranded solid V A fine stranded solid V A EN 60 947-7-2 0.2 – 1 mm[2] 0.2 – 1 mm[2] 800 V/8 kV/3 13.5 1 – 2.5 mm[2] 1 – 2.5 mm[2] 800 V/8 kV/3 24 UL ratings No. 30-18 AWG 600 V No. 18-14 AWG 600 V CSA ratings No. 24-18 AWG No. 16-14 AWG Width Rated cross section 5 mm 1 mm[2] 6 mm 2.5 mm[2] Approvals uq[*] w[**] uq[*] w[**] ~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~
a **Ground block** Color: green/yellow G WKC 1 SL/35 56.301.9053.0 100 WKC 2,5 SL/35 56.303.9053.0 100 ~~eG~~ GC **Accessories** eG 1. Mounting rail 35, 7.5 mm high L = 2 m 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 Mounting rail 35, 15 mm high L = 2 m 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 a G 2. End clamp for TS 35 8 mm wide 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 a G End clamp for TS 35, screwless 8 mm wide WEF 1/35 Z5.523.9353.0 100 WEF 1/35 Z5.523.9353.0 100 a G eG 3. End plate Color: gray Color: blue a G eG Color: green APC 1-2,5 GRÜN 07.312.5053.7 10 APC 1-2,5 GRÜN 07.312.5053.7 10 4. Partition plate Color: gray a O eG Color: blue eG 5. Jumper bar, 2pole insulated 3pole a G 4pole a O eG 5pole 6pole a G eG 7pole eG 8pole 9pole a G 10pole a G eG 6. Cover w. warning symbol over 4 blocks ADC 1 GELB 04.344.0153.8 10 ADC 2,5 GELB 04.344.0353.8 10 eG 7. Test plug WK 2,5 ST 2/2,3 Z5.553.2921.0 10 WK 2,5 ST 2/2,3 Z5.553.2921.0 10 8. Screw driver, unisoliert DIN 5264 B 0,6 x 3,5 06.502.4000.0 5 DIN 5264 B 0,6 x 3,5 06.502.4000.0 5 a G eG GD GO a O eG GD * CL I, ZN1, AExe II * CL I, ZN1, AExe II a G Ge **CL I, ZN1, Exe II **CL I, ZN1, Exe II
233
## **IDC duo feed-through blocks, type WKC** _**taristaris**_
## **WKC 1 D1/2/35**
## **WKC 2.5 D1/2/35**
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|**Duo feed-through block**<br>Color: gray|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>WKC 1 D1/2/35<br>56.301.5053.0<br>50|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>WKC 2,5 D1/2/35<br>56.303.5053.0<br>50|
|**Duo feed-through block**<br>Color: blue|WKC 1 D1/2/35 BLAU<br>56.301.5053.6<br>50|WKC 2,5 D1/2/35 BLAU<br>56.303.5053.6<br>50|
||||
||||
|**Accessories**|||
|1. Mounting rail 35, 7.5 mm high<br>L = 2 m|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|
|Mounting rail 35, 15 mm high<br>L = 2 m|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|
|2. End clamp for TS 35<br>8 mm wide|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0 100|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100|
|End clamp for TS 35, screwless<br>8 mm wide|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0 100|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|
|3. End plate<br>Color: gray|APC 1-2,5 D1./TK.<br>07.312.5253.0<br>10|APC 1-2,5 D1./TK.<br>07.312.5253.0<br>10|
|Color: blue|APC 1-2,5 D1./TK.BLAU<br>07.312.5253.6<br>10|APC 1-2,5 D1./TK.BLAU<br>07.312.5253.6<br>10|
|Color: green|||
|4. Partition plate<br>Color: gray|TWC 1-2,5 D1.<br>07.312.5353.0<br>10|TWC 1-2,5 D1.<br>07.312.5353.0<br>10|
|Color: blue|TWC 1-2,5 D1. BLAU<br>07.312.5353.6<br>10|TWC 1-2,5 D1. BLAU<br>07.312.5353.6<br>10|
|5. Jumper bar,<br>2pole|IVB WKF 2,5-2<br>Z7.280.6227.0<br>10|IVB WKF 4-2<br>Z7.261.1227.0<br>10|
|insulated<br>3pole|IVB WKF 2,5-3<br>Z7.280.6327.0<br>10|IVB WKF 4-3<br>Z7.261.1327.0<br>10|
|4pole|IVB WKF 2,5-4<br>Z7.280.6427.0<br>10|IVB WKF 4-4<br>Z7.261.1427.0<br>10|
|5pole|IVB WKF 2,5-5<br>Z7.280.6527.0<br>10|IVB WKF 4-5<br>Z7.261.1527.0<br>10|
|6pole|IVB WKF 2,5-6<br>Z7.280.6627.0<br>10|IVB WKF 4-6<br>Z7.261.1627.0<br>10|
|7pole|IVB WKF 2,5-7<br>Z7.280.6727.0<br>20|IVB WKF 4-7<br>Z7.261.1727.0<br>20|
|8pole|IVB WKF 2,5-8<br>Z7.280.6827.0<br>20|IVB WKF 4-8<br>Z7.261.1827.0<br>20|
|9pole|IVB WKF 2,5-9<br>Z7.280.6927.0<br>20|IVB WKF 4-9<br>Z7.261.1927.0<br>20|
|10pole|IVB WKF 2,5-10<br>Z7.280.7027.0<br>20|IVB WKF 4-10<br>Z7.261.2027.0<br>20|
|6. Cover w. warning symbol over 4 blocks|ADC 1 GELB<br>04.344.0153.8<br>10|ADC 2,5 GELB<br>04.344.0353.8<br>10|
|7. Test plug|WK 2,5 ST 2/2,3<br>Z5.553.2921.0<br>10|WK 2,5 ST 2/2,3<br>Z5.553.2921.0<br>10|
|8. Screw driver, uninsulated|DIN 5264 B 0,6 x 3,5<br>06.502.4000.0<br>5|DIN 5264 B 0,6 x 3,5<br>06.502.4000.0<br>5|
|10. Marking accessories|also see page 250/251|9705 A/5/10<br>04.242.5053.0<br>25|
||||
||||
||||
||||
||||
||* CL I, ZN1, AExe II|* CL I, ZN1, AExe II|
||**CL I, ZN1, Exe II|**CL I, ZN1, Exe II|
234
## **IDC duo ground blocks, type WKC** _**taris**_
## **WKC 1 D1/2/SL/35**
## **WKC 2.5 D1/2/SL/35**
||||fine stranded|solid||V|A|fine stranded|solid|V|A|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|EN 60 947-7-2|||0.2 – 1 mm2|0.2 – 1 mm|0.2 – 1 mm2|800 V/8 kV/3|13.5|1 – 2.5 mm2|1 – 2.5 mm2|800 V/8 kV/3|24|
|UL ratings|||No. 30-18 AWG|||600 V|13|No. 18-14 AWG||600 V|22|
|CSA ratings|||No. 24-18 AWG|||||No. 16-14 AWG||||
|Width||Rated cross section|5 mm||||1 mm2|6 mm||2.5 mm|2.5 mm2|
|Approvals|||uq *w **|||||uq *w **||||
||||~~Type~~||~~Part no.~~|~~Std. pack~~||~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~||
PO **Duo ground block** Color: green/yellow ~~Rs~~ WKC 1 D1/2/SL/35 56.301.9353.0 50 WKC 2,5 D1/2/SL/35 56.303.9353.0 50 ~~GO~~ **Accessories** PO 1. Mounting rail 35, 7.5 mm high L = 2 m a 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 Rs Mounting rail 35, 15 mm high L = 2 m 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 GQ 2. End clamp for TS 35 8 mm wide 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 End clamp for TS 35, screwless 8 mm wide WEF 1/35 Z5.523.9353.0 100 WEF 1/35 Z5.523.9353.0 100 PO 3. End plate Color: gray a Color: blue PO Color: green APC 1-2,5 D1./TK.GRÜN 07.312.5253.7 10 APC 1-2,5 D1./TK.GRÜN 07.312.5253.7 10 4. Partition plate Color: gray GQ ReCe GQ Color: blue 5. Jumper bar, 2pole RO insulated 3pole PO 4pole eG 5pole PO 6pole es 7pole ee 8pole a 9pole PO 10pole es 6. Cover w. warning symbol over 4 blocks ADC 1 GELB 04.344.0153.8 10 ADC 2,5 GELB 04.344.0353.8 10 ee 7. Test plug a WK 2,5 ST 2/2,3 Z5.553.2921.0 10 WK 2,5 ST 2/2,3 Z5.553.2921.0 10 8. Screw driver, uninsulated DIN 5264 B 0,6 x 3,5 06.502.4000.0 5 DIN 5264 B 0,6 x 3,5 06.502.4000.0 5 es 10. Marking accessories also see page 250/251 9705 A/5/10 04.242.5053.0 25 POes eea POes * CL I, ZN1, AExe II * CL I, ZN1, AExe II POPO **CL I, ZN1, Exe II **CL I, ZN1, Exe II
235
## **IDC duo feed-through blocks, type WKC** _**taristaris**_
## **WKC 1 D2/2/35**
## **WKC 2.5 D2/2/35**
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|**Duo feed-through block**<br>Color: gray|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>WKC 1 D2/2/35<br>56.301.5153.0<br>50|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>WKC 2,5 D2/2/35<br>56.303.5153.0<br>50|
|**Duo feed-through block**<br>Color: blue|WKC 1 D2/2/35 BLAU<br>56.301.5153.6<br>50|WKC 2,5 D2/2/35 BLAU<br>56.303.5153.6<br>50|
||||
||||
|**Accessories**|||
|1. Mounting rail 35, 7.5 mm high<br>L = 2 m|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|
|Mounting rail 35, 15 mm high<br>L = 2 m|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|
|2. End clamp for TS 35<br>8 mm wide|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0 100|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100|
|End clamp for TS 35, screwless<br>8 mm wide|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0 100|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|
|3. End plate<br>Color: gray|APC 1-2,5 D2./E.<br>07.312.5453.0<br>10|APC 1-2,5 D2./E.<br>07.312.5453.0<br>10|
|Color: blue|APC 1-2,5 D2./E. BLAU<br>07.312.5453.6<br>10|APC 1-2,5 D2./E. BLAU<br>07.312.5453.6<br>10|
|Color: green|||
|4. Partition plate<br>Color: gray|TWC 1-2,5 D2./E.<br>07.312.5553.0<br>10|TWC 1-2,5 D2./E.<br>07.312.5553.0<br>10|
|Color: blue|TWC 1-2,5 D2./E. BLAU<br>07.312.5553.6<br>10|TWC 1-2,5 D2./E. BLAU<br>07.312.5553.6<br>10|
|5. Cross connector,<br>2pole|IVB WKF 2,5-2<br>Z7.280.6227.0<br>10|IVB WKF 4-2<br>Z7.261.1227.0<br>10|
|insulated<br>3pole|IVB WKF 2,5-3<br>Z7.280.6327.0<br>10|IVB WKF 4-3<br>Z7.261.1327.0<br>10|
|4pole|IVB WKF 2,5-4<br>Z7.280.6427.0<br>10|IVB WKF 4-4<br>Z7.261.1427.0<br>10|
|5pole|IVB WKF 2,5-5<br>Z7.280.6527.0<br>10|IVB WKF 4-5<br>Z7.261.1527.0<br>10|
|6pole|IVB WKF 2,5-6<br>Z7.280.6627.0<br>10|IVB WKF 4-6<br>Z7.261.1627.0<br>10|
|7pole|IVB WKF 2,5-7<br>Z7.280.6727.0<br>20|IVB WKF 4-7<br>Z7.261.1727.0<br>20|
|8pole|IVB WKF 2,5-8<br>Z7.280.6827.0<br>20|IVB WKF 4-8<br>Z7.261.1827.0<br>20|
|9pole|IVB WKF 2,5-9<br>Z7.280.6927.0<br>20|IVB WKF 4-9<br>Z7.261.1927.0<br>20|
|10pole|IVB WKF 2,5-10<br>Z7.280.7027.0<br>20|IVB WKF 4-10<br>Z7.261.2027.0<br>20|
|6. Cover w. warning symbol over 4 blocks|ADC 1 GELB<br>04.344.0153.8<br>10|ADC 2,5 GELB<br>04.344.0353.8<br>10|
|7. Test plug|WK 2,5 ST 2/2,3<br>Z5.553.2921.0<br>10|WK 2,5 ST 2/2,3<br>Z5.553.2921.0<br>10|
|8. Screw driver, uninsulated|DIN 5264 B 0,6 x 3,5<br>06.502.4000.0<br>5|DIN 5264 B 0,6 x 3,5<br>06.502.4000.0<br>5|
||||
||||
||*300 V for use group C|*300 V for use group C|
||600 V for use group D, E|*600 V for use group D, E|
||||
||||
||* CL I, ZN1, AExe II|* CL I, ZN1, AExe II|
|Marking accessories also see page 178-179 and 250-251|**CL I, ZN1, Exe II|**CL I, ZN1, Exe II|
Marking accessories also see page 178-179 and 250-251
236
## **IDC duo ground blocks, type WKC** _**taris**_
## **WKC 1 D2/2/SL/35**
## **WKC 2,5 D2/2/SL/35**
fine stranded solid V A fine stranded solid V A EN 60 947-7-2 0.2 – 1 mm[2] 0.2 – 1 mm[2] 500 V/6 kV/3 13.5 1 – 2.5 mm[2] 1 – 2.5 mm[2] 500 V/6 kV/3 24 UL ratings No. 30-18 AWG 600 V No. 18-14 AWG 600 V CSA ratings No. 24-18 AWG No. 16-14 AWG Width Rated cross section 5 mm 1 mm[2] 6 mm 2.5 mm[2] Approvals uq[*] w[**] uq[*] w[**] ~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack RC RG~~ **Duo ground block** Color: green/yellow WKC 1 D2/2/SL/35 56.301.9153.0 50 WKC 2,5 D2/2/SL/35 56.303.9153.0 50 ~~Ge~~ RG **Accessories** RG 1. Mounting rail 35, 7.5 mm high L = 2 m 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 RG Mounting rail 35, 15 mm high L = 2 m 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 Ge 2. End clamp for TS 35 8 mm wide 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 Ge End clamp for TS 35, screwless 8 mm wide WEF 1/35 Z5.523.9353.0 100 WEF 1/35 Z5.523.9353.0 100 RG 3. End plate Color: gray RG Color: blue RG Color: green APC 1-2,5 D2./E. GRÜN 07.312.5453.7 10 APC 1-2,5 D2./E. GRÜN 07.312.5453.7 10 4. Partition plate Color: gray a Ge eG Color: blue RG 5. Jumper bar, 2pole Ge insulated 3pole 4pole a Ge eG 5pole 6pole a C Ge 7pole Ge 8pole Ge 9pole Rs 10pole G Ge 6. Cover w. warning symbol over 4 blocks ADC 1 GELB 04.344.0153.8 10 ADC 2,5 GELB 04.344.0353.8 10 Ge 7. Test plug WK 2,5 ST 2/2,3 Z5.553.2921.0 10 WK 2,5 ST 2/2,3 Z5.553.2921.0 10 8. Screw driver, uninsulated DIN 5264 B 0,6 x 3,5 06.502.4000.0 5 DIN 5264 B 0,6 x 3,5 06.502.4000.0 5 a Ge
* CL I, ZN1, AExe II Ge **CL I, ZN1, Exe II G
* CL I, ZN1, AExe II **CL I, ZN1, Exe II
237
## **IDC double-tier blocks, type WKC** _**taristaris**_
## **WKC 1 E/35**
## **WKC 2.5 E/35**
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|**Double-tier block**<br>Color: gray|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>WKC 1 E/35<br>56.301.7053.0<br>50|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>WKC 2,5 E/35<br>56.303.7053.0<br>50|
|**Double-tier block**<br>Color: blue|WKC 1 E/35<br>56.301.7053.6|WKC 2,5 E/35<br>56.303.7053.6|
||||
||||
|**Accessories**|||
|1. Mounting rail 35, 7.5 mm high<br>L = 2 m|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|
|Mounting rail 35, 15 mm high<br>L = 2 m|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|
|2. End clamp for TS 35<br>8 mm wide|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0 100|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100|
|End clamp for TS 35, screwless<br>8 mm wide|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0 100|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|
|3. End plate<br>Color: gray|APC 1-2,5 D2./E.<br>07.312.5453.0<br>10|APC 1-2,5 D2./E.<br>07.312.5453.0<br>10|
|Color: blue|APC 1-2,5 D2./E. BLAU<br>07.312.5453.6<br>10|APC 1-2,5 D2./E. BLAU<br>07.312.5453.6<br>10|
|Color: green|||
|4. Partition plate<br>Color: gray|TWC 1-2,5 D2./E.<br>07.312.5553.0<br>10|TWC 1-2,5 D2./E.<br>07.312.5553.0<br>10|
|Color: blue|TWC 1-2,5 D2./E. BLAU<br>07.312.5553.6<br>10|TWC 1-2,5 D2./E. BLAU<br>07.312.5553.6<br>10|
|5. Jumper bar,<br>2pole|IVB WKF 2,5-2<br>Z7.280.6227.0<br>10|IVB WKF 4-2<br>Z7.261.1227.0<br>10|
|insulated<br>3pole|IVB WKF 2,5-3<br>Z7.280.6327.0<br>10|IVB WKF 4-3<br>Z7.261.1327.0<br>10|
|4pole|IVB WKF 2,5-4<br>Z7.280.6427.0<br>10|IVB WKF 4-4<br>Z7.261.1427.0<br>10|
|5pole|IVB WKF 2,5-5<br>Z7.280.6527.0<br>10|IVB WKF 4-5<br>Z7.261.1527.0<br>10|
|6pole|IVB WKF 2,5-6<br>Z7.280.6627.0<br>10|IVB WKF 4-6<br>Z7.261.1627.0<br>10|
|7pole|IVB WKF 2,5-7<br>Z7.280.6727.0<br>20|IVB WKF 4-7<br>Z7.261.1727.0<br>20|
|8pole|IVB WKF 2,5-8<br>Z7.280.6827.0<br>20|IVB WKF 4-8<br>Z7.261.1827.0<br>20|
|9pole|IVB WKF 2,5-9<br>Z7.280.6927.0<br>20|IVB WKF 4-9<br>Z7.261.1927.0<br>20|
|10pole|IVB WKF 2,5-10<br>Z7.280.7027.0<br>20|IVB WKF 4-10<br>Z7.261.2027.0<br>20|
|6. Cover w. warning symbol over 4 blocks|ADC 1 GELB<br>04.344.0153.8<br>10|ADC 2,5 GELB<br>04.344.0353.8<br>10|
|7. Test plug|WK 2,5 ST 2/2,3<br>Z5.553.2921.0<br>10|WK 2,5 ST 2/2,3<br>Z5.553.2921.0<br>10|
|8. Screw driver, uninsulated|DIN 5264 B 0,6 x 3,5<br>06.502.4000.0<br>5|DIN 5264 B 0,6 x 3,5<br>06.502.4000.0<br>5|
||||
||||
||**300 V for use group C|**300 V for use group C|
||600 V for use group D, E|600 V for use group D, E|
||||
||||
||* CL I, ZN1, AExe II|* CL I, ZN1, AExe II|
|Marking accessories also see page 178-179 and 250-251|**CL I, ZN1, Exe II|**CL I, ZN1, Exe II|
Marking accessories also see page 178-179 and 250-251
238
## **IDC function blocks, type WKC** _**taris**_
## **WKC 2,5 E/35...**
fine stranded solid V A EN 60 947-7-1 1 – 2.5 mm[2] 1 – 2.5 mm[2] UL ratings No. 18-14 AWG CSA ratings No. 16-14 AWG Width Rated cross section 6 mm 2.5 mm[2] Approvals
The double-tier block is available upon request as function block for most different connection tasks.
## **Examples of functions**
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|**Double-tier block**<br>Color: red|WKC 2,5 E/35...<br>56.303.xx53.5|
|Color: orange|WKC 2,5 E/35...<br>56.303.xx53.9|
|||
|**Accessories**||
|1. Mounting rail 35, 7.5 mm high<br>L = 2 m|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|
|Mounting rail 35, 7.5 mm high<br>Mounting rail 35, 15 mm high<br>L = 2 m|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|
|2. End clamp for TS 35<br>8 mm wide|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0 100|
|End clamp for TS 35, screwless<br>8 mm wide|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0 100|
|3. End plate<br>Color: gray|APC 1-2,5 D2./E.<br>07.312.5453.0<br>10|
|Color: blue||
|Color: green||
|4. Partition plate<br>Color: gray|TWC 1-2,5 D2./E.<br>07.312.5553.0<br>10|
|Color: blue|TWC 1-2,5 D2./E. BLAU<br>07.312.5553.6<br>10|
|5. Jumper bar,<br>2pole|IVB WKF 4-2<br>Z7.261.1227.0<br>10|
|insulated<br>3pole|IVB WKF 4-3<br>Z7.261.1327.0<br>10|
|4pole|IVB WKF 4-4<br>Z7.261.1427.0<br>10|
|5pole|IVB WKF 4-5<br>Z7.261.1527.0<br>10|
|6pole|IVB WKF 4-6<br>Z7.261.1627.0<br>10|
|7pole|IVB WKF 4-7<br>Z7.261.1727.0<br>20|
|8pole|IVB WKF 4-8<br>Z7.261.1827.0<br>20|
|9pole|IVB WKF 4-9<br>Z7.261.1927.0<br>20|
|10pole|IVB WKF 4-10<br>Z7.261.2027.0<br>20|
|6. Cover w. warning symbol over 4 blocks|ADC 2,5 GELB<br>04.344.0353.8<br>10|
|7. Test plug|WK 2,5 ST 2/2,3<br>Z5.553.2921.0<br>10|
|8. Screw driver, uninsulated|DIN 5264 B 0,6 x 3,5<br>06.502.4000.0<br>5|
|||
|||
|||
|||
|||
|||
|||
|||
239
## **IDC knife edge disconnect block, type WKC** _**taristaris**_
The disconnect knife of the WKC TKM series swings in an out on a pivot. The distinctive color of the disconnect lever signals the open state. The conductor can be terminated with the lever in the open or closed position. Built-in test points are located on both sides of the terminal block.
## **WKC 1 TKM/35**
## **WKC 2,5 TKM/35**
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|**Knife edge disconnect block**<br>Color: gray|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>WKC 1 TKM/35<br>56.301.2053.0<br>50|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>WKC 2,5 TKM/35<br>56.303.2053.0<br>50|
|**Knife edge disconnect block**<br>Color: blue|WKC 1 TKM/35 BLAU<br>56.301.2053.6<br>50|WKC 2,5 TKM/35 BLAU<br>56.303.2053.6<br>50|
||||
||||
|**Accessories**|||
|1. Mounting rail 35, 7.5 mm high<br>L = 2 m|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|
|Mounting rail 35, 15 mm high<br>L = 2 m|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|
|2. End clamp for TS 35<br>8 mm wide|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0 100|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100|
|End clamp for TS 35, screwless<br>8 mm wide|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0 100|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|
|3. End plate<br>Color: gray|APC 1-2,5 D1./TK.<br>07.312.5253.0<br>10|APC 1-2,5 D1./TK.<br>07.312.5253.0<br>10|
|Color: blue|APC 1-2,5 D1./TK.BLAU<br>07.312.5253.6<br>10|APC 1-2,5 D1./TK.BLAU<br>07.312.5253.6<br>10|
|Color: green|||
|4. Partition plate<br>Color: gray|TWC 1-2,5 D1.<br>07.312.5353.0<br>10|TWC 1-2,5 D1.<br>07.312.5353.0<br>10|
|Color: blue|TWC 1-2,5 D1. BLAU<br>07.312.5353.6<br>10|TWC 1-2,5 D1. BLAU<br>07.312.5353.6<br>10|
|5. Jumper bar,<br>2pole|IVB WKF 4-2<br>Z7.261.1227.0<br>10|IVB WKF 4-2<br>Z7.261.1227.0<br>10|
|insulated<br>3pole|IVB WKF 4-3<br>Z7.261.1327.0<br>10|IVB WKF 4-3<br>Z7.261.1327.0<br>10|
|4pole|IVB WKF 4-4<br>Z7.261.1427.0<br>10|IVB WKF 4-4<br>Z7.261.1427.0<br>10|
|5pole|IVB WKF 4-5<br>Z7.261.1527.0<br>10|IVB WKF 4-5<br>Z7.261.1527.0<br>10|
|6pole|IVB WKF 4-6<br>Z7.261.1627.0<br>10|IVB WKF 4-6<br>Z7.261.1627.0<br>10|
|7pole|IVB WKF 4-7<br>Z7.261.1727.0<br>20|IVB WKF 4-7<br>Z7.261.1727.0<br>20|
|8pole|IVB WKF 4-8<br>Z7.261.1827.0<br>20|IVB WKF 4-8<br>Z7.261.1827.0<br>20|
|9pole|IVB WKF 4-9<br>Z7.261.1927.0<br>20|IVB WKF 4-9<br>Z7.261.1927.0<br>20|
|10pole|IVB WKF 4-10<br>Z7.261.2027.0<br>20|IVB WKF 4-10<br>Z7.261.2027.0<br>20|
|6. Cover w. warning symbol over 4 blocks|ADC 2,5 GELB<br>04.344.0353.8<br>10|ADC 2,5 GELB<br>04.344.0353.8<br>10|
|7. Test plug|WK 2,5 ST 2/2,3<br>Z5.553.2921.0<br>10|WK 2,5 ST 2/2,3<br>Z5.553.2921.0<br>10|
|8. Screw driver, uninsulated|DIN 5264 B 0,6 x 3,5<br>06.502.4000.0<br>5|DIN 5264 B 0,6 x 3,5<br>06.502.4000.0<br>5|
||||
||||
||*300 V for use group C|*300 V for use group C|
||*600 V for use group D, E|*600 V for use group D, E|
||||
||||
||||
|Marking accessories also see page 178-179 and 250-251|||
Marking accessories also see page 178-179 and 250-251
240
## _**taris**_
241
## **IDC disconnect block, type WKC** _**taristaris**_
## **Fused plug:**
Nominal voltage: 250 V Nominal current: VDE 0820 T2/IEC 127-2 with a leakage loss of 1.6W.
– 6.3 A for single blocks
– 4 A for blocks directly side by side
Indicator (24 V): red light Power consumption 10.3 mA Indicator (220 V): red light Power consumption: 0.3 mA
- *) The power load is determined by the built-in fuse. The voltage range is determined by the built-in LED.
EN 60 947-7-1 UL ratings CSA ratings Width Rated cross section Approvals
## **WKC 1 TKG/35 with fuse holder**
fine stranded solid V A 0.2 – 1 mm[2] 0.2 – 1 mm[2] 800 V/8 kV/3 * No. 30-18 AWG 600 V*** 6.3*** No. 24-18 AWG 300 V 6.3 6 mm 1 mm[2] uqw
## **WKC 2.5 TKG/35 with fuse holder**
fine stranded solid V A 1 – 2.5 mm[2] 1 – 2.5 mm[2] 800 V/8 kV/3 * No. 18-14 AWG 600 V*** 6.3*** No. 16-14 AWG 300 V 6.3 6 mm 2.5 mm[2] uqw
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|**Disconnect block**<br>Color: gray|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>WKC 1 TKG/35<br>56.301.4053.0<br>50|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>WKC 2,5 TKG/35<br>56.303.4053.0<br>50|
|**Fuse holder**for fuse 5 x 20<br>Color: gray|Si ST<br>Z1.299.4055.0<br>10|Si ST<br>Z1.299.4055.0<br>10|
|**Fuse holder**with indicator (24 V)<br>Color: gray|Si ST LED<br>Z1.299.4155.0<br>10|Si ST LED<br>Z1.299.4155.0<br>10|
|**Fuse holder**with indicator (220 V)<br>Color: gray|Si ST GL<br>Z1.299.4255.0<br>10|Si ST GL<br>Z1.299.4255.0<br>10|
||||
||||
|**Accessories**|||
|1. Mounting rail 35, 7.5 mm high<br>L = 2 m|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|
|Mounting rail 35, 15 mm high<br>L = 2 m|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|
|2. End clamp for TS 35<br>8 mm wide|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0 100|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100|
|End clamp for TS 35, screwless<br>8 mm wide|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0 100|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|
|3. End plate<br>Color: gray|APC 1-2,5 D1./TK.<br>07.312.5253.0<br>10|APC 1-2,5 D1./TK.<br>07.312.5253.0<br>10|
|Color: blue|||
|Color: green|||
|4. Partition plate<br>Color: gray|TWC 1-2,5 D1.<br>07.312.5353.0<br>10|TWC 1-2,5 D1.<br>07.312.5353.0<br>10|
|Color: blue|||
|5. Jumper bar,<br>2pole|IVB WKF 4-2<br>Z7.261.1227.0<br>10|IVB WKF 4-2<br>Z7.261.1227.0<br>10|
|insulated<br>3pole|IVB WKF 4-3<br>Z7.261.1327.0<br>10|IVB WKF 4-3<br>Z7.261.1327.0<br>10|
|4pole|IVB WKF 4-4<br>Z7.261.1427.0<br>10|IVB WKF 4-4<br>Z7.261.1427.0<br>10|
|5pole|IVB WKF 4-5<br>Z7.261.1527.0<br>10|IVB WKF 4-5<br>Z7.261.1527.0<br>10|
|6pole|IVB WKF 4-6<br>Z7.261.1627.0<br>10|IVB WKF 4-6<br>Z7.261.1627.0<br>10|
|7pole|IVB WKF 4-7<br>Z7.261.1727.0<br>20|IVB WKF 4-7<br>Z7.261.1727.0<br>20|
|8pole|IVB WKF 4-8<br>Z7.261.1827.0<br>20|IVB WKF 4-8<br>Z7.261.1827.0<br>20|
|9pole|IVB WKF 4-9<br>Z7.261.1927.0<br>20|IVB WKF 4-9<br>Z7.261.1927.0<br>20|
|10pole|IVB WKF 4-10<br>Z7.261.2027.0<br>20|IVB WKF 4-10<br>Z7.261.2027.0<br>20|
|6. Cover w. warning symbol over 4 blocks|ADC 2,5 GELB<br>04.344.0353.8<br>10|ADC 2,5 GELB<br>04.344.0353.8<br>10|
|7. Test plug|WK 2,5 ST 2/2,3<br>Z5.553.2921.0<br>10|WK 2,5 ST 2/2,3<br>Z5.553.2921.0<br>10|
|8. Screw driver, uninsulated|DIN 5264 B 0,6 x 3,5<br>06.502.4000.0<br>5|DIN 5264 B 0,6 x 3,5<br>06.502.4000.0<br>5|
||||
||||
||||
||||
||||
|Marking accessories also see page 178-179 and 250-251|||
Marking accessories also see page 178-179 and 250-251
242
## **IDC disconnect block, type WKC** _**taris**_
## ***) 300 V for use Group C
- 600 V for use Group B, D per UL 1059 Group D, E per CSA C 22.2
**) The power load is determined by the installed component Periodic peak voltage 1000 V Direction Anode Cathode[1)] of the diode: Cathode Anode[2)]
EN 60 947-7-1 UL ratings CSA ratings Width Rated cross section Approvals
## **WKC 1 TKG/35 with diode plug**
fine stranded solid V A 0.2 – 1 mm[2] 0.2 – 1 mm[2] 800 V/8 kV/3 ** No. 30-18 AWG 300/600 V*** ** No. 24-18 AWG 300/600 V ** 6 mm 1 mm[2] uqw
## **WKC 2,5 TKG/35 with diode plug**
fine stranded solid V A 1 – 2.5 mm[2] 1 – 2.5 mm[2] 800 V/8 kV/3 ** No. 18-14 AWG 300/600 V*** ** No. 16-14 AWG 300/600 V ** 6 mm 2.5 mm[2] uqw
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|**Disconnect block**<br>Color: gray|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>WKC 1 TKG/35<br>56.301.4053.0<br>50|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>WKC 2,5 TKG/35<br>56.303.4053.0<br>50|
|**Diode plug**– empty<br>Jmax= 10 A<br>Color: gray|DIST ...<br>Z1.299.3053.0|DIST ...<br>Z1.299.3053.0|
|**Diode plug**– diode<br>Jmax= 1 A<br>Color: gray|DIST-1 N 4007-11)<br>Z1.299.3155.0<br>10|DIST-1 N 4007-11)<br>Z1.299.3155.0<br>10|
|**Diode plug**– diode<br>Jmax= 1 A<br>Color: gray|DIST-1 N 4007-22)<br>Z1.299.3355.0<br>10|DIST-1 N 4007-22)<br>Z1.299.3355.0<br>10|
|**Diode plug**with jumper<br>Jmax= 10 A<br>Color: gray|DIST-D<br>Z1.299.3255.0<br>10|DIST-D<br>Z1.299.3255.0|
||||
|**Accessories**|||
|1. Mounting rail 35, 7.5 mm high<br>L = 2 m|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|35 x 27 x 7,5 EN 60715<br>98.300.0000.0<br>1|
|Mounting rail 35, 15 mm high<br>L = 2 m|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|
|2. End clamp for TS 35<br>8 mm wide|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0 100|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100|
|End clamp for TS 35, screwless<br>8 mm wide|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0 100|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|
|3. End plate<br>Color: gray|APC 1-2,5 D1./TK.<br>07.312.5253.0<br>10|APC 1-2,5 D1./TK.<br>07.312.5253.0<br>10|
|Color: blue|||
|Color: green|||
|4. Partition plate<br>Color: gray|TWC 1-2,5 D1.<br>07.312.5353.0<br>10|TWC 1-2,5 D1.<br>07.312.5353.0<br>10|
|Color: blue|||
|5. Jumper bar,<br>2pole|IVB WKF 4-2<br>Z7.261.1227.0<br>10|IVB WKF 4-2<br>Z7.261.1227.0<br>10|
|insulated<br>3pole|IVB WKF 4-3<br>Z7.261.1327.0<br>10|IVB WKF 4-3<br>Z7.261.1327.0<br>10|
|4pole|IVB WKF 4-4<br>Z7.261.1427.0<br>10|IVB WKF 4-4<br>Z7.261.1427.0<br>10|
|5pole|IVB WKF 4-5<br>Z7.261.1527.0<br>10|IVB WKF 4-5<br>Z7.261.1527.0<br>10|
|6pole|IVB WKF 4-6<br>Z7.261.1627.0<br>10|IVB WKF 4-6<br>Z7.261.1627.0<br>10|
|7pole|IVB WKF 4-7<br>Z7.261.1727.0<br>20|IVB WKF 4-7<br>Z7.261.1727.0<br>20|
|8pole|IVB WKF 4-8<br>Z7.261.1827.0<br>20|IVB WKF 4-8<br>Z7.261.1827.0<br>20|
|9pole|IVB WKF 4-9<br>Z7.261.1927.0<br>20|IVB WKF 4-9<br>Z7.261.1927.0<br>20|
|10pole|IVB WKF 4-10<br>Z7.261.2027.0<br>20|IVB WKF 4-10<br>Z7.261.2027.0<br>20|
|6. Cover w. warning symbol over 4 blocks|ADC 2,5 GELB<br>04.344.0353.8<br>10|ADC 2,5 GELB<br>04.344.0353.8<br>10|
|7. Test plug|WK 2,5 ST 2/2,3<br>Z5.553.2921.0<br>10|WK 2,5 ST 2/2,3<br>Z5.553.2921.0<br>10|
|8. Screw driver, uninsulated|DIN 5264 B 0,6 x 3,5<br>06.502.4000.0<br>5|DIN 5264 B 0,6 x 3,5<br>06.502.4000.0<br>5|
||||
||||
||||
||||
||||
||||
243
**Hybrid DIN rail mount terminal blocks with IDC and screw technology, type WKC...S/C** _**taristaris**_ HYBRID
With _**taris**_ HYBRID all the benefits of using IDC technology can be realized for factory wiring. While, the field side can be terminated with familiar screw technology.
_**taris**_ HYBRID offers...
## **Application advantages.**
... for factory wiring
- ❐ **IDC technology**
**No special tools required**
**No stripping necessary**
**==> picture [93 x 25] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
0.2........2.5mm [2]<br>24 ........14 AWG<br>**----- End of picture text -----**<br>
**easy of use**
**reduced wiring times**
**compact design**
**Reduces panel space**
**Indicates open or closed state of the contact**
**Screwdriver guide**
**==> picture [159 x 206] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
0.2........6mm [2]<br>22.........10 AWG<br>“WY<br>10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 %<br>traditional wiring<br>wiring 60% time saving<br>with<br>taris<br>time<br>-<br>**----- End of picture text -----**<br>
... for field wiring
- ❐ **Screw technology**
**TOP entry system**
❐ Wide range of Conductor Types
Terminal variations
**Well known termination technology Wire and screwdriver entry in same plane**
**Ease of wiring in small confined spaces Use of any conductor insulation type**
feed through and ground
identification in the type description **C** = IDC technology **S** = screw connection Indication of the position **WKC 1...** Red actuator **WKC 2.5...** Blue actuator*
**WKC 1 S/C..**
Connecotr and wire gauge
solid/stranded copper **C** = 0.2 – 1 mm[2] / AWG 24-18 stranded copper **S** = 0.5 – 2.5 mm[2] / AWG 22-12 solid copper **S** = 0.5 – 4 mm[2] / AWG 22-12 stranded copper with ferrules **S** = 0.5 – 2.5 mm[2] / AWG 22-12 torque specification **S** = 8 lb. - in/0.6 Nm (M2.5)
**WKC 2.5 S/C..**
solid/stranded copper
stranded copper solid copper stranded copper with ferrules torque specification
Connection and wire gauge
**C** = 1 – 2.5 mm[2] / AWG 16-14 **S** = 0.5 – 4 mm[2] / AWG 22-10 **S** = 0.5 – 6 mm[2] / AWG 22-10 **S** = 0.5 – 4 mm[2] / AWG 22-10 **S** = 8 lb. - in/0.7 Nm (M3)
244
## _**taris**_
## **Material**
## **Test plug**
- ❐ _**taris**_ offers testing for all terminals, without removing any of the wiring
- ❐ Built-in test points at each termination point for use with 2.3 mm diameter test plugs
- ❐ **Modular test plug modules available on pages 176, 177**
- ❐ Metal parts:
special alloys and surface treatments provide low contact resistance and high corrosion resistance:
clamping body made of tin-plated copper
current carrying bar made of tin-plated copper
grounding foot - tin-plated copper alloy
## **Jumper bars**
- ❐ The insulated push-in jumper bars, IVB WKF... are completely touch safe
- ❐ No partition plate is required between jumpered terminals of different potential
- ❐ The IVB WKF... jumper bars are rated for the same current as the terminal block
## **Marking capability**
- ❐ Single marking tags
- ❐ Marking tag strips (10 tags per strip) to rapidly identify the terminals and circuitry
- ❐ Tear-off marking strip for marking up to 3 digits per terminal block
- ❐ Marking facility is down the center so that the marking tag is not covered by the conductor.
- ❐ Insulating material: ~~—~~
Polyamide has excellent electrical, chemical and mechanical properties
Insulating housings: Polyamide 66/6 Tracking current resistance: CTI 600 Flammability class: UL 94-V0 (also see section _**facts**_ & DATA)
Our _**wieplan**_ software helps to plan your own terminal block assembly (see page 10/11).
Various German and international approvals are available for feed-through terminal blocks. They are indiscated in detail on the corresponding pages. The feed-through blocks of series WK/WKN are approved for the increased-safety type of protection EEx “e” in accordance to DIN EN 50019 / VDE 0170/0171 part 6 where indicated. No type test is required for the EEx “i” type of protection.
## **Cover with warning symbol**
- ❐ Over with warning symbol **ADC** to snap on to blocks which remain live after the mains have been switch off (VDE 0113)
- ❐ Cover can only be removed with a screwdriver
## **DQS certificates for all products**
- ❐ Quality standard as per DIN ISO 9001 in Development, Production, Assembly
- ❐ Continued control of the quality standard by means of regular internal and external quality audits
- ❐ Compatible with certificates of other countries: – BSI Certificate, Great Britain – SQS Certificate, Switzerland – Aib-Vincotte Certificate, Belgium – ÖQS Certificate, Austria
## **Note**
The information regarding crosssectional areas and connection types pertains to wires without ferrules. Ferrules are not neccessary for secure connection.
The voltage ratings apply to the terminals in their intended application. When different products are mounted adjacent to each other, the proper isolation distances must be adhered to. For this purpose, **Wieland** offers a large selection of appopriate accessories.
A detailed description of technical data, the standards requirements, and the application conditions can be found in catalog section _**facts**_ & DATA.
245
## **Hybrid feed-through terminals with IDC and screw technology, type WKC...S/C** _**taristaris**_ HYBRID
Clamping point **“S”** = screw technology Clamping point **“C”** = IDC technology
Wire strip length applies to the screw terminal only
## **WKC 1 S/C/35**
## **WKC 2.5 S/C/35**
fine stranded solid V A fine stranded solid V A EN 60 947-7-1 0.21 – 1 mm[2] 0.21 – 1 mm[2] 800 V/8 kV/3 13.5 1 – 2.5 mm[2] 1 – 2.5 mm[2] 800 V/8 kV/3 24 UL ratings “S” 22-12 AWG / “C” 24-18 AWG 600V 13 “S” 22-10 AWG/ “C” 18-14 AWG 600V 22 “S” 22-12 AWG/ “C” 24-18 AWG 600V 13 “S” 22-10 AWG/ “C” 16-14 AWG 600V 20 CSA ratings Width Wire strip length 5 mm 10mm 6 mm 10mm Approvals qw[pending] qw[pending] ~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~ **Feed-through terminal** Color: gray WKC 1 S/C/35 56.351.0053.0 WKC 2,5 S/C/35 56.353.0053.0 ~~i~~ **Feed-through terminal** Color: blue WKC 1 S/C/35 BLAU 56.351.0053.6 WKC 2,5 S/C/35 56.353.0053.6 **Ground terminal** Color: green/yellow ~~>= eee ee~~ nO eG **Accessories** a 1. Mounting rail 35, 7.5 mm high L = 2 m 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 Mounting rail 35, 15 mm high L = 2 m 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 ee nO 2. End clamp for TS 35, with screw 8 mm wide 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 eG End clamp for TS 35, screwless 8 mm wide WEF 1/35 Z5.523.9353.0 100 WEF 1/35 Z5.523.9353.0 100 a 3. End plate 1.5 mm wide Color: gray APC 1-2,5 07.312.5053.0 10 APC 1-2,5 07.312.5053.0 10 1.5 mm wide Color: blue APC 1-2,5 BLAU 07.312.5053.6 10 APC 1-2,5 BLAU 07.312.5053.6 10 ee a 1.5 mm wide Color: green eG 4. Partition plate 1.5 mm wide Color: gray TWC 1-2,5 07.312.5153.0 10 TWC 1-2,5 07.312.5153.0 10 a 1.5 mm wide Color: blue TWC 1-2,5 BLAU 07.312.5153.6 10 TWC 1-2,5 BLAU 07.312.5153.6 10 ee 5. Jumper bar, 2pole IVB WKF 2,5-2 Z7.280.6227.0 10 IVB WKF 4-2 Z7.261.1227.0 10 a insulated 3pole IVB WKF 2,5-3 Z7.280.6327.0 10 IVB WKF 4-3 Z7.261.1327.0 10 eG 4pole IVB WKF 2,5-4 Z7.280.6427.0 10 IVB WKF 4-4 Z7.261.1427.0 10 eG 5pole IVB WKF 2,5-5 Z7.280.6527.0 10 IVB WKF 4-5 Z7.261.1527.0 10 ee 6pole IVB WKF 2,5-6 Z7.280.6627.0 10 IVB WKF 4-6 Z7.261.1627.0 10 nO 7pole IVB WKF 2,5-7 Z7.280.6727.0 20 IVB WKF 4-7 Z7.261.1727.0 20 en 8pole IVB WKF 2,5-8 Z7.280.6827.0 20 IVB WKF 4-8 Z7.261.1827.0 20 eG 9pole IVB WKF 2,5-9 Z7.280.6927.0 20 IVB WKF 4-9 Z7.261.1927.0 20 ee 10pole IVB WKF 2,5-10 Z7.280.7027.0 20 IVB WKF 4-10 Z7.261.2027.0 20 nO 6. Cover w. warning symbol over 4 blocks eee Clamping point **„C“** ADC 1/4 GELB 04.344.0153.8 10 ADC 2,5 GELB 04.344.0353.8 10 Clamping point **„S“** ADF 2,5/4 GELB 04.343.6053.8 10 ADF 4/4 GELB 04.343.6153.8 10 a 7. Test plug WK 2,5 ST 2/2,3 Z5.553.2921.0 10 WK 2,5 ST 2/2,3 Z5.553.2921.0 10 ee 8. Screw driver, uninsulated DIN 5264 B 0,6 x 3,5 06.502.4000.0 5 DIN 5264 B 0,6 x 3,5 06.502.4000.0 5 ee nO Screw driver, uninsulated, MINI DIN 5264 B 0,6 x 3,5 M 06.502.5000.0 10 DIN 5264 B 0,6 x 3,5 M 06.502.5000.0 10 a
a Marking accessories also see page 178-179 and 250-251
246
## **Hybrid ground terminals with IDC and screw technology, type WKC...S/C** _**taris**_
Clamping point **“S”** = screw technology Clamping point **“C”** = IDC technology
Wire strip length applies to the screw terminal only
## **WKC 1 S/C/SL/35**
## **WKC 2.5 S/C/35**
fine stranded solid V A fine stranded solid V A EN 60 947-7-1 0.21 – 1 mm[2] 0.21 – 1 mm[2] 800 V/8 kV/3 13.5 1 – 2,5 mm[2] 1 – 2,5 mm[2] 800 V/8 kV/3 24 UL ratings “S” 22-12 AWG/ “C” 24-18 AWG 600V 13 “S” 22-10 AWG/ “C” 18-14 AWG 600V 22 “S” 22-12 AWG/ “C” 24-18 AWG 600V 13 “S” 22-10 AWG/ “C” 16-14 AWG 600V 20 CSA ratings Width Wire strip length 5 mm 10mm 6 mm 10mm Approvals qw[pending] qw[pending] ~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~ **Feed-through terminal** Color: gray ~~Oe~~ **Feed-through terminal** Color: blue ~~GO~~ **Ground terminal** Color: green/yellow WKC 1 S/C/SL/35 56.351.9053.0 WKC 2,5 S/C/SL/35 56.353.9053.0 OO **Accessories** a 1. Mounting rail 35, 7.5 mm high L = 2 m pf 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 OO Mounting rail 35, 15 mm high L = 2 m 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 2. End clamp for TS 35, with screw 8 mm wide es 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 End clamp for TS 35, screwless 8 mm wide a WEF 1/35 Z5.523.9353.0 100 WEF 1/35 Z5.523.9353.0 100 ed 3. End plate 1.5 mm wide Color: gray 1.5 mm wide Color: blue Rf 1.5 mm wide Color: green a APC 1-2,5 GRÜN 07.312.5053.7 10 APC 1-2,5 GRÜN 07.312.5053.7 10 OO 4. Partition plate 1.5 mm wide Color: gray 1.5 mm wide Color: blue Rf 5. Jumper bar, 2pole GO OO insulated 3pole 4pole es Rf 5pole 6pole sO 7pole a OO 8pole a 9pole 10pole sO sO 6. Cover w. warning symbol over 4 blocks OO Clamping point **„C“** ADC 1/4 GELB 04.344.0153.8 10 ADC 2,5 GELB 04.344.0353.8 10 Clamping point **„S“** pf ADF 2,5/4 GELB 04.343.6053.8 10 ADF 4/4 GELB 04.343.6153.8 10 Rf 7. Test plug WK 2,5 ST 2/2,3 Z5.553.2921.0 10 WK 2,5 ST 2/2,3 Z5.553.2921.0 10 8. Screw driver, uninsulated a DIN 5264 B 0,6 x 3,5 06.502.4000.0 5 DIN 5264 B 0,6 x 3,5 06.502.4000.0 5 OO Screw driver, uninsulated, MINI DIN 5264 B 0,6 x 3,5 M 06.502.5000.0 10 DIN 5264 B 0,6 x 3,5 M 06.502.5000.0 10 a GO OO yyPf 247
## **Accessories DIN rail terminal blocks with IDC connection, type WKC** _**taristaris**_
## **Mounting rail 35 x 7,5**
according to DIN EN 60715
**Mounting rail 35 x 15** according to DIN EN 60715
||||~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Mounting rail**|||||||||||
||||||||||||
|1. Steel, galv.zinc-plated, dichromated,|unslotted|L = 2 m|35 x 27 x 7,5 EN 60715|98.300.0000.0||1|35 x 27 x 15 EN 60715|98.370.0000.0||1|
|Steel, galv.zinc-plated, dichromated,|slotted|L = 2 m|35 x 27 x 7,5 EN 60715slotted 98.300.1000.0|||1|35 x 27 x 15 EN 60715|98.370.1000.0||1|
|2. Steel, unplated|unslotted|L = 2 m|35 x 27 x 7,5 EN 60715unslotted98.300.0010.0||||||||
|Steel, unplated|slotted|L = 2 m|||||||||
|3. Steel, high-temp. zinc-plated|unslotted|L = 2 m|||||||||
|Steel, high-temp. zinc-plated|slotted|L = 2 m|||||||||
|4. E copper|unslotted|L = 2 m|||||||||
|E copper|slotted|L = 2 m|||||||||
## **End clamp**
|5. End clamp with screw for 35 mm rail|5. End clamp with screw for 35 mm rail|5. End clamp with screw for 35 mm rail|8 mm wide|
|---|---|---|---|
|6.End clamp with screw for 35 mm rail|End clamp with screw for 35 mm rail|||
||with marking plate|8/17.5 mm wide||
|7. End clamp, screwless, for 35 mm rail|7. End clamp, screwless, for 35 mm rail||8 mm wide|
|8.End clamp, screwless, for 35 mm rail|End clamp, screwless, for 35 mm rail|End clamp, screwless, for 35 mm rail||
||with marking plate|8/17,5 mm wide||
||for terminal rails|||
|9. Bus bar holder|9. Bus bar holder||8 mm wide|
||Busbar support, with screw||8 mm|
|10.|Clamping screw for mounting rail|||
|11.|Optional label carrier|||
12. Paper Markers in perforated sheet form (1 sheet = 100 Marking tags)
248
## _**taris**_
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
||||
|35 x 27 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|||
||||
||||
||||
|35 x 27 x 15 EN 60715 ZN<br>98.360.0004.0<br>1|||
||||
|35 x 27 x 15 EN 60715 CU<br>98.380.0000.0 10|||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100||
||9708/2 BS/35<br>69.920.0553.0<br>100||
||||
||||
|||WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|
|||WEF 1 BS/35<br>69.920.1053.0<br>100|
||||
||||
|||WKIF SH/E/35<br>Z1.108.8453.0<br>10|
|||69.920.1153.0|
|||05.091.0200.0|
|||BSIR<br>Z4.243.8453.0|
||04.019.0289.0<br>10|04.019.0289.0<br>10|
||||
249
## **Marking accessories for IDC DIN rail terminal blocks** _**taristaris**_
Material: Polyamide 66/6 Color: black figures on white background
DIN rail terminal blocks with IDC connection, type WKC, accept marking tags on both sides on top of the block in a 3-chamber slot. It can be either 3 single number tags from the tear-off marking strip , or single tags, or marking strips.
1. **Marking strips** , marked and unmarked, made from Polyamide 66/6, suitable for10 blocks in a row. Marking 1-10,11-20 etc. up to 991-999. Type 9705 A/5/10 (5 mm spacing) for terminal blocks type WKC 1... Type 9705 A/6/10 (6 mm spacing) for terminal blocks type WKC 2.5...
2. **Tear-off marking strip** with 10 marking tags made of Polyamide 66/6, white, marked and unmarked.
This marking system considerably reduces the marking time of terminal block assemblies. For numerical marking of terminal block assemblies you require only 1 1 warehouse positions. As the time used for picking and attaching the tags is reduced, and as stockkeeping is low and the prices extremely favorable, enormous cost savings are the result from using these tear-off marking strips. Type 9704 A... (see page 180)
3. **Single marking tag** made of Polyamide 66/6, white, marked and unmarked. Type 9705 A...
4. **Marking plates** made of Polyamide 66/6 consisting of 11 marking strips. Type 9705 A/5/10 (5 mm spacing) for terminal blocks type WKC 1... Type 9705 A/6/10 (6 mm spacing) for terminal blocks type WKC 2.5...
## **Bezeichnungscomputer im Systemkoffer**
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|
|**Marking computer for markingcards**|
|marcom 2<br>95.502.0000.0<br>1|
||
||
|**Description**<br>**wieland marcom 2**is a freely programmable marking|
|computer for marking tags of DIN rail terminal|
|blocks, pluggable connectors, cables and switching<br>devices. The program technology with flexible<br>menu control produces excellent results requiring|
|only few input. Entry of a sequence of figures is|
|automatically limited by the parameters of the<br>selected marking tags, making wrong print-out<br>impossible. Repeated operations can be saved as so-|
|called JOBs and are therefore immediately available|
|for print-out without further entries. The computer<br>disposes of a large number of fonts, with numerical,<br>alphanumerical (small/capital letters) and symbolic|
|characters.|
|**marcom 2**is powered by an attached power supply.<br>For a mains-independent operation, the**marcom 2**<br>Power Pack is available.|
||
||
||
||
||
|Marking tag plates for**marcom 2**<br>9705 A/5/10/11 marcom<br>Z4.242.5053.0<br>10|
|9705 AL/5/10/6 marcom<br>Z4.242.5153.0<br>10|
|9705 A/6/10/11 marcom<br>Z4.242.6053.0<br>10|
|9705 AL/6/10/6 marcom<br>Z4.242.6353.0<br>10<br>9705 A/8/10/7 marcom<br>Z4.242.8053.0<br>10|
250
## **Marking strips and marking plates, marked** _**taris**_
## **1 mm[2] /5 mm Width**
## **2.5 mm[2] /6 mm Width**
|||
|---|---|
|**Marking strips, unmarked**|**Marking strips, unmarked**|
|9705 A/5/10<br>04.242.5053.0<br>25|9705 A/6/10<br>04.242.6053.0<br>25|
|||
|**Marking strips, marked**|**Marking strips, marked**|
|9705 A/5/10 B<br>1 - 10<br>04.845.0153.0<br>25|9705 A/6/10 B<br>1 - 10<br>04.846.0153.0<br>25|
|11 - 20<br>04.845.0253.0<br>25|11 - 20<br>04.846.0253.0<br>25|
|21 - 30<br>04.845.0353.0<br>25|21 - 30<br>04.846.0353.0<br>25|
|31 - 40<br>04.845.0453.0<br>25|31 - 40<br>04.846.0453.0<br>25|
|41 - 50<br>04.845.0553.0<br>25|41 - 50<br>04.846.0553.0<br>25|
|51 - 60<br>04.845.0653.0<br>25|51 - 60<br>04.846.0653.0<br>25|
|61 - 70<br>04.845.0753.0<br>25|61 - 70<br>04.846.0753.0<br>25|
|71 - 80<br>04.845.0853.0<br>25|71 - 80<br>04.846.0853.0<br>25|
|81 - 90<br>04.845.0953.0<br>25|81 - 90<br>04.846.0953.0<br>25|
|91 - 100<br>04.845.1053.0<br>25|91 - 100<br>04.846.1053.0<br>25|
|||
|(10 x)04.855.0053.0<br>25|(10 x)04.856.0053.0<br>25|
|(10 x) 04.855.0053.0<br>25<br>(10 x)04.855.0153.0<br>25|(10 x) 04.856.0053.0<br>25<br>(10 x)04.856.0153.0<br>25|
|(10 x) 04.855.0153.0<br>25<br>+ (10 x) 04.855.0253.0<br>25|(10 x) 04.856.0153.0<br>25<br>+ (10 x) 04.856.0253.0<br>25|
|– (10 x) 04.855.0353.0<br>25|– (10 x) 04.856.0353.0<br>25|
|L1 (10 x) 04.855.0453.0<br>25|L1 (10 x) 04.856.0453.0<br>25|
|L2 (10 x) 04.855.0553.0<br>25|L2 (10 x) 04.856.0553.0<br>25|
|L3 (10 x) 04.855.0653.0<br>25|L3 (10 x) 04.856.0653.0<br>25|
|PE (10 x) 04.855.0753.0<br>25|PE (10 x) 04.856.0753.0<br>25|
|SL (10 x) 04.855.3153.0<br>25|SL (10 x) 04.856.3153.0<br>25|
|N (10 x) 04.855.3253.0<br>25|N (10 x) 04.856.3253.0<br>25|
|F1 (10 x) 04.855.0953.0<br>25|F1 (10 x) 04.856.0953.0<br>25|
|F2 (10 x) 04.855.1053.0<br>25|F2 (10 x) 04.856.1053.0<br>25|
|L1, L2, L3, N, PE<br>(2 x) 04.855.0853.0<br>25|L1, L2, L3, N, PE<br>(2 x) 04.856.0853.0<br>25|
|||
|**Marking plates, unmarked**|**Marking plates, unmarked**|
|9705 A/5/10/11<br>Z4.242.5053.0<br>10|9705 A/6/10/11<br>Z4.242.6053.0<br>10|
|||
|||
|custom marking upon request|custom marking upon request|
251
**252**
**Appliance Terminals**
- TERMINALS
- _**appliance**_
- _**appliance**_
All Wieland Components which require A general certification are A certified, and identified with the A logo.
**Terminal strips**
**Lighting and appliance terminals**
**Plug/screw terminal strips Terminal box Distribution terminal strips**
**Mains connectors for appliance wiring**
254
## **CONTENTS** _**appliance**_
|||
|---|---|
||**KL 16 PA**compact<br>Page 256<br>**Europa terminal strips**<br>Page 257<br>• 1.5 mm2 to 16 mm2<br>Page 258<br>• Male/female terminal strips<br>Page 258<br>• Marking accessories<br>Page 260|
||**1 to 4pole**<br>Page 261<br>**Modular terminals**<br>Page 263|
||**2 to 5pole**<br>Page 264<br>**2 to 12pole**<br>Page 265<br>**Plug/screw KL 17 N**<br>Page 267|
||**KL 58**<br>Page 268<br>• 6 – 10 mm2<br>Page 268<br>• 3, 5, 6pole<br>Page 268<br>• Screw/screw connections<br>Page 267<br>• Screw/tab connections<br>Page 267|
|||
255
## **Unbreakable terminal strips for narrow spaces** _**KL 16KL 16**_ PA
## **Material:**
Insulating housing: Polyamide 6 ivory Hardness test at 125 °C Glow-wire test with 850 °C Tracking test PTI 250 Clamping body: nickel-plated brass Wire protection: phosphor bronze Clamping screws: steel, zinc-plated and dichromated
These terminal strips are designed for use under extreme conditions accord. to EN 60335-1/ DIN VDE 0700 T1.
Terminals with wire protection DS are fitted with a wire protection guard inside the clamping body, which prevents damage to the connected wire.
The clamping screws are secured against loosening and provide vibration-proof connections.
DIN VDE 0110 (fixed position) UL ratings CSA ratings EN 60335-1/DIN VDE 0700 T1 Approvals
## **Type KL 16 PA 2.5 mm[2]**
**without wire protection**
500 V/6 kV/3 No. 22-12 AWG 250 V 20 A No. 22-12 AWG 300 V 25 A AC 400 V; 10 A; 1 – 1.5 mm[2] /1 – 2.5 mm[2]
## qw
M3 5.5
## **Type KL 16 PA 2.5 mm[2]**
## **with wire protection (DS)**
500 V/6 kV/3 No. 22-12 AWG 250 V 20 A No. 22-12 AWG 300 V 25 A AC 400 V; 10 A; 1 – 1.5 mm[2] /1 – 2.5 mm[2] qw
|~~Poles~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|
|4<br>6<br>8<br>12<br>16<br>20<br>33.4<br>44.2<br>55<br>76.6<br>98.2<br>119.8<br>27<br>37.8<br>48.6<br>70<br>91.8<br>113.4<br>29.400.0453.0<br>29.400.0653.0<br>29.400.0853.0<br>29.400.1253.0<br>29.400.1653.0<br>29.400.2053.0<br>65<br>50<br>40<br>30<br>20<br>20<br>KL 16/4 PA<br>KL 16/6 PA<br>KL 16/8 PA<br>KL 16/12 PA<br>KL 16/16 PA<br>KL 16/20 PA<br>29.401.0453.0<br>29.401.0653.0<br>29.401.0853.0<br>29.401.1253.0<br>29.401.1653.0<br>29.401.2053.0<br>65<br>50<br>40<br>30<br>20<br>20<br>KL 16/4 PA DS<br>KL 16/6 PA DS<br>KL 16/8 PA DS<br>KL 16/12 PA DS<br>KL 16/16 PA DS<br>KL 16/20 PA DS<br>~~a~~<br>**I**GO<br>Re<br>a|
|4<br>6<br>8<br>12<br>16<br>20<br>33.4<br>44.2<br>55<br>76.6<br>98.2<br>119.8<br>27<br>37.8<br>48.6<br>70<br>91.8<br>113.4<br>Z4.102.0480.0<br>Z4.102.0680.0<br>Z4.102.0880.0<br>Z4.102.1280.0<br>Z4.102.1680.0<br>Z4.102.2080.0<br>100<br>100<br>100<br>100<br>100<br>100<br>BZKL 16/4 Z<br>BZKL 16/6 Z<br>BZKL 16/8 Z<br>BZKL 16/12 Z<br>BZKL 16/16 Z<br>BZKL 16/20 Z<br>Z4.102.0480.0<br>Z4.102.0680.0<br>Z4.102.0880.0<br>Z4.102.1280.0<br>Z4.102.1680.0<br>Z4.102.2080.0<br>100<br>100<br>100<br>100<br>100<br>100<br>BZKL 16/4 Z<br>BZKL 16/6 Z<br>BZKL 16/8 Z<br>BZKL 16/12 Z<br>BZKL 16/16 Z<br>BZKL 16/20 Z<br>**Accessories**<br>Marking plate from white PVC,<br>marking surface on both sides<br>and four plastic pins from<br>Polyamide to fasten the marking<br>plate<br>IasO<br>Ia<br>asO<br>Re<br>a|
|---|
|4<br>to<br>20<br>2<br>80<br>7.4<br>596<br>05.592.1152.0<br>Z4.802.0480.0<br>to<br>Z4.802.2080.0<br>07.250.0027.0<br>07.250.1627.0<br>100<br>100<br>10<br>10<br>BZKL 16/4 ZB<br>to<br>BZKL 16/20 ZB<br>05.592.1152.0<br>Z4.802.0480.0<br>to<br>Z4.802.2080.0<br>07.250.0027.0<br>07.250.1627.0<br>100<br>100<br>10<br>10<br>BZKL 16/4 ZB<br>to<br>BZKL 16/20 ZB<br>Fastening pins<br>Marked marking plates, 4 to<br>20pole<br>Jumper bars of E-Cu<br>a<br>a<br>aI<br>I<br>aa|
256
## **Divisible Europa terminal strips** _**EUROPA europa**_
## **Material:**
Insulating housing: Polyamide 6 ivory Hardness test at 125 °C Glow-wire test with 850 °C Tracking test PTI 250 Clamping body: nickel-plated brass Wire protection: phosphor bronze Clamping screws: steel, zinc-plated and dichromated
Permanent temperature 100 °C Permanent temperature 130 °C accord. to UL 746 B Tracking resistance accord. to DIN IEC 112 CTI > 600.
Terminals with wire protection DS are fitted with a wire protection guard inside the clamping body, which prevents damage to the connected wire. All parts are captive in the insulating housing. The clamping screws are secured against loosening and provide vibration-proof connections. The terminal strips are supplied with the clamping screws in the “open”
M2.5 M3 4.5 5.5 — — ~~(a (a~~
**Type 4 E 1.5 mm[2] Type 6 EH 4 mm[2]** with DS: 1 mm[2] with DS: up to 2.5 mm[2] /fine-stranded 400 V; 17.5 A; 0.75 – 1.5 mm[2] 690 V; 24 A; 1.0 – 2.5 mm[2] öigteqw öig
EN 60998-1/-2-1 (fixed position) Approvals öigteqw öig ~~Poles G T Type Part no. Std. pack G T Type Part no. Std. pack~~ without wire protection 1 6 – 4 E/ 1 21.304.0153.0 5000 7 – 6 EH/ 1 21.312.0153.0 4000 2 14 8 4 E/ 2 21.304.0253.0 2000 17 10 6 EH/ 2 21.312.0253.0 1500 Re a 3 22 16 4 E/ 3 21.304.0353.0 2000 27 20 6 EH/ 3 21.312.0353.0 750 a 4 30 24 4 E/ 4 21.304.0453.0 2000 37 30 6 EH/ 4 21.312.0453.0 1000 a 5 38 32 4 E/ 5 21.304.0553.0 1000 47 40 6 EH/ 5 21.312.0553.0 500 a 6 46 40 4 E/ 6 21.304.0653.0 1000 57 50 6 EH/ 6 21.312.0653.0 500 7 54 48 4 E/ 7 21.304.0753.0 500 67 60 6 EH/ 7 21.312.0753.0 500 Re a 8 62 56 4 E/ 8 21.304.0853.0 500 77 70 6 EH/ 8 21.312.0853.0 250 a 9 70 64 4 E/ 9 21.304.0953.0 500 87 80 6 EH/ 9 21.312.0953.0 250 a 10 78 72 4 E/10 21.304.1053.0 500 97 90 6 EH/10 21.312.1053.0 250 11 86 80 4 E/11 21.304.1153.0 500 107 100 6 EH/11 21.312.1153.0 250 Re a 12 94 88 4 E 21.304.1253.0 500 117 110 6 EH 21.312.1253.0 250 a ~~RO~~ with wire protection (DS) 1 6 – 4 E/ 1 DS 21.305.0153.0 5000 7 – 6 EH/ 1 DS 21.313.0153.0 4000 UL ratings: ~~sO~~ 2 14 8 4 E/ 2 DS 21.305.0253.0 2000 17 10 6 EH/ 2 DS 21.313.0253.0 1500 AWG No. 20-14 20 A (4 E) ~~a~~ 3 22 16 4 E/ 3 DS 21.305.0353.0 2000 27 20 6 EH/ 3 DS 21.313.0353.0 750 22-16) 10 A (4 E DS) 250 V ~~a~~ 4 30 24 4 E/ 4 DS 21.305.0453.0 2000 37 30 6 EH/ 4 DS 21.313.0453.0 1000 600 V with PVC insulating spacer ~~a~~ 5 38 32 4 E/ 5 DS 21.305.0553.0 1000 47 40 6 EH/ 5 DS 21.313.0553.0 500 CSA ratings: ~~a~~ 6 46 40 4 E/ 6 DS 21.305.0653.0 1000 57 50 6 EH/ 6 DS 21.313.0653.0 500 AWG No. 22-16 10 A (4 E, 4 E DS) 300 V a 7 54 48 4 E/ 7 DS 21.305.0753.0 500 67 60 6 EH/ 7 DS 21.313.0753.0 500 600 V with PVC insulating spacer a 8 62 56 4 E/ 8 DS 21.305.0853.0 500 77 70 6 EH/ 8 DS 21.313.0853.0 250 – with insulating spacer and fastening screws a 9 70 64 4 E/ 9 DS 21.305.0953.0 500 87 80 6 EH/ 9 DS 21.313.0953.0 250 6EH (DS)from insulating material 800 V 4E (DS), 6E (DS), a 10 78 72 4 E/10 DS 21.305.1053.0 500 97 90 6 EH/10 DS 21.313.1053.0 250 – 1pole version (without own fastening a 11 86 80 4 E/11 DS 21.305.1153.0 500 107 100 6 EH/11 DS 21.313.1153.0 250 device) no VDE approval a 12 94 88 4 E DS 21.305.1253.0 500 117 110 6 EH DS 21.313.1253.0 250 **Accessories** a Insulating spacer from PVC for higher voltages a (2 to 12pole available) 2pole Re 12pole a Gf 1000 mm long ReOe ReO 07.469.0280.0 100 GO 07.469.1280.0 100 Re 07.469.1380.0
257
## **Divisible Europa terminal strips** _**EUROPA europa**_
## **Material:**
Insulating housing: Polyamide 6 ivory Hardness test at 125 °C Glow-wire test with 850 °C Tracking test PTI 250 Clamping body: nickel-plated brass Wire protection: phosphor bronze Clamping screws: steel, zinc-plated and dichromated
Permanent temperature 100 °C Permanent temperature 130 °C accord. to UL 746 B Tracking resistance accord. to DIN IEC 112 CTI > 600.
Terminals with wire protection DS are fitted with a wire protection guard inside the clamping body, which prevents damage to the connected wire. All parts are captive in the insulating housing. The clamping screws are secured against loosening and provide vibration-proof connections. The terminal strips are supplied with the clamping screws in the “open” position.
**==> picture [16 x 20] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
M3<br>6.5<br>**----- End of picture text -----**<br>
M3 5.5
**Male terminal strip** without wire protection
## **Type 6 ES**
**Type 6 E 4 mm[2]** with DS: up to 2.5 mm[2] /fine-stranded 400 V; 24 A; 1.0 – 2.5 mm[2]
||~~Poles~~|~~G~~<br>~~T~~<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~G~~<br>~~T~~<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|
|without wire protection|1<br>~~Poles~~|7<br>–<br>21.310.0153.0<br>4000<br>6 E/ 1<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|7<br>–<br>22.310.0153.0<br>100<br>6 ES/ 1<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|UL ratings:<br>AWG no.<br>20-12<br>20 A<br>(6 E)<br>22-14<br>15 A<br>(6 E DS)<br>22-12<br>20 A<br>(6 ES, 6 E<br>Female terminal strip)<br>22-8<br>40 A<br>(10 E)<br>22-12<br>20 A<br>(10 E DS)<br>22-8<br>50/65 A<br>(16 E)-field/factory wiring<br>22-10<br>30/40 A<br>(16 E DS)-field/factory wiring<br>20-4<br>70 A<br>(20 E)<br>22-6<br>65/75 A<br>(20 E DS)-field/factory wiring<br>300 V<br>(600 V with PVC insulating spacer)|2|17<br>10<br>21.310.0253.0<br>1500<br>6 E/ 2|17<br>10<br>22.310.0253.0<br>100<br>6 ES/ 2|
||3|27<br>20<br>21.310.0353.0<br>1500<br>6 E/ 3|27<br>20<br>22.310.0353.0<br>100<br>6 ES/ 3|
||4|37<br>30<br>21.310.0453.0<br>1000<br>6 E/ 4|37<br>30<br>22.310.0453.0<br>100<br>6 ES/ 4|
||5|47<br>40<br>21.310.0553.0<br>500<br>6 E/ 5|47<br>40<br>22.310.0553.0<br>100<br>6 ES/ 5|
||6|57<br>50<br>21.310.0653.0<br>500<br>6 E/ 6|57<br>50<br>22.310.0653.0<br>100<br>6 ES/ 6|
||7|67<br>60<br>21.310.0753.0<br>50<br>6 E/ 7|67<br>60<br>22.310.0753.0<br>50<br>6 ES/ 7|
||8|77<br>70<br>21.310.0853.0<br>50<br>6 E/ 8|77<br>70<br>22.310.0853.0<br>50<br>6 ES/ 8|
||9|87<br>80<br>21.310.0953.0<br>50<br>6 E/ 9|87<br>80<br>22.310.0953.0<br>50<br>6 ES/ 9|
||10|97<br>90<br>21.310.1053.0<br>50<br>6 E/10|97<br>90<br>22.310.1053.0<br>50<br>6 ES/10|
||12|117<br>110<br>21.310.1253.0<br>250<br>6 E|117<br>110<br>22.310.1253.0<br>50<br>6 ES|
||||Female terminal strip without wire protection|
|with wire protection (DS)|1|7<br>–<br>21.311.0153.0<br>4000<br>6 E/ 1 DS|7<br>–<br>99.261.3521.9<br>200<br>6 E/ 1|
|CSA ratings:<br>AWG no.<br>22-14<br>20 A<br>(6 E, 6 E DS))<br>22-14<br>20 A<br>(6 ES, 6 E<br>Female terminal strip)<br>22-12<br>25 A<br>(10 E, 10 E DS)<br>20-10<br>40 A<br>(16 E, 16 E DS)<br>18-8<br>65 A<br>(20 E, 20 E DS)<br>300 V (600 V with PVC insulating spacer)<br>– with insulating spacer and fastening screws<br>from insulating material 800 V 6 E (DS)<br>– with insulating spacer and fastening screws<br>from insulating material 1000 V 10 E (DS), 16 E (DS),<br>20 E (DS)<br>– 1pole version (without own fastening<br>device) no VDE approval<br>20 E, 20 EDS: 18-6 AWG, 65 A, 600 V - no spacer required|2|17<br>10<br>21.311.0253.0<br>1500<br>6 E/ 2 DS|17<br>10<br>99.262.3521.9<br>100<br>6 E/ 2|
||3|27<br>20<br>21.311.0353.0<br>1500<br>6 E/ 3 DS|27<br>20<br>99.263.3521.9<br>100<br>6 E/ 3|
||4|37<br>30<br>21.311.0453.0<br>1000<br>6 E/ 4 DS|37<br>30<br>99.264.3521.9<br>100<br>6 E/ 4|
||5|47<br>40<br>21.311.0553.0<br>500<br>6 E/ 5 DS|47<br>40<br>99.265.3521.9<br>500<br>6 E/ 5|
||6|57<br>50<br>21.311.0653.0<br>500<br>6 E/ 6 DS|57<br>50<br>99.266.3521.9<br>100<br>6 E/ 6|
||7|67<br>60<br>21.311.0753.0<br>50<br>6 E/ 7 DS|67<br>60<br>99.267.3521.9<br>50<br>6 E/ 7|
||8|77<br>70<br>21.311.0853.0<br>50<br>6 E/ 8 DS|77<br>70<br>99.268.3521.9<br>50<br>6 E/ 8|
||9|87<br>80<br>21.311.0953.0<br>50<br>6 E/ 9 DS|87<br>80<br>99.269.3521.9<br>6 E/ 9|
||10|97<br>90<br>21.311.1053.0<br>50<br>6 E/10 DS|97<br>90<br>99.270.3521.9<br>50<br>6 E/10|
||12|117<br>110<br>21.311.1253.0<br>250<br>6 E DS|117<br>110<br>99.272.3521.9<br>50<br>6 E|
|||||
|||||
|**Accessories**||||
|Jumper bars E-Cu|2|07.250.0227.0<br>100<br>VB 11/1/2||
||3|07.250.0327.0<br>100<br>VB 11/1/3||
||6|52.8<br>07.250.0627.0<br>50<br>VB 11/1/6||
||12<br>112.8|112.8<br>07.250.1027.0<br>50<br>VB 11/1/12||
|Insulating spacer PVC<br>polycarbonate-yellow||||
|for higher voltages<br>1000 mm||1000.0<br>07.470.1380.0<br>1||
|Wire guard Polycarbonat-yellow|2 –|20.5<br>07.470.2256.0<br>100<br>LH GE/2||
||12|120<br>07.470.3256.0<br>10<br>LH GE/12|*) flexible wire/rigid wire|
EN 60998-1/-2-1 (fixed position) EN60335-1/DIN VDE 0700 T1 Approvals
258
**==> picture [516 x 260] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
europa<br>SSISSNS a debe ‘ neleisle 7<br>r _ [10] _ [10] 4 OTB “ 5 15. es ‘ o 2 ~ - 8 - a<br>oe allot O.. MBS 3 2.2. 2,0 Me 3 odd MS<br>re! T HH ceepenee _o_ - SS> 7<br>, & ih) . @& & @<br>sae ha M3.5 olaleina t== M4 onesis M5<br>6 7 8<br>**----- End of picture text -----**<br>
**10 mm[2] Type 20 E 16 mm[2]** /fine-stranded with DS: up to 10 mm[2] /fine-stranded 2.5 – 6 mm[2] 500 V; 57 A; 4.0 – 10 mm[2]
## **Type 16 E**
**Type 10 E 6 mm[2] Type 16 E** with DS: up to 4 mm[2] /fine-stranded 500 V; 32 A; 1.5 – 4 mm[2] 500 V; 41 A;
with DS: up to 6 mm[2] /fine-stranded
## öigpteqwU
öigteqw
## öigpzrtesqwU
~~G T Type Part no. Std. pack G T Type Part no. Std. pack G T Type Part no. Std. pack~~ 8 – 10 E/ 1 21.330.5153.0 2000 9.5 – 16 E/ 1 21.340.5153.0 200 11.5 – 20 E/ 1 21.340.3153.0 200 ~~Rs~~ 20 12 10 E/ 2 21.330.5253.0 1000 23 13.5 16 E/ 2 21.340.5253.0 100 26 14.5 20 E/ 2 21.340.3253.0 100 ~~Rs~~ 32 24 10 E/ 3 21.330.5353.0 500 36.5 27 16 E/ 3 21.340.5353.0 50 40.5 29 20 E/ 3 21.340.3353.0 50 44 36 10 E/ 4 21.330.5453.0 250 50 40.5 16 E/ 4 21.340.5453.0 50 55 43.5 20 E/ 4 21.340.3453.0 50 RR a 56 48 10 E/ 5 21.330.5553.0 250 63.5 54 16 E/ 5 21.340.5553.0 50 69.5 58 20 E/ 5 21.340.3553.0 50 a 68 60 10 E/ 6 21.330.5653.0 250 77 67.5 16 E/ 6 21.340.5653.0 50 84 72.5 20 E/ 6 21.340.3653.0 50 Rs 80 72 10 E/ 7 21.330.5753.0 250 90.5 81 16 E/ 7 21.340.5753.0 40 98.5 87 20 E/ 7 21.340.3753.0 50 92 84 10 E/ 8 21.330.5853.0 200 104 94.5 16 E/ 8 21.340.5853.0 40 113 101.5 20 E/ 8 21.340.3853.0 50 RR a 104 96 10 E/ 9 21.330.5953.0 200 117.5 108 16 E/ 9 21.340.5953.0 20 127.5 116 20 E/ 9 21.340.3953.0 20 a 116 108 10 E/10 21.330.6053.0 200 131 121.5 16 E/10 21.340.6053.0 20 142 130.5 20 E/10 21.340.4053.0 20 RQ 140 132 10 E 21.330.6253.0 100 158 148.5 16 E 21.340.6253.0 20 171 159.5 20 E 21.340.4253.0 20 GO ~~DG~~ 8 – 10 E/ 1 DS 21.331.5153.0 2000 9.5 – 16 E/ 1 DS 21.341.5153.0 200 11.5 – 20 E/ 1 DS 21.341.3153.0 200 ~~a~~ 20 12 10 E/ 2 DS 21.331.5253.0 1000 23 13.5 16 E/ 2 DS 21.341.5253.0 100 26 14.5 20 E/ 2 DS 21.341.3253.0 100 ~~Rs~~ 32 24 10 E/ 3 DS 21.331.5353.0 500 36.5 27 16 E/ 3 DS 21.341.5353.0 50 40.5 29 20 E/ 3 DS 21.341.3353.0 50 ~~RO~~ 44 36 10 E/ 4 DS 21.331.5453.0 250 50 40.5 16 E/ 4 DS 21.341.5453.0 50 55 43.5 20 E/ 4 DS 21.341.3453.0 50 56 48 10 E/ 5 DS 21.331.5553.0 250 63.5 54 16 E/ 5 DS 21.341.5553.0 50 69.5 58 20 E/ 5 DS 21.341.3553.0 50 RR a 68 60 10 E/ 6 DS 21.331.5653.0 250 77 67.5 16 E/ 6 DS 21.341.5653.0 50 84 72.5 20 E/ 6 DS 21.341.3653.0 50 es 80 72 10 E/ 7 DS 21.331.5753.0 250 90.5 81 16 E/ 7 DS 21.341.5753.0 40 98.5 87 20 E/ 7 DS 21.341.3753.0 50 Rs 92 84 10 E/ 8 DS 21.331.5853.0 200 104 94.5 16 E/ 8 DS 21.341.5853.0 40 113 101.5 20 E/ 8 DS 21.341.3853.0 50 a 104 96 10 E/ 9 DS 21.331.5953.0 200 117.5 108 16 E/ 9 DS 21.341.5953.0 20 127.5 116 20 E/ 9 DS 21.341.3953.0 20 a 116 108 10 E/10 DS 21.331.6053.0 200 131 121.5 16 E/10 DS 21.341.6053.0 20 142 130.5 20 E/10 DS 21.341.4053.0 20 es 140 132 10 E DS 21.331.6253.0 100 158 148.5 16 E DS 21.341.6253.0 20 171 159.5 20 E DS 21.341.4253.0 20 Rs I a sO VB16 E/2 07.256.8227.0 50 Rs 30pol. VB 9786 M 07.253.0027.0 10 30pol. VB 16 E/M 07.256.8027.0 10 a a 100 07.471.1380.0 50 100 07.472.1380.0 10 100 07.473.1380.0*[)] 10
*[)] CSA does **not** require for 20 E, 20 EDS, 600 V ratings 259
## **Marking accessories for divisible terminal strips** _**EUROPA europa**_
## **Material:**
White, roughened plastic, 0.8 mm thick Permanent temperature up to 70 °C.
Special plates to mark the terminals of clamping, solder and pluggable terminal strips are available. They can be marked before or after mounting or wiring of the terminals by using special ink Pelikan No. 32 or felt-tip pen “Feinmarker 23” by Faber Castell, or ink pen “Foliograph” by Riepe Werk Hamburg. Or they can be sealed with waterproof stamp color Pelikan type 24.
We can also supply marked plates with normal marking for larger quantities.
Prices upon request:
|~~Suitable for types~~|~~Poles~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Suitable for types~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|
|~~Suitable for types~~<br>~~Ga~~<br>~~ee~~|2<br>~~Poles~~<br>~~Ga~~<br>~~ee~~|04.033.0080.0<br>100<br>8130/ 2 BZ<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>~~GO~~<br>~~GO~~|~~Suitable for types~~<br>~~GO~~<br>~~GO~~|04.070.0280.0<br>100<br>10 E/ 2 BZ<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>~~GO~~|
|~~ee~~|3<br>~~ee~~|04.033.0180.0<br>100<br>8130/ 3 BZ<br>~~GO~~|~~GO~~|04.070.0380.0<br>100<br>10 E/ 3 BZ<br>~~GO~~|
|~~ee~~<br>ee<br>ee|4<br>~~ee~~<br>ee<br>ee|04.033.0280.0<br>100<br>8130/ 4 BZ<br>~~GO~~<br>~~GG~~<br>~~GG~~|~~GO~~<br>~~GG~~<br>~~GG~~|04.070.0480.0<br>100<br>10 E/ 4 BZ<br>~~GO~~<br>~~GG~~<br>~~GG~~|
|4 E<br>ee<br>ee|5<br>ee<br>GeGO|04.033.0380.0<br>100<br>8130/ 5 BZ<br>~~GG~~<br>GO|10 E<br>~~GG~~<br>GO|04.070.0580.0<br>100<br>10 E/ 5 BZ<br>~~GG~~<br>GO|
|ee<br>ee<br>ee|6<br>ee<br>GeGO<br>GG|04.033.0480.0<br>100<br>8130/ 6 BZ<br>~~GG~~<br>GO<br>GG|~~GG~~<br>GO<br>GG|04.070.0680.0<br>100<br>10 E/ 6 BZ<br>~~GG~~<br>GO<br>GG|
|ee<br>ee|12<br>GeGO<br>GG|04.033.1080.0<br>100<br>8130/12 BZ<br>GO<br>GG|GO<br>GG|04.070.1280.0<br>100<br>10 E/12 BZ<br>GO<br>GG|
|ee<br>ee<br>Re|1 meter<br>GG<br>ee<br>GO|04.033.1180.0<br>1<br>8130/ MBZ<br>GG<br>GG<br>GO|GG<br>GG<br>GO|04.070.1380.0<br>1<br>10 E/MBZ<br>GG<br>GG<br>GO|
|Re<br>ee|GO<br>GeGO|GO<br>GO|GO<br>GO|GO<br>GO|
|Re<br>ee<br>ee|GO<br>GeGO<br>GG|GO<br>GO<br>GG|GO<br>GO<br>GG|GO<br>GO<br>GG|
|ee<br>ee<br>Re|2<br>GeGO<br>GG<br>ee|04.030.0080.0<br>100<br>8006/ 2 BZ<br>GO<br>GG<br>GG|GO<br>GG<br>GG|04.071.0280.0<br>100<br>10 E/ 2 DBZ<br>GO<br>GG<br>GG|
|ee<br>Re|3<br>GG<br>ee|04.030.0180.0<br>100<br>8006/ 3 BZ<br>GG<br>GG|GG<br>GG|04.071.0380.0<br>100<br>10 E/ 3 DBZ<br>GG<br>GG|
|Re<br>ee<br>De|4<br>ee<br>ee <br>ee|04.030.0280.0<br>100<br>8006/ 4 BZ<br>GG<br> GO<br>GG|10 E<br>GG<br>GO<br>GG|04.071.0480.0<br>100<br>10 E/ 4 DBZ<br>GG<br>GO<br>GG|
|6 E<br>De<br>ee|5<br>ee<br>ee|04.030.0380.0<br>100<br>8006/ 5 BZ<br>GG<br>GG|with marking<br>GG<br>GG|04.071.0580.0<br>100<br>10 E/ 5 DBZ<br>GG<br>GG|
|De<br>ee|6<br>ee<br>ee|04.030.0480.0<br>100<br>8006/ 6 BZ<br>GG<br>GG|surface on both<br>GG<br>GG|04.071.0680.0<br>100<br>10 E/ 6 DBZ<br>GG<br>GG|
|ee<br>ee|12<br>ee<br>ee|04.030.1080.0<br>100<br>8006/12 BZ<br>GG<br>GG|sides<br>GG<br>GG|04.071.1280.0<br>100<br>10 E/12 DBZ<br>GG<br>GG|
|ee<br>De|1 meter<br>ee <br>ee|04.030.1180.0<br>1<br>8006/MBZ<br> GO<br>GG|GO<br>GG|04.071.1380.0<br>1<br>10 E/MDBZ<br>GO<br>GG|
|De<br>ee|ee<br>ee|GG<br>GG|GG<br>GG|GG<br>GG|
|De<br>ee<br>ee|ee<br>ee<br>ee|GG<br>GG<br>GG|GG<br>GG<br>GG|GG<br>GG<br>GG|
|ee<br>ee<br>Re|2<br>ee<br>ee<br>ee|04.080.0080.0<br>100<br>8016/ 2 BZ<br>GG<br>GG<br>GG|GG<br>GG<br>GG|04.090.0280.0<br>100<br>16 E/ 2 BZ<br>GG<br>GG<br>GG|
|ee<br>Re|3<br>ee<br>ee|04.080.0180.0<br>100<br>8016/ 3 BZ<br>GG<br>GG|GG<br>GG|04.090.0380.0<br>100<br>16 E/ 3 BZ<br>GG<br>GG|
|Re<br>ee<br>Re|4<br>ee<br>ee <br>GG|04.080.0280.0<br>100<br>8016/ 4 BZ<br>GG<br> GG<br>GG|GG<br>GG<br>GG|04.090.0480.0<br>100<br>16 E/ 4 BZ<br>GG<br>GG<br>GG|
|20 E<br>Re<br>ee|5<br>GG<br>ee|04.080.0380.0<br>100<br>8016/ 5 BZ<br>GG<br>GG|16 E<br>GG<br>GG|04.090.0580.0<br>100<br>16 E/ 5 BZ<br>GG<br>GG|
|Re<br>ee<br>Re|6<br>GG<br>ee<br>ee|04.080.0480.0<br>100<br>8016/ 6 BZ<br>GG<br>GG<br>GG|GG<br>GG<br>GG|04.090.0680.0<br>100<br>16 E/ 6 BZ<br>GG<br>GG<br>GG|
|ee<br>Re<br>ee|12<br>ee<br>ee<br>ee|04.080.1080.0<br>100<br>8016/12 BZ<br>GG<br>GG<br>GG|GG<br>GG<br>GG|04.090.1280.0<br>100<br>16 E/12 BZ<br>GG<br>GG<br>GG|
|Re<br>ee<br>Re|1 meter<br>ee<br>ee<br>ee|04.080.1180.0<br>1<br>8016/MBZ<br>GG<br>GG<br>GG|GG<br>GG<br>GG|04.090.1380.0<br>1<br>16 E/MBZ<br>GG<br>GG<br>GG|
|ee<br>Re|ee<br>ee|GG<br>GG|GG<br>GG|GG<br>GG|
|Re<br>ee<br>ee|ee<br>ee<br>ee|GG<br>GG<br>GG|GG<br>GG<br>GG|GG<br>GG<br>GG|
|ee|ee|GG|GG|GG|
|ee<br>ee<br>Re|ee<br>ee<br>ee|GG<br>GG<br>GG|GG<br>GG<br>GG|GG<br>GG<br>GG|
|Re|ee|GG|GG|GG|
|Re<br>ee<br>ee|ee<br>ee<br>ee|GG<br>GG<br>GG|GG<br>GG<br>GG|GG<br>GG<br>GG|
|ee|ee|GG|GG|GG|
|ee<br>ee|ee<br>ee|GG<br>GG|GG<br>GG|GG<br>GG|
|fC|fC|fC|fC|fC|
260
## **Lighting terminals** TERMINALS _**appliance appliance**_
## **Material:**
Insulating parts: glazed porcelain or melamine type 150, tracking resistant Clamping body: nickel-plated brass; Wire protection: phosphor bronze; Clamping screws: steel, zinc-plated and dichromated
Terminals with wire protection DS are fitted with a wire protection guard inside the clamping body, which prevents damage to the connected wire.
Temperature range: -40 ˚C → +150 ˚C
~~Poles mm[2] Type Part no. Std. pack L W H Distance Ø, Mount. holesFasten. screws DIN 84~~ Lighting terminals 1 547 14.100.0170.0 300 22 10 15 Dimensions in mm 2 2.5 548 14.100.0270.0 200 22 18 15 3 549 14.100.0370.0 100 25 22 15 ~~WB~~ M3 Insulating part: Glazed porcelain Wire strip length: 6 mm DIN VDE 0110 (position not fixed) 400 V/2.5 kV/1 250 V/2.5 kV/2
261
## **Appliance terminals** TERMINALS _**appliance appliance**_
## **Material:**
Insulating parts: glazed porcelain or melamine type 150, tracking resistant Clamping body: nickel-plated brass; Wire protection: phosphor bronze; Clamping screws: steel, zinc-plated and dichromated
Terminals with wire protection DS are fitted with a wire protection guard inside the clamping body, which prevents damage to the connected wire.
Temperature range for porcelain: -40 ˚C → +150 ˚C
||~~Poles~~|~~mm2~~<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~L~~<br>~~W~~<br>~~H~~<br>~~Distance Ø, Mount. holesFasten. screws DIN 84~~|
|---|---|---|---|
|Appliance terminal with mounting hole|2<br>~~Poles~~<br>ee|14.200.0270.0<br>100<br>1032<br>~~mm2~~<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|24<br>24<br>38<br>38<br>39<br>39<br>20<br>4.5<br>16<br>–<br>–<br>13<br>13<br>–<br>–<br>M4<br>~~L~~<br>~~W~~<br>~~H~~<br>~~Distance Ø, Mount. holesFasten. screws DIN 84~~|
|M3<br>M3.5<br>M3<br>= 10 A<br>M3.5 = 16 A<br>Insulating part: Glazed porcelain<br>Wire strip length: 6 mm DIN<br>VDE 0110 (position not fixed)<br>400 V/4 kV/2<br>Dimensions in mm<br>><br>|<br>cS.<br><|2<br>ee<br>es|14.201.0270.0<br>100<br>1032 DS<br>||
||2<br>ee<br>es|14.200.1270.0<br>100<br>1032 M 3,5<br>||
||es|||
||3<br>fp|14.200.0370.0<br>50<br>1033<br>fp||
||3<br>fp|2.5<br>14.201.0370.0<br>50<br>1033 DS<br>fp||
||3<br>pa|14.200.1370.0<br>50<br>1033 M 3,5<br>OO<br>pa||
||pa<br>ns|pa||
||4<br>pa<br>ns|14.200.0470.0<br>50<br>1033 A<br>pa||
||4<br>ns|14.201.0470.0<br>50<br>1033 A DS||
||4<br>a<br>~~fn~~|14.200.1470.0<br>50<br>1033 M 3,5<br>~~P|~~||
|Appliance terminal accord. to DIN 46284<br>~~Pn~~|2<br>~~Pn~~<br>~~fn~~<br>ne|14.210.0270.0<br>100<br>2 DIN 46284 ST<br>~~Pn~~<br>~~P|~~|20<br>20<br>21<br>34<br>34<br>18<br>3.3<br>–<br>–<br>12.5<br>12.5<br>M3<br>~~eee~~|
|Insulating part: Glazed porcelain<br>Wire strip length: 6 mm DIN<br>VDE 0110 (fixed position)<br>400 V/6 kV/3<br>~~eee~~|2<br>~~fn~~<br>ne<br>es|14.211.0270.0<br>100<br>2 D DIN 46284 ST<br>~~P|~~||
||ne<br>es<br>es|2.5||
||3<br>es<br>es<br>ee|14.210.0370.0<br>100<br>3 DIN 46284 ST||
||3<br>es<br>ee|14.211.0370.0<br>100<br>3 D DIN 46284 ST||
||ee<br>a<br>~~eee~~|~~eee~~||
|Appliance terminal with mounting hole and<br>base rail<br>~~eee~~<br>—<—<br>=|2<br>~~eee~~<br>es|2.5<br>14.220.0270.0<br>100<br>1031<br>~~eee~~|24<br>36<br>36<br>25<br>36<br>4.5<br>5.8<br>18<br>28<br>–<br>13<br>–<br>M4<br>M5<br>~~eee~~|
||3<br>~~eee~~<br>es<br>ee|2.5<br>14.220.0370.0<br>50<br>1029<br>~~eee~~||
|M3 (2.5 mm2)<br>M5 (6 mm2)<br>Insulating part: Glazed porcelain<br>Wire strip length: 6 mm<br>DIN VDE 0110 (position not fixed)<br>400 V/6 kV/3<br>~~eee~~<br>—<—<br>=<br>fe|2<br>~~eee~~<br>es<br>ee<br>fe|6<br>14.230.0270.0<br>30<br>1027<br>~~eee~~||
||es<br>ee<br>fe|||
||ee<br>fe|||
||ee<br>ee|||
||ee<br>~~es~~|||
||ee<br>~~es~~|||
|Appliance terminal 4pole|4<br>~~es~~|2.5<br>14.290.0440.0<br>100<br>1033 A P KR|40<br>20<br>5.3<br>18.5<br>–<br>M5|
|M3<br>Insulating part: melamine type 150,<br>tracking resistant<br>Wire strip length:<br>6 mm DIN VDE 0110 (fixed position)<br>400 V/6 kV/3<br>Soe<br>Se<br>Nee<br>:|4|2.5<br>14.291.0440.0<br>100<br>1033 A P DS KR||
||Se|||
||Se<br>ne|||
||Se<br>ne<br>es|||
||Se<br>ne<br>es<br>es|||
||Se<br>es<br>es<br>ns|||
||es<br>ns<br>es|||
||ns<br>es|||
262
## **Modular terminals for mounting rail 10 x 2.5 mm**
- **Modular terminals for mounting rail 10 x 2.5 mm**
- _**appliance**_
with insulating housing from unglazed steatite
||~~DIN VDE 0110~~|~~Wire strip length~~<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~L~~<br>~~B mm2solid/stranded/fine-strandedwith ferruleCl.screw~~|
|---|---|---|---|
|Modular terminal without wire protection|250 V/4 kV/3<br>~~DIN VDE 0110~~|7<br>30.400.0675.0<br>125<br>1038 A<br>~~Wire strip length~~<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|19<br>8.5 ± 0.3<br>M3<br>6<br>4<br>2.5<br>~~L~~<br>~~B mm2 solid/stranded/fine-stranded with ferruleCl.screw~~|
|Dimensions in mm|250 V/4 kV/3|10<br>30.400.1075.0<br>100<br>1038 B|24<br>12.5 ± 0.35<br>M4<br>10<br>10<br>6|
||400 V/6 kV/3|10<br>30.400.1675.0<br>75<br>1038 C|28<br>15 ± 0.4<br>M5<br>16<br>10<br>10|
|||||
|||||
|||||
|||||
|||||
||a|||
|Modular terminal with wire protection<br>~~a~~|250 V/4 kV/3<br>~~eG~~|6<br>30.401.0475.0<br>125<br>1038 A DS<br>~~eG~~|19<br>8.5 ± 0.3<br>M3<br>4<br>4<br>1.5|
|=<br>Ve<br>|<br>~~a~~|250 V/4 kV/3<br>=~~a~~|7<br>30.401.0675.0<br>100<br>1038 B DS<br>~~a~~|24<br>12.5 ± 0.35<br>M4<br>6<br>6<br>2.5|
||400 V/6 kV/3<br>=|7<br>30.401.1075.0<br>75<br>1038 C DS<br>|28<br>15 ± 0.4<br>M5<br>10<br>10<br>4|
||a|a||
|||||
|||||
||a|||
||a|||
|||<br>a||<br>a||<br>a|
||a<br>~~es~~|a<br>~~G~~|a|
||~~es~~|~~G~~||
|**Accessories**<br>~~es~~<br>~~a~~||~~G~~||
|Wh<br>—_—,,||~~a~~|~~a~~|
|||||
|||a||
|||a||
|||a|a|
|||a|a|
|||a|a|
|||a|a|
|Mounting rail: steel, galv. zinc-plated, L = 1 m<br>GO||98.060.0000.0<br>50<br>1039 M<br>GO|GO|
|10 x 2.5 mm<br>eG||eG|eG|
|End bracket<br>eG||05.522.0725.0<br>250<br>1039 W<br>eG|eG|
|Distance ring: outside Ø 7, inside Ø 4.5<br>GO||05.590.3121.0<br>500<br>1036 R<br>GO|GO|
|a||G||
263
## **Plug/screw terminal strips** _**KL 20KL 20**_ PA
## **Material:**
Insulating housing: Polyamide 6.6, tracking resistant
## **Clamping body with tab connector:**
- nickel-plated brass – for KL 20 and KL 30 –
- for KL 24 tin-plated steel
Wire protection: phosphor bronze, nickelplated Clamping screws: steel, zinc-plated and dichromated
## **Insulating part:**
**==> picture [504 x 70] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
6.3 x 0.8 mm<br>Hardness test at 125 °C 6.3 x 0.8 mm<br>Glow-wire test with 850 °C Po<br>Tracking test PTI 600<br>Temperature range: -40 ˚C → +100 ˚C M3.5 M3.5<br>7 7<br>**----- End of picture text -----**<br>
||||**Type KL 20/2 PA**|**Type KL 20/2 PA**||**2pole**|**Type KL 20/4 PA**|**Type KL 20/4 PA**|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|EN 60998-1/-2-1; EN 61210; (fixed position)|||AC 400 V; */** A;|AC 400 V; */** A;|***/2 x (6.3 x 0.8 mm)||AC 400 V; */** A;|AC 400 V; */** A;|***/2 x (6.3 x 0.8 mm)||
|UL-ratings|||||||||||
|CSA ratings|||300 V; 16 A;||No. 22 – 14 AWG|No. 22 – 14 AWG|300 V; 16 A;||No. 22 – 14 AWG|No. 22 – 14 AWG|
|Approvals|||öizrtew||||öizrtew||||
|||~~Poles~~|~~Type~~|~~Part no.~~||~~Std. pack~~|~~Type~~|~~Part no.~~||~~Std. pack~~|
||without wire protection|2|KL 20/2 PA|29.500.0253.0||750|||||
|||3|||||||||
|||4|||||KL 20/4 PA|29.500.0353.0||50|
||with wireprotection (DS)||||||||||
|||2|KL 20/2 DS PA|29.500.1253.0||750|||||
|||3|||||||||
|||4|||||KL 20/4 DS PA|29.500.1353.0||50|
|||5|||||||||
**2pole Type KL 20/4 PA 4pole** AC 400 V; */** A; ***/2 x (6.3 x 0.8 mm)
**==> picture [81 x 8] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
***/2 x (6.3 x 0.8 mm)<br>**----- End of picture text -----**<br>
No. 22 – 14 AWG
- 24 A screw clamp terminal with
- 2.5 mm[2] conductor
- ** 12 A tab connector with 2.5 mm[2] conductor
- *** 1 – 2.5 mm[2 ] rigid/flexible 1 – 4 mm[2] rigid
CCA/DE
264
**==> picture [553 x 467] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
KL 20<br>6.3 x 0.8 mm<br>6.3 x 0.8 mm 4.8 x 0.8 mm<br>onaas a Sosa S<br>Si Saaee Se ;<br>1) Ls M4 eS M4 M3<br>10 10 7<br>Type KL 24 2 to 5pole Type KL 24 SL 3, 5pole Type KL 30/3 PA 3pole<br>AC 400 V; */** A; ***/3 x (6.3 x 0.8 mm) AC 400 V; */** A; ***/3 x (6.3 x 0.8 mm) AC 400 V; */** A; ***/2 x (4.8 x 0.8 mm)<br>300 V; 16 A; No. 22 – 12 AWG 150 V; 10 A; No. 22 – 12 AWG<br>300 V; 20 A; No. 22 – 14 AWG 300 V; 20 A; No. 22 – 14 AWG 150 V; 10 A; No. 22 – 14 AWG<br>öipzrtueqw öipzrtueqw öizrueqw<br>Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack<br>KL 24/2 29.500.9253.0 1000<br>KL 24/3 SL 29.502.9353.0 500 KL 30/3 PA 29.500.3053.0 500<br>KL 24/3 29.500.9353.0 500 KL 30/3 DS PA 29.500.4053.0 500<br>KL 24/4 29.500.9453.0 500<br>KL 24/5 29.500.9553.0 250 KL 24/5 SL 29.502.9553.0 250<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [255 x 105] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Pole designation Pole designation<br>2pole = L, N, 3pole = L, N, )<br>3pole = L, N, © 5pole = L3, L2, L1, N,<br>5pole = L3, L2, L1, N, ©<br>Dimensions Dimensions<br>Poles T G Poles T G<br>2 15.5 27 3 31 42.5<br>3 31 42.5 5 62 73.5<br>4 46.5 58<br>5 62 73.5<br>**----- End of picture text -----**<br>
265
## **Terminal box** _**KBDKBD**_
## **Material:**
Insulating part: melamine type 150, tracking resistant Clamping body and cover fastening screws: nickel-plated brass Clamping screws: steel, zinc-plated and dichromated Wire protection: phosphor bronze
T = (Number of poles -1) x 12 G = T + 30
M3.5 6 ~~ja~~ n
with DS up to 2.5 mm[2] /fine-stranded
|EN 60998-1/-2-1|EN 60998-1/-2-1||||500 V; 32 A;|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|Rated cross section|||solid||4 mm2|||
|Rated cross section||fine stranded|||2.5 mm2|||
|Approvals|||||i|||
||||~~Poles~~|~~G~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|
||with female terminals and||2|42|KBD 1/ 2 KR|28.121.0240.0|50|
||wire protection||3|54|KBD 1/ 3 KR|28.121.0340.0|40|
||||4|66|KBD 1/ 4 KR|28.121.0440.0|30|
|||||||||
||||5|78|KBD 1/ 5 KR|28.121.0540.0|25|
||||6|90|KBD 1/ 6 KR|28.121.0640.0|20|
||||7|102|KBD 1/ 7 KR|28.121.0740.0||
|||||||||
||||8|114|KBD 1/ 8 KR|28.121.0840.0|20|
||||10|138|KBD 1/10 KR|28.121.1040.0|15|
||||12|162|KBD 1/12 KR|28.121.1240.0|15|
266
## **Distribution terminal strips for plug and screw connections** _**KL 17KL 17**_ N
## **Material:**
Insulating part: Polyamid 66 ivory Permanent temperature 100 °C Permanent temperature 125 °C accord. to UL 746 B
(All indicated temperatures include the power load caused by the operation)
Tracking resistance accord. to DIN IEC 112. CTI > 600 Hardness test at 125 °C Glow-wire test with 850 °C Tracking test PTI 600
- with insulating spacer 400 V
- ** 24 A screw clamp terminal with 2.5 mm[2] conductor 12 A tab connector with 1.5 mm[2] conductor
**==> picture [16 x 20] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
M4<br>9.5<br>**----- End of picture text -----**<br>
CSA: 300 A, 20 A, 22 – 12 AWG
## EN 60998-1/-2-1; EN 61210 (fixed position)
for plug connections
## **Distribution terminal strip**
## **Type KL 17 N/*.../**
- indicate the number of poles, e.g. KL 17 N/5/
AC 230/400 V/2; **A;
1 – 2.5 mm[2] /5x (6.3 x 0.8 mm)
**Distribution terminal strip** for plug and screw connections
## **Type KL 17 N/*.../K**
- indicate the number of poles, e.g. KL 17 N/5/K AC 230/400 V/2; **A;
1 – 2.5 mm[2] /5x (6.3 x 0.8 mm)
with clamping spring and screw M4 x 8 DIN 85
~~Poles G Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack a~~ 5 tab connectors 6.3 x 0.8 mm 1 ~~a~~ 29.8 29.608.0153.0 120 29.608.3153.0 120 ~~Ge~~ tin-plated steel 2 GR 40.8 29.608.0253.0 80 29.608.3253.0 80 ~~QO~~ 3 GR 51.8 29.608.0353.0 60 29.608.3353.0 60 ~~Qe~~ 4 GR 62.8 29.608.0453.0 40 29.608.3453.0 40 ee 5 Ge 73.8 QR 29.608.0553.0 40 29.608.3553.0 40 Ge 6 GR 84.8 29.608.0653.0 30 29.608.3653.0 30 Ge 7 Gr 95.8 29.608.0753.0 30 29.608.3753.0 30 Qe 8 GR 106.8 29.608.0853.0 20 29.608.3853.0 20 ee 9 Ge 117.8 QR 29.608.0953.0 20 29.608.3953.0 20 Ge 10 GR 128.8 29.608.1053.0 20 29.608.4053.0 20 Qe 11 GR 139.8 29.608.1153.0 20 29.608.4153.0 20 QO 12 GR 150.8 29.608.1253.0 20 29.608.4253.0 20 Qe 13 GR 161.8 29.608.1353.0 10 29.608.4353.0 10 Ge 14 GR 172.8 29.608.1453.0 10 29.608.4453.0 10 GO 15 GR 183.8 29.608.1553.0 10 29.608.4553.0 10 QO 16 GR 194.8 29.608.1653.0 10 29.608.4653.0 10 Qe 17 GR 205.8 29.608.1753.0 10 29.608.4753.0 Qe 18 GR 216.8 29.608.1853.0 10 29.608.4853.0 10 Qe 19 GR 227.8 29.608.1953.0 10 29.608.4953.0 Qe 20 GR 238.8 29.608.2053.0 10 29.608.5053.0 10 QO 21 GR 249.8 29.608.2153.0 10 29.608.5153.0 Qe **Accessories** 22 GR 260.8 29.608.2253.0 10 29.608.5253.0 Qe Insulating spacer: cardboard 2061, 23 GR 271.8 29.608.2353.0 10 29.608.5353.0 Qe 1 to 24 282.8 29.608.2453.0 10 29.608.5453.0 10 24pole ns QO **GR** ee Marking plate: PVC ~~GG Qe~~ 1 to GR ~~QO~~ 24pole ~~QO~~ GR 07.450.0187.0 07.450.0187.0 ~~QO~~ GR 07.450.2487.0 07.450.2487.0 ~~Ge~~ Gr QeGR 07.451.0180.0 07.451.0180.0 QO 07.451.2480.0 100 07.451.2480.0 100
267
## **Mains connectors for appliance wiring 3, 5 and 6pole with screw connection** _**KL 58KL 58**_ 1/5A
## **Material:**
Insulating housing: Polyamide, fiberglass reinforced Clamping body: tin-plated steel Clamping screws and clamping spring: zinc-plated steel Switchable connecting link E-Cu
**Ambient temperature:**
T 160 ... – 5 °C
Continuous maximum temperature: 125 °C
**Insulating part:** Hardness test at 210 °C Glow-wire test with 850 °C Tracking test PTI 400
Air and creepage distances accord. to DIN EN 60335-1/VDE 0700 part 1
Cut-out 3, 5, 6pole for *[)] “latching foot versions” Metal sheet 1.5 mm thick
VDE with Statement of Conformity
||~~Poles~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~||
|---|---|---|---|
|12<br>M5/M6<br>q<br>julie»<br>oo<br>uN<br>:<br>Bt<br>\S<br>>»<br>\(<br>\ < —h Lo.<br>Tietiea gi<br>7)<br>aT<br>spent?|3<br>~~Poles~~|29.130.1353.0<br>200<br>KL 58/3/1<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|3pole<br>5pole<br>6pole<br>3pole<br>5pole<br>6pole<br>T (mm)<br>G<br>36<br>81<br>72<br>117<br>90<br>135<br>T (mm)<br>G<br>36<br>66.5<br>72<br>102.5<br>90<br>120.5<br>3B<br>,Asa eo<br>CAL CAL<br>FAL TSI<br>“<br>Smt<br>Sn(Shan<br>Pa<br>aRa, -<br>tg<br>3<br>-<br>4<br>|<br>f<br>:<br>2<br>ae<br>ee|
|||||
|||||
|||||
|||||
|||||
||5|29.130.1553.0<br>100<br>KL 58/5/1||
|||||
|||3 links used as a||
|||bridge between poles 3 and 4||
|||||
|||||
||6|29.130.1653.0<br>100<br>KL 58/6/1||
|||||
|||3 links used as a||
|||bridge between poles 4 and 5||
|||||
|||||
||3|29.130.2353.0<br>200<br>KL 58/3 R/1*||
|||||
|||||
|||||
|||||
|||||
||5|29.130.2553.0<br>100<br>KL 58/5 R/1*||
|||||
|||3 links used as a||
|||bridge between poles 3 and 4||
|||||
|||||
||6|29.130.2653.0<br>100<br>KL 58/6 R/1*||
|||||
|||3 links used as a||
|||bridge between poles 4 and 5||
268
## **Mains connectors for appliance wiring 3, 5 and 6pole with 3 tab connectors 6.3 x 0.8 mm per pole** _**KL 58**_
## **Material:**
Insulating housing: Polyamide, fiberglass reinforced
Clamping body: nickel-plated steel Clamping screws and clamping spring: zinc-plated steel Switchable connecting link E-Cu
## **Ambient temperature:**
T 160 ... – 5 °C Continuous maximum temperature: 125 °C
## **Insulating part:**
Hardness test at 210 °C Glow-wire test with 850 °C Tracking test PTI 400
Air and creepage distances accord. to DIN EN 60335-1/VDE 0700 part 1
- 41 A Screw terminal with 6 mm[2] conductor
- ** 20 A Tab connector with 6 mm[2] conductor VDE with Statement of Conformity
(mains side) **10 mm[2]**
Cut-out 3, 5, 6pole for
*[)] “latching foot versions” Metal sheet 1.5 mm thick
||~~Poles~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~||
|---|---|---|---|
|12<br>M6<br>SS<br>a<br>rr 2<br>we Ge!<br>eS Gp)ei-<br>WW:<br>\GP<br>Ve<br>(er<br>eriss<br>se ed ee |<br>y<br>“<br>;<br>meeOe as Fs<br>ae<br>et<br>eS<br>=|3<br>~~Poles~~|29.131.1353.0<br>200<br>KL 58/3 S/1<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|3pole<br>5pole<br>6pole<br>T (mm)<br>G<br>36<br>81<br>72<br>117<br>90<br>135<br>T (mm)<br>G<br>36<br>66.5<br>72<br>102.5<br>90<br>120.5<br>3pole<br>5pole<br>6pole<br>Special versions with ground connection to the mounting<br>base: upon request<br>|<br>3<br>1<br>[J<br>ae<br>G<br>~~Te~~<br>——<br>7<br>~f<br>:<br>5<br>)<br>Ph<br>ae<br>J<br>~~—~~|
|||||
|||||
|||||
|||||
|||||
||5|29.131.1553.0<br>100<br>KL 58/5 S/1||
|||||
|||3 links used as a||
|||bridge between poles 3 and 4||
|||||
|||||
||6|29.131.1653.0<br>100<br>KL 58 S/6 S/1||
|||||
|||3 links used as a||
|||bridge between poles 4 and 5||
|||||
|||||
||3|29.131.2353.0<br>200<br>KL 58/3 S R/1*||
|||||
|||||
|||||
|||||
|||||
||5|29.131.2553.0<br>100<br>KL 58/5 S R/1*||
|||||
|||3 links used as a||
|||bridge between poles 3 and 4||
|||||
|||||
||6|29.131.2653.0<br>100<br>KL 58/6 S R/1*||
|||||
|||3 links used as a||
|||bridge between poles 4 and 5||
EN 60998-1/-2-1; EN 61210; (fixed position) UL-ratings field/factory wiring CSA ratings Approvals
269
270
**==> picture [10 x 48] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
wiecon<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [204 x 16] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
PC Board Connectors<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **PC board connectors** _**wieconwiecon**_
All Wieland Components which require A general certification are A certified, and identified with the A logo.
**Pluggable PC board connectors with insulated headers, two piece design**
**Pluggable PC board connectors with pin strip headers, two piece design**
**DIN rail terminal blocks with pluggable connectors**
**Pluggable PC board connectors, edge card**
**PC board connectors**
**PC board connectors, 2-tier version**
**PC board connectors, 3-tier version**
**PC board connectors, 4-tier version**
**Special-purpose connectors**
**RAST 5 connectors Feed-through modules for control cabinets Marking tags / marking tag strips**
272
## **CONTENTS**
## _**wiecon**_ **CONTENTS**
|||
|---|---|
||**Spacings: 3.50/3.81 mm**<br>• Plug connectors, rising cage clamp<br>Page 280<br>• Plug connectors, spring clamp<br>Page 281<br>• Insulated headers<br>Page 284<br>**Spacings: 5.00/5.08/7.50/7.62 mm**<br>• Plug connectors, rising cage clamp<br>Page 286<br>• Male plug with spring clamp<br>connection (= inverted plug)<br>Page 295<br>• Plug connectors, spring clamp<br>Page 294<br>• Board to board connectors<br>Page 295<br>• Insulated headers<br>Page 297<br>• Pluggable TOP connector with strain relief<br>Page 320|
||**Spacings: 3.50/5.00 mm**Compression screw clamp<br>Page 316<br>**Spacing: 3.50 mm**Spring clamp<br>Page 324|
||**Spacing: 5.00 mm**<br>**Feed-through DIN rail terminal blocks with pluggable connectors**<br>Page 310|
||**Spacing: 3.50 mm**Rising cage clamp<br>Page 328<br>**Spacing: 5.00 mm**Spring clamp<br>Page 330|
||**Spacings: 3.50/3.81 mm**<br>• Rising cage clamp<br>Page 336<br>**Spacings: 5.00/5.08 mm**<br>• Rising cage clamp<br>Page 286<br>• Spring clamp<br>Page 292<br>**Spacings: 6.35 mm**<br>Page 355<br>**Spacings: 7.50/7.62 mm**<br>• Rising cage clamp<br>Page 288<br>• Spring clamp<br>Page 294<br>**Spacings: 10.00/10.16 mm**<br>• Rising cage clamp<br>Page 318, 375, 377|
||**Spacings: 5.00/5.08 mm**<br>• Rising cage clamp<br>Page 364|
||**Spacings: 5.00/5.08 mm**<br>• Rising cage clamp<br>Page 370|
||**Spacing: 5.00 mm**<br>• Rising cage clamp<br>Page 373|
||**Spacing: 5.08 mm**<br>• Feed through block<br>Page 378<br>• PCB plunger disconnect block<br>Page 378<br>• Fused feed through terminal block<br>Page 379<br>• AS-I connector – IDC Technology<br>Page 392|
||Page 380<br>Page 386<br>Page 394|
273
## **Pluggable PC board connectors with insulated headers, two piece design** _**wieconwiecon**_ PCB
**==> picture [577 x 712] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Page 298 Page 301 Page 299 Page 299 Page 301 Page 297 Page 300 Page 297 Page 298<br>Spacing: 5.00/5.08 7.50/7.62 5.00/5.08 5.00/5.08 7.50/7.62 5.00/5.08 7.50/7.62 5.00/5.08 5.00/5.08<br>Spacing: 5.00/5.08 mm 8113 S/W 8313 S/W 8113 S/WOF 8113 S/WF 8313 S/WF 8113 S/G 8313 S/G 8113 S/GOF 8113 S/GF<br>Spacing: 7.50/7.62 mm 8213 S/W 8413 S/W 8213 S/WOF 8213 S/WF 8413 S/WF 8213 S/G 8413 S/G 8213 S/GOF 8213 S/GF<br>Poles 2 – 24 2 – 12 2 – 24 2 – 22 2 – 12 2 – 24 2 – 12 2 – 24 2 – 22<br>Page 291<br>2 – 24 • • • •<br>8113 BK 5.00 8113 8113 8113 8113<br>Page 286<br>8113 B 5.00 2 – 24 • • • •<br>8213 B 5.08<br>Page 292<br>8113 BFK 5.00 2 – 24 • • • • •<br>8213 BFK 5.08<br>Page 287<br>2 – 24 • •<br>8213 B/S 5.08 8213 8213<br>Page 288<br>8313 B 7.50 2 – 22 • •<br>8413 B 7.62<br>Page 286<br>8113 B/F 5.00 2 – 12 • •<br>8213 B/F 5.08<br>Page 288<br>8313 B/F 7.50 2 – 24 •<br>8413 B/F 7.62<br>Page 289<br>8113 B/VL 5.00 2 – 24 • • • •<br>8213 B/VL 5.08<br>Page 289<br>8113 B/VR 5.00 2 – 12 • • • •<br>8213 B/VR 5.08<br>Page 290<br>2 – 12 • •<br>8413 B/VL 7.62<br>Page 290<br>2 – 24 • •<br>8413 B/VR 7.62<br>Page 296<br>8113 B/TOP 5.00 2 – 24 • • • •<br>8213 B/TOP 5.08<br>Page 295<br>2 – 24 • • • •<br>8213 BL/G 5.08<br>Page 295<br>2 – 24 • • • •<br>8213 BL/W 5.08<br>274<br>**----- End of picture text -----**<br>
|**_wiecon_**<br>275<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8113<br>8213<br>8113<br>8213<br>8113<br>8113<br>8213<br>8113<br>8113<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>Page 300<br>Page 302<br>Page 302<br>Page 293<br>Page<br>Page<br>Page 305<br>Page 305<br>Page 304<br>Page 304<br>303<br>303<br>snap together snap together<br>with nut<br>with nut<br>~~**7.50/7.62**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>**8313 S/GF**<br>**8113 S/S**<br>**8113 S/S1**<br>**8213 SUFK**<br>**8113 SE/W**<br>**8113 SE/G**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8113 SEG/W**<br>**8113 SEG/G**<br>**8413 S/GF**<br>**8213 S/S**<br>**8213 S/S1**<br>**8213 SE/W**<br>**8213 SE/G**<br>**DFWW**<br>**DFWWM**<br>**DFLS**<br>**DFLSM**<br>**8213 SEG/W**<br>**8213 SEG/G**<br>2 – 12<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 12 (24)<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 22<br>2 – 24<br>2 – 22<br>2 – 24<br>2 – 24<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•|**_wiecon_**<br>275<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8113<br>8213<br>8113<br>8213<br>8113<br>8113<br>8213<br>8113<br>8113<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>Page 300<br>Page 302<br>Page 302<br>Page 293<br>Page<br>Page<br>Page 305<br>Page 305<br>Page 304<br>Page 304<br>303<br>303<br>snap together snap together<br>with nut<br>with nut<br>~~**7.50/7.62**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>**8313 S/GF**<br>**8113 S/S**<br>**8113 S/S1**<br>**8213 SUFK**<br>**8113 SE/W**<br>**8113 SE/G**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8113 SEG/W**<br>**8113 SEG/G**<br>**8413 S/GF**<br>**8213 S/S**<br>**8213 S/S1**<br>**8213 SE/W**<br>**8213 SE/G**<br>**DFWW**<br>**DFWWM**<br>**DFLS**<br>**DFLSM**<br>**8213 SEG/W**<br>**8213 SEG/G**<br>2 – 12<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 12 (24)<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 22<br>2 – 24<br>2 – 22<br>2 – 24<br>2 – 24<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•|**_wiecon_**<br>275<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8113<br>8213<br>8113<br>8213<br>8113<br>8113<br>8213<br>8113<br>8113<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>Page 300<br>Page 302<br>Page 302<br>Page 293<br>Page<br>Page<br>Page 305<br>Page 305<br>Page 304<br>Page 304<br>303<br>303<br>snap together snap together<br>with nut<br>with nut<br>~~**7.50/7.62**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>**8313 S/GF**<br>**8113 S/S**<br>**8113 S/S1**<br>**8213 SUFK**<br>**8113 SE/W**<br>**8113 SE/G**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8113 SEG/W**<br>**8113 SEG/G**<br>**8413 S/GF**<br>**8213 S/S**<br>**8213 S/S1**<br>**8213 SE/W**<br>**8213 SE/G**<br>**DFWW**<br>**DFWWM**<br>**DFLS**<br>**DFLSM**<br>**8213 SEG/W**<br>**8213 SEG/G**<br>2 – 12<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 12 (24)<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 22<br>2 – 24<br>2 – 22<br>2 – 24<br>2 – 24<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•|**_wiecon_**<br>275<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8113<br>8213<br>8113<br>8213<br>8113<br>8113<br>8213<br>8113<br>8113<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>Page 300<br>Page 302<br>Page 302<br>Page 293<br>Page<br>Page<br>Page 305<br>Page 305<br>Page 304<br>Page 304<br>303<br>303<br>snap together snap together<br>with nut<br>with nut<br>~~**7.50/7.62**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>**8313 S/GF**<br>**8113 S/S**<br>**8113 S/S1**<br>**8213 SUFK**<br>**8113 SE/W**<br>**8113 SE/G**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8113 SEG/W**<br>**8113 SEG/G**<br>**8413 S/GF**<br>**8213 S/S**<br>**8213 S/S1**<br>**8213 SE/W**<br>**8213 SE/G**<br>**DFWW**<br>**DFWWM**<br>**DFLS**<br>**DFLSM**<br>**8213 SEG/W**<br>**8213 SEG/G**<br>2 – 12<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 12 (24)<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 22<br>2 – 24<br>2 – 22<br>2 – 24<br>2 – 24<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•|**_wiecon_**<br>275<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8113<br>8213<br>8113<br>8213<br>8113<br>8113<br>8213<br>8113<br>8113<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>Page 300<br>Page 302<br>Page 302<br>Page 293<br>Page<br>Page<br>Page 305<br>Page 305<br>Page 304<br>Page 304<br>303<br>303<br>snap together snap together<br>with nut<br>with nut<br>~~**7.50/7.62**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>**8313 S/GF**<br>**8113 S/S**<br>**8113 S/S1**<br>**8213 SUFK**<br>**8113 SE/W**<br>**8113 SE/G**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8113 SEG/W**<br>**8113 SEG/G**<br>**8413 S/GF**<br>**8213 S/S**<br>**8213 S/S1**<br>**8213 SE/W**<br>**8213 SE/G**<br>**DFWW**<br>**DFWWM**<br>**DFLS**<br>**DFLSM**<br>**8213 SEG/W**<br>**8213 SEG/G**<br>2 – 12<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 12 (24)<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 22<br>2 – 24<br>2 – 22<br>2 – 24<br>2 – 24<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•|**_wiecon_**<br>275<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8113<br>8213<br>8113<br>8213<br>8113<br>8113<br>8213<br>8113<br>8113<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>Page 300<br>Page 302<br>Page 302<br>Page 293<br>Page<br>Page<br>Page 305<br>Page 305<br>Page 304<br>Page 304<br>303<br>303<br>snap together snap together<br>with nut<br>with nut<br>~~**7.50/7.62**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>**8313 S/GF**<br>**8113 S/S**<br>**8113 S/S1**<br>**8213 SUFK**<br>**8113 SE/W**<br>**8113 SE/G**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8113 SEG/W**<br>**8113 SEG/G**<br>**8413 S/GF**<br>**8213 S/S**<br>**8213 S/S1**<br>**8213 SE/W**<br>**8213 SE/G**<br>**DFWW**<br>**DFWWM**<br>**DFLS**<br>**DFLSM**<br>**8213 SEG/W**<br>**8213 SEG/G**<br>2 – 12<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 12 (24)<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 22<br>2 – 24<br>2 – 22<br>2 – 24<br>2 – 24<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•|**_wiecon_**<br>275<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8113<br>8213<br>8113<br>8213<br>8113<br>8113<br>8213<br>8113<br>8113<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>Page 300<br>Page 302<br>Page 302<br>Page 293<br>Page<br>Page<br>Page 305<br>Page 305<br>Page 304<br>Page 304<br>303<br>303<br>snap together snap together<br>with nut<br>with nut<br>~~**7.50/7.62**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>**8313 S/GF**<br>**8113 S/S**<br>**8113 S/S1**<br>**8213 SUFK**<br>**8113 SE/W**<br>**8113 SE/G**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8113 SEG/W**<br>**8113 SEG/G**<br>**8413 S/GF**<br>**8213 S/S**<br>**8213 S/S1**<br>**8213 SE/W**<br>**8213 SE/G**<br>**DFWW**<br>**DFWWM**<br>**DFLS**<br>**DFLSM**<br>**8213 SEG/W**<br>**8213 SEG/G**<br>2 – 12<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 12 (24)<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 22<br>2 – 24<br>2 – 22<br>2 – 24<br>2 – 24<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•|**_wiecon_**<br>275<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8113<br>8213<br>8113<br>8213<br>8113<br>8113<br>8213<br>8113<br>8113<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>Page 300<br>Page 302<br>Page 302<br>Page 293<br>Page<br>Page<br>Page 305<br>Page 305<br>Page 304<br>Page 304<br>303<br>303<br>snap together snap together<br>with nut<br>with nut<br>~~**7.50/7.62**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>**8313 S/GF**<br>**8113 S/S**<br>**8113 S/S1**<br>**8213 SUFK**<br>**8113 SE/W**<br>**8113 SE/G**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8113 SEG/W**<br>**8113 SEG/G**<br>**8413 S/GF**<br>**8213 S/S**<br>**8213 S/S1**<br>**8213 SE/W**<br>**8213 SE/G**<br>**DFWW**<br>**DFWWM**<br>**DFLS**<br>**DFLSM**<br>**8213 SEG/W**<br>**8213 SEG/G**<br>2 – 12<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 12 (24)<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 22<br>2 – 24<br>2 – 22<br>2 – 24<br>2 – 24<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•|**_wiecon_**<br>275<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8113<br>8213<br>8113<br>8213<br>8113<br>8113<br>8213<br>8113<br>8113<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>Page 300<br>Page 302<br>Page 302<br>Page 293<br>Page<br>Page<br>Page 305<br>Page 305<br>Page 304<br>Page 304<br>303<br>303<br>snap together snap together<br>with nut<br>with nut<br>~~**7.50/7.62**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>**8313 S/GF**<br>**8113 S/S**<br>**8113 S/S1**<br>**8213 SUFK**<br>**8113 SE/W**<br>**8113 SE/G**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8113 SEG/W**<br>**8113 SEG/G**<br>**8413 S/GF**<br>**8213 S/S**<br>**8213 S/S1**<br>**8213 SE/W**<br>**8213 SE/G**<br>**DFWW**<br>**DFWWM**<br>**DFLS**<br>**DFLSM**<br>**8213 SEG/W**<br>**8213 SEG/G**<br>2 – 12<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 12 (24)<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 22<br>2 – 24<br>2 – 22<br>2 – 24<br>2 – 24<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•|**_wiecon_**<br>275<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8113<br>8213<br>8113<br>8213<br>8113<br>8113<br>8213<br>8113<br>8113<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>Page 300<br>Page 302<br>Page 302<br>Page 293<br>Page<br>Page<br>Page 305<br>Page 305<br>Page 304<br>Page 304<br>303<br>303<br>snap together snap together<br>with nut<br>with nut<br>~~**7.50/7.62**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>**8313 S/GF**<br>**8113 S/S**<br>**8113 S/S1**<br>**8213 SUFK**<br>**8113 SE/W**<br>**8113 SE/G**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8113 SEG/W**<br>**8113 SEG/G**<br>**8413 S/GF**<br>**8213 S/S**<br>**8213 S/S1**<br>**8213 SE/W**<br>**8213 SE/G**<br>**DFWW**<br>**DFWWM**<br>**DFLS**<br>**DFLSM**<br>**8213 SEG/W**<br>**8213 SEG/G**<br>2 – 12<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 12 (24)<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 22<br>2 – 24<br>2 – 22<br>2 – 24<br>2 – 24<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•|**_wiecon_**<br>275<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8113<br>8213<br>8113<br>8213<br>8113<br>8113<br>8213<br>8113<br>8113<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>Page 300<br>Page 302<br>Page 302<br>Page 293<br>Page<br>Page<br>Page 305<br>Page 305<br>Page 304<br>Page 304<br>303<br>303<br>snap together snap together<br>with nut<br>with nut<br>~~**7.50/7.62**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>**8313 S/GF**<br>**8113 S/S**<br>**8113 S/S1**<br>**8213 SUFK**<br>**8113 SE/W**<br>**8113 SE/G**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8113 SEG/W**<br>**8113 SEG/G**<br>**8413 S/GF**<br>**8213 S/S**<br>**8213 S/S1**<br>**8213 SE/W**<br>**8213 SE/G**<br>**DFWW**<br>**DFWWM**<br>**DFLS**<br>**DFLSM**<br>**8213 SEG/W**<br>**8213 SEG/G**<br>2 – 12<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 12 (24)<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 22<br>2 – 24<br>2 – 22<br>2 – 24<br>2 – 24<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•|**_wiecon_**<br>275<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8113<br>8213<br>8113<br>8213<br>8113<br>8113<br>8213<br>8113<br>8113<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>Page 300<br>Page 302<br>Page 302<br>Page 293<br>Page<br>Page<br>Page 305<br>Page 305<br>Page 304<br>Page 304<br>303<br>303<br>snap together snap together<br>with nut<br>with nut<br>~~**7.50/7.62**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>**8313 S/GF**<br>**8113 S/S**<br>**8113 S/S1**<br>**8213 SUFK**<br>**8113 SE/W**<br>**8113 SE/G**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8113 SEG/W**<br>**8113 SEG/G**<br>**8413 S/GF**<br>**8213 S/S**<br>**8213 S/S1**<br>**8213 SE/W**<br>**8213 SE/G**<br>**DFWW**<br>**DFWWM**<br>**DFLS**<br>**DFLSM**<br>**8213 SEG/W**<br>**8213 SEG/G**<br>2 – 12<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 12 (24)<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 22<br>2 – 24<br>2 – 22<br>2 – 24<br>2 – 24<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•|**_wiecon_**<br>275<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8113<br>8213<br>8113<br>8213<br>8113<br>8113<br>8213<br>8113<br>8113<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>Page 300<br>Page 302<br>Page 302<br>Page 293<br>Page<br>Page<br>Page 305<br>Page 305<br>Page 304<br>Page 304<br>303<br>303<br>snap together snap together<br>with nut<br>with nut<br>~~**7.50/7.62**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>**8313 S/GF**<br>**8113 S/S**<br>**8113 S/S1**<br>**8213 SUFK**<br>**8113 SE/W**<br>**8113 SE/G**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8113 SEG/W**<br>**8113 SEG/G**<br>**8413 S/GF**<br>**8213 S/S**<br>**8213 S/S1**<br>**8213 SE/W**<br>**8213 SE/G**<br>**DFWW**<br>**DFWWM**<br>**DFLS**<br>**DFLSM**<br>**8213 SEG/W**<br>**8213 SEG/G**<br>2 – 12<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 12 (24)<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 22<br>2 – 24<br>2 – 22<br>2 – 24<br>2 – 24<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•|**_wiecon_**<br>275<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8113<br>8213<br>8113<br>8213<br>8113<br>8113<br>8213<br>8113<br>8113<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>Page 300<br>Page 302<br>Page 302<br>Page 293<br>Page<br>Page<br>Page 305<br>Page 305<br>Page 304<br>Page 304<br>303<br>303<br>snap together snap together<br>with nut<br>with nut<br>~~**7.50/7.62**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>**8313 S/GF**<br>**8113 S/S**<br>**8113 S/S1**<br>**8213 SUFK**<br>**8113 SE/W**<br>**8113 SE/G**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8113 SEG/W**<br>**8113 SEG/G**<br>**8413 S/GF**<br>**8213 S/S**<br>**8213 S/S1**<br>**8213 SE/W**<br>**8213 SE/G**<br>**DFWW**<br>**DFWWM**<br>**DFLS**<br>**DFLSM**<br>**8213 SEG/W**<br>**8213 SEG/G**<br>2 – 12<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 12 (24)<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 22<br>2 – 24<br>2 – 22<br>2 – 24<br>2 – 24<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•|**_wiecon_**<br>275<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8113<br>8213<br>8113<br>8213<br>8113<br>8113<br>8213<br>8113<br>8113<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>8213<br>Page 300<br>Page 302<br>Page 302<br>Page 293<br>Page<br>Page<br>Page 305<br>Page 305<br>Page 304<br>Page 304<br>303<br>303<br>snap together snap together<br>with nut<br>with nut<br>~~**7.50/7.62**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>~~**5.00/5.08**~~<br>**8313 S/GF**<br>**8113 S/S**<br>**8113 S/S1**<br>**8213 SUFK**<br>**8113 SE/W**<br>**8113 SE/G**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8213 S/**<br>**8113 SEG/W**<br>**8113 SEG/G**<br>**8413 S/GF**<br>**8213 S/S**<br>**8213 S/S1**<br>**8213 SE/W**<br>**8213 SE/G**<br>**DFWW**<br>**DFWWM**<br>**DFLS**<br>**DFLSM**<br>**8213 SEG/W**<br>**8213 SEG/G**<br>2 – 12<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 12 (24)<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 24<br>2 – 22<br>2 – 24<br>2 – 22<br>2 – 24<br>2 – 24<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•<br>•|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||<br>~~**750**~~|<br>~~**762**~~|<br>~~**500508**~~|<br>~~**500508**~~|<br><br>303<br>~~**508**~~<br>~~**500**~~|~~**508**~~||<br> <br>~~**508**~~||||<br>~~**500508**~~|<br>~~**500**~~|<br>~~**508**~~|
|||||||||||~~**508**~~|~~**508**~~||||
||~~**./.**~~<br>**8313 S/GF**<br>**8413 S/GF**||~~**./.**~~<br>**8113 S/S**<br>**8213 S/S**|~~**./.**~~<br>**8113 S/S1**<br>**8213 S/S1**|~~**.**~~<br>~~**.**~~<br>**8213 SUFK**<br>**8113**<br>**8213**|~~**.**~~<br>**SE/W**<br> <br>**SE/W**<br>|~~**./.**~~<br>**8113 SE/G**<br>**8213 SE/G**|~~**.**~~<br>**8213 S/**<br>**DFWW**|~~**.**~~<br>**8213 S/**<br>**DFWWM**|~~**.**~~<br>**8213 S/**<br>**DFLS**|~~**.**~~<br>**8213 S/**<br>**DFLSM**|~~**./.**~~<br>**8113 SEG/W**<br>**8213 SEG/W**|~~**./.**~~<br>**8113 SEG/G**<br>**8213 SEG/G**||
||2 – 12||2 – 24|2 – 24|snap to<br>2 – 12 (24)<br>2 –|gether s<br>24|nap together<br>2 – 24|2 – 24|with nut<br>2 – 22|2 – 24|with nut<br>2 – 22|2 – 24|2 – 24||
||||8113<br>•|8113<br>•|81<br>|13<br>•|8113<br>•|||||8113<br>•|8113<br>•||
||||•|•|8213<br>•<br>|•|•|•||•||•|•||
||||•|•|8213<br>•<br>|•|•|•|•|8213<br>•|•|•|•||
||||8213<br>•|8213<br>•|•||8213<br>•|•||•|8213<br>•||8213<br>•||
||||||||||||||||
||||||8213<br>•||||•||•|•|•||
||•||||||||||||||
||||•|•|8213<br>•<br>|•|•|•|•|8213<br>•|8213<br>•|•|•||
||||•|•|8213<br>•<br>|•|•|•|•|8213<br>•|8213<br>•|•|•||
||||||||||||||||
||||||||||||||||
||||•|•|8213<br>•<br>|•|•|•||•||•|•||
||||•|•|8213<br>•|||||||8213<br>•|8213<br>•||
||||||8213<br>•||||||||||
||||||||||||||||
## **PC board connectors with DIN rail terminal blocks pluggable** _**wieconwiecon**_ PCB
**==> picture [577 x 712] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Page 310 Page 310 Page 311 Page 312 Page 312 Page 308<br>Spacing: 5.00 5.00 7.50 5.00 7.50 5.00<br>Spacing: 5.00/7.50 mm<br>2 – 24 2 – 24 2 – 12 2 – 24 2 – 12 2 – 24<br>snap together snap together snap together snap together snap together snap together<br>Page 286 2 – 24 • • •<br>8113 B 5.00<br>Page 288 2 – 12 • •<br>8313 B 7.50<br>Page 289 2 – 24 • • •<br>8113 B/VL 5.00<br>Page 289 2 – 24 • • •<br>8113 B/VR 5.00<br>Page 296 2 – 24 • • •<br>8113 B/TOP 5.00<br>Page 292 2 – 24 • • • • •<br>8113 BFK 5.00<br>276<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **PC board connectors with insulated headers two-piece design**
## **PC board connectors with insulated headers two-piece design** _**wiecon**_
|**_wie_**<br>**two-piece design**|**_co_**|**_n_**|**_n_**|||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|||~~**Si**~~||~~**350381**~~<br>Page 284|~~**350381**~~<br>Page 285|~~**350381**~~<br>Page 284|~~**350381**~~<br>Page 285|
||**Spacing: 3.81 mm**<br>**Spacing: 3.50 mm**<br>Page 280<br>**8513 B**<br>**8813 B**|~~**pacng:**~~||~~**./.**~~<br>**8513 S/W**<br>**8813 S/W**|~~**./.**~~<br>**8513 S/WF**<br>**8813 S/WF**|~~**./.**~~<br>**8513 S/G**<br>**8813 S/G**|~~**./.**~~<br>**8513 S/GF**<br>**8813 S/GF**|
|||||2 – 20|2 – 20|2 – 20|2 – 20|
|||**3.50**<br>**3.81**|2 – 20|•||•||
||Page 280<br>**8513 B/F**<br>**8813 B/F**|**3.50**<br>**3.81**|2 - 20||•||•|
|||||||||
||Page 282<br>**8813 B/VR**|**3.81**|2 - 20|•<br>8813||•<br>8813||
||Page 282<br>**8813 B/VL**|**3.81**|2 - 20|•<br>8813||•<br>8813||
||Page 283<br>**8813 B/VRF**|**3.81**|2 - 20||•<br>8813||•<br>8813|
||Page 283<br>**8813 B/VLF**|**3.81**|2 - 20||•<br>8813||•<br>8813|
||Page 281<br>**8513 BFK**|**3.50**|2 – 20|•<br>8513||•<br>8513||
|||||||||
|||||||||
## **Pluggable PC board connectors with insulated headers, two piece design** _**wieconwiecon**_ PCB
**Pluggable connectors** provide a simple 2-piece mateable connection between an external connector and the printed circuit board.
## **System features**
- ❐ easy-to-operate, application specific
## **Flange version**
- ❐ additional screw connection of plug and insulated header preventing unintentional disconnect
- ❐ secure electrical and mechanical connection even under high mechanical stress (e.g. vibration)
- ❐ user-friendly pluggability
- ❐ clear, straigthforward connection
- ❐ mating direction and wire insertion for every application
- ❐ quick disconnect
- ❐ multiple pole configurations
- ❐ connection of solid and fine stranded up to 1.5 mm[2] and 2.5 mm[2] (up to 12 AWG)
- ❐ metric and inch spacing; inch spacing is indicated by a stud over the wire entry guide
- ❐ termination via rising cage clamp (screw connection)
- ❐ termination via TOP connection
## **Field of application**
- ❐ pluggable PC board connectors simplify termination and service of PC boards
- ❐ with pre-manufactured cable harnesses, units can be adapted to the individual application without problems
- ❐ all pluggable PC board connectors can be coded without loss of pole position
- ❐ the plugs and their matching insulated headers can be interlocked
- ❐ clear markings ensure simple and correct marking
## **Variety of types**
❐ 2 to 24pole
- ❐ mating orientation of the plugs horizontal and vertical to the wire entry
- ❐ plugs mate horizontal and vertical to the printed circuit board
- ❐ insulated headers with vertical and horizontal solder pins
- ❐ insulated headers with pins in 35° angle to the printed circuit board
- ❐ insulated headers with closed sides to prevent mis-mating
- ❐ open-ended insulated headers permit adjacent stacking without pole loss
- ❐ spacings: 3.81/5.00/5.08/ 7.50/7.62/10.00/10.16 mm
- ❐ two-tier headers
## **Coding**
- ❐ protection against mis-mating via coding pieces inserted into slots in the plug and header
- ❐ coding without pole loss
## **Marking**
- ❐ inkjet marking directly on the plug and header with smudge-proof ink
- ❐ custom marking possible, consult factory
- ❐ clear, easily legible marking
## **DQS certificates for all products**
- ❐ quality standard as per DIN ISO 9001
- ❐ in Development, Production, Assembly
- ❐ continuous verification of the quality standard by means of regular internal and external quality audits
- ❐ compatible with certificates of other countries:
- BSI Certificate, Great Britain
- SQS Certificate, Switzerland
- Aib-Vincotte Certificate, Belgium - ÖQS Certificate, Austria
278
## _**wiecon**_
## **Types 8513-8813**
- ❐ micro PC board connectors, 2 to 20 pole
- ❐ plug and insulated header horizontal and vertical to the printed circuit board
- ❐ total height: 11 mm, while only 8 mm above the printed circuit board
- ❐ in space-saving 3.5 and 3.81 mm spacing
- ❐ connector cross section: 1.5 mm[2]
- ❐ codable:
- headers with coding pins
- plug connectors with removable coding studs
- ❐ with locking screw flange
## **Panel mount feed through pluggables**
- ❐ insulated headers mount directly to panel wall
- ❐ provide pluggable connection at panel
- ❐ header = panel mount feed through
- ❐ optional flange version for vibration secure mating
- ❐ header can be affixed with screws to the housing walls
- ❐ connection inside the housing via wire-wrap or solder connection
## **Inverted / board to board connectors**
- ❐ board mounted female header with vertical and horizontal solder pins
## **Material**
## Metal parts:
- ❐ made of special alloys and/or special surface platings
- ❐ minimum feed through resistance
- ❐ high corrosion resistance
- ❐ secure, consistent clamping function
- ❐ clamping body and clamping screw: made of nickel-plated brass (TOP version: zinc-plated steel, dichromated)
- ❐ plug contacts: tin-plated bronze
- ❐ solder pins: made from highquality copper alloy
Insulating housings:
- ❐ Polyamide 66/6 for its excellent electrical, chemical and mechanical characteristics
- (see section _**facts**_ & DATA)
- ❐ all housings UL 94 V-0
- ❐ glass-fibre reinforcement for high dimensional stability (not available for multi-tier header and solder parts)
- ❐ colors: gray, similar to RAL 7032; black; for others consult factory
## **Abbreviations for plastic materials:**
PA 66/6 = Polyamide 66/6 PC = Polycarbonate PBT = Polybutylenterephthalate
- ❐ codable by means of coding pieces inserted in available slots
- ❐ interlocking flange available as accessory
- ❐ inverted plug available
## **Note:**
The information regarding cross sectional areas and connection types pertains to conductors without ferrules.
## **TOP version**
- ❐ screw connection, wire entry and mate direction all in same plane
- ❐ easy to operate in confined spaces
- ❐ with or without integrated LED
## **Application specific terminals**
- ❐ for control systems:
- DIN rail terminal blocks with pluggable connection at one side
- – plug connectors in 5.00 mm spacing – snap on to mounting rail
- ❐ DIN rail terminal blocks with pluggable connection for system 8113
- ❐ vertical plug orientation
- ❐ horizontal plug orientation
The indicated rated current complies with the maximum load of the PCB connector with connected wire of the indicated rated cross section.
The rated voltage is indicated as per DIN VDE 0110 part 1 (IEC 60 664-1) – isolation coordination for electrical material in low voltage applications – and refers to the delivered state of the PC board connectors.
Before the PC board is fitted with connectors, an appropriate printed circuit board must be selected and dimensioned accordingly (e.g. regarding tracking resistance of the printed circuit board, distances of the leads and solder joints).
Furthermore, the ambient conditions under which the device is to be used (pollution degree) must be considered. The indicated rated voltages will be valid for the complete module only if the pirnted circuit board and its connectors are correctly and carefully matched to each other.
279
## **PC board connectors, pluggable,** _**wiecowiecon**_ **rising cage connection, spacings: 3.50/3.81 mm** PCB ~~_**n**_~~
codable **1.5 mm[2]**
Rated cross section: 1.5 mm[2] Rated current: 8 A Connection range: 0.14 – 1.5 mm[2] solid / fine standed 125 V/2.5 kV/3 – Overvoltage category III 250 V/2.5 kV/2 – Overvoltage category II *690 V/2.5 kV/1 – Overvoltage category I
|~~Std. pack~~<br>~~GFL~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|
|---|---|---|
|~~Std. pack~~<br>~~GFL~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~<br>**Spacing: 3.50 mm**|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>unmarked<br>marked|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>marked<br>unmarked|
|100<br>100<br>50<br>2<br>3<br>4<br>17.40<br>20.90<br>24.40<br>7.00<br>10.50<br>14.00<br>3.50<br>7.00<br>10.50|25.640.0253.0<br>25.640.0353.0<br>25.640.0453.0<br>25.640.3253.0<br>25.640.3353.0<br>25.640.3453.0|25.641.3253.0<br>25.641.3353.0<br>25.641.3453.0<br>25.641.0253.0<br>25.641.0353.0<br>25.641.0453.0|
|50<br>50<br>50<br>5<br>6<br>7<br>27.90<br>31.40<br>34.90<br>17.50<br>21.00<br>24.50<br>14.00<br>17.50<br>21.00|25.640.0553.0<br>25.640.0653.0<br>25.640.0753.0<br>25.640.3553.0<br>25.640.3653.0<br>25.640.3753.0|25.641.3553.0<br>25.641.3653.0<br>25.641.3753.0<br>25.641.0553.0<br>25.641.0653.0<br>25.641.0753.0|
|50<br>50<br>50<br>8<br>9<br>10<br>38.40<br>41.90<br>45.40<br>28.00<br>31.50<br>35.00<br>24.50<br>28.00<br>31.50|25.640.0853.0<br>25.640.0953.0<br>25.640.1053.0<br>25.640.3853.0<br>25.640.3953.0<br>25.640.4053.0|25.641.3853.0<br>25.641.3953.0<br>25.641.4053.0<br>25.641.0853.0<br>25.641.0953.0<br>25.641.1053.0|
|50<br>50<br>50<br>11<br>12<br>13<br>48.90<br>52.40<br>55.90<br>38.50<br>42.00<br>45.50<br>35.00<br>38.50<br>42.00|25.640.1153.0<br>25.640.1253.0<br>25.640.1353.0<br>25.640.4153.0<br>25.640.4253.0<br>25.640.4353.0|25.641.4153.0<br>25.641.4253.0<br>25.641.4353.0<br>25.641.1153.0<br>25.641.1253.0<br>25.641.1353.0|
|50<br>50<br>50<br>14<br>15<br>16<br>59.40<br>62.90<br>66.40<br>49.00<br>52.50<br>56.00<br>45.50<br>49.00<br>52.50|25.640.1453.0<br>25.640.1553.0<br>25.640.1653.0<br>25.640.4453.0<br>25.640.4553.0<br>25.640.4653.0|25.641.4453.0<br>25.641.4553.0<br>25.641.4653.0<br>25.641.1453.0<br>25.641.1553.0<br>25.641.1653.0|
|**Spacing: 3.81 mm**<br>17 to 20pole upon request|unmarked<br>marked|marked<br>unmarked|
|100<br>100<br>50<br>2<br>3<br>4<br>18.01<br>21.82<br>25.63<br>8.41<br>12.22<br>16.03<br>3.81<br>7.62<br>11.43|25.620.0253.0<br>25.620.0353.0<br>25.620.0453.0<br>25.620.3253.0<br>25.620.3353.0<br>25.620.3453.0|25.621.3253.0<br>25.621.3353.0<br>25.621.3453.0<br>25.621.0253.0<br>25.621.0353.0<br>25.621.0453.0|
|50<br>50<br>50<br>5<br>6<br>7<br>29.44<br>33.25<br>37.06<br>19.84<br>23.65<br>27.46<br>15.24<br>19.05<br>22.86|25.620.0553.0<br>25.620.0653.0<br>25.620.0753.0<br>25.620.3553.0<br>25.620.3653.0<br>25.620.3753.0|25.621.3553.0<br>25.621.3653.0<br>25.621.3753.0<br>25.621.0553.0<br>25.621.0653.0<br>25.621.0753.0|
|50<br>50<br>50<br>8<br>9<br>10<br>40.87<br>44.68<br>48.49<br>31.27<br>35.08<br>38.89<br>26.67<br>30.48<br>34.29|25.620.0853.0<br>25.620.0953.0<br>25.620.1053.0<br>25.620.3853.0<br>25.620.3953.0<br>25.620.4053.0|25.621.3853.0<br>25.621.3953.0<br>25.621.4053.0<br>25.621.0853.0<br>25.621.0953.0<br>25.621.1053.0|
|50<br>50<br>50<br>11<br>12<br>13<br>52.30<br>56.11<br>59.92<br>42.70<br>46.51<br>50.32<br>38.10<br>41.91<br>45.72|25.620.1153.0<br>25.620.1253.0<br>25.620.1353.0<br>25.620.4153.0<br>25.620.4253.0<br>25.620.4353.0|25.621.4153.0<br>25.621.4253.0<br>25.621.4353.0<br>25.621.1153.0<br>25.621.1253.0<br>25.621.1353.0|
|50<br>50<br>50<br>14<br>15<br>16<br>63.73<br>67.54<br>71.35<br>54.13<br>57.94<br>61.75<br>49.53<br>53.34<br>57.15|25.620.1453.0<br>25.620.1553.0<br>25.620.1653.0<br>25.620.4453.0<br>25.620.4553.0<br>25.620.4653.0|25.621.4453.0<br>25.621.4553.0<br>25.621.4653.0<br>25.621.1453.0<br>25.621.1553.0<br>25.621.1653.0|
|17 to 20pole upon request|||
280
|**_wiecon_**<br>codable<br>**PC board connectors, pluggable,**<br>**spring clamp connection, spacing: 3.50 mm**|**_wiecon_**<br>codable<br>**PC board connectors, pluggable,**<br>**spring clamp connection, spacing: 3.50 mm**|**_wiecon_**<br>codable<br>**PC board connectors, pluggable,**<br>**spring clamp connection, spacing: 3.50 mm**|**_wiecon_**<br>codable<br>**PC board connectors, pluggable,**<br>**spring clamp connection, spacing: 3.50 mm**|**_wiecon_**<br>codable<br>**PC board connectors, pluggable,**<br>**spring clamp connection, spacing: 3.50 mm**|**_wiecon_**<br>codable<br>**PC board connectors, pluggable,**<br>**spring clamp connection, spacing: 3.50 mm**|**_wiecon_**<br>codable<br>**PC board connectors, pluggable,**<br>**spring clamp connection, spacing: 3.50 mm**|**_wiecon_**<br>codable<br>**PC board connectors, pluggable,**<br>**spring clamp connection, spacing: 3.50 mm**|**_wiecon_**<br>codable<br>**PC board connectors, pluggable,**<br>**spring clamp connection, spacing: 3.50 mm**|**_wiecon_**<br>codable<br>**PC board connectors, pluggable,**<br>**spring clamp connection, spacing: 3.50 mm**|**_wiecon_**<br>codable<br>**PC board connectors, pluggable,**<br>**spring clamp connection, spacing: 3.50 mm**|**_wiecon_**<br>codable<br>**PC board connectors, pluggable,**<br>**spring clamp connection, spacing: 3.50 mm**|**_wiecon_**<br>codable<br>**PC board connectors, pluggable,**<br>**spring clamp connection, spacing: 3.50 mm**|**_wiecon_**<br>codable<br>**PC board connectors, pluggable,**<br>**spring clamp connection, spacing: 3.50 mm**|**_wiecon_**<br>codable<br>**PC board connectors, pluggable,**<br>**spring clamp connection, spacing: 3.50 mm**|**_wiecon_**<br>codable<br>**PC board connectors, pluggable,**<br>**spring clamp connection, spacing: 3.50 mm**|**_wiecon_**<br>codable<br>**PC board connectors, pluggable,**<br>**spring clamp connection, spacing: 3.50 mm**|**_wiecon_**<br>codable<br>**PC board connectors, pluggable,**<br>**spring clamp connection, spacing: 3.50 mm**||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||Rated cross section:||Rated cross section:||||||||||||||||||
||1.5 mm2||||||||||||||||||||
||Rated current:||||||||||||||||||||
||8 A||||||||||||||||||||
||Connection range:<br>0.14 – 1.5 mm2 solid / fine standed|||||||<br>3.54<br>144|T.||||<br>|||||2 |igieia!<br>lode<br>201918|ieee)<br>=||||=|
||||||||{|ue|||||||||||||
||||||||||ee|ee|nee||||||||||
|||125 V/2.5 kV/3 – Overvoltage category III|||||||||||||||||||
|||250 V/2.5 kV/2 – Overvoltage category II|||||||||||||||||||
||*690 V/2.5 kV/1 – Overvoltage category I||||||||||||||||||||
||||||||pees.3<br>pte<br>SS<br>s<br>rr<br>Leet<br>Ne||||||||—<br>ag<br>PT<br>5009||| <br>a|<<a<br>gant?|||
||* max. 600 V for ungrounded networks or expected|||||||||||8|||||||8||
|||overvoltage≤3 kV for L≥2.00 mm and<br>≤2.5 kV for 2.0 mm > L≥1.5 mm||||||||||——||||||—||ie|
||||||||**Type 8513 BFK**||**Type 8513 BFK**||||||**Type 8513 SUFK**||||||
||VDE 0110<br>ULratings<br>CSA ratings<br>Approvals<br>~~Std. pack~~||~~Std. pack~~|~~G~~|~~T~~|~~Poles~~|No. 30 – 16 AWG<br>No. 22 – 14 AWG<br>qw<br>~~Part no.~~|16 AWG<br>14 AWG||||300 V<br>300 V<br>~~Part no.~~|8 A<br>5 A|8 A<br>5 A|qw<br>No. 30 – 16 AWG<br>No. 22 – 14 AWG<br>~~Part no.~~|||300 V<br>300 V<br>~~Part no.~~|300 V<br>300 V|8 A<br>5 A|
|||**Spacing: 3.50 mm**||**Spacing: 3.50 mm**Type 8513 BFK|Type 8513 BFK||unmarked|||||marked|||||||||
||||100|6.90|3.50|2|25.630.3253.0|||||25.630.0253.0|||||||||
||||100|10.40|7.00|3|25.630.3353.0|||||25.630.0353.0|||||||||
||||50|13.90|10.50|4|25.630.3453.0|||||25.630.0453.0|||||||||
||||50|17.40|14.00|5|25.630.3553.0|||||25.630.0553.0|||||||||
||||50|20.90|17.50|6|25.630.3653.0|||||25.630.0653.0|||||||||
||||50|24.40|21.00|7|25.630.3753.0|||||25.630.0753.0|||||||||
||||50|27.90|24.50|8|25.630.3853.0|||||25.630.0853.0|||||||||
||||50|31.40|28.00|9|25.630.3953.0|||||25.630.0953.0|||||||||
||||50|34.90|31.50|10|25.630.4053.0|||||25.630.1053.0|||||||||
||||50|38.40|35.00|11|25.630.4153.0|||||25.630.1153.0|||||||||
||||50|41.90|38.50|12|25.630.4253.0|||||25.630.1253.0|||||||||
||||50|45.40|42.00|13|25.630.4353.0|||||25.630.1353.0|||||||||
||||50|48.90|45.50|14|25.630.4453.0|||||25.630.1453.0|||||||||
||||50|52.40|49.00|15|25.630.4553.0|||||25.630.1553.0|||||||||
||||50|55.90|52.50|16|25.630.4653.0|||||25.630.1653.0|||||||||
|||||17 to 24pole upon request|17 to 24pole upon request||||||||||||||||
|||**Spacing: 3.50 mm**||**Spacing: 3.50 mm**Type 8513 SUFK|||||||||||unmarked|||marked|||
||||100|8.40|3.50|2|||||||||25.642.3253.0|||25.642.0253.0|||
||||100|11.90|7.00|3|||||||||25.642.3353.0|||25.642.0353.0|||
||||50|15.40|10.50|4|||||||||25.642.3453.0|||25.642.0453.0|||
||||50|18.90|14.00|5|||||||||25.642.3553.0|||25.642.0553.0|||
||||50|22.40|17.50|6|||||||||25.642.3653.0|||25.642.0653.0|||
||||50|25.90|21.00|7|||||||||25.642.3753.0|||25.642.0753.0|||
||||50|29.40|24.50|8|||||||||25.642.3853.0|||25.642.0853.0|||
||||50|32.90|28.00|9|||||||||25.642.3953.0|||25.642.0953.0|||
||||50|36.40|31.50|10|||||||||25.642.4053.0|||25.642.1053.0|||
||||50|39.90|35.00|11|||||||||25.642.4153.0|||25.642.1153.0|||
||||50|43.40|38.50|12|||||||||25.642.4253.0|||25.642.1253.0|||
|||||46.90|42.00|13|||||||||25.642.4353.0|||25.642.1353.0|||
|||||50.40|45.50|14|||||||||25.642.4453.0|||25.642.1453.0|||
|||||53.90|49.00|15|||||||||25.642.4553.0|||25.642.1553.0|||
|||||57.40|52.50|16|||||||||25.642.4653.0|||25.642.1653.0|||
|||||17 to 24pole upon request|17 to 24pole upon request||||||||||||||||
|||**Accessories:**|||||||||||||||||||
|||Screwdriver|||||||||||||||||||
|||DIN 5264 A 0.4 x 2.5|5||||06.502.4300.0||||||||||||||
281
## **PC board connectors, pluggable, rising cage connection, spacing: 3.81 mm** _**wieconwiecon**_ PCB
**==> picture [39 x 9] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
codable<br>**----- End of picture text -----**<br>
**1.5 mm[2]**
Rated cross section: 1.5 mm[2] Rated current: 8 A Connection range: 0.14 – 1.5 mm[2] solid / fine standed 125 V/2.5 kV/3 – Overvoltage category III 250 V/2.5 kV/2 – Overvoltage category II *690 V/2.5 kV/1 – Overvoltage category I
M 2 6.5
M 2 6.5
* max. 600 V for ungrounded networks or expected overvoltage ≤ 3 kV for L ≥ 2.00 mm and ≤ 2.5 kV for 2.0 mm > L ≥ 1.5 mm
**Type 8813 B/... VR Type 8813 B/... VL** vertical right plug, 90° to wire entry vertical left plug, 90° to wire entry No. 30 – 16 AWG 300 V 8 A No. 30 – 16 AWG 300 V 8 A No. 22 – 14 AWG 300 V 5 A No. 22 – 14 AWG 300 V 5 A igqw igqw
|Rated voltages: VDE 0110|Rated voltages: VDE 0110|Rated voltages: VDE 0110|Rated voltages: VDE 0110|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|UL ratings|||||||No. 30 – 16 AWG|300 V|8 A|No. 30 – 16 AWG|300 V|
|CSA ratings<br>Approvals|||||||No. 22 – 14 AWG<br>igqw|300 V|5 A|No. 22 – 14 AWG<br>igqw|300 V|
|||~~Std. pack~~|~~GFL~~|~~G~~|~~T~~|~~Poles~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~||~~Part no.~~|~~Part no.~~|
||**Spacing: 3.81 mm**|**Spacing: 3.81 mm**|||||unmarked|marked||unmarked|marked|
|||100|18.01|8.41|3.81|2|25.622.3253.0|25.622.0253.0||25.624.3253.0|25.624.0253.0|
|||100|21.82|12.22|7.62|3|25.622.3353.0|25.622.0353.0||25.624.3353.0|25.624.0353.0|
|||50|25.63|16.03|11.43|4|25.622.3453.0|25.622.0453.0||25.624.3453.0|25.624.0453.0|
|||50|29.44|19.84|15.24|5|25.622.3553.0|25.622.0553.0||25.624.3553.0|25.624.0553.0|
|||50|33.25|23.65|19.05|6|25.622.3653.0|25.622.0653.0||25.624.3653.0|25.624.0653.0|
|||50|37.06|27.46|22.86|7|25.622.3753.0|25.622.0753.0||25.624.3753.0|25.624.0753.0|
|||50|40.87|31.27|26.67|8|25.622.3853.0|25.622.0853.0||25.624.3853.0|25.624.0853.0|
|||50|44.68|35.08|30.48|9|25.622.3953.0|25.622.0953.0||25.624.3953.0|25.624.0953.0|
|||50|48.49|38.89|34.29|10|25.622.4053.0|25.622.1053.0||25.624.4053.0|25.624.1053.0|
|||50|52.30|42.70|38.10|11|25.622.4153.0|25.622.1153.0||25.624.4153.0|25.624.1153.0|
|||50|56.11|46.51|41.91|12|25.622.4253.0|25.622.1253.0||25.624.4253.0|25.624.1253.0|
|||50|59.92|50.32|45.72|13|25.622.4353.0|25.622.1353.0||25.624.4353.0|25.624.1353.0|
|||50|63.73|54.13|49.53|14|25.622.4453.0|25.622.1453.0||25.624.4453.0|25.624.1453.0|
|||50|67.54|57.94|53.34|15|25.622.4553.0|25.622.1553.0||25.624.4553.0|25.624.1553.0|
|||50|71.35|61.75|57.15|16|25.622.4653.0|25.622.1653.0||25.624.4653.0|25.624.1653.0|
||||17 to 20pole upon request|17 to 20pole upon request|17 to 20pole upon request|||||||
282
## _**wiecon**_
|Lead<br>vululeleelel‘|Lead<br>vululeleelel‘||bbe<br>tT<br>vTittLell|bbe<br>tT<br>vTittLell|bbe<br>tT<br>vTittLell||
|---|---|---|---|---|---|---|
|6.5<br>M 2<br>**Type 8813 B/... VR F**<br>**with screw flange**<br>Lead<br>v ululeleelel ‘<br>rT<br>2<br>—||ae|6.5<br>M 2<br>**Type 8813 B/... VL F**<br>**with screw flange**<br>bbe<br>tT<br>v Tit tL ell<br>rT<br>2<br>—|||ae|
|vertical right plug, 90°|vertical right plug, 90° to wire entry||vertical left plug, 90°|to wire entry|||
|No. 30 – 16 AWG<br>No. 22 – 14 AWG<br>igqw<br>~~Part no.~~|16 AWG<br>300 V<br>14 AWG<br>300 V<br>~~Part no.~~|8 A<br>5 A|No. 30 – 16 AWG<br>No. 22 – 14 AWG<br>igqw<br>~~Part no.~~|300 V<br>300 V<br>~~Part no.~~|300 V<br>300 V|8 A<br>5 A|
|unmarked|marked||unmarked|marked|||
|25.623.3253.0|25.623.0253.0||25.625.3253.0|25.625.0253.0|||
|25.623.3353.0|25.623.0353.0||25.625.3353.0|25.625.0353.0|||
|25.623.3453.0|25.623.0453.0||25.625.3453.0|25.625.0453.0|||
|25.623.3553.0|25.623.0553.0||25.625.3553.0|25.625.0553.0|||
|25.623.3653.0|25.623.0653.0||25.625.3653.0|25.625.0653.0|||
|25.623.3753.0|25.623.0753.0||25.625.3753.0|25.625.0753.0|||
|25.623.3853.0|25.623.0853.0||25.625.3853.0|25.625.0853.0|||
|25.623.3953.0|25.623.0953.0||25.625.3953.0|25.625.0953.0|||
|25.623.4053.0|25.623.1053.0||25.625.4053.0|25.625.1053.0|||
|25.623.4153.0|25.623.1153.0||25.625.4153.0|25.625.1153.0|||
|25.623.4253.0|25.623.1253.0||25.625.4253.0|25.625.1253.0|||
|25.623.4353.0|25.623.1353.0||25.625.4353.0|25.625.1353.0|||
|25.623.4453.0|25.623.1453.0||25.625.4453.0|25.625.1453.0|||
|25.623.4553.0|25.623.1553.0||25.625.4553.0|25.625.1553.0|||
|25.623.4653.0|25.640.1653.0||25.625.4653.0|25.625.1653.0|||
283
## **Insulated headers for PC boards Spacings: 3.50/3.81 mm** _**wieconwiecon**_ PCB
**==> picture [39 x 10] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
codable<br>**----- End of picture text -----**<br>
**1.5 mm[2]**
Rated current: 8 A
125 V/2.5 kV/3 – Overvoltage category III 250 V/2.5 kV/2 – Overvoltage category II *690 V/2.5 kV/1 – Overvoltage category I Approvals for type 8513 available soon
* max. 600 V for ungrounded networks or expected overvoltage ≤ 3 kV for L ≥ 2.00 mm and ≤ 2.5 kV for 2.0 mm > L ≥ 1.5 mm
Solder pin 0.8 x 0.8 mm Bore hole Ø 1.2 mm
Solder pin 0.8 x 0.8 mm Bore hole Ø 1.2 mm
**Type 8513 S/... G, 8813 S/... G** vertical mount
**Type 8513 S/... W, 8813 S/... W** horizontal mount
Rated voltages: VDE 0110 UL ratings CSA ratings Approvals
|||300 V|8 A|
|---|---|---|---|
|||300 V|5 A|
|qw||||
|~~Part no.~~|~~Part no.~~|||
|unmarked||||
|25.647.0253.0||||
|25.647.0353.0||||
|25.647.0453.0||||
|25.647.0553.0||||
|25.647.0653.0||||
|25.647.0753.0||||
|25.647.0853.0||||
|25.647.0953.0||||
|25.647.1053.0||||
|25.647.1153.0||||
|25.647.1253.0||||
|25.647.1353.0||||
|25.647.1453.0||||
|25.647.1553.0||||
|25.647.1653.0||||
|unmarked||||
|25.627.0253.0||||
|25.627.0353.0||||
|25.627.0453.0||||
|25.627.0553.0||||
|25.627.0653.0||||
|25.627.0753.0||||
|25.627.0853.0||||
|25.627.0953.0||||
|25.627.1053.0||||
|25.627.1153.0||||
|25.627.1253.0||||
|25.627.1353.0||||
|25.627.1453.0||||
|25.627.1553.0||||
|25.627.1653.0||||
|~~Std. pack~~<br>~~GFL~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|
|---|---|---|
|~~Std. pack~~<br>~~GFL~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~<br>**Spacing: 3.50 mm**|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>unmarked|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>unmarked|
|100<br>100<br>50<br>2<br>3<br>4<br>17.40<br>20.90<br>24.40<br>8.40<br>11.90<br>15.40<br>3.50<br>7.00<br>10.50|25.646.0253.0<br>25.646.0353.0<br>25.646.0453.0|25.647.0253.0<br>25.647.0353.0<br>25.647.0453.0|
|50<br>50<br>50<br>5<br>6<br>7<br>27.90<br>31.40<br>34.90<br>18.90<br>22.40<br>25.90<br>14.00<br>17.50<br>21.00|25.646.0553.0<br>25.646.0653.0<br>25.646.0753.0|25.647.0553.0<br>25.647.0653.0<br>25.647.0753.0|
|50<br>50<br>50<br>8<br>9<br>10<br>38.40<br>41.90<br>45.40<br>29.40<br>32.90<br>36.40<br>24.50<br>28.00<br>31.50|25.646.0853.0<br>25.646.0953.0<br>25.646.1053.0|25.647.0853.0<br>25.647.0953.0<br>25.647.1053.0|
|50<br>50<br>50<br>11<br>12<br>13<br>48.90<br>52.40<br>55.90<br>39.90<br>43.40<br>46.90<br>35.00<br>38.50<br>42.00|25.646.1153.0<br>25.646.1253.0<br>25.646.1353.0|25.647.1153.0<br>25.647.1253.0<br>25.647.1353.0|
|50<br>50<br>50<br>14<br>15<br>16<br>59.40<br>62.90<br>66.40<br>50.40<br>53.90<br>57.40<br>45.50<br>49.00<br>52.50|25.646.1453.0<br>25.646.1553.0<br>25.646.1653.0|25.647.1453.0<br>25.647.1553.0<br>25.647.1653.0|
|**Spacing: 3.81 mm**<br>17 to 20pole upon request|unmarked|unmarked|
|100<br>100<br>50<br>2<br>3<br>4<br>18.01<br>21.82<br>25.63<br>9.01<br>12.82<br>16.63<br>3.81<br>7.62<br>11.43|25.626.0253.0<br>25.626.0353.0<br>25.626.0453.0|25.627.0253.0<br>25.627.0353.0<br>25.627.0453.0|
|50<br>50<br>50<br>5<br>6<br>7<br>29.44<br>33.25<br>37.06<br>20.44<br>24.25<br>28.06<br>15.24<br>19.05<br>22.86|25.626.0553.0<br>25.626.0653.0<br>25.626.0753.0|25.627.0553.0<br>25.627.0653.0<br>25.627.0753.0|
|50<br>50<br>50<br>8<br>9<br>10<br>40.87<br>44.68<br>48.49<br>31.87<br>35.68<br>39.49<br>26.67<br>30.48<br>34.29|25.626.0853.0<br>25.626.0953.0<br>25.626.1053.0|25.627.0853.0<br>25.627.0953.0<br>25.627.1053.0|
|50<br>50<br>50<br>11<br>12<br>13<br>52.30<br>56.11<br>59.92<br>43.30<br>47.11<br>50.92<br>38.10<br>41.91<br>45.72|25.626.1153.0<br>25.626.1253.0<br>25.626.1353.0|25.627.1153.0<br>25.627.1253.0<br>25.627.1353.0|
|50<br>50<br>50<br>14<br>15<br>16<br>63.73<br>67.54<br>71.35<br>54.73<br>58.54<br>62.35<br>49.53<br>53.34<br>57.15|25.626.1453.0<br>25.626.1553.0<br>25.626.1653.0|25.627.1453.0<br>25.627.1553.0<br>25.627.1653.0|
|**Accessories:**<br>17 to 20pole upon request|||
|100<br>Coding piece<br>(strip)|05.561.0053.0|05.561.0053.0|
|Coding studs are molded into plugs; remove with<br>knife at desired coding location|||
## **Spacing: 3.50 mm**
**Spacing: 3.81 mm**
## **Accessories:**
Coding piece (strip) 100 Coding studs are molded into plugs; remove with knife at desired coding location
284
## _**wiecon**_
Solder pin 0.8 x 0.8 mm Bore hole Ø 1.2 mm
**with screw flange**
Solder pin 0.8 x 0.8 mm Bore hole Ø 1.2 mm
## **with screw flange**
**Type 8513 S/... GF, 8813 S/... GF** vertical mount
**Type 8513 S/... WF, 8813 S/... WF** horizontal mount
|qw<br>~~Part no.~~|~~Part no.~~|300 V<br>300 V|8 A<br>5 A|qw<br>~~Part no.~~|~~Part no.~~|
|---|---|---|---|---|---|
|unmarked||||unmarked||
|25.646.3253.0||||25.647.3253.0||
|25.646.3353.0||||25.647.3353.0||
|25.646.3453.0||||25.647.3453.0||
|25.646.3553.0||||25.647.3553.0||
|25.646.3653.0||||25.647.3653.0||
|25.646.3753.0||||25.647.3753.0||
|25.646.3853.0||||25.647.3853.0||
|25.646.3953.0||||25.647.3953.0||
|25.646.4053.0||||25.647.4053.0||
|25.646.4153.0||||25.647.4153.0||
|25.646.4253.0||||25.647.4253.0||
|25.646.4353.0||||25.647.4353.0||
|25.646.4453.0||||25.647.4453.0||
|25.646.4553.0||||25.647.4553.0||
|25.646.4653.0||||25.647.4653.0||
|unmarked||||unmarked||
|25.626.3253.0||||25.627.3253.0||
|25.626.3353.0||||25.627.3353.0||
|25.626.3453.0||||25.627.3453.0||
|25.626.3553.0||||25.627.3553.0||
|25.626.3653.0||||25.627.3653.0||
|25.626.3753.0||||25.627.3753.0||
|25.626.3853.0||||25.627.3853.0||
|25.626.3953.0||||25.627.3953.0||
|25.626.4053.0||||25.627.4053.0||
|25.626.4153.0||||25.627.4153.0||
|25.626.4253.0||||25.627.4253.0||
|25.626.4353.0||||25.627.4353.0||
|25.626.4453.0||||25.627.4453.0||
|25.626.4553.0||||25.627.4553.0||
|25.626.4653.0||||25.627.4653.0||
|||||||
|05.561.0053.0||||05.561.0053.0||
300 V 8 A 300 V 5 A
285
## **PC board connectors, pluggable, rising cage connection, spacings: 5.00/5.08 mm** _**wieconwiecon**_ PCB
codable **2.5 mm[2]**
Rated cross section: 2.5 mm[2] Rated current: 12 A Connection range: 0.14 – 2.5 mm[2] solid / fine standed 250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III 400 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
|~~Std. pack~~<br>~~GFL~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|
|---|---|---|
|~~Std. pack~~<br>~~GFL~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~<br>**Spacing: 5.00 mm**<br>Type 8113|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>unmarked<br>marked|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>unmarked<br>marked|
|100<br>100<br>50<br>2<br>3<br>4<br>20<br>25<br>30<br>10<br>15<br>20<br>5<br>10<br>15|25.320.3253.0<br>25.320.3353.0<br>25.320.3453.0<br>25.320.0253.0<br>25.320.0353.0<br>25.320.0453.0|25.322.3253.0<br>25.322.3353.0<br>25.322.3453.0<br>25.322.0253.0<br>25.322.0353.0<br>25.322.0453.0|
|50<br>50<br>50<br>5<br>6<br>7<br>35<br>40<br>45<br>25<br>30<br>35<br>20<br>25<br>30|25.320.3553.0<br>25.320.3653.0<br>25.320.3753.0<br>25.320.0553.0<br>25.320.0653.0<br>25.320.0753.0|25.322.3553.0<br>25.322.3653.0<br>25.322.3753.0<br>25.322.0553.0<br>25.322.0653.0<br>25.322.0753.0|
|50<br>50<br>50<br>8<br>9<br>10<br>50<br>55<br>60<br>40<br>45<br>50<br>35<br>40<br>45|25.320.3853.0<br>25.320.3953.0<br>25.320.4053.0<br>25.320.0853.0<br>25.320.0953.0<br>25.320.1053.0|25.322.3853.0<br>25.322.3953.0<br>25.322.4053.0<br>25.322.0853.0<br>25.322.0953.0<br>25.322.1053.0|
|50<br>50<br>50<br>11<br>12<br>13<br>65<br>70<br>75<br>55<br>60<br>65<br>50<br>55<br>60|25.320.4153.0<br>25.320.4253.0<br>25.320.4353.0<br>25.320.1153.0<br>25.320.1253.0<br>25.320.1353.0|25.322.4153.0<br>25.322.4253.0<br>25.322.4353.0<br>25.322.1153.0<br>25.322.1253.0<br>25.322.1353.0|
|50<br>50<br>50<br>14<br>15<br>16<br>80<br>85<br>90<br>70<br>75<br>80<br>65<br>70<br>75|25.320.4453.0<br>25.320.4553.0<br>25.320.4653.0<br>25.320.1453.0<br>25.320.1553.0<br>25.320.1653.0|25.322.4453.0<br>25.322.4553.0<br>25.322.4653.0<br>25.322.1453.0<br>25.322.1553.0<br>25.322.1653.0|
|**Spacing: 5.08 mm**<br>Type 8213|17 to 24pole upon request<br>unmarked<br>marked|17 to 22pole upon request<br>unmarked<br>marked|
|100<br>100<br>50<br>2<br>3<br>4<br>20.32<br>25.40<br>30.48<br>10.16<br>15.24<br>20.32<br>5.08<br>10.16<br>15.24|25.340.3253.0<br>25.340.3353.0<br>25.340.3453.0<br>25.340.0253.0<br>25.340.0353.0<br>25.340.0453.0|25.323.3253.0<br>25.323.3353.0<br>25.323.3453.0<br>25.323.0253.0<br>25.323.0353.0<br>25.323.0453.0|
|50<br>50<br>50<br>5<br>6<br>7<br>35.56<br>40.64<br>45.72<br>25.40<br>30.48<br>35.56<br>20.32<br>25.40<br>30.48|25.340.3553.0<br>25.340.3653.0<br>25.340.3753.0<br>25.340.0553.0<br>25.340.0653.0<br>25.340.0753.0|25.323.3553.0<br>25.323.3653.0<br>25.323.3753.0<br>25.323.0553.0<br>25.323.0653.0<br>25.323.0753.0|
|50<br>50<br>50<br>8<br>9<br>10<br>50.80<br>55.88<br>60.96<br>40.64<br>45.72<br>50.80<br>35.56<br>40.64<br>45.72|25.340.3853.0<br>25.340.3953.0<br>25.340.4053.0<br>25.340.0853.0<br>25.340.0953.0<br>25.340.1053.0|25.323.3853.0<br>25.323.3953.0<br>25.323.4053.0<br>25.323.0853.0<br>25.323.0953.0<br>25.323.1053.0|
|50<br>50<br>50<br>11<br>12<br>13<br>66.04<br>71.12<br>76.20<br>55.88<br>60.96<br>66.04<br>50.80<br>55.88<br>60.96|25.340.4153.0<br>25.340.4253.0<br>25.340.4353.0<br>25.340.1153.0<br>25.340.1253.0<br>25.340.1353.0|25.323.4153.0<br>25.323.4253.0<br>25.323.4353.0<br>25.323.1153.0<br>25.323.1253.0<br>25.323.1353.0|
|50<br>50<br>50<br>14<br>15<br>16<br>81.28<br>86.36<br>91.44<br>71.12<br>76.20<br>81.28<br>66.04<br>71.12<br>76.20|25.340.4453.0<br>25.340.4553.0<br>25.340.4653.0<br>25.340.1453.0<br>25.340.1553.0<br>25.340.1653.0|25.323.4453.0<br>25.323.4553.0<br>25.323.4653.0<br>25.323.1453.0<br>25.323.1553.0<br>25.323.1653.0|
|**Accessories:**|17 to 22pole upon request|17 to 22pole upon request|
|100<br>Coding piece<br>(strip)|05.561.9153.0|05.561.9153.0|
||||
Coding piece (strip) 100
286
## _**wiecon**_
Rated cross section: 2.5 mm[2]
Rated current: 12 A related to 20 °C ambient temperature, rated cross section and max. pole configuration
Connection range: 0.5 – 2.5 mm[2] solid / fine standed
**==> picture [91 x 80] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
G<br>T<br>PAL| 5,08 a 15,4<br>23,3<br>**----- End of picture text -----**<br>
250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III 400 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 400 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
M 2,5 8
Rated voltages: VDE 0110/1.89 UL ratings CSA ratings Approvals
**Type 8213 B/...S** No. 28 – 12 AWG 300 V 10 A No. 28 – 12 AWG 300 V 10 A qw
||~~Std. pack~~|~~GFL~~|~~G~~|~~T~~|~~Poles~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Spacing: 5.08 mm**|**Spacing: 5.08 mm**|||||unmarked||
||100||10.16|5.08|2|27.341.3253.0||
||100||15.24|10.16|3|27.341.3353.0||
||50||20.32|15.24|4|27.341.3453.0||
||50||25.40|20.32|5|27.341.3553.0||
||50||30.48|25.40|6|27.341.3653.0||
||50||35.56|30.48|7|27.341.3753.0||
||50||40.64|35.56|8|27.341.3853.0||
||50||45.72|40.64|9|27.341.3953.0||
||50||50.80|45.72|10|27.341.4053.0||
||50||55.88|50.80|11|27.341.4153.0||
||50||60.96|55.88|12|27.341.4253.0||
||50||66.04|60.96|13|27.341.4353.0||
||50||71.12|66.04|14|27.341.4453.0||
||50||76.20|71.12|15|27.341.4553.0||
||50||81.28|76.20|16|27.341.4653.0||
|||||||17 to 24pole upon request||
Coding available upon request
287
## **PC board connectors, pluggable,** _**wiecowiecon**_ **rising cage connection, spacings: 7.50/7.62 mm** PCB ~~_**n**_~~
codable **2.5 mm[2]**
Rated cross section: 2.5 mm[2] Rated current: 12 A Connection range: 0.14 – 2.5 mm[2] solid / fine standed 400 V/4 kV/3 – Overvoltage category III 690 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
444 M 3 6 **with screw flange** gaat? i **Type 8313 B/... F, 8413 B/... F** plug-in 180° to wire entry
**==> picture [14 x 20] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
M 3<br>6<br>**----- End of picture text -----**<br>
**.Type 8313 B/..., 8413 B/... Type 8313 B/... F, 8413 B/... F** plug-in 180° to wire entry plug-in 180° to wire entry No. 22 – 12 AWG 300 V 15 A No. 22 – 12 AWG 300 V 15 A No. 22 – 12 AWG 300 V 15 A No. 22 – 12 AWG 300 V 15 A üiqwd üiqwd
|~~Std. pack~~<br>~~GFL~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|
|---|---|---|
|~~Std. pack~~<br>~~GFL~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~<br>**Spacing: 7.50 mm**<br>Type 8313|unmarked<br>marked<br>~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|unmarked<br>marked<br>~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|
|100<br>100<br>50<br>2<br>3<br>4<br>25.54<br>33.04<br>40.54<br>13.00<br>20.50<br>28.00<br>7.50<br>15.00<br>22.50|25.360.3253.0<br>25.360.3353.0<br>25.360.3453.0<br>25.360.0253.0<br>25.360.0353.0<br>25.360.0453.0|25.324.2253.0<br>25.324.2353.0<br>25.324.2453.0<br>25.324.0253.0<br>25.324.0353.0<br>25.324.0453.0|
|50<br>50<br>50<br>5<br>6<br>7<br>48.04<br>55.54<br>63.04<br>35.50<br>43.00<br>50.50<br>30.00<br>37.50<br>45.00|25.360.3553.0<br>25.360.3653.0<br>25.360.3753.0<br>25.360.0553.0<br>25.360.0653.0<br>25.360.0753.0|25.324.2553.0<br>25.324.2653.0<br>25.324.2753.0<br>25.324.0553.0<br>25.324.0653.0<br>25.324.0753.0|
|50<br>50<br>50<br>8<br>9<br>10<br>70.54<br>78.04<br>85.54<br>58.00<br>65.50<br>73.00<br>52.50<br>60.00<br>67.50|25.360.3853.0<br>25.360.3953.0<br>25.360.4053.0<br>25.360.0853.0<br>25.360.0953.0<br>25.360.1053.0|25.324.2853.0<br>25.324.2953.0<br>25.324.3053.0<br>25.324.0853.0<br>25.324.0953.0<br>25.324.1053.0|
|50<br>50<br>11<br>12<br>93.04<br>100.54<br>80.50<br>88.00<br>75.00<br>82.50|25.360.4153.0<br>25.360.4253.0<br>25.360.1153.0<br>25.360.1253.0|25.324.3153.0<br>25.324.3253.0<br>25.324.1153.0<br>25.324.1253.0|
||||
|**Spacing: 7.62 mm**<br>Type 8413|unmarked<br>marked|unmarked<br>marked|
|100<br>100<br>50<br>2<br>3<br>4<br>25.66<br>33.28<br>40.90<br>13.12<br>20.74<br>28.36<br>7.62<br>15.24<br>22.86|25.380.3253.0<br>25.380.3353.0<br>25.380.3453.0<br>25.380.0253.0<br>25.380.0353.0<br>25.380.0453.0|25.324.6253.0<br>25.324.6353.0<br>25.324.6453.0<br>25.324.4253.0<br>25.324.4353.0<br>25.324.4453.0|
|50<br>50<br>50<br>5<br>6<br>7<br>48.52<br>56.14<br>63.76<br>35.98<br>43.60<br>51.22<br>30.48<br>38.10<br>45.72|25.380.3553.0<br>25.380.3653.0<br>25.380.3753.0<br>25.380.0553.0<br>25.380.0653.0<br>25.380.0753.0|25.324.6553.0<br>25.324.6653.0<br>25.324.6753.0<br>25.324.4553.0<br>25.324.4653.0<br>25.324.4753.0|
|50<br>50<br>50<br>8<br>9<br>10<br>71.38<br>79.00<br>86.62<br>58.84<br>66.46<br>74.08<br>53.34<br>60.96<br>68.58|25.380.3853.0<br>25.380.3953.0<br>25.380.4053.0<br>25.380.0853.0<br>25.380.0953.0<br>25.380.1053.0|25.324.6853.0<br>25.324.6953.0<br>25.324.7053.0<br>25.324.4853.0<br>25.324.4953.0<br>25.324.5053.0|
|50<br>50<br>11<br>12<br>94.24<br>101.86<br>81.70<br>89.32<br>76.20<br>83.82|25.380.4153.0<br>25.380.4253.0<br>25.380.1153.0<br>25.380.1253.0|25.324.7153.0<br>25.324.7253.0<br>25.324.5153.0<br>25.324.5253.0|
||||
|**Accessories:**|||
|100<br>Coding piece<br>(strip)|05.561.9153.0|05.561.9153.0|
||||<br>||||
288
## **PC board connectors, pluggable, rising cage connection, spacings 5.00/5.08 mm** _**wiecon**_
codable
**2.5 mm[2]**
Rated cross section: 2.5 mm[2]
Rated current: 12 A
Connection range: 0.14 – 2.5 mm[2] solid / fine standed
250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III 400 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
M 3 M 3 6 6 ~~—~~ — rHEEEEEE | **Type 8113 B/... VR, 8213 B/... VR Type 8113 B/... VL, 8213 B/... VL** vertical right plug, 90° to wire entry vertical left plug, 90° to wire entry
**Type 8113 B/... VL, 8213 B/... VL** vertical left plug, 90° to wire entry
|~~Std. pack~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|
|---|---|---|
|~~Std. pack~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~<br>**Spacing: 5.00 mm**<br>Type 8113|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>unmarked<br>marked|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>unmarked<br>marked|
|100<br>100<br>50<br>2<br>3<br>4<br>10<br>15<br>20<br>5<br>10<br>15|25.325.3253.0<br>25.325.3353.0<br>25.325.3453.0<br>25.325.0253.0<br>25.325.0353.0<br>25.325.0453.0|25.326.3253.0<br>25.326.3353.0<br>25.326.3453.0<br>25.326.0253.0<br>25.326.0353.0<br>25.326.0453.0|
|50<br>50<br>50<br>5<br>6<br>7<br>25<br>30<br>35<br>20<br>25<br>30|25.325.3553.0<br>25.325.3653.0<br>25.325.3753.0<br>25.325.0553.0<br>25.325.0653.0<br>25.325.0753.0|25.326.3553.0<br>25.326.3653.0<br>25.326.3753.0<br>25.326.0553.0<br>25.326.0653.0<br>25.326.0753.0|
|50<br>50<br>50<br>8<br>9<br>10<br>40<br>45<br>50<br>35<br>40<br>45|25.325.3853.0<br>25.325.3953.0<br>25.325.4053.0<br>25.325.0853.0<br>25.325.0953.0<br>25.325.1053.0|25.326.3853.0<br>25.326.3953.0<br>25.326.4053.0<br>25.326.0853.0<br>25.326.0953.0<br>25.326.1053.0|
|50<br>50<br>50<br>11<br>12<br>13<br>55<br>60<br>65<br>50<br>55<br>60|25.325.4153.0<br>25.325.4253.0<br>25.325.4353.0<br>25.325.1153.0<br>25.325.1253.0<br>25.325.1353.0|25.326.4153.0<br>25.326.4253.0<br>25.326.4353.0<br>25.326.1153.0<br>25.326.1253.0<br>25.326.1353.0|
|50<br>50<br>50<br>14<br>15<br>16<br>70<br>75<br>80<br>65<br>70<br>75|25.325.4453.0<br>25.325.4553.0<br>25.325.4653.0<br>25.325.1453.0<br>25.325.1553.0<br>25.325.1653.0|25.326.4453.0<br>25.326.4553.0<br>25.326.4653.0<br>25.326.1453.0<br>25.326.1553.0<br>25.326.1653.0|
|17 to 24pole upon request<br>**Spacing: 5.08 mm**<br>Type 8213|unmarked<br>marked|unmarked<br>marked|
|100<br>100<br>50<br>2<br>3<br>4<br>10.16<br>15.24<br>20.32<br>5.08<br>10.16<br>15.24|25.345.3253.0<br>25.345.3353.0<br>25.345.3453.0<br>25.345.0253.0<br>25.345.0353.0<br>25.345.0453.0|25.346.3253.0<br>25.346.3353.0<br>25.346.3453.0<br>25.346.0253.0<br>25.346.0353.0<br>25.346.0453.0|
|50<br>50<br>50<br>5<br>6<br>7<br>25.40<br>30.48<br>35.56<br>20.32<br>25.40<br>30.48|25.345.3553.0<br>25.345.3653.0<br>25.345.3753.0<br>25.345.0553.0<br>25.345.0653.0<br>25.345.0753.0|25.346.3553.0<br>25.346.3653.0<br>25.346.3753.0<br>25.346.0553.0<br>25.346.0653.0<br>25.346.0753.0|
|50<br>50<br>50<br>8<br>9<br>10<br>40.64<br>45.72<br>50.80<br>35.56<br>40.64<br>45.72|25.345.3853.0<br>25.345.3953.0<br>25.345.4053.0<br>25.345.0853.0<br>25.345.0953.0<br>25.345.1053.0|25.346.3853.0<br>25.346.3953.0<br>25.346.4053.0<br>25.346.0853.0<br>25.346.0953.0<br>25.346.1053.0|
|50<br>50<br>50<br>11<br>12<br>13<br>55.88<br>60.96<br>66.04<br>50.80<br>55.88<br>60.96|25.345.4153.0<br>25.345.4253.0<br>25.345.4353.0<br>25.345.1153.0<br>25.345.1253.0<br>25.345.1353.0|25.346.4153.0<br>25.346.4253.0<br>25.346.4353.0<br>25.346.1153.0<br>25.346.1253.0<br>25.346.1353.0|
|50<br>50<br>50<br>14<br>15<br>16<br>71.12<br>76.20<br>81.28<br>66.04<br>71.12<br>76.20|25.345.4453.0<br>25.345.4553.0<br>25.345.4653.0<br>25.345.1453.0<br>25.345.1553.0<br>25.345.1653.0|25.346.4453.0<br>25.346.4553.0<br>25.346.4653.0<br>25.346.1453.0<br>25.346.1553.0<br>25.346.1653.0|
|17 to 24pole upon request<br>**Accessories:**|||
|100<br>Coding piece<br>(strip)|05.561.9153.0|05.561.9153.0|
||||
Coding piece (strip) 100
289
## **PC board connectors, pluggable, rising cage connection, spacing: 7.62 mm** _**wieconwiecon**_ PCB
**==> picture [39 x 10] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
codable<br>**----- End of picture text -----**<br>
|Rated cross section:|Rated cross section:|Rated cross section:|Rated cross section:|||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|2.5 mm2||||||||||||||||
|Rated current:||||||||||||||||
|12 A||||||||||||||||
|Connection range:||Connection range:||||||||||||||
|0.14 – 2.5 mm2 solid / fine standed||||solid / fine standed||||||||||||
||400 V/4 kV/3 – Overvoltage category III|||||||||||||||
||690 V/4 kV/2 – Overvoltage category II|||||||||||||||
|1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I||||||||||||||||
||||||||cot||‘||||qaut|qf||
|||||||||||M 3|M 3|||M 3|M 3|
||||||||||||6||||6|
||||||||**Type 8413 B/... VR**||||||**Type 8413 B/... VL**|||
||||||||vertical right plug, 90° to wire entry|to wire entry||to wire entry|||vertical left plug, 90° to wire entry|||
|Rated voltages: VDE 0110||||||||||||||||
|UL ratings|||||||No. 22 – 12 AWG|||300 V|300 V|15 A|No. 22 – 12 AWG|300 V||
|CSA ratings<br>Approvals|||||||No. 22 – 12 AWG<br>üiqwd|||300 V|300 V|15 A|No. 22 – 14 AWG<br>üiqwd|300 V||
||~~Std. pack~~||~~Std. pack~~|~~G~~|~~T~~|~~Poles~~|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~||||||~~Part no.~~|~~Part no.~~||
|||||||||||||||||
|||||||||||||||||
|||||||||||||||||
|||||||||||||||||
|||||||||||||||||
|||||||||||||||||
||**Spacing: 7.62 mm**||||Type 8413||unmarked|marked|||||unmarked|marked||
|||a|100|13.12|7.62|2|25.385.2253.0|25.385.0253.0|||||25.386.2253.0|25.386.0253.0||
||||100|20.74|15.24|3|25.385.2353.0|25.385.0353.0|||||25.386.2353.0|25.386.0353.0||
||||50|28.36|22.86|4|25.385.2453.0|25.385.0453.0|||||25.386.2453.0|25.386.0453.0||
||||50|35.98|30.48|5|25.385.2553.0|25.385.0553.0|||||25.386.2553.0|25.386.0553.0||
||||50|43.60|38.10|6|25.385.2653.0|25.385.0653.0|||||25.386.2653.0|25.386.0653.0||
||||50|51.22|45.72|7|25.385.2753.0|25.385.0753.0|||||25.386.2753.0|25.386.0753.0||
||||50|58.84|53.34|8|25.385.2853.0|25.385.0853.0|||||25.386.2853.0|25.386.0853.0||
||||50|66.46|60.96|9|25.385.2953.0|25.385.0953.0|||||25.386.2953.0|25.386.0953.0||
||||50|74.08|68.58|10|25.385.3053.0|25.385.1053.0|||||25.386.3053.0|25.386.1053.0||
||||50|81.70|76.20|11|25.385.3153.0|25.385.1153.0|||||25.386.3153.0|25.386.1153.0||
||||50|89.32|83.82|12|25.385.3253.0|25.385.1253.0|||||25.386.3253.0|25.386.1253.0||
|||||||||||||||||
||**Accessories:**|||||||||||||||
||Coding piece|||||||||||||||
||(strip)||100||||05.561.9153.0||||||05.561.9153.0|||
**Type 8413 B/... VL** vertical left plug, 90° to wire entry No. 22 – 12 AWG 300 V 15 A No. 22 – 14 AWG 300 V 15 A üiqwd ~~Part no. Part no.~~
290
## **Crimp connection**
## _**wiecon**_ **Crimp connection**
Rated cross section: 1.0 or 2.5 mm[2]
Rated current: 10 A with a 1.0 mm[2] wire and 0.5 – 1.0 mm[2] contacts
12 A with a 2.5 mm[2] wire and 1.5 – 2.5 mm[2] contacts
Contacts for connection range: 0.5 – 1.0 mm[2] fine stranded
(insulation diameter 1.4 – 2.3 mm)
Connection range: 0.5 – 1.0 mm[2] fine stranded
(insulation diameter 1.4 – 3.1 mm)
250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III 400 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
**==> picture [9 x 6] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
a4<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **Type 8113 BK**
Rated voltages: VDE 0110
UL ratings CSA ratings Approvals
No. 22 – 12 AWG 300 V 15 A qw[pending]
|||~~Std. pack~~|~~G~~|~~T~~||~~Poles~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Spacing: 5.00 mm**|**Spacing: 5.00 mm**|**Spacing: 5.00 mm**|||||unmarked|marked|||
|||100|10||5|2|01.060.3253.0|01.060.0253.0|||
|||100|15||10|3|01.060.3353.0|01.060.0353.0|||
|||50|20||15|4|01.060.3453.0|01.060.0453.0|||
|||50|25||20|5|01.060.3553.0|01.060.0553.0|||
|||50|30||25|6|01.060.3653.0|01.060.0653.0|||
|||50|35||30|7|01.060.3753.0|01.060.0753.0|||
|||50|40||35|8|01.060.3853.0|01.060.0853.0|||
|||50|45||40|9|01.060.3953.0|01.060.0953.0|||
|||50|50||45|10|01.060.4053.0|01.060.1053.0|||
|||50|55||50|11|01.060.4153.0|01.060.1153.0|||
|||50|60||55|12|01.060.4253.0|01.060.1253.0|||
|||50|65||60|13|01.060.4353.0|01.060.1353.0|||
|||50|70||65|14|01.060.4453.0|01.060.1453.0|||
|||50|75||70|15|01.060.4553.0|01.060.1553.0|||
|||50|80||75|16|01.060.4653.0|01.060.1653.0|||
||||||||17 to 24pole upon request||||
## **Accessories:**
## **Crimp contacts**
Single contacts 500 0.5 – 1.0 mm[2] 20-18 AWG 02.125.1629.0 Single contacts 500 1.5 – 2.5 mm[2] 16-14 AWG 02.125.1729.0 Reel contacts 4000 0.5 – 1.0 mm[2] 20-18 AWG 02.125.1600.0 Reel contacts 3500 1.5 – 2.5 mm[2] 16-14 AWG 02.125.1700.0 **Crimping tool:** Crimping tool 95.101.0800.0 Crimp dies 05.502.2500.0
291
## **PC board connectors, spring clamp connection spacings 5.00/5.08 mm** _**wieconwiecon**_ PCB
Rated cross section*: 2.5 mm[2] Rated current: 12 A Connection range: 0.14 – 2.5 mm[2] solid / fine standed 250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III 400 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I * When using ferrules for conductor cross section of 2.5 mm, use only ferrule no. 05.596.6127.0.
|~~Std. pack~~<br>~~GFL~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|
|---|---|---|
|~~Std. pack~~<br>~~GFL~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~<br>**Spacing: 5.00 mm**|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>unmarked<br>marked|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>unmarked<br>marked|
|100<br>100<br>50<br>2<br>3<br>4<br>22.54<br>27.54<br>32.54<br>10<br>15<br>20<br>5<br>10<br>15|25.820.3253.0<br>25.820.3353.0<br>25.820.3453.0<br>25.820.0253.0<br>25.820.0353.0<br>25.820.0453.0|25.821.3253.0<br>25.821.3353.0<br>25.821.3453.0<br>25.821.0253.0<br>25.821.0353.0<br>25.821.0453.0|
|50<br>50<br>50<br>5<br>6<br>7<br>37.54<br>42.54<br>47.54<br>25<br>30<br>35<br>20<br>25<br>30|25.820.3553.0<br>25.820.3653.0<br>25.820.3753.0<br>25.820.0553.0<br>25.820.0653.0<br>25.820.0753.0|25.821.3553.0<br>25.821.3653.0<br>25.821.3753.0<br>25.821.0553.0<br>25.821.0653.0<br>25.821.0753.0|
|50<br>50<br>50<br>8<br>9<br>10<br>52.54<br>57.54<br>62.54<br>40<br>45<br>50<br>35<br>40<br>45|25.820.3853.0<br>25.820.3953.0<br>25.820.4053.0<br>25.820.0853.0<br>25.820.0953.0<br>25.820.1053.0|25.821.3853.0<br>25.821.3953.0<br>25.821.4053.0<br>25.821.0853.0<br>25.821.0953.0<br>25.821.1053.0|
|50<br>50<br>50<br>11<br>12<br>13<br>67.54<br>72.54<br>77.54<br>55<br>60<br>65<br>50<br>55<br>60|25.820.4153.0<br>25.820.4253.0<br>25.820.4353.0<br>25.820.1153.0<br>25.820.1253.0<br>25.820.1353.0|25.821.4153.0<br>25.821.4253.0<br>25.821.4353.0<br>25.821.1153.0<br>25.821.1253.0<br>25.821.1353.0|
|50<br>50<br>50<br>14<br>15<br>16<br>82.54<br>87.54<br>92.54<br>70<br>75<br>80<br>65<br>70<br>75|25.820.4453.0<br>25.820.4553.0<br>25.820.4653.0<br>25.820.1453.0<br>25.820.1553.0<br>25.820.1653.0|25.821.4453.0<br>25.821.4553.0<br>25.821.4653.0<br>25.821.1453.0<br>25.821.1553.0<br>25.821.1653.0|
|**Spacing: 5.08 mm**|17 to 24pole upon request<br>unmarked<br>marked|17 to 24pole upon request<br>unmarked<br>marked|
|100<br>100<br>50<br>2<br>3<br>4<br>22.70<br>27.78<br>32.86<br>10.16<br>15.24<br>20.32<br>5.08<br>10.16<br>15.24|25.840.3253.0<br>25.840.3353.0<br>25.840.3453.0<br>25.840.0253.0<br>25.840.0353.0<br>25.840.0453.0|25.841.3253.0<br>25.841.3353.0<br>25.841.3453.0<br>25.841.0253.0<br>25.841.0353.0<br>25.841.0453.0|
|50<br>50<br>50<br>5<br>6<br>7<br>37.94<br>43.02<br>48.10<br>25.40<br>30.48<br>35.56<br>20.32<br>25.40<br>30.48|25.840.3553.0<br>25.840.3653.0<br>25.840.3753.0<br>25.840.0553.0<br>25.840.0653.0<br>25.840.0753.0|25.841.3553.0<br>25.841.3653.0<br>25.841.3753.0<br>25.841.0553.0<br>25.841.0653.0<br>25.841.0753.0|
|50<br>50<br>50<br>8<br>9<br>10<br>53.18<br>58.26<br>63.34<br>40.64<br>45.72<br>50.80<br>35.56<br>40.64<br>45.72|25.840.3853.0<br>25.840.3953.0<br>25.840.4053.0<br>25.840.0853.0<br>25.840.0953.0<br>25.840.1053.0|25.841.3853.0<br>25.841.3953.0<br>25.841.4053.0<br>25.841.0853.0<br>25.841.0953.0<br>25.841.1053.0|
|50<br>50<br>50<br>11<br>12<br>13<br>68.42<br>73.50<br>78.58<br>55.88<br>60.96<br>66.04<br>50.80<br>55.88<br>60.96|25.840.4153.0<br>25.840.4253.0<br>25.840.4353.0<br>25.840.1153.0<br>25.840.1253.0<br>25.840.1353.0|25.841.4153.0<br>25.841.4253.0<br>25.841.4353.0<br>25.841.1153.0<br>25.841.1253.0<br>25.841.1353.0|
|50<br>50<br>50<br>14<br>15<br>16<br>83.66<br>88.74<br>93.82<br>71.12<br>76.20<br>81.28<br>66.04<br>71.12<br>76.20|25.840.4453.0<br>25.840.4553.0<br>25.840.4653.0<br>25.840.1453.0<br>25.840.1553.0<br>25.840.1653.0|25.841.4453.0<br>25.841.4553.0<br>25.841.4653.0<br>25.841.1453.0<br>25.841.1553.0<br>25.841.1653.0|
||17 to 24pole upon request|17 to 24pole upon request|
||||
292
**PC board connectors, spring clamp connection Spacings: 5.08 mm** codable LJ _**wiecon**_ **2.5 mm[2]** Rated cross section*: 2.5 mm[2] Rated current: 12 A Connection range: 0,14 – 2.5 mm[2] solid / fine stranded sgt 250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III 400 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
|* When using ferrules for conductor cross|* When using ferrules for conductor cross|When using ferrules for conductor cross|When using ferrules for conductor cross||||11||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||section of 2.5 mm, use only ferrule no.||section of 2.5 mm, use only ferrule no.||||||
||05.596.6127.0.||||||||
|||||||**Type 8213 SUFK**|||
|~~Std. pack~~<br>Rated voltages: VDE 0110<br>UL ratings<br>CSA ratings<br>Approvals available soon|||~~G~~|~~T~~|~~Poles~~|No. 22 – 12 AWG<br>No. 22 – 12 AWG<br>qw<br>~~Part no.~~|300 V<br>300 V<br>~~Part no.~~|12 A<br>12 A|
||**Spacing: 5.08 mm**|||||unmarked|marked||
|||100|10.16|5.08|2|25.857.3253.0|25.857.0253.0||
|||100|15.24|10.16|3|25.857.3353.0|25.857.0353.0||
|||50|20.32|15.24|4|25.857.3453.0|25.857.0453.0||
|||50|25.40|20.32|5|25.857.3553.0|25.857.0553.0||
|||50|30.48|25.40|6|25.857.3653.0|25.857.0653.0||
|||50|35.56|30.48|7|25.857.3753.0|25.857.0753.0||
|||50|40.64|35.56|8|25.857.3853.0|25.857.0853.0||
|||50|45.72|40.64|9|25.857.3953.0|25.857.0953.0||
|||50|50.80|45.72|10|25.857.4053.0|25.857.1053.0||
|||50|55.88|50.80|11|25.857.4153.0|25.857.1153.0||
|||50|60.96|55.88|12|25.857.4253.0|25.857.1253.0||
|||50|66.04|60.96|13|25.857.4353.0|25.857.1353.0||
|||50|71.12|66.04|14|25.857.4453.0|25.857.1453.0||
|||50|76.20|71.12|15|25.857.4553.0|25.857.1553.0||
|||50|81.28|76.20|16|25.857.4653.0|25.857.1653.0||
|||17 to 24pole upon request||17 to 24pole upon request|||||
**==> picture [227 x 47] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Accessories:<br>Coding piece<br>(strip) 100 05.561.9153.0<br>Screwdriver 5 06.502.4000.0<br>DIN 5264 A 0.6 x 3.5<br>**----- End of picture text -----**<br>
293
## **PC board connectors, spring clamp connection Spacing: 7.62 mm** _**wieconwiecon**_ PCB
Rated cross section*: 2.5 mm[2]
Rated current: 12 A
Connection range: 0.14 – 2.5 mm[2] solid / fine standed
400 V/6 kV/3– Overvoltage category III **690 V/6 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/6 kV/1 – Overvoltage category I
||||||||—|>|>|||a|><br><a|a<br>&|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|* When using ferrules for conductor cross||When using ferrules for conductor cross|||||—|>|> |||a|aos<br>><br>< a|a<br>&|
||section of 2.5 mm, use only ferrule no.||section of 2.5 mm, use only ferrule no.|||||||||||
||05.596.6127.0.|||||||||||||
|** max. 600 V for ungrounded networks or expected|** max. 600 V for ungrounded networks or expected||** max. 600 V for ungrounded networks or expected|||||11||||11||
||overvoltage≤3 kV for L≥2.00 mm and<br>≤2.5 kV for 2.0 mm > L≥1.5 mm|||||||—||||~~—~~||
||||||||**Type 8413 BFK**|||**Type 8413 BFK/... F**||**Type 8413 BFK/... F**||
|VDE 0110||||||||||||||
|UL ratings|||||||No. 22 – 12 AWG|300 V|12 A|No. 22 – 12 AWG|12 AWG|300 V|12 A|
|CSA ratings|||||||No. 22 – 12 AWG|300 V|12 A|No. 22 – 12 AWG|12 AWG|300 V|12 A|
|Approvals|||||||qw|||qw||||
||~~Std. pack~~||~~GFL~~|~~G~~|~~T~~|~~Poles~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~||~~Part no.~~||~~Part no.~~||
||**Spacing: 7.62 mm**||||||unmarked|marked||unmarked||marked||
||100||25.66|13.12|7.62|2|25.880.3253.0|25.880.0253.0||25.881.3253.0||25.881.0253.0||
||100||33.28|20.74|15.24|3|25.880.3353.0|25.880.0353.0||25.881.3353.0||25.881.0353.0||
||50||40.90|28.36|22.86|4|25.880.3453.0|25.880.0453.0||25.881.3453.0||25.881.0453.0||
||50||48.52|35.98|30.48|5|25.880.3553.0|25.880.0553.0||25.881.3553.0||25.881.0553.0||
||50||56.14|43.60|38.10|6|25.880.3653.0|25.880.0653.0||25.881.3653.0||25.881.0653.0||
||50||63.76|51.22|45.72|7|25.880.3753.0|25.880.0753.0||25.881.3753.0||25.881.0753.0||
||50||71.38|58.84|53.34|8|25.880.3853.0|25.880.0853.0||25.881.3853.0||25.881.0853.0||
||50||79.00|66.46|60.96|9|25.880.3953.0|25.880.0953.0||25.881.3953.0||25.881.0953.0||
||50||86.62|74.08|68.58|10|25.880.4053.0|25.880.1053.0||25.881.4053.0||25.881.1053.0||
||50||94.24|81.70|76.20|11|25.880.4153.0|25.880.1153.0||25.881.4153.0||25.881.1153.0||
||50|101.86||89.32|83.82|12|25.880.4253.0|25.880.1253.0||25.881.4253.0||25.881.1253.0||
- ** max. 600 V for ungrounded networks or expected overvoltage ≤ 3 kV for L ≥ 2.00 mm and
294
|**_wiecon_**<br>codable<br>**PC board connector, inverted plug / solder version**<br>**Spacing: 5.08 mm**<br>Rated current:|**_wiecon_**<br>codable<br>**PC board connector, inverted plug / solder version**<br>**Spacing: 5.08 mm**<br>Rated current:|**_wiecon_**<br>codable<br>**PC board connector, inverted plug / solder version**<br>**Spacing: 5.08 mm**<br>Rated current:|**_wiecon_**<br>codable<br>**PC board connector, inverted plug / solder version**<br>**Spacing: 5.08 mm**<br>Rated current:|**_wiecon_**<br>codable<br>**PC board connector, inverted plug / solder version**<br>**Spacing: 5.08 mm**<br>Rated current:|**_wiecon_**<br>codable<br>**PC board connector, inverted plug / solder version**<br>**Spacing: 5.08 mm**<br>Rated current:|**_wiecon_**<br>codable<br>**PC board connector, inverted plug / solder version**<br>**Spacing: 5.08 mm**<br>Rated current:|**_wiecon_**<br>codable<br>**PC board connector, inverted plug / solder version**<br>**Spacing: 5.08 mm**<br>Rated current:|**_wiecon_**<br>codable<br>**PC board connector, inverted plug / solder version**<br>**Spacing: 5.08 mm**<br>Rated current:|**_wiecon_**<br>codable<br>**PC board connector, inverted plug / solder version**<br>**Spacing: 5.08 mm**<br>Rated current:|**_wiecon_**<br>codable<br>**PC board connector, inverted plug / solder version**<br>**Spacing: 5.08 mm**<br>Rated current:|**_wiecon_**<br>codable<br>**PC board connector, inverted plug / solder version**<br>**Spacing: 5.08 mm**<br>Rated current:|**_wiecon_**<br>codable<br>**PC board connector, inverted plug / solder version**<br>**Spacing: 5.08 mm**<br>Rated current:|**_wiecon_**<br>codable<br>**PC board connector, inverted plug / solder version**<br>**Spacing: 5.08 mm**<br>Rated current:|**_wiecon_**<br>codable<br>**PC board connector, inverted plug / solder version**<br>**Spacing: 5.08 mm**<br>Rated current:||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|||12 A||||||||||||||||
|||250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III<br>*690 V/4 kV/2 – Overvoltage category II<br>1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I||||||ie <br>L|es<br>5|-|\ an<br>(|504,<br> i|||~ ao__I<br>L<br>6<br>_<br>-<br>ca<br>|<br>-<br>-l||||
|||* max. 600 V for ungrounded networks or expected||||||Solder pin 0.6 x 1 mm<br>Bore hole Ø 1.2 mm<br>ean<br>uti|||||||Solder pin 0.6 x 1 mm<br>Bore hole Ø 1.2 mm|||
|||overvoltage≤3 kV for L≥2.00 mm and||||||||||||||||
|||≤2.5 kV for 2.0 mm > L≥1.5 mm||||||||||||||||
|||||||||**Type 8213 BL/... G**|**Type 8213 BL/... G**|||||**Type 8213 BL/... W**||||
|||||||||plug-in vertical to PC board|plug-in vertical to PC board|plug-in vertical to PC board||||plug-in horizontal to PC board||||
|||~~Std. pack~~<br>Rated voltages: VDE 0110<br>UL ratings<br>CSA ratings<br>Approvals||~~G~~|~~T~~|~~Poles~~||üiqwd<br>~~Part no.~~|||300 V<br>300 V<br>~~Part no.~~|15 A<br>15 A||üiqwd<br>~~Part no.~~|300 V<br>300 V<br>~~Part no.~~|15 A<br>15 A||
|||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||
|||**Spacing: 5.08 mm**||||||unmarked|||marked|||unmarked|marked|||
||||100|12.36|5.08|2||25.342.3253.0|||25.342.0253.0|||25.343.3253.0|25.343.0253.0|||
||||100|17.44|10.16|3||25.342.3353.0|||25.342.0353.0|||25.343.3353.0|25.343.0353.0|||
||||50|22.52|15.24|4||25.342.3453.0|||25.342.0453.0|||25.343.3453.0|25.343.0453.0|||
||||50|27.60|20.32|5||25.342.3553.0|||25.342.0553.0|||25.343.3553.0|25.343.0553.0|||
||||50|32.68|25.40|6||25.342.3653.0|||25.342.0653.0|||25.343.3653.0|25.343.0653.0|||
||||50|37.76|30.48|7||25.342.3753.0|||25.342.0753.0|||25.343.3753.0|25.343.0753.0|||
||||50|42.84|35.56|8||25.342.3853.0|||25.342.0853.0|||25.343.3853.0|25.343.0853.0|||
||||50|47.92|40.64|9||25.342.3953.0|||25.342.0953.0|||25.343.3953.0|25.343.0953.0|||
||||50|53.00|45.72|10||25.342.4053.0|||25.342.1053.0|||25.343.4053.0|25.343.1053.0|||
||||50|58.08|50.80|11||25.342.4153.0|||25.342.1153.0|||25.343.4153.0|25.343.1153.0|||
||||50|63.16|55.88|12||25.342.4253.0|||25.342.1253.0|||25.343.4253.0|25.343.1253.0|||
||||50|68.24|60.96|13||25.342.4353.0|||25.342.1353.0|||25.343.4353.0|25.343.1353.0|||
||||50|73.32|66.04|14||25.342.4453.0|||25.342.1453.0|||25.343.4453.0|25.343.1453.0|||
||||50|78.40|71.12|15||25.342.4553.0|||25.342.1553.0|||25.343.4553.0|25.343.1553.0|||
||||50|83.48|76.20|16||25.342.4653.0|||25.342.1653.0|||25.343.4653.0|25.343.1653.0|||
||||17 to 24pole upon request|17 to 24pole upon request|17 to 24pole upon request|||||||||||||
|||**Accessories:**||||||||||||||||
|||Coding piece<br>(strip)|100||||||05.561.9153.0||||||05.561.9153.0||||
|||Fixing device|100|||||Z5.523.7853.0||||||||Z5.523.7753.0||||
295
## **PC board connectors, pluggable Spacings: 5.00/5.08 mm** _**wieconwiecon**_ PCB
Rated cross section: 2.5 mm[2]
Rated current: 12 A, feed through current 2.2 mA per LED
Rated voltages: Type 8113 B/... TOP, 8213 B/... TOP 250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III 400 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
Type 8113 B/... TOP LED 24 V/4 kV/3 – Overvoltage category III 24 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 24 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
Connection range: 0.14 – 2.5 mm[2] solid / fine standed
**==> picture [19 x 20] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
M 2.5<br>9.5<br>**----- End of picture text -----**<br>
**TOP connection LED with common negative pole** M 2.5 2 9.5
**Type 8113 B/... TOP, 8213 B/... TOP** plug-in 180° to wire entry
**Type 8113 B/... TOP LED** plug-in 180° to wire entry
|Rated voltages: VDE 0110|Rated voltages: VDE 0110|Rated voltages: VDE 0110|Rated voltages: VDE 0110|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|UL ratings|||||||No. 22 – 12 AWG|300 V|15 A|No. 22 – 12 AWG|24 V|
|CSA ratings<br>Approvals|||||||No. 22 – 12 AWG<br>üiqwd|300 V|15 A|No. 22 – 12 AWG<br>üiqwd|24 V|
|||~~Std. pack~~|~~TOP~~|~~G~~|~~T~~|~~Poles~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~||~~Part no.~~|~~Part no.~~|
||**Spacing: 5.00 mm**|**Spacing: 5.00 mm**|**Spacing: 5.00 mm**||||unmarked|marked||unmarked|marked|
|||100|250|10|5|2|25.220.3253.0|25.220.0253.0||25.230.3253.0|25.230.0253.0|
|||100|250|15|10|3|25.220.3353.0|25.220.0353.0||25.230.3353.0|25.230.0353.0|
|||50|200|20|15|4|25.220.3453.0|25.220.0453.0||25.230.3453.0|25.230.0453.0|
|||50|200|25|20|5|25.220.3553.0|25.220.0553.0||25.230.3553.0|25.230.0553.0|
|||50|200|30|25|6|25.220.3653.0|25.220.0653.0||25.230.3653.0|25.230.0653.0|
|||50|100|35|30|7|25.220.3753.0|25.220.0753.0||25.230.3753.0|25.230.0753.0|
|||50|100|40|35|8|25.220.3853.0|25.220.0853.0||25.230.3853.0|25.230.0853.0|
|||50|100|45|40|9|25.220.3953.0|25.220.0953.0||25.230.3953.0|25.230.0953.0|
|||50|100|50|45|10|25.220.4053.0|25.220.1053.0||25.230.4053.0|25.230.1053.0|
|||50|100|55|50|11|25.220.4153.0|25.220.1153.0||25.230.4153.0|25.230.1153.0|
|||50|100|60|55|12|25.220.4253.0|25.220.1253.0||25.230.4253.0|25.230.1253.0|
|||50|50|65|60|13|25.220.4353.0|25.220.1353.0||25.230.4353.0|25.230.1353.0|
|||50|50|70|65|14|25.220.4453.0|25.220.1453.0||25.230.4453.0|25.230.1453.0|
|||50|50|75|70|15|25.220.4553.0|25.220.1553.0||25.230.4553.0|25.230.1553.0|
|||50|50|80|75|16|25.220.4653.0|25.220.1653.0||25.230.4653.0|25.230.1653.0|
||||117 to 24pole upon request||117 to 24pole upon request|||||||
No. 22 – 12 AWG 24 V 15 A No. 22 – 12 AWG 24 V 15 A
|**Spacing: 5.08 mm**|**Spacing: 5.08 mm**|**Spacing: 5.08 mm**||||unmarked|marked|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
||100|250|10.16|5.08|2|25.240.3253.0|25.240.0253.0|
||100|250|15.24|10.16|3|25.240.3353.0|25.240.0353.0|
||50|200|20.32|15.24|4|25.240.3453.0|25.240.0453.0|
||50|200|25.40|20.32|5|25.240.3553.0|25.240.0553.0|
||50|200|30.48|25.40|6|25.240.3653.0|25.240.0653.0|
||50|100|35.56|30.48|7|25.240.3753.0|25.240.0753.0|
||50|100|40.64|35.56|8|25.240.3853.0|25.240.0853.0|
||50|100|45.72|40.64|9|25.240.3953.0|25.240.0953.0|
||50|100|50.80|45.72|10|25.240.4053.0|25.240.1053.0|
||50|100|55.88|50.80|11|25.240.4153.0|25.240.1153.0|
||50|100|60.96|55.88|12|25.240.4253.0|25.240.1253.0|
||50|50|66.04|60.96|13|25.240.4353.0|25.240.1353.0|
||50|50|71.12|66.04|14|25.240.4453.0|25.240.1453.0|
||50|50|76.20|71.12|15|25.240.4553.0|25.240.1553.0|
||50|50|81.28|76.20|16|25.240.4653.0|25.240.1653.0|
|||17 to 24pole upon request|17 to 24pole upon request|17 to 24pole upon request||||
296
## **Insulated headers for PC boards Spacings: 5.00/5.08 mm** _**wiecon**_
**==> picture [39 x 10] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
codable<br>**----- End of picture text -----**<br>
Rated current: 12 A
250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III 400 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
Solder pin 1 x 1 mm Bore hole Ø 1.4 mm
Solder pin 1 x 1 mm Bore hole Ø 1.4 mm
Rated voltages: VDE 0110 UL ratings CSA ratings Approvals
## **closed version**
**Type 8113 S/... G, 8213 S/... G** vertical mount
300 V 15 A 300 V 15 A
## üiqwd
## **open version**
**Type 8113 S/... GOF, 8213 S/... GOF** vertical mount
300 V 15 A 300 V 15 A
## üiqwd
|~~Std. pack~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|~~G~~<br>~~T~~<br>~~Part no.~~|
|---|---|---|
|~~Std. pack~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~<br>**Spacing: 5.00 mm**|unmarked<br>~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|unmarked<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Part no.~~|
|100<br>100<br>50<br>2<br>3<br>4<br>10.16<br>15.24<br>20.32<br>5<br>10<br>15|25.330.3253.0<br>25.330.3353.0<br>25.330.3453.0|10<br>15<br>20<br>5<br>10<br>15<br>99.202.9996.0<br>99.203.9996.0<br>99.204.9996.0|
|50<br>50<br>50<br>5<br>6<br>7<br>25.40<br>30.48<br>35.56<br>20<br>25<br>30|25.330.3553.0<br>25.330.3653.0<br>25.330.3753.0|25<br>30<br>35<br>20<br>25<br>30<br>99.205.9996.0<br>99.206.9996.0<br>99.207.9996.0|
|50<br>50<br>50<br>8<br>9<br>10<br>40.64<br>45.72<br>50.80<br>35<br>40<br>45|25.330.3853.0<br>25.330.3953.0<br>25.330.4053.0|40<br>45<br>50<br>35<br>40<br>45<br>99.208.9996.0<br>99.209.9996.0<br>99.210.9996.0|
|50<br>50<br>50<br>11<br>12<br>13<br>55.88<br>60.96<br>66.04<br>50<br>55<br>60|25.330.4153.0<br>25.330.4253.0<br>25.330.4353.0|55<br>60<br>65<br>50<br>55<br>60<br>99.211.9996.0<br>99.212.9996.0<br>99.213.9996.0|
|50<br>50<br>50<br>14<br>15<br>16<br>71.12<br>76.20<br>81.28<br>65<br>70<br>75|25.330.4453.0<br>25.330.4553.0<br>25.330.4653.0|70<br>75<br>80<br>65<br>70<br>75<br>99.214.9996.0<br>99.215.9996.0<br>99.216.9996.0|
|17 to 24pole upon request<br>**Spacing: 5.08 mm**|unmarked|17 to 24pole upon request<br>unmarked|
|100<br>100<br>50<br>2<br>3<br>4<br>11.56<br>16.64<br>21.72<br>5.08<br>10.16<br>15.24|25.350.3253.0<br>25.350.3353.0<br>25.350.3453.0|99.232.9996.1<br>99.233.9996.1<br>99.234.9996.1<br>10.16<br>15.24<br>20.32<br>5,08<br>10,16<br>15,24|
|50<br>50<br>50<br>5<br>6<br>7<br>26.80<br>31.88<br>36.96<br>20.32<br>25.40<br>30.48|25.350.3553.0<br>25.350.3653.0<br>25.350.3753.0|99.235.9996.1<br>99.236.9996.1<br>99.237.9996.1<br>25.40<br>30.48<br>35.56<br>20,32<br>25,40<br>30,48|
|50<br>50<br>50<br>8<br>9<br>10<br>42.04<br>47.12<br>52.20<br>35.56<br>40.64<br>45.72|25.350.3853.0<br>25.350.3953.0<br>25.350.4053.0|99.238.9996.1<br>99.239.9996.1<br>99.240.9996.1<br>40.64<br>45.72<br>50.80<br>35,56<br>40,64<br>45,72|
|50<br>50<br>50<br>11<br>12<br>13<br>57.28<br>62.36<br>67.44<br>50.80<br>55.88<br>60.96|25.350.4153.0<br>25.350.4253.0<br>25.350.4353.0|99.241.9996.1<br>99.242.9996.1<br>99.243.9996.1<br>55.88<br>60.96<br>66.04<br>50,80<br>55,88<br>60,96|
|50<br>50<br>50<br>14<br>15<br>16<br>72.52<br>77.60<br>82.68<br>66.04<br>71.12<br>76.20|25.350.4453.0<br>25.350.4553.0<br>25.350.4653.0|99.244.9996.1<br>99.245.9996.1<br>99.246.9996.1<br>70.12<br>75.20<br>80.28<br>66,04<br>71,12<br>76,20|
|17 to 24pole upon request<br>**Accessories:**||17 to 24pole upon request|
|100<br>Coding piece (strip)|05.561.0053.0|05.561.0053.0|
|100<br>Fixing device assembly -<br>for screw flanges on both<br>sides of the header|Z5.523.2453.0||
297
## **Insulated headers for PC boards Spacings: 5.00/5.08 mm** _**wieconwiecon**_ PCB
## codable
Rated current: 12 A
Rated voltages: 250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III 400 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
Solder pin 1 x 1 mm Bore hole Ø 1.4 mm
**with screw flange**
**Type 8113 S/... GF, 8213 S/... GF** vertical mount
Solder pin 1 x 1 mm Bore hole Ø 1.4 mm
**closed version**
**Type 8113 S/... W, 8213 S/... W** horizontal mount
Rated voltages: VDE 0110
|~~Std. pack~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|~~GFL~~<br>~~T~~<br>~~Part no.~~|
|---|---|---|
|~~Std. pack~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~<br>**Spacing: 5.00 mm**|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>unmarked|~~GFL~~<br>~~T~~<br>~~Part no.~~<br>unmarked|
|100<br>100<br>50<br>2<br>3<br>4<br>11.40<br>16.40<br>21.40<br>5<br>10<br>15|25.338.3253.0<br>25.338.3353.0<br>25.338.3453.0|25.332.3253.0<br>25.332.3353.0<br>25.332.3453.0<br>20<br>25<br>30<br>5<br>10<br>15|
|50<br>50<br>50<br>5<br>6<br>7<br>26.40<br>31.40<br>36.40<br>20<br>25<br>30|25.338.3553.0<br>25.338.3653.0<br>25.338.3753.0|25.332.3553.0<br>25.332.3653.0<br>25.332.3753.0<br>35<br>40<br>45<br>20<br>25<br>30|
|50<br>50<br>50<br>8<br>9<br>10<br>41.40<br>46.40<br>51.40<br>35<br>40<br>45|25.338.3853.0<br>25.338.3953.0<br>25.338.4053.0|25.332.3853.0<br>25.332.3953.0<br>25.332.4053.0<br>50<br>55<br>60<br>35<br>40<br>45|
|50<br>50<br>50<br>11<br>12<br>13<br>56.40<br>61.40<br>66.40<br>50<br>55<br>60|25.338.4153.0<br>25.338.4253.0<br>25.338.4353.0|25.332.4153.0<br>25.332.4253.0<br>25.332.4353.0<br>65<br>70<br>75<br>50<br>55<br>60|
|50<br>50<br>50<br>14<br>15<br>16<br>71.40<br>76.40<br>81.40<br>65<br>70<br>75|25.338.4453.0<br>25.338.4553.0<br>25.338.4653.0|25.332.4453.0<br>25.332.4553.0<br>25.332.4653.0<br>80<br>85<br>90<br>65<br>70<br>75|
|**Spacing: 5.08 mm**|17 to 22pole upon request<br>unmarked|17 to 24pole upon request<br>unmarked|
|100<br>100<br>50<br>2<br>3<br>4<br>11.56<br>16.64<br>21.72<br>5.08<br>10.16<br>15.24|25.359.3253.0<br>25.359.3353.0<br>25.359.3453.0|25.352.3253.0<br>25.352.3353.0<br>25.352.3453.0<br>20.32<br>25.40<br>30.48<br>5,08<br>10,16<br>15,24|
|50<br>50<br>50<br>5<br>6<br>7<br>26.80<br>31.88<br>36.96<br>20.32<br>25.40<br>30.48|25.359.3553.0<br>25.359.3653.0<br>25.359.3753.0|25.352.3553.0<br>25.352.3653.0<br>25.352.3753.0<br>35.56<br>40.64<br>45.72<br>20,32<br>25,40<br>30,48|
|50<br>50<br>50<br>8<br>9<br>10<br>42.04<br>47.12<br>52.20<br>35.56<br>40.64<br>45.72|25.359.3853.0<br>25.359.3953.0<br>25.359.4053.0|25.352.3853.0<br>25.352.3953.0<br>25.352.4053.0<br>50.80<br>55.88<br>60.96<br>35,56<br>40,64<br>45,72|
|50<br>50<br>50<br>11<br>12<br>13<br>57.28<br>62.36<br>67.44<br>50.80<br>55.88<br>60.96|25.359.4153.0<br>25.359.4253.0<br>25.359.4353.0|25.352.4153.0<br>25.352.4253.0<br>25.352.4353.0<br>66.04<br>71.12<br>76.20<br>50,80<br>55,88<br>60,96|
|50<br>50<br>50<br>14<br>15<br>16<br>72.52<br>77.60<br>82.68<br>66.04<br>71.12<br>76.20|25.359.4453.0<br>25.359.4553.0<br>25.359.4653.0|25.352.4453.0<br>25.352.4553.0<br>25.352.4653.0<br>81.28<br>86.36<br>91.44<br>66,04<br>71,12<br>76,20|
|**Accessories:**|17 to 22pole upon request|17 to 24pole upon request|
|100<br>Coding piece (strip)|05.561.0053.0|05.561.0053.0|
|100<br>Fixing device assembly -<br>for screw flanges on both<br>sides of the header|Z5.523.2453.0|Z5.523.2453.0|
298
## **Insulated headers for PC boards Spacings: 5.00/5.08 mm** _**wiecon**_
**==> picture [39 x 10] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
codable<br>**----- End of picture text -----**<br>
Rated current: 12 A
250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III 400 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
Rated voltages: VDE 0110 UL ratings CSA ratings Approvals
Solder pin 1 x 1 mm Bore hole Ø 1.4 mm
Solder pin 1 x 1 mm Bore hole Ø 1.4 mm
**open version with screw flange Type 8113 S/... WOF, 8213 S/... WOF Type 8113 S/... WF, 8213 S/... WF** horizontal mount horizontal mount
**with screw flange**
300 V 15 A 300 V 15 A
300 V 15 A 300 V 15 A
## üiqwd
## iqwd
|~~Std. pack~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|~~GFL~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Part no.~~|
|---|---|---|
|**Spacing: 5.00 mm**<br>~~Std. pack~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~|unmarked<br>~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|unmarked<br>~~GFL~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Part no.~~|
|100<br>100<br>50<br>2<br>3<br>4<br>11.40<br>16.40<br>21.40<br>5<br>10<br>15|99.262.9996.0<br>99.263.9996.0<br>99.264.9996.0|25.339.3253.0<br>25.339.3353.0<br>25.339.3453.0<br>5<br>10<br>15<br>20<br>25<br>30<br>10<br>15<br>20|
|50<br>50<br>50<br>5<br>6<br>7<br>26.40<br>31.40<br>36.40<br>20<br>25<br>30|99.265.9996.0<br>99.266.9996.0<br>99.267.9996.0|25.339.3553.0<br>25.339.3653.0<br>25.339.3753.0<br>20<br>25<br>30<br>35<br>40<br>45<br>25<br>30<br>35|
|50<br>50<br>50<br>8<br>9<br>10<br>41.40<br>46.40<br>51.40<br>35<br>40<br>45|99.268.9996.0<br>99.269.9996.0<br>99.270.9996.0|25.339.3853.0<br>25.339.3953.0<br>25.339.4053.0<br>35<br>40<br>45<br>50<br>55<br>60<br>40<br>45<br>50|
|50<br>50<br>50<br>11<br>12<br>13<br>56.40<br>61.40<br>66.40<br>50<br>55<br>60|99.271.9996.0<br>99.272.9996.0<br>99.273.9996.0|25.339.4153.0<br>25.339.4253.0<br>25.339.4353.0<br>50<br>55<br>60<br>65<br>70<br>75<br>55<br>60<br>65|
|50<br>50<br>50<br>14<br>15<br>16<br>71.40<br>76.40<br>81.40<br>65<br>70<br>75|99.274.9996.0<br>99.275.9996.0<br>99.276.9996.0|25.339.4453.0<br>25.339.4553.0<br>25.339.4653.0<br>65<br>70<br>75<br>80<br>85<br>90<br>70<br>75<br>80|
|17 to 24pole upon request<br>**Spacing: 5.08 mm**|unmarked|17 to 22pole upon request<br>unmarked|
|100<br>100<br>50<br>11.56<br>16.64<br>21.72<br>5.08<br>10.16<br>15.24<br>2<br>3<br>4|99.202.9996.2<br>99.203.9996.2<br>99.204.9996.2|25.358.3253.0<br>25.358.3353.0<br>25.358.3453.0<br>20.32<br>25.40<br>30.48<br>5.08<br>10.16<br>15.24<br>10.16<br>15.24<br>20.32|
|50<br>50<br>50<br>26.80<br>31.88<br>36.96<br>20.32<br>25.40<br>30.48<br>5<br>6<br>7|99.205.9996.2<br>99.206.9996.2<br>99.207.9996.2|25.358.3553.0<br>25.358.3653.0<br>25.358.3753.0<br>35.56<br>40.64<br>45.72<br>20.32<br>25.40<br>30.48<br>25.40<br>30.48<br>35.56|
|50<br>50<br>50<br>42.04<br>47.12<br>52.20<br>35.56<br>40.64<br>45.72<br>8<br>9<br>10|99.208.9996.2<br>99.209.9996.2<br>99.210.9996.2|25.358.3853.0<br>25.358.3953.0<br>25.358.4053.0<br>50.80<br>55.88<br>60.96<br>35.56<br>40.64<br>45.72<br>40.64<br>45.72<br>50.80|
|50<br>50<br>50<br>57.28<br>62.36<br>67.44<br>50.80<br>55.88<br>60.96<br>11<br>12<br>13|99.211.9996.2<br>99.212.9996.2<br>99.213.9996.2|25.358.4153.0<br>25.358.4253.0<br>25.358.4353.0<br>66.04<br>71.12<br>76.20<br>50.80<br>55.88<br>60.96<br>55.88<br>60.96<br>66.04|
|50<br>50<br>50<br>72.52<br>77.60<br>82.68<br>66.04<br>71.12<br>76.20<br>14<br>15<br>16|99.214.9996.2<br>99.215.9996.2<br>99.216.9996.2|25.358.4453.0<br>25.358.4553.0<br>25.358.4653.0<br>81.28<br>86.36<br>91.44<br>66.04<br>71.12<br>76.20<br>71.12<br>76.20<br>81.28|
|17 to 24pole upon request<br>**Accessories:**||17 to 22pole upon request|
|100<br>Coding piece (strip)|05.561.0053.0|05.561.0053.0|
|100<br>Fixing device assembly -<br>for screw flanges on both<br>sides of the header|Z5.523.2453.0||
299
## **Insulated headers for PC boards Spacings: 7.50/7.62 mm** _**wieconwiecon**_ PCB
**==> picture [39 x 10] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
codable<br>**----- End of picture text -----**<br>
Rated current: 12 A 250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III 400 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
**==> picture [65 x 29] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Solder pin 1 x 1 mm<br>Bore hole Ø 1.4 mm<br>closed version<br>**----- End of picture text -----**<br>
**Type 8313 S/... G, 8413 S/... G** vertical mount
Solder pin 1 x 1 mm Bore hole Ø 1.4 mm
**with screw flange**
**Type 8313 S/... GF, 8413 S/... GF** vertical mount
|~~Std. pack~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|~~GFL~~<br>~~T~~<br>~~Part no.~~|
|---|---|---|
|~~Std. pack~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~<br>**Spacing: 7.50 mm**|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>unmarked|~~GFL~~<br>~~T~~<br>~~Part no.~~<br>unmarked|
|100<br>100<br>50<br>2<br>3<br>4<br>14.20<br>21.70<br>29.20<br>7.50<br>15.00<br>22.50|25.370.3253.0<br>25.370.3353.0<br>25.370.3453.0|25.54<br>33.04<br>40.54<br>7,50<br>15,00<br>22,50<br>25.374.6253.0<br>25.374.6353.0<br>25.374.6453.0|
|50<br>50<br>50<br>5<br>6<br>7<br>36.70<br>44.20<br>51.70<br>30.00<br>37.50<br>45.00|25.370.3553.0<br>25.370.3653.0<br>25.370.3753.0|48.04<br>55.54<br>63.04<br>30,00<br>37,50<br>45,00<br>25.374.6553.0<br>25.374.6653.0<br>25.374.6753.0|
|50<br>50<br>50<br>8<br>9<br>10<br>59.20<br>66.70<br>74.20<br>52.50<br>60.00<br>67.50|25.370.3853.0<br>25.370.3953.0<br>25.370.4053.0|70.54<br>78.04<br>85.54<br>52,50<br>60,00<br>67,50<br>25.374.6853.0<br>25.374.6953.0<br>25.374.7053.0|
|50<br>50<br>11<br>12<br>81.70<br>89.20<br>75.00<br>82.50|25.370.4153.0<br>25.370.4253.0|93.04<br>100.54<br>75,00<br>82,50<br>25.374.7153.0<br>25.374.7253.0|
||||
|**Spacing: 7.62 mm**|unmarked|unmarked|
|100<br>100<br>50<br>2<br>3<br>4<br>14.32<br>21.94<br>29.56<br>7.62<br>15.24<br>22.86|25.390.3253.0<br>25.390.3353.0<br>25.390.3453.0|25.398.6253.0<br>25.398.6353.0<br>25.398.6453.0<br>25.66<br>33.25<br>40.90<br>7,62<br>15,24<br>22,86|
|50<br>50<br>50<br>5<br>6<br>7<br>37.18<br>44.80<br>52.42<br>30.48<br>38.10<br>45.72|25.390.3553.0<br>25.390.3653.0<br>25.390.3753.0|25.398.6553.0<br>25.398.6653.0<br>25.398.6753.0<br>48.52<br>56.14<br>63.76<br>30,48<br>38,10<br>45,72|
|50<br>50<br>50<br>8<br>9<br>10<br>60.04<br>67.66<br>75.28<br>53.34<br>60.64<br>68.58|25.390.3853.0<br>25.390.3953.0<br>25.390.4053.0|25.398.6853.0<br>25.398.6953.0<br>25.398.7053.0<br>71.38<br>79.00<br>86.62<br>53,34<br>60,64<br>68,58|
|50<br>50<br>11<br>12<br>82.90<br>90.52<br>76.20<br>83.82|25.390.4153.0<br>25.390.4253.0|25.398.7153.0<br>25.398.7253.0<br>94.24<br>101.86<br>76,20<br>83,82|
||||
|**Accessories:**|||
|100<br>Coding piece (strip)|05.561.0053.0|05.561.0053.0|
|100<br>Fixing device assembly -<br>for screw flanges on both<br>sides of the header|Z5.523.2453.0||
300
**Insulated headers for PC boards Spacings: 7.50/7.62 mm** codable _**wiecon**_ Rated current: 12 A 400 V/6 kV/3 – Overvoltage category III 1000 V/6 kV/1 – Overvoltage category I690 V/6 kV/2 – Overvoltage category II ef net] | [re
**==> picture [350 x 57] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Solder pin 1 x 1 mm Solder pin 1 x 1 mm<br>Bore hole Ø 1.4 mm Bore hole Ø 1.4 mm<br>closed version<br>with screw flange<br>Type 8313 S/... W, 8413 S/... W Type 8313 S/... WF, 8413 S/... WF<br>horizontal mount horizontal mount<br>**----- End of picture text -----**<br>
Rated voltages: VDE 0110 UL ratings CSA ratings Approvals
|~~Std. pack~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|~~GFL~~<br>~~T~~<br>~~Part no.~~|
|---|---|---|
|~~Std. pack~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~<br>**Spacing: 7.50 mm**|unmarked<br>~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|unmarked<br>~~GFL~~<br>~~T~~<br>~~Part no.~~|
|100<br>100<br>50<br>2<br>3<br>4<br>14.40<br>21.90<br>29.40<br>7.50<br>15.00<br>22.50|25.372.3253.0<br>25.372.3353.0<br>25.372.3453.0|25.54<br>33.04<br>40.54<br>7.50<br>15.00<br>22.50<br>25.374.2253.0<br>25.374.2353.0<br>25.374.2453.0|
|50<br>50<br>50<br>5<br>6<br>7<br>36.90<br>44.40<br>51.90<br>30.00<br>37.50<br>45.00|25.372.3553.0<br>25.372.3653.0<br>25.372.3753.0|48.04<br>55.54<br>63.04<br>30.00<br>37.50<br>45.00<br>25.374.2553.0<br>25.374.2653.0<br>25.374.2753.0|
|50<br>50<br>50<br>8<br>9<br>10<br>59.40<br>66.90<br>74.40<br>52.50<br>60.00<br>67.50|25.372.3853.0<br>25.372.3953.0<br>25.372.4053.0|70.54<br>78.04<br>85.54<br>52.50<br>60.00<br>67.50<br>25.374.2853.0<br>25.374.2953.0<br>25.374.3053.0|
|50<br>50<br>11<br>12<br>81.90<br>89.40<br>75.00<br>82.50|25.372.4153.0<br>25.372.4253.0|93.04<br>100.54<br>75.00<br>82.50<br>25.374.3153.0<br>25.374.3253.0|
||||
|**Spacing: 7.62 mm**|unmarked|unmarked|
|100<br>100<br>50<br>2<br>3<br>4<br>14.52<br>22.14<br>29.76<br>7.62<br>15.24<br>22.86|25.392.3253.0<br>25.392.3353.0<br>25.392.3453.0|25.398.2253.0<br>25.398.2353.0<br>25.398.2453.0<br>25.66<br>33.25<br>40.90<br>7.62<br>15.24<br>22.86|
|50<br>50<br>50<br>5<br>6<br>7<br>37.38<br>45.00<br>52.62<br>30.48<br>38.10<br>45.72|25.392.3553.0<br>25.392.3653.0<br>25.392.3753.0|25.398.2553.0<br>25.398.2653.0<br>25.398.2753.0<br>48.52<br>56.14<br>63.76<br>30.48<br>38.10<br>45.72|
|50<br>50<br>50<br>8<br>9<br>10<br>60.24<br>67.86<br>75.48<br>53.34<br>60.64<br>68.58|25.392.3853.0<br>25.392.3953.0<br>25.392.4053.0|25.398.2853.0<br>25.398.2953.0<br>25.398.3053.0<br>71.38<br>79.00<br>86.62<br>53.34<br>60.64<br>68.58|
|50<br>50<br>11<br>12<br>83.10<br>90.72<br>76.20<br>83.82|25.392.4153.0<br>25.392.4253.0|25.398.3153.0<br>25.398.3253.0<br>94.24<br>101.86<br>76.20<br>83.82|
||||
|**Accessories:**|||
|100<br>Coding piece (strip)|05.561.0053.0|05.561.0053.0|
|100<br>Fixing device assembly -<br>for screw flanges on both<br>sides of the header|Z5.523.2453.0||
301
## **Insulated headers for PC boards Spacings: 5.00/5.08 mm** _**wieconwiecon**_ PCB
codable
Rated current: 12 A
250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III 400 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
Solder pin 1 x 1 mm Bore hole Ø 1.4 mm
Solder pin 1 x 1 mm Bore hole Ø 1.4 mm
**closed version**
**Type 8113 S/... S, 8213 S/... S** plug-in 45° to PC board
## **open version**
**Type 8113 S/... S1, 8213 S/... S1** plug-in 45° to PC board
Rated voltages: VDE 0110
|~~Std. pack~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|~~G~~<br>~~T~~<br>~~Part no.~~|
|---|---|---|
|**Spacing: 5.00 mm**<br>~~Std. pack~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~|unmarked<br>~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|unmarked<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Part no.~~|
|2<br>3<br>4<br>100<br>100<br>50<br>11.20<br>16.20<br>21.20<br>5<br>10<br>15|25.394.3253.0<br>25.394.3353.0<br>25.394.3453.0|9.60<br>14.60<br>19.60<br>5<br>10<br>15<br>25.395.3253.0<br>25.395.3353.0<br>25.395.3453.0|
|5<br>6<br>7<br>50<br>50<br>50<br>26.20<br>31.20<br>36.20<br>20<br>25<br>30|25.394.3553.0<br>25.394.3653.0<br>25.394.3753.0|24.60<br>29.60<br>34.60<br>20<br>25<br>30<br>25.395.3553.0<br>25.395.3653.0<br>25.395.3753.0|
|8<br>9<br>10<br>50<br>50<br>50<br>41.20<br>46.20<br>51.20<br>35<br>40<br>45|25.394.3853.0<br>25.394.3953.0<br>25.394.4053.0|39.60<br>44.60<br>49.60<br>35<br>40<br>45<br>25.395.3853.0<br>25.395.3953.0<br>25.395.4053.0|
|11<br>12<br>13<br>50<br>50<br>50<br>56.20<br>61.20<br>66.20<br>50<br>55<br>60|25.394.4153.0<br>25.394.4253.0<br>25.394.4353.0|54.60<br>59.60<br>64.60<br>50<br>55<br>60<br>25.395.4153.0<br>25.395.4253.0<br>25.395.4353.0|
|14<br>15<br>16<br>50<br>50<br>50<br>71.20<br>76.20<br>81.20<br>65<br>70<br>75|25.394.4453.0<br>25.394.4553.0<br>25.394.4653.0|69.60<br>74.60<br>79.60<br>65<br>70<br>75<br>25.395.4453.0<br>25.395.4553.0<br>25.395.4653.0|
|**Spacing: 5.08 mm**<br>17 to 24pole upon request|unmarked|unmarked|
|100<br>100<br>50<br>2<br>3<br>4<br>11.36<br>16.44<br>21.52<br>5.08<br>10.16<br>15.24|25.396.3253.0<br>25.396.3353.0<br>25.396.3453.0|25.397.3253.0<br>25.397.3353.0<br>25.397.3453.0<br>9.76<br>14.84<br>19.92<br>5.08<br>10.16<br>15.24|
|50<br>50<br>50<br>5<br>6<br>7<br>26.60<br>31.68<br>36.76<br>20.32<br>25.40<br>30.48|25.396.3553.0<br>25.396.3653.0<br>25.396.3753.0|25.397.3553.0<br>25.397.3653.0<br>25.397.3753.0<br>25.00<br>30.08<br>35.16<br>20.32<br>25.40<br>30.48|
|50<br>50<br>50<br>8<br>9<br>10<br>41.84<br>46.92<br>52.00<br>35.56<br>40.64<br>45.72|25.396.3853.0<br>25.396.3953.0<br>25.396.4053.0|25.397.3853.0<br>25.397.3953.0<br>25.397.4053.0<br>40.24<br>45.32<br>50.40<br>35.56<br>40.64<br>45.72|
|50<br>50<br>50<br>11<br>12<br>13<br>57.08<br>62.19<br>67.24<br>50.80<br>55.88<br>60.96|25.396.4153.0<br>25.396.4253.0<br>25.396.4353.0|25.397.4153.0<br>25.397.4253.0<br>25.397.4353.0<br>55.48<br>60.56<br>65.64<br>50.80<br>55.88<br>60.96|
|50<br>50<br>50<br>14<br>15<br>16<br>72.32<br>77.40<br>82.48<br>66.04<br>71.12<br>76.20|25.396.4453.0<br>25.396.4553.0<br>25.396.4653.0|25.397.4453.0<br>25.397.4553.0<br>25.397.4653.0<br>70.72<br>75.80<br>80.88<br>66.04<br>71.12<br>76.20|
|17 to 24pole upon request<br>**Accessories:**|||
|100<br>Coding piece (strip)|05.561.0053.0|05.561.0053.0|
||||
302
**==> picture [544 x 270] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Two-tier insulated headers for PC boards<br>Spacings: 5.00/5.08 mm<br>wiecon<br>Rated current: 15,24 254 1526 256<br>10 A 6 2s 6 28 2<br>250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III400 V/4 kV/2 – Overvoltage category II [|—— in firei <= ge7 ' 3<br>1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I<br>ri ® YK) —<—- ot<br>JUGUTe i aea HUUURYOe © q <=: gy"8<br>254 : : 1 256 : Hod<br>25 ' i of 25 a1 iW.<br>254= 5.08; role 8.26 256oie5.08" SH)ba aed<br>75 5 38 BL 2S: : 2<br>_ B3 _<br>a<br>Solder pin 1 x 1 mm Solder pin 1 x 1 mm<br>Bore hole Ø 1.4 mm Bore hole Ø 1.4 mm<br>**----- End of picture text -----**<br>
**Type 8113 SE/... G, 8213 SE/... G** vertical mount
**Type 8113 SE/... W, 8213 SE/... W** horizontal mount
|~~Std. pack~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|~~Part no.~~|
|---|---|---|
|~~Std. pack~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~<br>**Spacing: 5.00 mm**|unmarked<br>~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|unmarked<br>~~Part no.~~|
|2 x 2<br>2 x 3<br>100<br>100<br>5<br>10|25.334.3253.0<br>25.334.3353.0|25.336.3253.0<br>25.336.3353.0|
|Slide together for larger<br>pole configurations.<br>Factory assembly available.|||
||||
||||
||||
|**Spacing: 5.08 mm**|unmarked|unmarked|
|2 x 2<br>2 x 3<br>100<br>100<br>5.08<br>10.16|25.354.3253.0<br>25.354.3353.0|25.356.3253.0<br>25.356.3353.0|
|Slide together for larger<br>pole configurations.<br>Factory assembly available.|||
||||
||||
||||
|**Accessories:**|||
|50<br>End plate|07.310.9853.0|07.310.9853.0|
|Fixing device assembly -<br>for screw flanges on both<br>sides of the header|upon request|only together with end plate 07.310.9853.0<br>Z5.523.2453.0|
303
## **Insulated header** _**wieconwiecon**_ PCB
Rated current: 10 A
250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III 400 V/4 kV/2 – Overvoltage category III 400 V/4 kV/2 – Overvoltage category II
**==> picture [114 x 85] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
G 28,5<br>20,00<br>5,00 20,32<br>5,08<br>T<br>22<br>3,2<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [65 x 14] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Solder pin 1 x 1 mm<br>Bore hole Ø 1.3 mm<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [142 x 211] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
G<br>T 22<br>5,00 10,00<br>| 5,08 VV UU | 10,16<br>Solder pin 1 x 1 mm<br>Bore hole Ø 1.3 mm<br>8213 SEG >PBT< 28,5<br>3,2<br>**----- End of picture text -----**<br>
Rated voltages: VDE 0110 UL ratings CSA ratings Approvals
**Type 81-8213 SEG .../G** Vertical mount
## qw
300 V 10 A 300 V 10 A
**Type 81-8213 SEG .../W** Horizontal mount
## qw
300 V 10 A 300 V 10 A
|~~Std. pack~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|
|---|---|---|
|~~Std. pack~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~<br>**Spacing: 5.00 mm**|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>unmarked|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>unmarked|
|4<br>6<br>8<br>100<br>100<br>50<br>12<br>17<br>22<br>5<br>10<br>15|27.334.0253.0<br>27.334.0353.0<br>27.334.0453.0|27.336.0253.0<br>27.336.0353.0<br>27.336.0453.0|
|10<br>12<br>14<br>50<br>50<br>50<br>27<br>32<br>37<br>20<br>25<br>30|27.334.0553.0<br>27.334.0653.0<br>27.334.0753.0|27.336.0553.0<br>27.336.0653.0<br>27.336.0753.0|
|16<br>18<br>20<br>50<br>50<br>50<br>42<br>47<br>52<br>35<br>40<br>45|27.334.0853.0<br>27.334.0953.0<br>27.334.1053.0|27.336.0853.0<br>27.336.0953.0<br>27.336.1053.0|
|22<br>24<br>26<br>50<br>50<br>50<br>57<br>62<br>67<br>50<br>55<br>60|27.334.1153.0<br>27.334.1253.0<br>27.334.1353.0|27.336.1153.0<br>27.336.1253.0<br>27.336.1353.0|
|28<br>30<br>32<br>50<br>50<br>50<br>72<br>77<br>82<br>65<br>70<br>75|27.334.1453.0<br>27.334.1553.0<br>27.334.1653.0|27.336.1453.0<br>27.336.1553.0<br>27.336.1653.0|
|17 to 24pole upon request<br>**Spacing: 5.08 mm**|unmarked|unmarked|
|4<br>6<br>8<br>12.16<br>17.24<br>22.32<br>5.08<br>10.16<br>15.24<br>100<br>100<br>50|27.354.0253.0<br>27.354.0353.0<br>27.354.0453.0|27.356.0253.0<br>27.356.0353.0<br>27.356.0453.0|
|10<br>12<br>14<br>27.40<br>32.48<br>37.56<br>20.32<br>25.40<br>30.48<br>50<br>50<br>50|27.354.0553.0<br>27.354.0653.0<br>27.354.0753.0|27.356.0553.0<br>27.356.0653.0<br>27.356.0753.0|
|16<br>18<br>20<br>42.64<br>47.72<br>52.80<br>35.56<br>40.64<br>45.72<br>50<br>50<br>50|27.354.0853.0<br>27.354.0953.0<br>27.354.1053.0|27.356.0853.0<br>27.356.0953.0<br>27.356.1053.0|
|22<br>24<br>26<br>57.88<br>62.96<br>68,04<br>50.80<br>55.88<br>60.96<br>50<br>50<br>50|27.354.1153.0<br>27.354.1253.0<br>27.354.1353.0|27.356.1153.0<br>27.356.1253.0<br>27.356.1353.0|
|28<br>30<br>32<br>73.12<br>78.20<br>83.28<br>66.04<br>71.12<br>76.20<br>50<br>50<br>50|27.354.1453.0<br>27.354.1553.0<br>27.354.1653.0|27.356.1453.0<br>27.356.1553.0<br>27.356.1653.0|
|17 to 24pole upon request|||
||Coding available on request|Coding available on request|
Coding available on request Coding available on request
304
**Insulated header for panel mount feed through, Spacing: 5.08 mm** _**wiecon**_ **Wire wrap connection 1 x 1** Max. pin diameter: 0.8 mm . 2 t Rated current: 6.5 A ~ —-_—L: oa!
**==> picture [39 x 10] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
codable<br>**----- End of picture text -----**<br>
**Solder eyelets** Rated cross section: 1.5 mm[2 ] solid/ 1.0 mm[2 ] fine stranded
Rated current: 12 A
**Quick connect tabs** 2.8 x 0.8 DIN 46249 Rated cross section: 1.0 mm[2 ] fine stranded
Rated current: 8 A
250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III 400 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
|1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I|1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I|1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I|1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I|1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I||**wire wrap**|||**with solder eyelets / quick connect tabs**|||
|||||**Type 8213 S/... DFWW,**|**Type 8213 S/... DFWW,**||**Type 8213 S/... DFLS,**|||
|||||**8213 S/... DFWW M**|**8213 S/... DFWW M**||**8213 S/... DFLS M**|||
|~~Std. pack~~<br>Rated voltages: VDE 0110<br>UL ratings<br>CSA ratings<br>Approvals|~~G~~|~~T~~|~~Poles~~|No. 22 – 12 AWG<br>No. 22 – 12 AWG<br>iqwd<br>~~Part no.~~|300 V<br>300 V<br>~~Part no.~~|6.5 A<br>6.5 A|No. 22 – 12 AWG<br>No. 22 – 12 AWG<br>iqwd<br>~~Part no.~~|300 V<br>300 V<br>~~Part no.~~|12/8 A<br>8 A|
|**Spacing: 5.08 mm**||||unmarked|unmarked||unmarked|unmarked||
|100|30.48|5.08|2|25.303.0253.0|25.313.0253.0||25.303.3253.0|25.313.3253.0||
|100|35.56|10.16|3|25.303.0353.0|25.313.0353.0||25.303.3353.0|25.313.3353.0||
|50|40.64|15.24|4|25.303.0453.0|25.313.0453.0||25.303.3453.0|25.313.3453.0||
|50|45.72|20.32|5|25.303.0553.0|25.313.0553.0||25.303.3553.0|25.313.3553.0||
|50|50.80|25.40|6|25.303.0653.0|25.313.0653.0||25.303.3653.0|25.313.3653.0||
|50|55.88|30.48|7|25.303.0753.0|25.313.0753.0||25.303.3753.0|25.313.3753.0||
|50|60.96|35.56|8|25.303.0853.0|25.313.0853.0||25.303.3853.0|25.313.3853.0||
|50|66.04|40.64|9|25.303.0953.0|25.313.0953.0||25.303.3953.0|25.313.3953.0||
|50|71.12|45.72|10|25.303.1053.0|25.313.1053.0||25.303.4053.0|25.313.4053.0||
|50|76.20|50.80|11|25.303.1153.0|25.313.1153.0||25.303.4153.0|25.313.4153.0||
|50|81.28|55.88|12|25.303.1253.0|25.313.1253.0||25.303.4253.0|25.313.4253.0||
|50|86.36|60.96|13|25.303.1353.0|25.313.1353.0||25.303.4353.0|25.313.4353.0||
|50|91.44|66.04|14|25.303.1453.0|25.313.1453.0||25.303.4453.0|25.313.4453.0||
|50|96.52|71.12|15|25.303.1553.0|25.313.1553.0||25.303.4553.0|25.313.4553.0||
|50|101.60|76.20|16|25.303.1653.0|25.313.1653.0||25.303.4653.0|25.313.4653.0||
|17 to 22pole upon request|17 to 22pole upon request|17 to 22pole upon request||without screw flange|with screw flange||without screw flange|with screw flange||
Rated voltages: VDE 0110 UL ratings CSA ratings Approvals
|**Mounting dimensions**|**Mounting dimensions**||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|||a b|a b||||||||||
|||13.18|20.32|2|||3.2||||||
|||18.26|25.40|3|||||||||
|||23.34|30.48|4|||||||||
|||28.42|35.56|5|||f|44|||1||
|||33.50<br>38.58<br>43.66<br>48.74<br>53.82<br>58.90|40.64<br>45.72<br>50.80<br>55.08<br>60.96<br>66.04|6<br>7<br>8<br>9<br>10<br>11|1<br>a5<br>H<br>=<br>:<br>!<br>GF!<br>i<br>er<br>‘<br>\<br>_<br>1<br>1<br>a|<br>i<br>I||||||||
|||68.98<br>69.06|71.12<br>76.20|12<br>13|||_|Fe01|_|!|||
|||74.14<br>79.22|81.28<br>86.36|14<br>15|||_|Dos||_|||
|||84.30|91.44|16|||||||||
||17 to 24pole upon request|17 to 24pole upon request|17 to 24pole upon request||||||||||
|**Accessories:**|||||||||||||
|Coding piece (strip)|100||||05.561.0053.0|||||||05.561.0053.0|
|Set of screws|100||||Z6.012.0812.0|||||||Z6.012.0812.0|
305
## **Accessories for 8113 – 8413/8813 and 8213 BL** _**wieconwiecon**_ PCB
**==> picture [412 x 214] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Bore hole plan for fixing brackets Z5.523.2453.0 A B<br>8113 6.3 5.00<br>Type 8113 SE/... and 8213 SE/... 8213 6.8 5.08<br>AB!<br>|<br>Bore hole plan for fixing brackets Z5.523.2453.0<br>Type 81 – 8413 S/...<br>| f eS ™__ (5:08<br>A! BL ir<br>m3<br>_ 23 ~ A B<br>8113 5.1 5.00<br>8213 5.2 5.08<br>ae ‘ _ 5.08 8313 5.4 7.50<br>Als | 63 8413 5.4 7.62<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **8113 – 8413/8813**
## **8213 BL**
||~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|Coding strip for<br>– header (type 8113 –<br>8413, type 8813)<br>End plate for<br>multi-tier header<br>(type 8113 – 8213 SE)<br>– plug<br>(type 8113 – 8413)<br>Fixing brackets (type 8113 – 8413)<br>io<br>oe<br>+<br>~~; =<br>& XQ ‘Ss<br><= .~ *<br>© X<br>se a|Z5.523.2453.0<br>100<br>07.310.9853.0<br>50<br>05.561.0053.0<br>100<br>05.561.9153.0<br>100<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|**1** **– 12**<br>**04.007.4089.0**<br>**1**<br>**13 – 24**<br>**04.007.4189.0**<br>**1**<br>**25 – 36**<br>**04.007.4289.0**<br>**1**<br>**37 – 68**<br>**04.007.4389.0**<br>**1**<br>**49 – 60**<br>**04.007.4489.0**<br>**1**<br>**61 – 72**<br>**04.007.4589.0**<br>**1**<br>**73 – 84**<br>**04.007.4689.0**<br>**1**<br>**85 – 96**<br>**04.007.4789.0**<br>**1**<br>**97 – 108**<br>**04.007.4889.0**<br>**1**<br>Z5.523.7753.0<br>100<br>Z5.523.7853.0<br>100<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>Adhesive marking tag strips for plug connectors and<br>insulated headers with 5/5.08 mm spacing<br>Fixing brackets<br>Se<br>\<br>Pe<br>S<br>NK<br>g<br>hg<br>ey<br>7<br>ey,<br><|
|Examples of fixing brackets assembly<br>for insulated headers<br>Assembly of fixing brackets with end plate for<br>multi-tier headers<br>Rasy<br>. ><br>eq<br>.<br>oe<br>vi.|||
306
## _**wiecon**_
307
## **Duo feed through DIN rail terminal blocks with connection for PC board pluggables** _**wieconwiecon**_ PCB
**For PC board connectors 8113 BFK**
EN 60 947-7-1/DIN VDE 0611 T1
UL ratings field/factory wiring CSA ratings Width Wire strip length Approvals
## **WKF 2.5 D2/8113/35**
fine stranded solid V A 0.13 – 2.5 mm[2] 0.13 – 4 mm[2] 250 V/4 kV/3 16 No. 22 – 12 AWG 300 15 No. 24 – 12 AWG 300 15 5 mm 11 mm
qw
## **WKF 2.5 D2/8113 SL/35**
fine stranded solid V A 0.13 – 2.5 mm[2] 0.13 – 4 mm[2] 250 V/4 kV/3 16 No. 22 – 12 AWG 300 No. 24 – 12 AWG 300 5 mm 11 mm qw
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|**Duo feed-through terminal block**<br>Color: gray|WKF 2,5 D2/8113/35<br>56.703.2053.0 100<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|Color: blue|WKF 2,5 D2/8113/35 BLAU 56.703.2053.6 100||
|**Duo ground block**<br>Color: green/yellow||WKF 2,5 D2/8113 SL/35<br>56.703.9253.0<br>100|
|**Multi-tier block**<br>Color: gray|||
||||
|**Accessories**|||
|1. Mounting rail TS 35, DIN rail7.5 high<br>L = 2 m|35x27x7,5 EN 50022<br>98.300.0000.0<br>1|35x27x7,5 EN 50022<br>98.300.0000.0<br>1|
|Mounting rail TS 35, DIN rail 15 mm high<br>L = 2 m|35x24x15 EN 50022<br>98.360.0000.0<br>1|35x24x15 EN 50022<br>98.360.0000.0<br>1|
|2. End clamp TS 35, with screw<br>8 mm wide|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0 100|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0<br>100|
|End clamp for TS 35, without screws<br>8 mm wide|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0 100|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|
|3. End plate<br>Color: gray|APF 2,5/D2/8113<br>07.312.4153.0<br>10|APF 2,5/D2/8113<br>07.312.4153.0<br>10|
|Color: blue|APF 2,5/D2/8113<br>07.312.4153.6<br>10||
|4. Partition plate<br>Color: gray|||
|Color: blue|||
|5. Cross connector<br>2pole|IVB WKF 2,5 – 2<br>Z7.280.6227.0<br>10||
|insulated<br>3pole|IVB WKF 2,5 – 3<br>Z7.280.6327.0<br>10||
|4pole|IVB WKF 2,5 – 4<br>Z7.280.6427.0<br>10||
|5pole|IVB WKF 2,5 – 5<br>Z7.280.6527.0<br>10||
|6pole|IVB WKF 2,5 – 6<br>Z7.280.6627.0<br>10||
|7pole|IVB WKF 2,5 – 7<br>Z7.280.6727.0<br>20||
|8pole|IVB WKF 2,5 – 8<br>Z7.280.6827.0<br>20||
|9pole|IVB WKF 2,5 – 9<br>Z7.280.6927.0<br>20||
|10pole|IVB WKF 2,5 – 10<br>Z7.280.7027.0<br>20||
|6. Wire entry guide<br>0.13 – 0.2 mm2|LEL 2,5/1 WEISS<br>05.561.6553.0 100|LEL 2,5/1 WEISS<br>05.561.6553.0<br>100|
|0.25 – 0.5 mm2|LEL 2,5/2 GRAU<br>05.561.6653.0 100|LEL 2,5/2 GRAU<br>05.561.6653.0<br>100|
|0.75 – 1.0 mm2|LEL 2,5/3 SCHWARZ<br>05.561.6753.0 100|LEL 2,5/3 SCHWARZ<br>05.561.6753.0<br>100|
|7. Cover with warning symbol over 4 blocks|ADF 2,5/4 GELB<br>04.343.6053.8<br>10|ADF 2,5/4 GELB<br>04.343.6053.8<br>10|
|Pin cover with warning symbol over 4 poles|AD 8113/4 GELB<br>04.343.6853.8<br>10|AD 8113/4 GELB<br>04.343.6853.8<br>10|
|8. Screwdriver, uninsulated|DIN 5264 B 0,6x3,5<br>06.502.4000.0<br>5|DIN 5264 B 0,6x3,5<br>06.502.4000.0<br>5|
|9. Coding piece (strip)|05.561.0053.0 100|05.561.0053.0<br>100|
|10. Marking accessories|See**_fasis_** page 36|See**_fasis_** page 36|
||||
||||
|||Note**_fasis_** page 36 !|
Note _**fasis**_ page 36 !
308
## **Pluggable PC board connectors Spring clamp / rising cage clamp Spacing: 5.00 mm** _**wiecon**_
Rated current: 12 A 250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III 400 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
When using ferrules for conductor cross section of 2.5 mm[2] , use only ferrule no. 05.596.6127.0.
See catalog section _**facts**_ & DATA pages 796 - 797
11
## **WKF 1.5 E/8113/35**
|**WKF 1.5 E/8113/35**<br>fine stranded<br>solid<br>V<br>A<br>0.13 – 1.5 mm2 0.13 – 2.5 mm2 250 V/4 kV/3<br>16<br>No. 22 – 14<br>No. 24 – 14<br>5 mm<br>11 mm<br>w pending<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>.<br>2<br>:<br>}<br>pet|11 mm<br>9 mm<br>No. 22 – 12 AWG<br>300 V<br>12 A<br>No. 22 – 12 AWG<br>300 V<br>12 A<br>q<br>11<br>~~Std. pack~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~<br>~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>Rated voltages: VDE 0110<br>EN 60 947-7-1/DIN VDE 0611 T1<br>Spacing:<br>Wire strip length<br>UL ratings<br>CSA ratings<br>Approvals pending<br>**Type 8113 BFK**<br>0.13 – 2.5 mm2 fine stranded<br>0.13 – 4 mm2 solid<br>Rated current:<br>12 A<br>250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III<br>400 V/4 kV/2 – Overvoltage category II<br>1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I<br>When using ferrules for conductor cross section of<br>2.5 mm[2], use only ferrule no. 05.596.6127.0.<br>See catalog section**_facts_** & DATA pages 796 - 797<br>POSE!<br>.|eee”|11 mm<br>9 mm<br>No. 22 – 12 AWG<br>300 V<br>12 A<br>No. 22 – 12 AWG<br>300 V<br>12 A<br>q<br>11<br>~~Std. pack~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~<br>~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>Rated voltages: VDE 0110<br>EN 60 947-7-1/DIN VDE 0611 T1<br>Spacing:<br>Wire strip length<br>UL ratings<br>CSA ratings<br>Approvals pending<br>**Type 8113 BFK**<br>0.13 – 2.5 mm2 fine stranded<br>0.13 – 4 mm2 solid<br>Rated current:<br>12 A<br>250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III<br>400 V/4 kV/2 – Overvoltage category II<br>1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I<br>When using ferrules for conductor cross section of<br>2.5 mm[2], use only ferrule no. 05.596.6127.0.<br>See catalog section**_facts_** & DATA pages 796 - 797<br>POSE!<br>.|eee”|
|---|---|---|
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Std. pack~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~<br>**Spacing: 5.00 mm**|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>unmarked<br>marked|
||100<br>100<br>50<br>2<br>3<br>4<br>10<br>15<br>20<br>5<br>10<br>15|25.820.3253.0<br>25.820.3353.0<br>25.820.3453.0<br>25.820.0253.0<br>25.820.0353.0<br>25.820.0453.0|
||||
|WKF 1,5 E/8113/35<br>56.702.2053.0<br>100|||
||50<br>50<br>50<br>5<br>6<br>7<br>25<br>30<br>35<br>20<br>25<br>30|25.820.3553.0<br>25.820.3653.0<br>25.820.3753.0<br>25.820.0553.0<br>25.820.0653.0<br>25.820.0753.0|
||||
||||
|35x27x7,5 EN 50022<br>98.300.0000.0<br>1|50<br>50<br>50<br>8<br>9<br>10<br>40<br>45<br>50<br>35<br>40<br>45|25.820.3853.0<br>25.820.3953.0<br>25.820.4053.0<br>25.820.0853.0<br>25.820.0953.0<br>25.820.1053.0|
|35x24x15 EN 50022<br>98.360.0000.0<br>1|||
|9708/2 S35<br>Z5.522.8553.0<br>100|||
||50<br>50<br>50<br>11<br>12<br>13<br>55<br>60<br>65<br>50<br>55<br>60|25.820.4153.0<br>25.820.4253.0<br>25.820.4353.0<br>25.820.1153.0<br>25.820.1253.0<br>25.820.1353.0|
|WEF 1/35<br>Z5.523.9353.0<br>100|||
|APF 1,5/E/8113<br>07.312.4753.0<br>10|||
||50<br>50<br>50<br>14<br>15<br>16<br>70<br>75<br>80<br>65<br>70<br>75|25.820.4453.0<br>25.820.4553.0<br>25.820.4653.0<br>25.820.1453.0<br>25.820.1553.0<br>25.820.1653.0|
||||
||||
||17 to 24pole upon request||
|IVB WKF 2,5 – 2<br>Z7.280.6227.0<br>10|||
|IVB WKF 2,5 – 3<br>Z7.280.6327.0<br>10|||
|IVB WKF 2,5 – 4<br>Z7.280.6427.0<br>10|||
|IVB WKF 2,5 – 5<br>Z7.280.6527.0<br>10|||
|IVB WKF 2,5 – 6<br>Z7.280.6627.0<br>10|||
||||
|IVB WKF 2,5 – 7<br>Z7.280.6727.0<br>20|||
|IVB WKF 2,5 – 8<br>Z7.280.6827.0<br>20|||
|IVB WKF 2,5 – 9<br>Z7.280.6927.0<br>20|||
|IVB WKF 2,5 – 10<br>Z7.280.7027.0<br>20|||
|LEL 1,5/1 WEISS<br>05.562.2453.0<br>100|||
||||
|LEL 1,5/2 GRAU<br>05.562.2553.0<br>100|||
|LEL 1,5/3 SCHWARZ<br>05.562.2653.0<br>100|||
|ADF 2,5/4 GELB<br>04.343.6053.8<br>10|||
|AD 8113/4 GELB<br>04.343.6853.8<br>10|||
|DIN 5264 B 0,6x3,5<br>06.502.4000.0<br>5|||
||**Accessories:**||
|05.561.0053.0<br>100|||
|See**_fasis_** page 37|||
||100<br>Coding piece<br>(strip)<br>Screwdriver|05.561.9153.0|
||||
||5<br>DIN 5264 B 0.6 x 3.5<br>Screwdriver|06.502.4000.0|
Coding piece (strip) 100 Screwdriver 5 DIN 5264 B 0.6 x 3.5
05.561.9153.0 06.502.4000.0
309
## **Feed through DIN rail terminal blocks with connection for PC board pluggables** _**wieconwiecon**_ PCB
For PC board connectors:
– Type 8113 B
– Type 8113 BFK – Type 8313 B – Type 8113 B/VL – Type 8113 B/VR – Type 8113 B/Top
Indicator: R = 4.7 K; 0.5 W Signal color: red 1) for blocks with indicator determined by LED
The part numbers marked with ***) are supplied with UL 94-V0 insulating housings (flammability class).
## **WK 2.5 U / 8113 S/V**
## **WK 2.5 U / 8113 S/V / LED 25**
fine stranded solid V A fine stranded solid V A EN 60 947-7-1/DIN VDE 0611 T1 0.5 – 2.5 mm[2] 0.5 – 4 mm[2] 250 V/4 kV/3 12 0.5 – 2.5 mm[2] 0.5 – 4 mm[2] 1) 12 UL ratings No. 22 – 12 AWG 300 V 15 No. 22 – 12 AWG 300 V 15 CSA ratings No. 24 – 12 AWG 300 V 15 No. 24 – 12 AWG 25 V[1)] 15 Width Wire strip length 5 mm 9 mm 5 mm 9 mm Approvals q w qw ~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~ Feed through block Color: gray WK 2,5 U/8113 S/V...***[)] 57.503.2655.6 50 Feed through block with LED 25 V Color: gray WK 2,5 U/8113 S/V/LED 25***[)] 57.503.2755.0 50 RR ~~rf~~ Feed-through block with LED 50 V Color: gray Power supply block Color: blue eG Feed through blocks with header connection For insulated headers type 8113 see page 297 Rs(OO Ce eG **Accessories** Mounting rail TS35 Din rail 7.5 mm high L = 2 m ReQO Mounting rail TS 35, DIN rail, 15mm high L = 2 m Rs(OO Ce Mounting rail 32 G rail L = 2 m ef End clamp with U foot 10 mm wide eG End clamp TS 35 with screw 8 mm wide End clamp TS 32 with screw 7.5 mm wide rsQO End plate for right side 2.5 mm thick Color: gray AP 2,5 U/8113 S/V ***[)] 07.312.1555.0 10 AP 2,5 U/8113 S/V ***[)] 07.312.1555.0 10 RR RO End plate for left side, 2.5 mm thick Color: gray AP 2,5 U/8113 ***[)] 07.312.4655.0 10 AP 2,5 U/8113 ***[)] 07.312.4655.0 10 eG End plate, 2.5 mm thick Color: blue Partition, right side, 2.5 mm thick Color: gray ZP 2,5 U/8113 S/V 07.312.1655.0 10 ZP 2,5 U/8113 S/V 07.312.1655.0 10 rsQO Partition, 2.5 mm thick Color: blue rf (for PC board headers in 7.5 mm spacing) eG Cross connector with screws, E-Cu insulated reQO 2pole IVB WK 2,5-2 Z7.280.2227.0 10 IVB WK 2,5-2 Z7.280.2227.0 10 Rr rf 3pole IVB WK 2,5-3 Z7.280.2327.0 10 IVB WK 2,5-3 Z7.280.2327.0 10 eG up to 12pole IVB WK 2,5-12 Z7.280.3227.0 10 IVB WK 2,5-12 Z7.280.3227.0 10 eG Jumper rail, tin-plated brass L = 0.4 m 05.561.4125.0 1 05.561.4125.0 1 RR GO Single cover for cross connector with marking capabil. ADVB 2,5 GELB 04.326.2053.0 ADVB 2,5 GELB 04.326.2053.0 RQ Cover strip for header 24pole 04.343.9056.0 04.343.9056.0 QO Cover for header with warning symbol 04.343.9156.0 04.343.9156.0 Partition plate TS 2,5 GELB 07.311.2053.0 TS 2,5 GELB 07.311.2053.0 RR GO Coding piece (strip) 05.561.0053.0 05.561.0053.0 100 locking piece 10pole ReQO fyRQ For marking accessories see page 394 310
## _**wiecon**_
Indicator: R = 10 K; 0.5 W Signal color: red 1) for blocks with indicator determined by LED
## **WK 2.5 U / 8113 S/V / LED 50**
## **WK 2.5 U / 8113 S/V /VK**
## **WK 2.5 U / 8113 S/H**
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
||||
|50<br>WK 2,5 U/8113 S/V/LED 50***)<br>57.503.2855.0|||
||100<br>WK 2,5 U/8113 S/V/VK***)<br>57.503.3055.6||
|||100<br>WK 2,5 U/8113 S/H***)<br>57.503.2055.0|
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
|10<br>AP 2,5 U/8113 S/V ***)<br>07.312.1555.0|||
|10<br>AP 2,5 U/8113 ***)<br>07.312.4655.0|10<br>AP 2,5 U/8113 ***)<br>07.312.4655.0||
||10<br>AP 2,5 U/8113 S/V BL***)<br>07.312.1555.0|10<br>AP 2,5 U/8113 S/H ***)<br>07.311.9855.0|
|10<br>ZP 2,5 U/8113 S/V<br>07.312.1655.0|10<br>ZP 2,5 U/8113 S/V<br>07.312.1655.0||
||10<br>ZP 2,5 U/8113 S/V BL<br>07.312.1655.6||
||||
||||
||||
|10<br>IVB WK 2,5-2<br>Z7.280.2227.0|10<br>IVB WK 2,5-2<br>Z7.280.2227.0|10<br>IVB WK 2,5-2<br>Z7.280.2227.0|
|10<br>IVB WK 2,5-3<br>Z7.280.2327.0|10<br>IVB WK 2,5-3<br>Z7.280.2327.0|10<br>IVB WK 2,5-3<br>Z7.280.2327.0|
|10<br>IVB WK 2,5-12<br>Z7.280.3227.0|10<br>IVB WK 2,5-12<br>Z7.280.3227.0|10<br>IVB WK 2,5-12<br>Z7.280.3227.0|
|1<br>05.561.4125.0|1<br>05.561.4125.0|1<br>05.561.4125.0|
||||
|ADVB 2,5 GELB<br>04.326.2053.0|ADVB 2,5 GELB<br>04.326.2053.0|ADVB 2,5 GELB<br>04.326.2053.0|
|04.343.9056.0|04.343.9056.0|04.343.9056.0|
|04.343.9156.0|04.343.9156.0|04.343.9156.0|
|TS 2,5 GELB<br>07.311.2053.0|TS 2,5 GELB<br>07.311.2053.0|TS 2,5 GELB<br>07.311.2053.0|
|100<br>05.561.0053.0|100<br>05.561.0053.0|100<br>05.584.0053.0|
|||25<br>05.576.5853.0|
||||
311
## **Feed through DIN rail terminal blocks with connection for PC board pluggables** _**wieconwiecon**_ PCB
For PC board connectors:
– Type 8113 B
– Type 8113 BFK
– Type 8313 B
Indicator: R = 4.7 K; 0.5 W Signal color: red 1) for blocks with indicator determined by LED
– Type 8113 B/VL
– Type 8113 B/VR – Type 8113 B/Top
The part numbers marked with ***) are supplied with UL 94-V0 insulating housings (flammability class).
## **WK 2.5 U /D/ 8113 S/V**
## **WK 2.5 U /D/ 8113 S/V / LED 25**
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|Feed through block<br>Color: gray|WK 2,5 U/D/8113 S/V...***)<br>57.503.2155.0<br>50<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|Feed through block with LED 25 V<br>Color: gray||50<br>WK 2,5 U/D/8113 S/V/LED 25***)<br>57.503.2255.0|
|Feed-through block with LED 50 V<br>Color: gray|||
|Power supply block<br>Color: blau|||
|Feed through block with header connection|||
|For insulated headers type 8113 see page 297|||
||||
||||
|**Accessories**|||
|Mounting rail TS 35 DIN rail 7.5 mm high<br>L = 2 m|||
|Mounting rail TS 35, DIN rail, 15mm high<br>L = 2 m|||
|Mounting rail 32 G rail<br>L = 2 m|||
|End clamp with U foot<br>10 mm wide|||
|End clamp TS 35 with screw<br>8 mm wide|||
|End clamp TS 32 with screw<br>7.5 mm wide|||
|End plate, 2.5 mm thick<br>Color: gray|AP 2,5 U/D/8113 S/V ***)<br>07.311.9055.0<br>10|10<br>AP 2,5 U/D/8113 S/V***)<br>07.311.9055.0|
|End plate, 2.5 mm thick<br>Color: blue|||
|Partition, 2.5 mm thick<br>Color: gray|ZP 2,5 U/D/8113 S/V<br>07.311.9155.0<br>10|10<br>ZP 2,5 U/D/8113 S/V<br>07.311.9155.0|
|Partition, 2.5 mm thick<br>Color: blue|||
|(for PC board headers in 7.5 mm spacing)|||
||||
|Cross connector with screws, E-Cu<br>insulated|||
|2pole|IVB WK 2,5-2<br>Z7.280.2227.0<br>10|10<br>IVB WK 2,5-2<br>Z7.280.2227.0|
|3pole|IVB WK 2,5-3<br>Z7.280.2327.0<br>10|10<br>IVB WK 2,5-3<br>Z7.280.2327.0|
|up to 12pole|IVB WK 2,5-12<br>Z7.280.3227.0<br>10|10<br>IVB WK 2,5-12<br>Z7.280.3227.0|
|Jumper rail, tin-plated brass<br>L = 0.4 m|05.561.4125.0<br>1|1<br>05.561.4125.0|
|Cover strip for LED (transparent)|ADVB 5/10 P<br>04.342.3556.8<br>10|10<br>ADVB 5/10 P<br>04.342.3556.8|
|Single cover for cross connector with marking capabil.|ADVB 2,5 GELB<br>04.326.2053.8<br>10|10<br>ADVB 2,5 GELB<br>04.326.2053.8|
|Cover strip for header<br>24pole|04.343.9056.8<br>10|10<br>04.343.9056.8|
|Cover strip for header with warning symbol<br>24pole|04.343.9156.8<br>10|10<br>04.343.9156.8|
|Partition plate|TS 2,5 GELB<br>07.311.2053.8<br>10|10<br>TS 2,5 GELB<br>07.311.2053.8|
|Coding piece (strip)|05.561.0053.0<br>100|100<br>05.561.0053.0|
||||
|For marking accessories see page 394|||
EN 60 947-7-1/DIN VDE 0611 T1
UL ratings CSA ratings Width Wire strip length Approvals
For marking accessories see page 394
**312**
## _**wiecon**_
Indicator: R = 10 K; 0.5 W Signal color: red 1) for blocks with indicator determined by LED
## **WK 2.5 U /D/ 8113 S/V / LED 50**
## **WK 2.5 U /D/ 8113 S/V /VK**
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|||
|50<br>WK 2,5 U/D/8113 S/V/LED 50***)<br>57.503.2355.0||
||50<br>WK 2,5 U/D/8113 S/V/VK***)<br>57.503.2555.6|
|||
|||
|||
|||
|||
|||
|||
|||
|||
|||
|||
|10<br>AP 2,5 U/D/8113 S/V ***)<br>07.311.9055.0||
||10<br>AP 2,5 U/D/8113 S/V BL***)<br>07.311.9055.6|
|10<br>ZP 2,5 U/D/8113 S/V<br>07.311.9155.0||
||10<br>ZP 2,5 U/D/8113 S/V BL<br>07.311.9155.6|
|||
|||
|||
|10<br>IVB WK 2,5-2<br>Z7.280.2227.0|10<br>IVB WK 2,5-2<br>Z7.280.2227.0|
|10<br>IVB WK 2,5-3<br>Z7.280.2327.0|10<br>IVB WK 2,5-3<br>Z7.280.2327.0|
|10<br>IVB WK 2,5-12<br>Z7.280.3227.0|10<br>IVB WK 2,5-12<br>Z7.280.3227.0|
|1<br>05.561.4125.0|1<br>05.561.4125.0|
|10<br>ADVB 5/10 P<br>04.342.3556.8|10<br>ADVB 5/10 P<br>04.342.3556.8|
|10<br>ADVB 2,5 GELB<br>04.326.2053.8|10<br>ADVB 2,5 GELB<br>04.326.2053.8|
|10<br>04.343.9056.8|10<br>04.343.9056.8|
|10<br>04.343.9156.8|10<br>04.343.9156.8|
|10<br>TS 2,5 GELB<br>07.311.2053.8|10<br>TS 2,5 GELB<br>07.311.2053.8|
|100<br>05.561.0053.0|100<br>05.561.0053.0|
|||
|||
313
## **Pluggable PC board connectors with pin-strip headers** _**wieconwiecon**_ PCB
Pluggable connectors provide a simple 2-piece mateable connection between an external connector and the printed circuit board.
## **System features**
- ❐ easy-to-operate screw termination
- ❐ installation and maintenance friendly
- ❐ quick disconnect
- ❐ pole configurations from 2 to 24 poles
## **Material**
## Insulating housings:
- ❐ use of high-quality polycarbonate for its excellent electrical, mechanical and chemical characteristics (see _**facts**_ & DATA)
## Metal parts:
- ~~—_——_~~ ❐ made of special alloys and/or special surface platings
- ❐ clear, straigthforward connection
- ❐ mating in both horizontal and vertical orientations to the printed circuit board
- ❐ clamping body always with wire guard
- ❐ minimum feed through resistance
- ❐ high corrosion resistance
- ❐ secure, consistent clamping function
- ❐ clamping body: nickel-plated brass
- ❐ clamping screw: steel, zinc-plated and dichromated
## **Variety of types**
- ❐ spacings: (3.5/7/5/10) mm
- ❐ 2 to 24pole
- ❐ terminal strip headers with vertical or horizontal solder pins
- ❐ plug contact of type 8142 and ST 29: tin-plated bronze plug contact of type 8543: nickel-plated brass
- ❐ wire guard: tin-plated bronze
- ❐ solder pin diameters available in: 0.8 mm,
- 1 mm and 1.3 mm others are on request
## Pin-strip headers:
- ❐ Insulating part: made from high-quality Polyamide 66/6
- ❐ glass-fibre reinforcement for dimensional stability
- ❐ Metal parts: contact pin: tin plated brass
## **Note:**
The information regarding cross sectional areas and connection types pertains to connections without ferrules.
The indicated rated current pertains to the maximum load of the PC board connector with a connected wire of the indicated rated cross section. The rated voltage is indicated as per DIN VDE 0110 part 1 (IEC 60 664-1) – insulation coordination for electrical material in low voltage application – and refers to the delivered state of the PC board connector.
## **Marking**
- ❐ smudge-proof inkjet marking directly on the plug
- ❐ clear, easily legible marking
- ❐ custom marking possible, consult factory
- ❐ cost-effective marking directly on the plug
Abbreviations for plastic materials: PA 66/6 = Polyamide 66/6 PC = Polycarbonate PBT = Polybutylenterephthalate
Before the PC board is fitted with connectors, an appropriate PC board must be selected and dimensioned accordingly (e.g. regarding tracking resistance of the printed circuit board, distances of the leads and solder joints). Furthermore, the ambient conditions under which the device is to be used (pollution degree) must be considered.
The indicated rated voltages will be valid for the complete module only if the printed circuit board and its connectors are correctly and carefully matched to each other.
314
|**_wiecon_**<br>**8543**<br>**8142**<br>**ST 29**<br>**mm**<br>**3.50/7.00 5.00/10.00**<br>**5.08**<br>**mm2**<br>**1**<br>**2.5**<br>**1.5**<br>**2 – 24**<br>**2 – 24**<br>**10**<br>Page 316<br>Page 318<br>Page 320<br>**Type**<br>**Spacing**<br>**Cross section**<br>**Number of poles**|**_wiecon_**<br>**8543**<br>**8142**<br>**ST 29**<br>**mm**<br>**3.50/7.00 5.00/10.00**<br>**5.08**<br>**mm2**<br>**1**<br>**2.5**<br>**1.5**<br>**2 – 24**<br>**2 – 24**<br>**10**<br>Page 316<br>Page 318<br>Page 320<br>**Type**<br>**Spacing**<br>**Cross section**<br>**Number of poles**|**_wiecon_**<br>**8543**<br>**8142**<br>**ST 29**<br>**mm**<br>**3.50/7.00 5.00/10.00**<br>**5.08**<br>**mm2**<br>**1**<br>**2.5**<br>**1.5**<br>**2 – 24**<br>**2 – 24**<br>**10**<br>Page 316<br>Page 318<br>Page 320<br>**Type**<br>**Spacing**<br>**Cross section**<br>**Number of poles**|**_wiecon_**<br>**8543**<br>**8142**<br>**ST 29**<br>**mm**<br>**3.50/7.00 5.00/10.00**<br>**5.08**<br>**mm2**<br>**1**<br>**2.5**<br>**1.5**<br>**2 – 24**<br>**2 – 24**<br>**10**<br>Page 316<br>Page 318<br>Page 320<br>**Type**<br>**Spacing**<br>**Cross section**<br>**Number of poles**|**_wiecon_**<br>**8543**<br>**8142**<br>**ST 29**<br>**mm**<br>**3.50/7.00 5.00/10.00**<br>**5.08**<br>**mm2**<br>**1**<br>**2.5**<br>**1.5**<br>**2 – 24**<br>**2 – 24**<br>**10**<br>Page 316<br>Page 318<br>Page 320<br>**Type**<br>**Spacing**<br>**Cross section**<br>**Number of poles**|
|---|---|---|---|---|
||**Type**|**8543**|**8142**|**ST 29**|
||**mm**<br>**3.**<br>**Spacing**|**50/7.00 **|**5.00/10.00**|**5.08**|
||**mm2**<br>**Cross section**|**1**|**2.5**|**1.5**|
||**Number of poles**|**2 – 24**|**2 – 24**|**10**|
||||||
**==> picture [260 x 467] intentionally omitted <==**
315
## **PC board connectors pluggable, spacings: 3.50/7.00 mm** _**wieconwiecon**_ PCB
Rated cross section: 1.0 mm[2]
**Spacing: 3.50 mm**
## **Spacing: 3.50 mm**
Rated current: 6 A Connection range: 0.14 – 1.5 mm[2] solid/ 0.14 – 1.0 mm[2] fine stranded
160 V/2.5 kV/3 – Overvoltage category III 250 V/2.5 kV/2 – Overvoltage category II *690 V/2.5 kV/1 – Overvoltage category I
* max. 600 V for ungrounded networks or expected overvoltage ≤ 3 kV for L ≥ 2.0 mm and ≤ 2.5 kV for 2.0 mm > L ≥ 1.5 mm
Rated voltages: VDE 0110 (spacing: 3.5 mm) UL ratings CSA ratings Approvals
**==> picture [14 x 20] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
M 2<br>5<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **Type 8543**
plug-in 90° to wire entry
No. 22 – 16 AWG 300 V 10 A No. 22 – 16 AWG 300 V 10 A
## iqw
Color: gray Color: black Solder pin Ø 0.8 mm Solder pin Ø 1.0 mm Bore hole Ø 1.0 mm Bore hole Ø 1.3 mm
## **Terminal strip header**
vertical mount
## iqw
|||~~Std. pack~~|~~G~~|~~T~~|~~Poles~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Spacing: 3.50 mm**|**Spacing: 3.50 mm**|**Spacing: 3.50 mm**||||unmarked|marked|Color: gray|Color: black|
|||100|7.0|3.5|2|25.602.5253.0|25.600.5253.0|Z5.531.0225.0|Z5.531.3225.0|
|||100|10.5|7.0|3|25.602.5353.0|25.600.5353.0|Z5.531.0325.0|Z5.531.3325.0|
|||50|14.0|10.5|4|25.602.5453.0|25.600.5453.0|Z5.531.0425.0|Z5.531.3425.0|
|||50|17.5|14.0|5|25.602.5553.0|25.600.5553.0|Z5.531.0525.0|Z5.531.3525.0|
|||50|21.0|17.5|6|25.602.5653.0|25.600.5653.0|Z5.531.0625.0|Z5.531.3625.0|
|||50|24.5|21.0|7|25.602.5753.0|25.600.5753.0|Z5.531.0725.0|Z5.531.3725.0|
|||50|28.0|24.5|8|25.602.5853.0|25.600.5853.0|Z5.531.0825.0|Z5.531.3825.0|
|||50|31.5|28.0|9|25.602.5953.0|25.600.5953.0|Z5.531.0925.0|Z5.531.3925.0|
|||50|35.0|31.5|10|25.602.6053.0|25.600.6053.0|Z5.531.1025.0|Z5.531.4025.0|
|||50|38.5|35.0|11|25.602.6153.0|25.600.6153.0|Z5.531.1125.0|Z5.531.4125.0|
|||50|42.0|38.5|12|25.602.6253.0|25.600.6253.0|Z5.531.1225.0|Z5.531.4225.0|
|||50|45.5|42.0|13|25.602.6353.0|25.600.6353.0|Z5.531.1325.0|Z5.531.4325.0|
|||50|49.0|45.5|14|25.602.6453.0|25.600.6453.0|Z5.531.1425.0|Z5.531.4425.0|
|||50|52.5|49.0|15|25.602.6553.0|25.600.6553.0|Z5.531.1525.0|Z5.531.4525.0|
|||50|56.0|52.5|16|25.602.6653.0|25.600.6653.0|Z5.531.1625.0|Z5.531.4625.0|
17 to 24pole upon request
**Spacing: 7.00 mm** upon request
Rated voltages: (spacing: 7 mm): VDE 0110
400 V/6 kV/3 – Overvoltage category III 690 V/6 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/6 kV/1 – Overvoltage category I
Material:
## **PC board connectors**
Insulating housing: PC gray, UL 94-V-0 Clamping body with female contact: tin-plated brass Clamping screw: zinc-plated steel Wire protection: tin-plated bronze
## **Terminal strip header**
Insulating part: PA 66/6, glass-fibre reinforced gray or black, UL 94-V-0 Contact pin: tin-plated brass
316
## _**wiecon**_
## **Spacing: 3.50 mm**
Color: black Color: black Solder pin Ø 0.8 mm Solder pin Ø 1.0 mm Bore hole Ø 1.0 mm Bore hole Ø 1.3 mm
**Terminal strip header** horizontal mount
## iqw
|~~Part no.~~|~~Part no.~~|
|---|---|
|Color: black|Color: black|
|Z5.532.0225.0|Z5.532.3225.0|
|Z5.532.0325.0|Z5.532.3325.0|
|Z5.532.0425.0|Z5.532.3425.0|
|Z5.532.0525.0|Z5.532.3525.0|
|Z5.532.0625.0|Z5.532.3625.0|
|Z5.532.0725.0|Z5.532.3725.0|
|Z5.532.0825.0|Z5.532.3825.0|
|Z5.532.0925.0|Z5.532.3925.0|
|Z5.532.1025.0|Z5.532.4025.0|
|Z5.532.1125.0|Z5.532.4125.0|
|Z5.532.1225.0|Z5.532.4225.0|
|Z5.532.1325.0|Z5.532.4325.0|
|Z5.532.1425.0|Z5.532.4425.0|
|Z5.532.1525.0|Z5.532.4525.0|
|Z5.532.1625.0|Z5.532.4625.0|
317
## **PC board connectors pluggable, spacings: 5.00/10.00 mm** _**wieconwiecon**_ PCB
Rated cross section: 2.5 mm[2]
**Spacing: 5.00 mm**
**Spacing: 5.00 mm**
Rated current: 8 A
Connection range: 0.14 – 4.0 mm[2] solid/ 0.14 – 2.5 mm[2] fine stranded
## **Spacing: 10.00 mm**
**==> picture [83 x 9] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Spacing: 10.00 mm<br>**----- End of picture text -----**<br>
200 V/4 kV/3 – Overvoltage category III 250 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
M 2.5 5
**==> picture [138 x 21] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Color: gray Color: black<br>Solder pin Ø 1.0 mm Solder pin Ø 1.3 mm<br>Bore hole Ø 1.3 mm Bore hole Ø 1.6 mm<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **Type 8142**
**Terminal strip header** vertical mount
plug-in 90° to wire entry
Rated voltages: VDE 0110 (spacing 5 mm) UL ratings CSA ratings Approvals
No. 22 – 12 AWG 300 V 15 A No. 22 – 12 AWG 300 V 15 A ü i q w d
## ü i q w d
|~~Std. pack~~||~~G~~|~~T~~|~~Poles~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Spacing: 5.00 mm**|||||unmarked|marked|Color: gray|Color: black|
|100||10|5|2|25.602.2253.0|25.600.2253.0|Z5.530.0225.0|Z5.530.3225.0|
|100||15|10|3|25.602.2353.0|25.600.2353.0|Z5.530.0325.0|Z5.530.3325.0|
|50||20|15|4|25.602.2453.0|25.600.2453.0|Z5.530.0425.0|Z5.530.3425.0|
|50||25|20|5|25.602.2553.0|25.600.2553.0|Z5.530.0525.0|Z5.530.3525.0|
|50||30|25|6|25.602.2653.0|25.600.2653.0|Z5.530.0625.0|Z5.530.3625.0|
|50||35|30|7|25.602.2753.0|25.600.2753.0|Z5.530.0725.0|Z5.530.3725.0|
|50||40|35|8|25.602.2853.0|25.600.2853.0|Z5.530.0825.0|Z5.530.3825.0|
|50||45|40|9|25.602.2953.0|25.600.2953.0|Z5.530.0925.0|Z5.530.3925.0|
|50||50|45|10|25.602.3053.0|25.600.3053.0|Z5.530.1025.0|Z5.530.4025.0|
|50||55|50|11|25.602.3153.0|25.600.3153.0|Z5.530.1125.0|Z5.530.4125.0|
|50||60|55|12|25.602.3253.0|25.600.3253.0|Z5.530.1225.0|Z5.530.4225.0|
|50||65|60|13|25.602.3353.0|25.600.3353.0|Z5.530.1325.0|Z5.530.4325.0|
|50||70|65|14|25.602.3453.0|25.600.3453.0|Z5.530.1425.0|Z5.530.4425.0|
|50||75|70|15|25.602.3553.0|25.600.3553.0|Z5.530.1525.0|Z5.530.4525.0|
|50||80|75|16|25.602.3653.0|25.600.3653.0|Z5.530.1625.0|Z5.530.4625.0|
|17 to 24pole upon request|17 to 24pole upon request|17 to 24pole upon request|17 to 24pole upon request||||||
|**Spacing: 10.00 mm**|||||unmarked|marked|||
|50||20|10|2|25.603.1253.0|25.601.1253.0|Z5.530.6225.0|Z5.530.8225.0|
|50||30|20|3|25.603.1353.0|25.601.1353.0|Z5.530.6325.0|Z5.530.8325.0|
|50||40|30|4|25.603.1453.0|25.601.1453.0|Z5.530.6425.0|Z5.530.8425.0|
|50||50|40|5|25.603.1553.0|25.601.1553.0|Z5.530.6525.0|Z5.530.8525.0|
|50||60|50|6|25.603.1653.0|25.601.1653.0|Z5.530.6625.0|Z5.530.8625.0|
|50||70|60|7|25.603.1753.0|25.601.1753.0|Z5.530.6725.0|Z5.530.8725.0|
|50||80|70|8|25.603.1853.0|25.601.1853.0|Z5.530.6825.0|Z5.530.8825.0|
|9 to 12pole upon request|9 to 12pole upon request|9 to 12pole upon request|9 to 12pole upon request||||||
**Spacing: 5.00 mm**
## **Spacing: 10.00 mm**
Rated voltages: (spacing: 10.00 mm): VDE 0110
500 V/8 kV/3 – Overvoltage category III 800 V/8 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/8 kV/1 – Overvoltage category I
Material:
**PC board connectors**
Insulating housing: PC gray, UL 94-V-0 Clamping body: nickel-plated brass Clamping screws: zinc-plated steel Contact spring: tin-plated bronze
## **Terminal strip header**
Insulating part: PA 66/6, glass-fibre reinforced gray or black, UL 94-V-0 Contact pin: tin-plated brass
318
**==> picture [401 x 70] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
wiecon Accessories<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [522 x 534] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Spacing: 5.00 mm vertical mount horizontal mount<br>2<br>Wii i rf<br>my 03.8<br>3 . 2} —~<br>Spacing: 10.00 mm _ 213<br>“ 2<br>5 ! a , Mi<br>. b<br>. SS L 15<br>Bore hole plan for fixing brackets Bore hole plan for fixing brackets<br>vertical mount horizontal mount<br>Color: black Color: black<br>Solder pin Ø 1.0 mm Solder pin Ø 1.3 mm 16 M3<br>Bore hole Ø 1.3 mm Bore hole Ø 1.6 mm 16 M3 an ~~<br>a oT ~~ 1. 8% Ol 6<br>Terminal strip header<br>horizontal mount<br>3 T | So TF LS<br>ü i q w d<br>Part no. Part no. Part no. Std. pack Part no. Std. pack<br>Color: black Color: black Fixing brackets:<br>Z5.540.0225.0 Z5.540.3225.0 Insulating material PA 66/6 gray,<br>Z5.540.0325.0 Z5.540.3325.0 Screw M 3, zinc-plated steel<br>Z5.540.0425.0 Z5.540.3425.0<br>Z5.523.7653.0 100 Z5.523.7653.0 100<br>Z5.540.0525.0 Z5.540.3525.0<br>Z5.540.0625.0 Z5.540.3625.0 Coding piece strip Coding piece strip<br>Z5.540.0725.0 Z5.540.3725.0 Color: white 05.561.9453.0 25 Color: white 05.561.9453.0 25<br>Z5.540.0825.0 Z5.540.3825.0 Color: white 05.561.9453.5 25 Color: orange 05.561.9453.5 25<br>Z5.540.0925.0 Z5.540.3925.0<br>Z5.540.1025.0 Z5.540.4025.0 Cover/marking strip 12 poles<br>Z5.540.1125.0 Z5.540.4125.0<br>Z5.540.1225.0 Z5.540.4225.0<br>Z5.540.1325.0 Z5.540.4325.0<br>Z5.540.1425.0Z5.540.1525.0 Z5.540.4425.0Z5.540.4525.0 <<<oa><br>Z5.540.1625.0 Z5.540.4625.0<br>Z5.540.6225.0 Z5.540.8225.0 oe o<br>Z5.540.6325.0 Z5.540.8325.0<br>Z5.540.6425.0 Z5.540.8425.0<br>98 | Es<br>Z5.540.6525.0 Z5.540.8525.0<br>Z5.540.6625.0 Z5.540.8625.0<br>Z5.540.6725.0 Z5.540.8725.0 “| ! ‘ “ho 5<br>Z5.540.6825.0 Z5.540.8825.0<br>**----- End of picture text -----**<br>
319
## **PC board connectors, pluggable, spacing: 5.08 mm** _**wieconwiecon**_ PCB
codable
**1,5 mm[2]**
Rated cross section: 1.5 mm[2]
Rated current: 10 A Connection range: 0.14 – 2.5 mm[2] solid/ 0.14 – 1.5 mm[2] fine stranded
200 V/4 kV/3 – Overvoltage category III 250 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
**==> picture [545 x 156] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
M 3<br>7<br>9.2 2.98 if f — Solder pin Ø 1.3 mm<br>Statement of Conformity/CH Bore hole Ø 1.6 mm<br>TOP connector, 10pole Terminal strip header<br>Type ST 29/10 BC vertical mount<br>Rated voltages: VDE 0110 plug-in 90° to wire entry<br>EN 60 998-1, EN 60 998-2-1 1.5 mm [2] 250 V 10 A 250 V 10 A<br>UL ratings No. 22 – 14 AWG 300 V 5 A (if all terminals carry current) 10 A<br>CSA ratings No. 22 – 14 AWG 300 V 5 A 300 V 5 A<br>Approvals i q w i q w<br>Poles Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack<br>Spacing: 5.08 mm<br>10 ST 29/10 BC 93.101.2053.0 50 Z5.599.9025.0 50<br>**----- End of picture text -----**<br>
Statement of Conformity/CH
Material:
## **PC board connectors**
Insulating housing: PA 66/6 gray, UL 94-V-2 Clamping body: nickel-plated brass Clamping screws: zinc-plated steel Contact spring: tin-plated bronze
## **Terminal strip header**
Insulating part: PBT, glass-fibre reinforced gray, UL 94-V-0 Contact pin: tin-plated brass
320
## **Accessories**
## _**wiecon**_ **Accessories**
~~Type Part no. Std. pack~~ **Accessories** Coding pieces, 10 codings each per strip 05.599.8053.0 100 Marking tag, unmarked 9705 A 04.242.0850.0 500 marked 9705 AB 04.842.0850.0 500 **Coding plan** L = PC board connector S = terminal strip header Combination 01 HUUUEUUE S L L L L L L S Combination 02 HUUUEUU S L L L L L S L Combination 03 HUUUEUU S L L L L S L L Combination 04 HUUUEUUU S L L L S L L L Combination 05 HUE S L L S L L L L Combination 06 UUOUUEOU S L S L L L L L Combination 07 HUOUUUOU S S L L L L L L Combination 08 UUUUUEUU L S L L L L L S Combination 09 HUUUUU0 L S L L L L S L Combination 10 HUOUUU0U L S L L L S L L Combination 11 HUOUUUUU L S L L S L L L Combination 12 HUOUUU0U L S L S L L L L Combination 13 HUOUUU0U L S S L L L L L Combination 14 UUUUUUU L L S L L L L S etc.
## **Pluggable terminal strip header with TOP connection**
A special version of the TOP system is the 5.08 mm spaced terminal strip header which can be soldered into a PC board. Two mounting holes are available in order to fix the terminal strip header. – Strain relief
- Locking device
- Marking capabilities
By means of dove-tail guides, several terminal strip headers can be snapped together, while only the outer headers of this group must be mechanically fixed on the printed circuit board. In order to guarantee the necessary stability on the printed circuit board, it is not recommended to exceed four terminal strip headers in a group. The terminal TOP connector and terminal strip header each possess eight slots for coding to prevent mismating the TOP plug-in system.
321
**Spring clamp connector for PC boards Type 8520 B, pluggable design** _**wieconwiecon**_ PCB
The advantage of a PC board connector with spring clamp termination is that connections to the PC board can be made in a fast and economical way. Based on this fact, Wieland Electric GmbH developed their new PC board connector type 8520.
The main field of application for this PC board connector is in communication technology, a sector which demands fast connections.
Further advantages:
- ❐ no clamping screws
- ❐ minimized wiring times
- ❐ permanent and continuous clamping forces
- ❐ vibration- and shock-proof
- ❐ maintenance-free
Different versions of type 8520 expand the spectrum of applications. It is available as a pluggable connector with matching pin strip, and in a direct mount solder version with vertical and horizontal solder pins. The rated cross section is 0.5 mm[2] solid, which makes the wiring process easy: simply push the solid conductor into the clamp, forcing it open, no tools required. The spring clamp tension will securely terminate the conductor. The spacing is 3.5 mm and the pole configerations vary between 2 and 16 poles.
322
## _**wiecon**_
|**_on_**|||||
|---|---|---|---|---|
||Page 324|Page 325|Page 325||
||||||
|**Type**|**8520**<br>**B**|**8520**<br>**BL/...W**|**8520**<br>**BL/...G**||
|**mm**<br>**Spacing**|**3.50/7.00**|**3.50/7.00**|**3.50/7.00**||
|**mm2**<br>**Cross section**|**0.25 – 0.50 **|**0.25 – 0.50 **|**0.25 – 0.50**||
|**Number of poles**|**2 – 16**|**2 – 16**|**2 – 16**||
**==> picture [260 x 467] intentionally omitted <==**
323
## **Spring clamp connector for PC boards, Type 8520, pluggable, spacings: 3.50/7.00 mm, 2 x 0.5 mm[2]** _**wieconwiecon**_ PCB
Rated cross section: 0.5 mm[2] Rated current: 4 A Connection range: 0.25 – 0.5 mm[2] solid 2 connections per pole
**Spacing: 3.50 mm Spacing: 3.50 mm**
160 V/2.5 kV/3 – Overvoltage category III 250 V/2.5 kV/2 – Overvoltage category II *690 V/2.5 kV/1 – Overvoltage category I
**==> picture [5 x 6] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
5<br>**----- End of picture text -----**<br>
Color: gray Color: black Solder pin Ø 0.8 mm Solder pin Ø 1.0 mm Bore hole Ø 1.0 mm Bore hole Ø 1.2 mm
- max. 600 V for ungrounded networks or expected overvoltage ≤ 3 kV for L ≥ 2.0 mm and ≤ 2.5 kV for 2.0 mm > L ≥ 1.5 mm
## **Type 8520 B**
**Pin strip 8520 S**
plug-in horizontal and vertical
vertical mount
Rated voltages: VDE 0110 (Spacing: 3.5 mm) UL ratings CSA ratings Approvals
No. 24 – 20 AWG 300 V 4 A No. 24 – 20 AWG 300 V 4 A qw
|~~Std. pack~~|~~G~~|~~T~~|~~Poles~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Spacing: 3.50 mm**||||unmarked|marked|Color: gray|Color: black|
|1000|7.0|3.5|2|25.470.0253.0|25.470.3253.0|Z5.535.0225.0|Z5.535.3225.0|
|1000|10.5|7.0|3|25.470.0353.0|25.470.3353.0|Z5.535.0325.0|Z5.535.3325.0|
|1000|14.0|10.5|4|25.470.0453.0|25.470.3453.0|Z5.535.0425.0|Z5.535.3425.0|
|500|17.5|14.0|5|25.470.0553.0|25.470.3553.0|Z5.535.0525.0|Z5.535.3525.0|
|500|21.0|17.5|6|25.470.0653.0|25.470.3653.0|Z5.535.0625.0|Z5.535.3625.0|
|500|24.5|21.0|7|25.470.0753.0|25.470.3753.0|Z5.535.0725.0|Z5.535.3725.0|
|500|28.0|24.5|8|25.470.0853.0|25.470.3853.0|Z5.535.0825.0|Z5.535.3825.0|
|250|31.5|28.0|9|25.470.0953.0|25.470.3953.0|Z5.535.0925.0|Z5.535.3925.0|
|250|35.0|31.5|10|25.470.1053.0|25.470.4053.0|Z5.535.1025.0|Z5.535.4025.0|
|250|38.5|35.0|11|25.470.1153.0|25.470.4153.0|Z5.535.1125.0|Z5.535.4125.0|
|250|42.0|38.5|12|25.470.1253.0|25.470.4253.0|Z5.535.1225.0|Z5.535.4225.0|
|250|45.5|42.0|13|25.470.1353.0|25.470.4353.0|Z5.535.1325.0|Z5.535.4325.0|
|250|49.0|45.5|14|25.470.1453.0|25.470.4453.0|Z5.535.1425.0|Z5.535.4425.0|
|250|52.5|49.0|15|25.470.1553.0|25.470.4553.0|Z5.535.1525.0|Z5.535.4525.0|
|250|56.0|52.5|16|25.470.1653.0|25.470.4653.0|Z5.535.1625.0|Z5.535.4625.0|
## **Spacing: 3.50 mm**
**Spacing: 7.00 mm** upon request
Rated voltages: (spacing: 7.00 mm): VDE 0110
400 V/6 kV/3 – Overvoltage category III 690 V/6 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/6 kV/1 – Overvoltage category I
Material:
## **PC board connectors**
Insulating housing: PA 66/6, UL 94-V0 Clamping spring: special copper alloys tin-plated
## **Pin strips**
Insulating part: PA 66/6, glass-fibre reinforced gray or black, UL 94-V-0 Contact pin: tin-plated brass
324
## **Spring clamp connector for PC boards, Type 8520 BL, direct mount spring clamp Spacings: 3.50/7.00 mm, 2 x 0.5 mm[2]** _**wiecon**_
Rated cross section: 0.5 mm[2]
## **Spacing: 3.50 mm**
## **Spacing: 3.50 mm**
Rated current: 4 A
Connection range: 0.25 – 0.5 mm[2] solid 2 connections per pole
160 V/2.5 kV/3 – Overvoltage category III 250 V/2.5 kV/2 – Overvoltage category II *690 V/2.5 kV/1 – Overvoltage category I
Solder pin 0.25 x 1.0 mm Bore hole Ø 1.1 mm
5
5
* max. 600 V ungrounded networks or expected overvoltage ≤ 3 kV for L ≥ 2.0 mm and ≤ 2.5 kV for 2.0 mm > L ≥ 1.5 mm
**Type 8520 BL/...W Type 8520 BL/...G** Wire horizontal to PC board Wire vertical to PC board No. 24 – 20 AWG 300 V 4 A No. 24 – 20 AWG 300 V 4 A No. 24 – 20 AWG 300 V 4 A No. 24 – 20 AWG 300 V 4 A qw
Rated voltages: VDE 0110 UL ratings CSA ratings Approvals pending
|~~Std. pack~~|~~G~~|~~T~~|~~Poles~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Spacing: 3.50 mm**||||unmarked|marked|unmarked|marked|
|1000|7.0|3.5|2|25.471.0253.0|25.471.3253.0|25.472.0253.0|25.472.3253.0|
|1000|10.5|7.0|3|25.471.0353.0|25.471.3353.0|25.472.0353.0|25.472.3353.0|
|1000|14.0|10.5|4|25.471.0453.0|25.471.3453.0|25.472.0453.0|25.472.3453.0|
|500|17.5|14.0|5|25.471.0553.0|25.471.3553.0|25.472.0553.0|25.472.3553.0|
|500|21.0|17.5|6|25.471.0653.0|25.471.3653.0|25.472.0653.0|25.472.3653.0|
|500|24.5|21.0|7|25.471.0753.0|25.471.3753.0|25.472.0753.0|25.472.3753.0|
|500|28.0|24.5|8|25.471.0853.0|25.471.3853.0|25.472.0853.0|25.472.3853.0|
|250|31.5|28.0|9|25.471.0953.0|25.471.3953.0|25.472.0953.0|25.472.3953.0|
|250|35.0|31.5|10|25.471.1053.0|25.471.4053.0|25.472.1053.0|25.472.4053.0|
|250|38.5|35.0|11|25.471.1153.0|25.471.4153.0|25.472.1153.0|25.472.4153.0|
|250|42.0|38.5|12|25.471.1253.0|25.471.4253.0|25.472.1253.0|25.472.4253.0|
|250|45.5|42.0|13|25.471.1353.0|25.471.4353.0|25.472.1353.0|25.472.4353.0|
|250|49.0|45.5|14|25.471.1453.0|25.471.4453.0|25.472.1453.0|25.472.4453.0|
|250|52.5|49.0|15|25.471.1553.0|25.471.4553.0|25.472.1553.0|25.472.4553.0|
|250|56.0|52.5|16|25.471.1653.0|25.471.4653.0|25.472.1653.0|25.472.4653.0|
## **Spacing: 3.50 mm**
**Spacing: 7.00 mm** upon request
Rated voltages: (Spacing: 7.00 mm): VDE 0110
400 V/6 kV/3 – Overvoltage category III 690 V/6 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/6 kV/1 – Overvoltage category I
Bore hole plan, 3.50/7.00 mm spacing with angled solder pin and fixing bolts:
325
## **PC board connectors edge card pluggables** _**wieconwiecon**_ PCB
Edge card pluggables offer the advantages of standard pluggable connectors, but without the requirement of the mounting header.
## **Fixing brackets**
- ❐ for secure connection of printed circuit board and connector
- ❐ special fixing brackets as guides for large PC boards. With fixing bolts on the sides at the top and bottom which fix backing strips creating a stable guiding frame.
## **System features**
- ❐ installation and maintenance friendly
- ❐ easy-to-operate screw termination
- ❐ quick disconnect
## **Material**
- ❐ clear, organized wiring
## Metal parts: ~~—~~
- ❐ thickness of PC board: 1.4 mm to 1.8 mm
- ❐ made from special alloys and/or special surface treatments
- ❐ floating contact springs
- ❐ minimum feed through resistance
❐ secure, robust clamping mechanism ❐ high corrosion resistance **Coding** Insulating housings: ❐ coding without pole loss ❐ use of high-quality polyamide ❐ PC board with coding slots accept for its excellent electrical, mechanical and chemical characteristics coding pieces inserted into the plug (see _**facts**_ & DATA: Technical information) ❐ materials as per US standard UL 94-V-0 ❐ colors: gray, similar to RAL 7032 ~~_~~ **Note:** (eea The The information regarding cross 3 | gee ROT RARDIN. sectional areas and connection types : a ly Ts pertains to connections without ferrules.
The indicated rated current corresponds to the maximum load for the PC board connector with a connected wire of the indicated rated cross section.
The rated voltage is indicated as per DIN VDE 0110 part 1 (IEC 60 664-1) – insulation coordinates for electrical material in low voltage application – and refers to the delivered state of the PC board connector.
## **Marking**
- ❐ smudge-proof inkjet marking directly on the connector
- ❐ custom marking possible, consult factory
- ❐ clear, easily legible marking
## **Variety of types**
- ❐ in 3.5 mm and 5 mm spacing
- ❐ pole configurations from 2 to 24 poles
- ❐ cross sections up to 1.5 mm[2]
- ❐ with open side walls: snap together adjacently. or with closed side walls: prevent mis-mating
- ❐ with or without solder pins
Before the PC board is fitted with connectors, an appropriate PC board must be selected and dimensioned accordingly (e.g. regarding tracking resistance of the printed circuit board, distances of the leads and solder joints).
Furthermore, the ambient conditions under which the materials shall be used, must be considered.
The indicated rated voltages will be valid for the complete module only if the printed circuit board and its connectors are correctly and clearly adjusted to each other.
Abbreviations for plastic materials: PA 66/6 = Polyamide 66/6 PC = Polycarbonate PBT = Polybutylenterephthalate
326
|**_wiecon_**<br>**DST 85**<br>**DSTLF 85**<br>**LPST 1**<br>**LPSTL 1**<br>**mm**<br>**3.50**<br>**3.50**<br>**5.00**<br>**5.00**<br>**mm2**<br>**1.5**<br>**1.5**<br>**2.5**<br>**2.5**<br>**2 – 24**<br>**2 – 24**<br>**2 – 20**<br>**2 – 20**<br>Page 328<br>Page 328<br>Page 330<br>Page 330<br>**Type**<br>**Spacing**<br>**Cross section**<br>**Number of poles**|**_wiecon_**<br>**DST 85**<br>**DSTLF 85**<br>**LPST 1**<br>**LPSTL 1**<br>**mm**<br>**3.50**<br>**3.50**<br>**5.00**<br>**5.00**<br>**mm2**<br>**1.5**<br>**1.5**<br>**2.5**<br>**2.5**<br>**2 – 24**<br>**2 – 24**<br>**2 – 20**<br>**2 – 20**<br>Page 328<br>Page 328<br>Page 330<br>Page 330<br>**Type**<br>**Spacing**<br>**Cross section**<br>**Number of poles**|**_wiecon_**<br>**DST 85**<br>**DSTLF 85**<br>**LPST 1**<br>**LPSTL 1**<br>**mm**<br>**3.50**<br>**3.50**<br>**5.00**<br>**5.00**<br>**mm2**<br>**1.5**<br>**1.5**<br>**2.5**<br>**2.5**<br>**2 – 24**<br>**2 – 24**<br>**2 – 20**<br>**2 – 20**<br>Page 328<br>Page 328<br>Page 330<br>Page 330<br>**Type**<br>**Spacing**<br>**Cross section**<br>**Number of poles**|**_wiecon_**<br>**DST 85**<br>**DSTLF 85**<br>**LPST 1**<br>**LPSTL 1**<br>**mm**<br>**3.50**<br>**3.50**<br>**5.00**<br>**5.00**<br>**mm2**<br>**1.5**<br>**1.5**<br>**2.5**<br>**2.5**<br>**2 – 24**<br>**2 – 24**<br>**2 – 20**<br>**2 – 20**<br>Page 328<br>Page 328<br>Page 330<br>Page 330<br>**Type**<br>**Spacing**<br>**Cross section**<br>**Number of poles**|**_wiecon_**<br>**DST 85**<br>**DSTLF 85**<br>**LPST 1**<br>**LPSTL 1**<br>**mm**<br>**3.50**<br>**3.50**<br>**5.00**<br>**5.00**<br>**mm2**<br>**1.5**<br>**1.5**<br>**2.5**<br>**2.5**<br>**2 – 24**<br>**2 – 24**<br>**2 – 20**<br>**2 – 20**<br>Page 328<br>Page 328<br>Page 330<br>Page 330<br>**Type**<br>**Spacing**<br>**Cross section**<br>**Number of poles**|**_wiecon_**<br>**DST 85**<br>**DSTLF 85**<br>**LPST 1**<br>**LPSTL 1**<br>**mm**<br>**3.50**<br>**3.50**<br>**5.00**<br>**5.00**<br>**mm2**<br>**1.5**<br>**1.5**<br>**2.5**<br>**2.5**<br>**2 – 24**<br>**2 – 24**<br>**2 – 20**<br>**2 – 20**<br>Page 328<br>Page 328<br>Page 330<br>Page 330<br>**Type**<br>**Spacing**<br>**Cross section**<br>**Number of poles**|
|---|---|---|---|---|---|
|||||||
||**Type**|**DST 85**|**DSTLF 85**<br>|**LPST 1**|**LPSTL 1**|
||**mm**<br>**Spacing**|**3.50**|**3.50**|**5.00**|**5.00**|
||**mm2**<br>**Cross section**|**1.5**|**1.5**|**2.5**|**2.5**|
||**Number of poles**|**2 – 24**|**2 – 24**|**2 – 20**|**2 – 20**|
|||||||
**For all solderable PC board terminals it is important that recommended torque values are not exceeded.**
**==> picture [250 x 307] intentionally omitted <==**
327
## **PC board connectors edge card pluggables, spacing: 3.50 mm** _**wieconwiecon**_ PCB
Rated cross section:
1.5 mm[2] Rated current: 6 A
Connection range: 0.14 – 1.5 mm[2] solid/fine stranded 125 V/2.5 kV/3 – Overvoltage category III 250 V/2.5 kV/2 – Overvoltage category II *690 V/2.5 kV/1 – Overvoltage category I
||||||qc|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|* max. 600 V for ungrounded networks or expected<br>overvoltage≤3 kV for L≥2.0 mm and<br>≤2.5 kV for 2.0 mm > L≥1.5 mm|||||qc|6<br>M 2||
|||||||oo||
||||||**Type DST 85**|||
||||||plug-in 180° to wire entry|to wire entry||
|Rated voltages: VDE 0110||||||||
|UL ratings|||||**N**o. 30 – 14 AWG|300 V|6 A|
|CSA ratings<br>Approvals|||||No. 30 – 14 AWG<br>igqw|300 V|6 A|
||~~Std. pack~~|~~G~~|~~T~~|~~Poles~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~||
||**Spacing: 3.50 mm**||||unmarked|marked||
||100|7.1|3.4|2|25.003.0253.0|25.002.0253.0||
||100|10.5|6.8|3|25.003.0353.0|25.002.0353.0||
||50|14.0|10.3|4|25.003.0453.0|25.002.0453.0||
||50|17.5|13.8|5|25.003.0553.0|25.002.0553.0||
||50|21.0|17.3|6|25.003.0653.0|25.002.0653.0||
||50|24.5|20.8|7|25.003.0753.0|25.002.0753.0||
||50|28.0|24.3|8|25.003.0853.0|25.002.0853.0||
||50|31.5|27.8|9|25.003.0953.0|25.002.0953.0||
||50|35.0|31.3|10|25.003.1053.0|25.002.1053.0||
||50|38.5|34.8|11|25.003.1153.0|25.002.1153.0||
||50|42.0|38.3|12|25.003.1253.0|25.002.1253.0||
||onlyavailable upto 12|||to 12pole||||
|Qc|||
|---|---|---|
|Qc|6<br>M 2||
||oo||
|**Type DST LF 85**|||
|plug-in 180° to wire entry|||
|No. 30 – 14 AWG|300 V|6 A|
|No. 30 – 14 AWG|300 V|6 A|
|igqw|||
|~~Part no.~~|~~Part no.~~||
|unmarked|marked||
|25.005.0253.0|25.004.0253.0||
|25.005.0353.0|25.004.0353.0||
|25.005.0453.0|25.004.0453.0||
|25.005.0553.0|25.004.0553.0||
|25.005.0653.0|25.004.0653.0||
|25.005.0753.0|25.004.0753.0||
|25.005.0853.0|25.004.0853.0||
|25.005.0953.0|25.004.0953.0||
|25.005.1053.0|25.004.1053.0||
|25.005.1153.0|25.004.1153.0||
|25.005.1253.0|25.004.1253.0||
Thickness of PC board: 1.4 mm – 1.8 mm
## Material:
## **PC board connectors**
Insulating housing: PA 66/6 gray, UL 94-V0 Clamping body: nickel-plated brass Clamping screw: zinc-plated steel Contact spring: tin-plated bronze
328
## _**wiecon**_
329
## **PC board connector card edge design, spacing: 5.00 mm** _**wieconwiecon**_ PCB
Rated cross section: 2.5 mm[2]
Rated current: 5 A
Connection range: 0.14 – 4.0 mm[2] solid/ 0.14 – 2.5 mm[2] fine stranded
200 V/4 kV/3 – Overvoltage category III 320 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
M 2.5 6
M 2.5 6
**without solder connection for PC boards**
**Type LPST 1** plug-in 90° to wire entry
Rated voltages VDE 0110 UL ratings CSA ratings Approvals
No. 22 – 14 AWG 300 V 5 A No. 22 – 14 AWG 300 V 5 A
## igqw
**==> picture [318 x 172] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|Std. pack|U|G|T|Poles|Part no.|Part no.|
|Spacing: 5.00 mm|marked|unmarked|
|100|25|14|5|2|25.000.0256.0|25.010.0256.0|
|100|30|19|10|3|25.000.0356.0|25.010.0356.0|
|50|35|24|15|4|25.000.0456.0|25.010.0456.0|
|50|40|29|20|5|25.000.0556.0|25.010.0556.0|
|50|45|34|25|6|25.000.0656.0|25.010.0656.0|
|50|50|39|30|7|25.000.0756.0|25.010.0756.0|
|50|55|44|35|8|25.000.0856.0|25.010.0856.0|
|50|60|49|40|9|25.000.0956.0|25.010.0956.0|
|50|65|54|45|10|25.000.1056.0|25.010.1056.0|
|50|70|59|50|11|25.000.1156.0|25.010.1156.0|
|50|75|64|55|12|25.000.1256.0|25.010.1256.0|
|50|80|69|60|13|25.000.1356.0|25.010.1356.0|
|50|85|74|65|14|25.000.1456.0|25.010.1456.0|
|50|90|79|70|15|25.000.1556.0|25.010.1556.0|
|50|95|84|75|16|25.000.1656.0|25.010.1656.0|
|17 to 20pole upon request|
**----- End of picture text -----**<br>
**with solder connection for PC boards**
## **Type LPSTL 1**
plug-in 90° to wire entry
No. 22 – 14 AWG 300 V 5 A No. 22 – 14 AWG 300 V 5 A igqw
~~Part no.~~ marked 25.001.0256.0 25.001.0356.0 25.001.0456.0 25.001.0556.0 25.001.0656.0 25.001.0756.0 25.001.0856.0 25.001.0956.0 25.001.1056.0 25.001.1156.0 25.001.1256.0 25.001.1356.0 25.001.1456.0 25.001.1556.0 25.001.1656.0
Thickness of PC board: 1.4 mm – 1.8 mm
Material: **PC board connectors** Insulating housing: PBT, glass-fibre reinforced gray, UL 94-V-2 Clamping body: nickel-plated brass Clamping screw: zinc-plated steel Contact spring: tin bronze – LPST 1: silver-plated – LPSTL 1: tin-plated
330
## **Accessories**
## _**wiecon**_ **Accessories**
. .
The PC board card edge connectors are fixed by means of card holders. For large printed circuit boards, card holders with guided frames are to be used.
These card holders have locking bolts at the top, the bottom and on both sides, on which backing strips can be fixed, creating a stable guide frame.
**==> picture [139 x 515] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Type Part no. Std. pack<br>L |<br>Card holder<br>H 93.5 mm<br>with guided frame 05.593.8853.0 100<br>with locking lever 05.594.3653.0 200<br>Card holder<br>H 74 mm with guided<br>frame<br>with locking bolts 05.599.2853.0 100<br>without locking bolts 05.599.2953.0 100<br>.<br>Ss<br>Backing strip 07.413.3653.0 100<br>*<br>Coding chip 05.593.7756.0 500<br>Card holder 05.522.7356.0 200<br>Card holder 05.522.7856.0 200<br>Middle clamp 05.522.7756.0 100<br>**----- End of picture text -----**<br>
* Side walls available either on the right, or the left side or not at all, as the parts are cut to the required number of poles; therefore outside coding might not be possible.
331
## **PC board connectors**
## **PC board connectors** _**wieconwiecon**_ PCB
## **System features**
- ❐ easy-to-operate application-specific connections
- ❐ connector soldered directly onto the printed circuit board
- ❐ low mechanical stress on the solder joint
- ❐ clear, open wire access
- ❐ individual wire entry as per application requirements
- ❐ multiple pole configurations
- ❐ accept solid and fine stranded wires from 0.14 mm[2] to 16 mm[2]
- ❐ in metric and inch spacing; inch spacing is indicated on the wire entry guide by means of a stud.
- ❐ wire clamping via rising cage clamp (elevator principle), clamping body with wire protection
- ❐ PC board connector with TOP connection
## **Variety of types**
- ❐ pole configurations from 2 to 24 poles
- ❐ wiring horizontal and vertical to the printed circuit board
- ❐ wiring in 45° or 35° angle possible
- ❐ in metric spacing:
- 3.5/5/7.5/10) mm
- or inch spacing:
- 3.81/5.08/7.62/10.16/20.32 mm
- ❐ individual connectors snap together
- ❐ multi-pole, single housing blocks
- ❐ with or without insulating plate
- ❐ with or without test fixture
- ❐ with or without fixing bolts
## **Material**
## Metal parts:
- ❐ made from special alloys and/or special surface treatments
- ❐ low feed through resistance
- ❐ high corrosion resistance
- ❐ secure, consistent clamping function
## Insulating housings:
- ❐ use of high-quality Polyamide 66/6 for its excellent electrical, mechanical and chemical characteristics (for specifics, see individual connectors)
## **DQS certificates for all product families**
- ❐ quality standard as per DIN ISO 9001
- ❐ in Development, Production, Assembly
- ❐ continued control of the quality standards by means of regular internal and external quality audits
- ❐ compatible with certificates of other countries:
- BSI Certificate, Great Britain
- SQS Certificate, Switzerland
- Aib-Vincotte Certificate, Belgium
- ❐ PC board connector with spring clamp connection
- ÖQS Certificate, Austria
## **Marking**
- ❐ smudge-proof inkjet marking directly on the connector
- ❐ marking of individual poles with snap-on marking tag
- ❐ connectors with or without marking tag carriers
- ❐ custom marking possible, consult factory
~~a~~ Abbreviations for plastic materials: PA 66/6 = Polyamide 66/6 PC = Polycarbonate PBT = Polybutylenterephthalate
332
## _**wiecon**_
## **Insulating plate**
- ❐ covers the clamping body with a plastic plate
- ❐ the safety values for air and creepage distances and clearances of the traces of the PC board connector are increased
- ❐ fixing bolts on the insulating plate of 2 and 3pole connectors reduce the mechanical stress on the solder joint
## **TOP connection**
- ❐ screw termination in same plane as wire entry
- ❐ easy access for the user in narrow spaces
- ❐ snap-on marking tag carrier
- ❐ double solder tails per pole
## **Note:**
The information regarding cross sectional areas and connection types pertains to connections without ferrules.
The indicated rated current corresponds to the maximum load for the PC board with connected wire of the indicated rated cross section.
The rated voltage is indicated as per DIN VDE 0110 part 1 (IEC 60 664-1) – insulation coordination for electrical material in low voltage application – and refers to the delivered state of the PC board connector.
Before the PC board is fitted with connectors, an appropriate PC board must be selected and dimensioned accordingly (e.g. regarding tracking resistance of the lines and solder joints).
Furthermore, the ambient conditions under which the materials shall be used, must be considered.
## **Single pole connectors**
- ❐ single connectors snap together
- ❐ secure, tight locking pins
- ❐ the spacing can be expanded by means of spacer plates
The indicated rated voltages will be valid for the complete module only if the printed circuit board and PC board connectors are correctly and clearly adjusted to each other.
- ❐ available spacings: 5.00/5.08/6.35/7.50/7.62/10.00/ 10.16/20.32 mm
- ❐ with end plate
- ❐ two solder tails per pole
## **Special-purpose connectors**
- ❐ snap together individually
- ❐ 5.08 mm spacing
- ❐ securely fixed to the printed circuit board by double solder tails
- ❐ feed through connector
- ❐ knife edge disconnect block
- ❐ fuse block with G fuse insert and integrated return conductor
- ❐ test plug for 2 mm or 3 mm test plug
333
## **PC board connectors** _**wieconwiecon**_ PCB
|**_wieco_**|**_wieco_**||PCB|PCB|PCB|PCB||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**PC board connectors**||||||||||||||||||||
|**Cross section**<br>**(fine stranded)**|**Spacing**||||||||**Rising cage clamp**|||||||||||
|**1 mm2**|**3.50**|**8593**<br>p. 336||||||||||||||||||
||**3.81**|**8893**<br>p. 336||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||
|**1.5 mm2**|**5.00/**<br>**10.00**|**8192**<br>p. 338||**8192 ZW**<br>p. 339|**8134**<br>p. 360|||||||||||||||
|||||||||||||||||**8**<br>|**192 E**<br>p. 364|**8195 D**<br>p. 372<br>**8195 V**<br>p. 375||
||**5.08**|**8292**<br>p. 338||**8292 ZW**<br>p. 339|**8234**<br>p. 360|**8292 H**<br>p. 341||**8292 EH**<br>p. 340||**8292 DH**<br>p. 340||||||**8**<br>|**292 E**<br>p. 364|||
||**7.50**|||||||||||||||||||
||**7.62**|||||||||||||||||||
|**2.5 mm2**|**5.00/**<br>**10.00**|**8190**<br>p. 358<br>**8191**<br>p. 344||**8191 ZW**<br>p. 345|**8135**<br>p. 362|||||||||||**8**<br> <br>**8**<br>|**190 E**<br>p. 368<br>**191 E**<br>p. 357<br>**8191 D**<br>p. 357|||
||**5.00**|**8191 R**<br>p. 342||**8191**<br>p. 344||||||||||||||**8195 D**<br>p. 372<br>**8195 V**<br>p. 373||
||**5.08**|**8291 R**<br>p. 342<br>**8291**<br>p. 357||**8291 ZW**<br>p. 357|**8235**<br>p. 357|||||||||||**8**<br>|**291 E**<br>p. 357<br>**8291 D**<br>p. 357|||
||**7.50**|**8390**<br>p. 359<br>**8491**<br>p. 346||**8391 ZW**<br>p. 347||||||||||||||||
||**7.62**|**8491**<br>p. 346||**8491 ZW**<br>p. 347||||||||||||||||
|**4 mm2**|**6.35**|||||||||||||||||||
||**7.50**|||||||||||||||||||
||**7.62**|||||||||||||||||||
||**10.00**|||||||||||||||||||
|**10 mm2**|**10.16**||||||||||**7572 L2**<br>p. 376||**7572 L4**<br>p. 376<br>**757**<br>p.||**3 L2/W**<br>375|||||
||**20.32**|||||||||||||||**7572 L2**<br>p. 376||||
|334||||||||||||||||||||
## _**wiecon**_
**==> picture [422 x 46] intentionally omitted <==**
## **TOP connection Special-purpose connectors**
## **Spring clamp connectors**
**8152 8152** TOP V TOP H p. 348 p. 348 **8152 8152** TOP V TOP H p. 348 p. 348
**==> picture [133 x 45] intentionally omitted <==**
**8185 8185 8158 8158** TOP V TOP H TOP V TOP H p. 349 p. 350 p. 353 p. 353 **8285 8285 8276 8276 8276 8258 8258** TOP V TOP H p. 378 TKS Si-D TOP V TOP H p. 349 p. 350 p. 378 p. 379 p. 353 p. 353 **8385 8385 8358 8358** TOP V TOP H TOP V TOP H p. 351 p. 352 p. p. **8485 8485 8458 8458** TOP V TOP H TOP V TOP H p. 351 p. 352 p. 354 p. 354
**7386** TOP H p. 355
**8375** p. 374
**8486 8486** TOP H TOP V p. 356 p. 356 **8375** p. 374
335
## **PC board connectors, rising cage clamp system Spacing: 3.50/3.81 mm** _**wieconwiecon**_ PCB
Rated cross section: 1.0 mm[2] Rated current: 10 A Connection range: 0.14 – 1.5 mm[2] solid/ 0.14 – 1.0 mm[2] fine stranded
160 V/2.5 kV/3 – Overvoltage category III *250 V/2.5 kV/2 – Overvoltage category II **690 V/2.5 kV/1 – Overvoltage category I
## **without** insulating plate
Solder pin 0.5 x 0.9 mm Bore hole Ø 1.1 mm
**==> picture [65 x 8] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
with insulating plate<br>**----- End of picture text -----**<br>
- up to 400 V in overvoltage category I or expected overvoltage ≤ 3 kV for L ≥ 2.0 mm and ≤ 2.5 kV für 2.0 mm > L ≥ 1.5 mm
**==> picture [13 x 20] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
M 2<br>5<br>**----- End of picture text -----**<br>
Material:
Insulating housing: PA 66/6 gray, UL 94-V-2 Clamping body: nickel-plated brass Contact clip with solder pin: tin-plated bronze Clamping screw: zinc-plated steel Brass Nickel-plated available upon request
** max. 600 V overvoltage expected overvoltage ≤ 3 kV for L ≥ 2.0 mm and ≤ 2.5 kV for 2.0 mm > L ≥ 1.5 mm
## **Type 8593/8893**
wire horizontal to PC board
Rated voltages VDE 0110 UL ratings CSA ratings Approvals
No. 30 – 16 AWG 300 V 10 A No. 30 – 16 AWG 300 V 10 A igqw
~~Std. pack~~
|~~Std. pack~~||~~L~~|~~T~~|~~Poles~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||||||unmarked|marked|unmarked|marked|
|**Spacing: 3.50 mm**|||||without insulating plate|without insulating plate|with insulating plate<br>with fixing bolts|with insulating plate<br>with fixing bolts|
|100||7.0|3.5|2|25.195.0253.0|25.194.0253.0|25.195.9253.0|25.194.9253.0|
|100||10.5|7.0|3|25.195.0353.0|25.194.0353.0|25.195.9353.0|25.194.9353.0|
|50||14.0|10.5|4|25.195.0453.0|25.194.0453.0|||
|50||17.5|14.0|5|25.195.0553.0|25.194.0553.0|||
|50||21.0|17.5|6|25.195.0653.0|25.194.0653.0|||
|50||24.5|21.0|7|25.195.0753.0|25.194.0753.0|||
|50||28.0|24.5|8|25.195.0853.0|25.194.0853.0|||
|50||31.5|28.0|9|25.195.0953.0|25.194.0953.0|||
|50||35.0|31.5|10|25.195.1053.0|25.194.1053.0|||
|50||38.5|35.0|11|25.195.1153.0|25.194.1153.0|||
|50||42.0|38.5|12|25.195.1253.0|25.194.1253.0|||
|50||45.5|42.0|13|25.195.1353.0|25.194.1353.0|||
|50||49.0|45.5|14|25.195.1453.0|25.194.1453.0|||
|50||52.5|49.0|15|25.195.1553.0|25.194.1553.0|||
|50||56.0|52.5|16|25.195.1653.0|25.194.1653.0|||
|17 to 24pole upon request|17 to 24pole upon request|17 to 24pole upon request|17 to 24pole upon request||||||
## **Spacing: 3.50 mm**
||||||||unmarked|marked|unmarked|marked|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Spacing: 3.81 mm**|**Spacing: 3.81 mm**|**Spacing: 3.81 mm**|**Spacing: 3.81 mm**||||without insulating plate|without insulating plate|with insulating plate<br>with fixing bolts|with insulating plate<br>with fixing bolts|
||||100|7.62|3.81|2|25.197.0253.0|25.196.0253.0|25.197.9253.0|25.196.9253.0|
||||100|11.43|7.62|3|25.197.0353.0|25.196.0353.0|25.197.9353.0|25.196.9353.0|
||||50|15.24|11.43|4|25.197.0453.0|25.196.0453.0|||
||||50|19.50|15.24|5|25.197.0553.0|25.196.0553.0|||
||||50|22.86|19.05|6|25.197.0653.0|25.196.0653.0|||
||||50|26.67|22.86|7|25.197.0753.0|25.196.0753.0|||
||||50|30.48|26.67|8|25.197.0853.0|25.196.0853.0|||
||||50|34.29|30.48|9|25.197.0953.0|25.196.0953.0|||
||||50|38.10|34.29|10|25.197.1053.0|25.196.1053.0|||
||||50|41.91|38.10|11|25.197.1153.0|25.196.1153.0|||
||||50|45.72|41.91|12|25.197.1253.0|25.196.1253.0|||
||||50|49.53|45.72|13|25.197.1353.0|25.196.1353.0|||
||||50|53.34|49.53|14|25.197.1453.0|25.196.1453.0|||
||||50|57.15|53.34|15|25.197.1553.0|25.196.1553.0|||
||||50|60.96|57.15|16|25.197.1653.0|25.196.1653.0|||
||||17 to 24pole upon request|17 to 24pole upon request|17 to 24pole upon request||||||
336
## _**wiecon**_
## **with** insulating plate **with** fixing bolts
**Bore hole** plan for version **with** fixing bolts
|~~Part no.~~|~~Part no.~~|
|---|---|
|unmarked|marked|
|with insulating plate|with insulating plate|
|without fixing bolts|without fixing bolts|
|upon request|upon request|
|unmarked|marked|
|---|---|
|with insulating plate|with insulating plate|
|without fixing bolts|without fixing bolts|
|upon request|upon request|
337
## **PC board connectors, rising cage clamp system Spacing: 5.00/5.08 mm** _**wieconwiecon**_ PCB
Rated cross section: 1.5 mm[2]
**without** insulating plate **with** insulating plate Ps" if 05 5.08 | ie) 38 82 | 20 | —- . Te — ed 2.75 - : tTG Solder pin 0.5 x 1 mm M 3 Bore hole Ø 1.2 mm 6 Material: 4aaaas”a5, ~~a~~ e
Rated current: 10 A Connection range: 0.14 – 2.5 mm[2] solid/ 0.14 – 1.5 mm[2] fine stranded
250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III *690 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
Material: Insulating housing: PA 66/6 gray, UL 94-V0 Clamping body: nickel-plated brass Contact clip with solder pin: tin-plated bronze Clamping screw: zinc-plated steel Brass Nickel-plated available upon request
* max. 600 V for ungrounded networks or expected overvoltage ≤ 4 kV
## **Type 8192/8292**
wire horizontal to PC board
Rated voltages VDE 0110 UL ratings CSA ratings Approvals
No. 30 – 14 AWG 300 V 15/16 A No. 30 – 14 AWG 300 V 15 A üigqwd
~~Std. pack~~
|~~Std. pack~~|~~G~~|~~T~~|~~Poles~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|||||unmarked|marked|unmarked|marked|
|**Spacing: 5.00 mm**||||without insulating<br>plate|without insulating plate|with insulating plate<br>with fixing bolts|with insulating plate<br>with fixing bolts|
|100|10.55|5|2|25.191.0253.0|25.190.0253.0|25.191.9253.0|25.190.9253.0|
|100|15.55|10|3|25.191.0353.0|25.190.0353.0|25.191.9353.0|25.190.9353.0|
|50|20.55|15|4|25.191.0453.0|25.190.0453.0|||
|50|25.55|20|5|25.191.0553.0|25.190.0553.0|||
|50|30.55|25|6|25.191.0653.0|25.190.0653.0|||
|50|35.55|30|7|25.191.0753.0|25.190.0753.0|||
|50|40.55|35|8|25.191.0853.0|25.190.0853.0|||
|50|45.55|40|9|25.191.0953.0|25.190.0953.0|||
|50|50.55|45|10|25.191.1053.0|25.190.1053.0|||
|50|55.55|50|11|25.191.1153.0|25.190.1153.0|||
|50|60.55|55|12|25.191.1253.0|25.190.1253.0|||
|50|65.55|60|13|25.191.1353.0|25.190.1353.0|||
|50|70.55|65|14|25.191.1453.0|25.190.1453.0|||
|50|75.55|70|15|25.191.1553.0|25.190.1553.0|||
|50|80.55|75|16|25.191.1653.0|25.190.1653.0|||
|17 to 24pole upon request|17 to 24pole upon request|17 to 24pole upon request||||||
## **Spacing: 5.00 mm**
||||||||unmarked|marked|unmarked|marked|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||||||||without insulating|without insulating|with insulating plate|with insulating plate|
|**Spacing: 5.08 mm**|**Spacing: 5.08 mm**|**Spacing: 5.08 mm**|**Spacing: 5.08 mm**||||plate|plate|with fixing bolts|with fixing bolts|
||||100|10.71|5.08|2|25.193.0253.0|25.192.0253.0|25.193.9253.0|25.192.9253.0|
||||100|15.79|10.16|3|25.193.0353.0|25.192.0353.0|25.193.9353.0|25.192.9353.0|
||||50|20.87|15.24|4|25.193.0453.0|25.192.0453.0|||
||||50|25.95|20.32|5|25.193.0553.0|25.192.0553.0|||
||||50|31.03|25.40|6|25.193.0653.0|25.192.0653.0|||
||||50|36.11|30.48|7|25.193.0753.0|25.192.0753.0|||
||||50|41.19|35.56|8|25.193.0853.0|25.192.0853.0|||
||||50|46.27|40.64|9|25.193.0953.0|25.192.0953.0|||
||||50|51.35|45.72|10|25.193.1053.0|25.192.1053.0|||
||||50|56.43|50.80|11|25.193.1153.0|25.192.1153.0|||
||||50|61.51|55.88|12|25.193.1253.0|25.192.1253.0|||
||||50|66.59|60.96|13|25.193.1353.0|25.192.1353.0|||
||||50|71.67|66.04|14|25.193.1453.0|25.192.1453.0|||
||||50|76.75|71.12|15|25.193.1553.0|25.192.1553.0|||
||||50|81.83|76.20|16|25.193.1653.0|25.192.1653.0|||
||||17 to 24pole upon request|17 to 24pole upon request|17 to 24pole upon request||||||
338
## _**wiecon**_
**with** insulating plate **with** fixing bolts [lB[eee)] oa ; |a,, ! " | mya 309| 598)Bd 2°a2 | 205| =mTT | 2g‘28 = 2 8 **Bore hole** plan for version **with** fixing bolts
**with** insulating plate horizontal QQW2OSih wo!3 598 ; | 4.25 mi 2828 = T == 1279on Ios[Pos i| 77L G - .= 7 no [1 2 3423 2 Solder pin 0.5 x 1 mm Bore hole Ø 1.2 mm
M 3 6
## **Type 8192 ZW/8292 ZW**
Wire vertical to PC board
No. 30 – 14 AWG 300 V 15/16 A No. 30 – 14 AWG 300 V 15 A qw id
|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~||
|---|---|
|unmarked<br>with insulating plate<br>without fixing bolts<br>marked<br>with insulating plate<br>without fixing bolts<br>~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|unmarked<br>with insulating plate<br>horizontal<br>marked<br>with insulating plate<br>horizontal|
|upon request<br>upon request|25.191.6253.0<br>25.191.6353.0<br>25.191.6453.0<br>upon request|
||25.191.6553.0<br>25.191.6653.0<br>25.191.6753.0|
||25.191.6853.0<br>25.191.6953.0<br>25.191.7053.0|
||25.191.7153.0<br>25.191.7253.0<br>25.191.7353.0|
||25.191.7453.0<br>25.191.7553.0<br>25.191.7653.0|
|||
|unmarked<br>with insulating plate<br>without fixing bolts<br>marked<br>with insulating plate<br>without fixing bolts|unmarked<br>with insulating plate<br>horizontal<br>marked<br>with insulating plate<br>horizontal|
|upon request<br>upon request|25.193.6253.0<br>25.193.6353.0<br>25.193.6453.0<br>upon request|
||25.193.6553.0<br>25.193.6653.0<br>25.193.6753.0|
||25.193.6853.0<br>25.193.6953.0<br>25.193.7053.0|
||25.193.7153.0<br>25.193.7253.0<br>25.193.7353.0|
||25.193.7453.0<br>25.193.7553.0<br>25.193.7653.0|
|||
339
## _**wieconwiecon**_ PCB
Rated cross section: 1.5 mm[2]
**==> picture [546 x 426] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
|||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|Rated current|15 A|for type 8292 DH|G|
|Rated current|15 A|for type 8292 EH|T|11,16|
|Rated current|15 A|for type 8292 H|
|(related to an ambient temperature of 20 °C, the|G|
|rated cross section and max. number of poles)|
|T|12,64|
|I|(||
|io]|Alt)|a|
|Connection range:|
|0.5 –|1.5 mm|[2]|solid/fine stranded|ce|||/|a=|ie4|
|H|||es|es S||
|250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III|
|250 V/4 kV/2 – Overvoltage category II|d|Y|‘|f|HY|
|500 V/4 kV/1 – Overvoltage category I|
|5,08|
|5,08|
|1)||
|Solder pin 0.8 x 1 mm|j||Solder pin 0.8 x 1 mm|
|Bore hole Ø 1.3 mm|M 2.5|Bore hole Ø 1.3 mm|
|6|
|ioo|
|Type 8292 DH|Type 8292 EH|
|Rated voltages VDE 0110|
|UL ratings|field wiring|No. 24 –|14 AWG|300 V|10 A|No. 24 –|14 AWG|300 V|10 A|
|CSA ratings|No. 24 –|14 AWG|300 V|10 A|No. 24 –|14 AWG|300 V|10 A|
|Approvals|qw|qw|
|Std. pack|G|T|Poles|Part no.|Part no.|Part no.|Part no.|
|Spacing: 5.08 mm|unmarked|unmarked|
|100|10.16|5.08|2|27.000.4253.0|27.000.2253.0|
|100|15.24|10.16|3|27.000.4353.0|27.000.2353.0|
|Customers are advised to ensure support for the 8292 DH|Customers are advised to ensure support for the 8292 EH|
**----- End of picture text -----**<br>
340
;
## _**wiecon**_
G T 10 ~~AN a~~ 5,08 Solder pin 0.8 x 1 mm Bore hole Ø 1.3 mm
M 2.5 6 **Type 8292 H** ~~F~~ No. 24 – 14 AWG 300 V 10 A No. 24 – 14 AWG 300 V 10 A qw ~~Part no. Part no.~~ unmarked 27.000.0253.0 ~~cc)~~ 27.000.0353.0
341
## **PC board connectors, rising cage clamp system Spacing: 5.00/5.08 mm** _**wieconwiecon**_ PCB
Rated cross section: 2.5 mm[2] Rated current: 16 A Connection range: 0.14 – 4.0 mm[2] solid/ 0.14 – 2.5 mm[2] fine stranded
Material:
Insulating housing: PA 66/6 gray, UL 94-V0 Clamping body: nickel-plated brass Contact clip with solder pin: tin-plated E copper Clamping screw: zinc-plated steel
250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III *690 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
* max. 600 V for ungrounded networks or expected overvoltage ≤ 4 kV
Rated voltages VDE 0110 UL ratings CSA ratings Approvals
M 3 6.5 ~ ~~—~~
**Type 81 – 8291 R** wire horizontal to PC board (with integrated test point) No. 22 – 12 AWG 300 V 20/30 A No. 22 – 12 AWG 300 V 25 A üqw
Solder pin 1 x 0.8 mm Bore hole Ø 1.3 mm
Upon request also with Philips screw
|||~~Std. pack~~|~~G~~<br>~~T~~||~~Poles~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|||||||unmarked|marked|
|**Spacing: 5.00 mm**|**Spacing: 5.00 mm**|**Spacing: 5.00 mm**|**Type 8191 R**|**Type 8191 R**||with insulating plate|with insulating plate|
|||500|10.85|5|2|25.155.0253.0|25.155.2253.0|
|||500|15.85|10|3|25.155.0353.0|25.155.2353.0|
|||250|20.85|15|4|25.155.0453.0|25.155.2453.0|
|||250|25.85|20|5|25.155.0553.0|25.155.2553.0|
|||200|30.85|25|6|25.155.0653.0|25.155.2653.0|
|||200|35.85|30|7|25.155.0753.0|25.155.2753.0|
|||100|40.85|35|8|25.155.0853.0|25.155.2853.0|
|||100|45.85|40|9|25.155.0953.0|25.155.2953.0|
|||100|50.85|45|10|25.155.1053.0|25.155.3053.0|
|||50|55.85|50|11|25.155.1153.0|25.155.3153.0|
|||50|60.85|55|12|25.155.1253.0|25.155.3253.0|
|||50|66.85|60|13|25.155.1353.0|25.155.3353.0|
|||50|70.85|65|14|25.155.1453.0|25.155.3453.0|
||||||||unmarked|marked|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Spacing: 5.08 mm**|**Spacing: 5.08 mm**|**Spacing: 5.08 mm**|**Spacing: 5.08 mm**|**Type 8291 R**||**Type 8291 R**|with insulating plate|with insulating plate|
||||500|11.01|5.08|2|25.156.0253.0|25.156.2253.0|
||||500|16.09|10.16|3|25.156.0353.0|25.156.2353.0|
||||250|21.17|15.24|4|25.156.0453.0|25.156.2453.0|
||||250|26.25|20.32|5|25.156.0553.0|25.156.2553.0|
||||200|31.33|25.40|6|25.156.0653.0|25.156.2653.0|
||||200|36.41|30.48|7|25.156.0753.0|25.156.2753.0|
||||100|41.49|35.56|8|25.156.0853.0|25.156.2853.0|
||||100|46.57|40.64|9|25.156.0953.0|25.156.2953.0|
||||100|51.56|45.72|10|25.156.1053.0|25.156.3053.0|
||||50|56.73|50.80|11|25.156.1153.0|25.156.3153.0|
||||50|61.81|55.88|12|25.156.1253.0|25.156.3253.0|
||||50|66.89|60.96|13|25.156.1353.0|25.156.3353.0|
||||50|71.97|66.04|14|25.156.1453.0|25.156.3453.0|
342
**PC board connectors, rising cage clamp system Spacing: 10.00/10.16 mm** _**wiecon**_
|Rated cross section:<br>2.5 mm2|Rated cross section:<br>2.5 mm2|Rated cross section:<br>2.5 mm2|||||12,<br>a, ary<br>i|!||||Material:<br>Insulating housing:<br>PA 66/6 gray, UL 94-V0|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|Rated current:||||||||||||Clamping body: nickel-plated brass|
|16 A||||||||||||Contact clip with solder pin:|
|||||||||||||tin-plated E copper|
|Connection range:||||||||||||Clamping screw: zinc-plated steel|
|0.14 – 4.0 mm2||solid/|||||||||||
|0.14 – 2.5 mm2||fine stranded|||||||||||
||690 V/8 kV/3 – Overvoltage category III|690 V/8 kV/3 – Overvoltage category III|||||||||||
|1000 V/8 kV/2 – Overvoltage category II||1000 V/8 kV/2 – Overvoltage category II|||||||||||
|1000 V/8 kV/1 – Overvoltage category I||1000 V/8 kV/1 – Overvoltage category I|||||||||||
||||||||aie<br>waa||6.5<br>M 3<br>|<br>—a||a|Solder pin 1 x 0.8 mm<br>Bore hole Ø 1.3 mm<br>Upon request also with Philips screw|
||||||||**Type 81 – 8291 R**||||||
||||||||wire horizontal to PC board||||||
|~~Std. pack~~<br>Rated voltages VDE 0110<br>UL ratings<br>CSA ratings<br>Approvals|||~~G~~|~~T~~||~~Poles~~|No. 22 – 12 AWG<br>No. 22 – 12 AWG<br>üqw<br>~~Part no.~~<br>(with integrated test point, every second pole fitted)|600 V<br>20/30 A<br>600 V<br>25 A<br>(with integrated test point, every second pole fitted)||||~~Part no.~~|
||||||||unmarked|||||marked|
||**Spacing: 10.00 mm**||**Type 8191 R**||**Type 8191 R**||with insulating plate|||||with insulating plate|
|||500|15||10|2|25.157.0253.0|||||25.157.1253.0|
|||250|25||20|3|25.157.0353.0|||||25.157.1353.0|
|||200|35||30|4|25.157.0453.0|||||25.157.1453.0|
|||100|45||40|5|25.157.0553.0|||||25.157.1553.0|
|||50|55||50|6|25.157.0653.0|||||25.157.1653.0|
|||50|65||60|7|25.157.0753.0|||||25.157.1753.0|
||||||||||||||
||||||||||||||
||||||||||||||
||||||||||||||
||||||||unmarked|||||marked|
||**Spacing: 10.16 mm**||**Type 8291 R**||**Type 8291 R**||with insulating plate|||||with insulating plate|
|||500|15.24|10.16||2|25.157.4253.0|||||25.157.5253.0|
|||250|25.40|20.32||3|25.157.4353.0|||||25.157.5353.0|
|||200|35.56|30.48||4|25.157.4453.0|||||25.157.5453.0|
|||100|45.72|40.64||5|25.157.4553.0|||||25.157.5553.0|
|||50|55.88|50.80||6|25.157.4653.0|||||25.157.5653.0|
|||50|66.04|60.96||7|25.157.4753.0|||||25.157.5753.0|
343
## **PC board connectors, rising cage clamp system Spacing: 5.00/5.08/10.00 mm** _**wieconwiecon**_ PCB
Rated cross section: 2.5 mm[2]
Rated current: 16 A
Connection range: 0.14 – 4.0 mm[2] solid/ 0.14 – 2.5 mm[2] fine stranded
Rated voltages: Spacing: 5.00/5.08 mm VDE 0110 250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III *690 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
Rated voltages:
Spacing: 10.00 mm VDE 0110
690 V/8 kV/3 – Overvoltage category III 1000 V/8 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/8 kV/1 – Overvoltage category I
* max. 600 V for ungrounded networks or expected overvoltage ≤ 4 kV
Rated voltages VDE 0110 UL ratings field/factory wiring CSA ratings Approvals
**Spacing: 5.00/5.08 mm, without** insulating plate **with** insulating plate, **without** fixing bolts 17 34B% | 12 33% **Spacing: 10.00 mm, without** insulating plate **with** insulating plate, **without** fixing bolts HB: aii | Hy: M 3 6.5 Solder pin 0.9 x 0.9 mm Bore hole Ø 1.3 mm qdannn” ~~=~~
## **Type 8191/8291**
wire horizontal to PC board (with exposed test point)
No. 22 – 12 AWG 300 V 20/30 A No. 22 – 12 AWG 300 V 25 A üizqwd
|~~Std. pack~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|
|---|---|---|
|~~Std. pack~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~<br>**Spacing: 5.00 mm**|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>unmarked<br>without insulating plate<br>marked<br>without insulating plate|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>unmarked<br>with insulating plate<br>with fixing bolts<br>marked<br>with insulating plate<br>with fixing bolts|
|100<br>100<br>50<br>2<br>3<br>4<br>10.85<br>15.85<br>20.85<br>5<br>10<br>15|25.161.0253.0<br>25.161.0353.0<br>25.161.0453.0<br>25.160.0253.0<br>25.160.0353.0<br>25.160.0453.0|25.171.0253.0<br>25.171.0353.0<br>25.170.0253.0<br>25.170.0353.0|
|50<br>50<br>50<br>5<br>6<br>7<br>25.85<br>30.85<br>35.85<br>20<br>25<br>30|25.161.0553.0<br>25.161.0653.0<br>25.161.0753.0<br>25.160.0553.0<br>25.160.0653.0<br>25.160.0753.0||
|50<br>50<br>50<br>8<br>9<br>10<br>40.85<br>45.85<br>50.85<br>35<br>40<br>45|25.161.0853.0<br>25.161.0953.0<br>25.161.1053.0<br>25.160.0853.0<br>25.160.0953.0<br>25.160.1053.0||
|50<br>50<br>50<br>11<br>12<br>13<br>55.85<br>60.85<br>65.85<br>50<br>55<br>60|25.161.1153.0<br>25.161.1253.0<br>25.161.1353.0<br>25.160.1153.0<br>25.160.1253.0<br>25.160.1353.0||
|50<br>50<br>50<br>14<br>15<br>16<br>70.85<br>75.85<br>80.85<br>65<br>70<br>75|25.161.1453.0<br>25.161.1553.0<br>25.161.1653.0<br>25.160.1453.0<br>25.160.1553.0<br>25.160.1653.0||
|17 to 24pole upon request<br>**Spacing: 5.08 mm**|||
|100<br>100<br>50<br>2<br>3<br>4<br>11.01<br>16.09<br>21.17<br>5.08<br>10.16<br>15.24|25.163.0253.0<br>25.163.0353.0<br>25.163.0453.0<br>25.162.0253.0<br>25.162.0353.0<br>25.162.0453.0|25.173.0253.0<br>25.173.0353.0<br>25.172.0253.0<br>25.172.0353.0|
|50<br>50<br>50<br>5<br>6<br>7<br>26.25<br>31.33<br>36.41<br>20.32<br>25.40<br>30.48|25.163.0553.0<br>25.163.0653.0<br>25.163.0753.0<br>25.162.0553.0<br>25.162.0653.0<br>25.162.0753.0||
|50<br>50<br>50<br>8<br>9<br>10<br>41.49<br>46.57<br>51.65<br>35.56<br>40.64<br>45.72|25.163.0853.0<br>25.163.0953.0<br>25.163.1053.0<br>25.162.0853.0<br>25.162.0953.0<br>25.162.1053.0||
|50<br>50<br>50<br>11<br>12<br>13<br>56.73<br>61.81<br>66.89<br>50.80<br>55.88<br>60.96|25.163.1153.0<br>25.163.1253.0<br>25.163.1353.0<br>25.162.1153.0<br>25.162.1253.0<br>25.162.1353.0||
|50<br>50<br>50<br>14<br>15<br>16<br>71.97<br>77.05<br>82.13<br>66.04<br>71.12<br>76.20|25.163.1453.0<br>25.163.1553.0<br>25.163.1653.0<br>25.162.1453.0<br>25.162.1553.0<br>25.162.1653.0||
|17 to 24pole upon request<br>**Spacing: 10.00 mm**|||
|100<br>50<br>15.85<br>25.85<br>10<br>20<br>2<br>3<br>4 to 12pole upon requ.|25.169.0253.0<br>25.169.0353.0<br>25.168.0253.0<br>25.168.0353.0|25.169.6253.0<br>25.169.6353.0<br>25.168.6253.0<br>25.168.6353.0|
344
## _**wiecon**_
**with** insulating plate **with** fixing bolts
**with** insulating plate horizontal 5.00/5.08 mm
**Bore hole** plan for version with fixing bolts, spacing: 5.00/5.08 mm
**with** insulating plate **with** fixing bolts **with** insulating plate horizontal 10.00 mm ci) ve Bh. SS Gs. oO) __009 ‘ - ‘ - ¢ . 3.05, T 28 95 = - +[-] Solder pin 0.9 x 0.9 mm Bore hole Ø 1.3 mm
M 3 coc 6.5
Material:
Insulating housing: PA 66/6 gray, UL 94-V0 Clamping body: nickel-plated brass Contact clip with solder pin: tin-plated E copper Clamping screw: zinc-plated steel Brass Nickel-plated available upon request
## **Type 8191 ZW/8291 ZW**
wire vertical to PC board
No. 22 – 12 AWG 300 V 20/30 A No. 22 – 12 AWG 300 V 25 A üizqwd
|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|
|---|---|
|unmarked<br>with insulating plate<br>without fixing bolts<br>marked<br>with insulating plate<br>without fixing bolts<br>~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|unmarked<br>with insulating plate<br>horizontal<br>marked<br>with insulating plate<br>horizontal<br>~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|
|upon request<br>upon request|25.161.6253.0<br>25.161.6353.0<br>25.161.6453.0<br>25.160.6253.0<br>25.160.6353.0<br>25.160.6453.0|
||25.161.6553.0<br>25.161.6653.0<br>25.161.6753.0<br>25.160.6553.0<br>25.160.6653.0<br>25.160.6753.0|
||25.161.6853.0<br>25.161.6953.0<br>25.161.7053.0<br>25.160.6853.0<br>25.160.6953.0<br>25.160.7053.0|
||25.161.7153.0<br>25.161.7253.0<br>25.161.7353.0<br>25.160.7153.0<br>25.160.7253.0<br>25.160.7353.0|
||25.161.7453.0<br>25.161.7553.0<br>25.161.7653.0<br>25.160.7453.0<br>25.160.7553.0<br>25.160.7653.0|
|||
|upon request<br>upon request|25.163.6253.0<br>25.163.6353.0<br>25.163.6453.0<br>25.162.6253.0<br>25.162.6353.0<br>25.162.6453.0|
||25.163.6553.0<br>25.163.6653.0<br>25.163.6753.0<br>25.162.6553.0<br>25.162.6653.0<br>25.162.6753.0|
||25.163.6853.0<br>25.163.6953.0<br>25.163.7053.0<br>25.162.6853.0<br>25.162.6953.0<br>25.162.7053.0|
||25.163.7153.0<br>25.163.7253.0<br>25.163.7353.0<br>25.162.7153.0<br>25.162.7253.0<br>25.162.7353.0|
||25.163.7453.0<br>25.163.7553.0<br>25.163.7653.0<br>25.162.7453.0<br>25.162.7553.0<br>25.162.7653.0|
|||
|25.169.2253.0<br>25.169.2353.0<br>25.168.2253.0<br>25.168.2353.0|25.169.4253.0<br>25.169.4353.0<br>25.168.4253.0<br>25.168.4353.0|
**Bore hole** plan for version **with** fixing bolts, spacing: 10.00 mm
25.169.2253.0 25.168.2253.0 25.169.4253.0 25.168.4253.0 25.169.2353.0 25.168.2353.0 25.169.4353.0 25.168.4353.0
345
## **PC board connectors, rising cage clamp system Spacing: 7.50/7.62 mm** _**wieconwiecon**_ PCB
Rated cross section: 2.5 mm[2] Rated current: 16 A Connection range: 0.14 – 4.0 mm[2] solid/ 0.14 – 2.5 mm[2] fine stranded
**without** insulating plate
**with** insulating plate, **without** fixing bolts
400 V/6 kV/3 – Overvoltage category III 1000 V/6 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/6 kV/1 – Overvoltage category I
||||||eee|6.5<br>M 3<br>eee ||Material<br>Insulating housing:<br>PA 66/6 gray, UL 94-V0<br>Solder pin 0.9 x 0.9 mm<br>Bore hole Ø 1.3 mm|Material<br>Insulating housing:<br>PA 66/6 gray, UL 94-V0<br>Solder pin 0.9 x 0.9 mm<br>Bore hole Ø 1.3 mm|Material<br>Insulating housing:<br>PA 66/6 gray, UL 94-V0<br>Solder pin 0.9 x 0.9 mm<br>Bore hole Ø 1.3 mm|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||||||**Type 8391/8491**<br>wire horizontal to PC board|wire horizontal to PC board||Clamping body: nickel-plated brass<br>Contact clip with solder pin:<br>tin-plated E copper||
|Rated voltages VDE 0110||||||||Clamping screw: zinc-plated steel||
|UL ratings|||||No. 22 – 12 AWG|300 V|20/30 A|Brass Nickel-plated||
|CSA ratings|||||No. 22 – 12 AWG|300 V|25 A|available upon request||
|Approvals|||||üizqwd|||||
||~~Std. pack~~|~~G~~|~~T~~|~~Poles~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~||~~Part no.~~|~~Part no.~~|
||||||unmarked|unmarked||unmarked|marked|
||||||without insulating plate|with insulating plate||with insulating plate|without insulating|
||**Spacing: 7.50 mm**|||||without fixing bolts||with fixing bolts|plate|
||100|15.85|7.5|2|25.165.0253.0|25.165.3253.0||25.175.0253.0|25.164.0253.0|
||100|23.35|15.0|3|25.165.0353.0|25.165.3353.0||25.175.0353.0|25.164.0353.0|
|||4 to 24pole upon request|4 to 24pole upon request|||||||
|||||||||||
||||||unmarked|unmarked||unmarked|marked|
||||||without insulating plate|with insulating plate||with insulating plate|without insulating|
||**Spacing: 7.62 mm**|||||without fixing bolts||with fixing bolts|plate|
||100|16.09|7.62|2|25.167.0253.0|25.167.3253.0||25.177.0253.0|25.166.0253.0|
||100|23.71|15.24|3|25.167.0353.0|25.167.3353.0||25.177.0353.0|25.166.0353.0|
|||4 to 24pole upon request|4 to 24pole upon request|||||||
346
## _**wiecon**_
**with** insulating plate **with** fixing bolts **with** insulating plate horizontal . sani aS EMER] 1 ve cos 4 TUT _ wot ot oe no 8 . 6 _ 6 **Bore hole** plan for version **with** fixing bolts E 73 | Bow 162 ry, Oo. oO Oo 3: Solder pin 0.9 x 0.9 mmBore hole Ø 1.3 mm O : 1462 we762 Q IZ992 “ - M 36.5 FS os rt oe y Qd ac“ rr. oe en: O41 **Type 8391 ZW/8491 ZW** o) O Q 3 wire vertical to PC board OQ 1 22°" -2 No. 22 – 12 AWG 300 V 20/30 A No. 22 – 12 AWG 300 V 25 A üizqwd
|~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|
|---|---|---|---|
|marked|marked|unmarked|marked|
|with insulating plate|with insulating plate|with insulating plate|with insulating plate|
|without fixing bolts|with fixing bolts|horizontal|horizontal|
|25.164.3253.0|25.174.0253.0|25.165.6253.0|25.164.6253.0|
|25.164.3353.0|25.174.0353.0|25.165.6353.0|25.164.6353.0|
|||||
|||||
|marked|marked|unmarked|marked|
|with insulating plate|with insulating plate|with insulating plate|with insulating plate|
|without fixing bolts|with fixing bolts|horizontal|horizontal|
|25.166.3253.0|25.176.0253.0|25.167.6253.0|25.166.6253.0|
|25.166.3353.0|25.176.0353.0|25.167.6353.0|25.166.6353.0|
347
## _**wieconwiecon**_ PCB
**==> picture [561 x 393] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
|||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|Rated cross section:|
|1.5 mm|[2]|G|18,5|G|22,5|
|Rated current:|Fee e aed|i|pel|pel pelpelpel|pele|})(Pee||S|
|16 A(related to an ambient temperature of 20 °C,|_— —— ————|\|Ar|/|Cr|ci|
|the rated cross section and max. number of poles)|
|KAS|ie|eft|5,04|E(t|5,04|i|
|5,04|5,04|T|
|Connection range:|ere|T|Ayes|Te"|
|0.50 –|2.5 mm|[2]|solid/|
|0.50 –|1.5 mm|[2]|fine stranded|
|Solder pin 0.8 x 0.4 mm|
|Solder pin 0.8 x 0.4 mm|
|Bore hole Ø 1.3 mm|
|Bore hole Ø 1.3 mm|
|250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III|
|12|10|
|co|_|i!|
|Type 8152 TOP V|Type 8152 TOP H|
|Rated voltages VDE 0110|
|UL ratings|field wiring|No. 26 –|14 AWG|300 V|10 A|No. 26 –|14 AWG|300 V|10 A|
|CSA ratings|No. 22 –|14 AWG|300 V|10 A|No. 22 –|14 AWG|300 V|10 A|
|Approvals|qw|qw|
|Std. pack|G|T|Poles|Part no.|Part no.|
|Spacing: 5.00 mm|
|100|8.34|5.04|1|27.720.0153.0|27.730.0153.0|
|100|13.38|10.08|2|27.720.0253.0|27.730.0253.0|
|100|18.42|15.12|3|27.720.0353.0|27.730.0353.0|
|50|23.46|20.16|4|27.720.0453.0|27.730.0453.0|
|50|28.50|25.20|5|27.720.0553.0|27.730.0553.0|
|50|33.54|30.24|6|27.720.0653.0|27.730.0653.0|
|50|38.58|35.28|7|27.720.0753.0|27.730.0753.0|
|50|43.62|40.32|8|27.720.0853.0|27.730.0853.0|
|50|48.66|45.30|9|27.720.0953.0|27.730.0953.0|
|50|53.70|50.40|10|27.720.1053.0|27.730.1053.0|
**----- End of picture text -----**<br>
348
## **PC board connectors, TOP connection Spacing: 5.00/5.08 mm**
- **PC board connectors, TOP connection Spacing: 5.00/5.08 mm**
- _**wiecon**_
Rated cross section: 2.5 mm[2]
Rated current: 16 A
Connection range: 0.14 – 4.0 mm[2] solid/ 0.14 – 2.5 mm[2] fine stranded
Material Insulating housing: PA 66/6 gray, UL 94-V0 Clamping body: zinc-plated steel Contact clip with solder pin: tin-plated E copper Clamping piece: zinc-plated steel Clamping screw: zinc-plated steel
250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III *690 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
* max. 600 V for ungrounded networks or expected overvoltage ≤ 4 kV
M2.5 9 F ~~a~~
Solder pin 0.8 x 1.0 mm Bore hole Ø 1.3 mm
## **Type 8285 TOP V**
**Type 8185 TOP V** wire vertical to PC board
Rated voltages VDE 0110 UL ratings field/factory wiring CSA ratings Approvals
No. 22/30 – 12 AWG 300 V 20/25 A No. 22 – 12 AWG 300 V 20 A qwd ~~Type Part no. Std. pack~~
|UL ratings<br>CSA ratings<br>Approvals|field/factory wiring|No. 22/30 – 12 AWG<br>No. 22 – 12 AWG<br>qwd<br>~~Type~~|12 AWG<br>12 AWG<br>~~Part no.~~|300 V<br>300 V<br>~~Std. pack~~|20/25 A<br>20 A|w<br>No. 22/30 – 12 AWG<br>No. 22 – 12 AWG<br>~~Type~~|12 AWG<br>12 AWG<br>~~Part no.~~|300 V<br>300 V<br>~~Std. pack~~|20/25 A<br>20 A|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Connector assemblies**||**Spacing: 5.00 mm**|**Spacing: 5.00 mm**|||**Spacing: 5.08 mm**|**Spacing: 5.08 mm**|||
||2-pole|8185 TOP V|25.741.0253.0|100||8285 TOP V|25.751.0253.0|100||
||3-pole|8185 TOP V|25.741.0353.0|100||8285 TOP V|25.751.0353.0|100||
||4-pole|8185 TOP V|25.741.0453.0|50||8285 TOP V|25.751.0453.0|50||
||5-pole|8185 TOP V|25.741.0553.0|50||8285 TOP V|25.751.0553.0|50||
||6-pole|8185 TOP V|25.741.0653.0|50||8285 TOP V|25.751.0653.0|50||
||7-pole|8185 TOP V|25.741.0753.0|50||8285 TOP V|25.751.0753.0|50||
||8-pole|8185 TOP V|25.741.0853.0|50||8285 TOP V|25.751.0853.0|50||
||9-pole|8185 TOP V|25.741.0953.0|50||8285 TOP V|25.751.0953.0|50||
||10-pole|8185 TOP V|25.741.1053.0|50||8285 TOP V|25.751.1053.0|50||
||11-pole|8185 TOP V|25.741.1153.0|50||8285 TOP V|25.751.1153.0|50||
||12-pole|8185 TOP V|25.741.1253.0|50||8285 TOP V|25.751.1253.0|50||
||13-pole|8185 TOP V|25.741.1353.0|50||8285 TOP V|25.751.1353.0|50||
||14-pole|8185 TOP V|25.741.1453.0|50||8285 TOP V|25.751.1453.0|50||
||15-pole|8185 TOP V|25.741.1553.0|50||8285 TOP V|25.751.1553.0|50||
||16-pole|8185 TOP V|25.741.1653.0|50||8285 TOP V|25.751.1653.0|50||
|**Single poles, snap together**||||||||||
|Spacings: 5.00 and 5.08 mm|1pole|8185 TOP V|25.741.0053.0|100||8285 TOP V|25.751.0053.0|100||
|End plate||AP 8385 TOP N|07.300.4753.0|50||AP 8385 TOP N|07.300.4753.0|50||
|Marking tag carrier, snap-on|1pole||04.242.4253.0|100|||04.242.4253.0|100||
||||:}<br>)<br>a<br>a||
|---|---|---|---|---|
|Marking tag carrier, snap-on,|||||
|for group marking, 5.00 mm wide||BZ 8185 TOP N|04.242.5853.0|50|
|Marking tag strips|unmarked|9705 A/5/10|04.242.5053.0|25|
||1)marked|9705 A/5/10 B|04.842.5053.0|25|
|Tear-off marking strip|marked 1, 2, 3 ... 0|9704 A/1-0 B|04.841.2150.0|25|
|Single tag|unmarked|9705 A|04.242.0800.0||
||1)marked|9705 AB|04.842.0850.0|500|
|Adhesive marking tag strip|1 – 12 (100 x)||04.007.4089.0|1|
||13 – 24 (100 x)||04.007.4189.0|1|
1) Marking upon request
349
## **PC board connector, TOP system Spacing: 5.00/5.08 mm** _**wieconwiecon**_ PCB
Rated cross section: 2.5 mm[2]
Rated current: 16 A
Connection range: 0.14 – 4.0 mm[2] solid/ 0.14 – 2.5 mm[2] fine stranded
## Material
Insulating housing: PA 66/6 gray, UL 94-V0 Clamping body: zinc-plated steel Contact clip with solder pin: tin-plated E copper Clamping piece: zinc-plated steel Clamping screw: zinc-plated steel
250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III *690 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
M 2.5 9
* max. 600 V for ungrounded networks or expected overvoltage ≤ 4 kV
Solder pin 0.8 x 1.0 mm Bore hole Ø 1.3 mm
## **Type 8185 TOP H**
wire horizontal to PC board No. 22/30 – 12 AWG 300 V 20/25 A No. 22 – 12 AWG 300 V 20 A qwd ~~Type Part no. Std. pack~~ **Spacing: 5.00 mm**
Rated voltages VDE 0110 UL ratings field/factory wiring CSA ratings Approvals
## **Connector assemblies**
||2-pole|8185 TOP H|25.741.3253.0|100|
|---|---|---|---|---|
||3-pole|8185 TOP H|25.741.3353.0|100|
||4-pole|8185 TOP H|25.741.3453.0|50|
||5-pole|8185 TOP H|25.741.3553.0|50|
||6-pole|8185 TOP H|25.741.3653.0|50|
||7-pole|8185 TOP H|25.741.3753.0|50|
||8-pole|8185 TOP H|25.741.3853.0|50|
||9-pole|8185 TOP H|25.741.3953.0|50|
||10-pole|8185 TOP H|25.741.4053.0|50|
||11-pole|8185 TOP H|25.741.4153.0|50|
||12-pole|8185 TOP H|25.741.4253.0|50|
||13-pole|8185 TOP H|25.741.4353.0|50|
||14-pole|8185 TOP H|25.741.4453.0|50|
||15-pole|8185 TOP H|25.741.4553.0|50|
||16-pole|8185 TOP H|25.741.4653.0|50|
|**Single poles, snap together**|||||
|Spacings: 5.00 and 5.08 mm|1pole|8185 TOP H|25.741.0153.0|100|
|End plate||AP 8385 TOP N|07.300.4753.0|50|
|Marking tag carrier, snap-on|1pole||04.242.4253.0|100|
## **Type 8285 TOP H**
|No. 22/30 – 12 AWG|No. 22/30 – 12 AWG|300 V|20/25 A|
|---|---|---|---|
|No. 22 – 12 AWG||300 V|20 A|
|qwd||||
|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~||
|**Spacing: 5.08 mm**||||
|8285 TOP H|25.751.3253.0|100||
|8285 TOP H|25.751.3353.0|100||
|8285 TOP H|25.751.3453.0|50||
|8285 TOP H|25.751.3553.0|50||
|8285 TOP H|25.751.3653.0|50||
|8285 TOP H|25.751.3753.0|50||
|8285 TOP H|25.751.3853.0|50||
|8285 TOP H|25.751.3953.0|50||
|8285 TOP H|25.751.4053.0|50||
|8285 TOP H|25.751.4153.0|50||
|8285 TOP H|25.751.4253.0|50||
|8285 TOP H|25.751.4353.0|50||
|8285 TOP H|25.751.4453.0|50||
|8285 TOP H|25.751.4553.0|50||
|8285 TOP H|25.751.4653.0|50||
|||||
|8285 TOP H|25.751.0153.0|100||
|AP 8385 TOP N|07.300.4753.0|50||
||04.242.4253.0|100||
|||||<br>;<br>A)<br>a<br>a||
|---|---|---|---|---|
|Marking tag carrier, snap-on,|||||
|for group marking, 5.00 mm wide||BZ 8185 TOP N|04.242.5853.0|50|
|Marking tag strip|unmarked|9705 A/5/10|04.242.5053.0|25|
||1)marked|9705 A/5/10 B|04.842.5053.0|25|
|Tear-off marking strip|marked 1, 2, 3 ... 0|9704 A/1-0 B|04.841.2150.0|25|
|Single tag|unmarked|9705 A|04.242.0850.0|500|
||1)marked|9705 AB|04.842.0850.0|500|
|Adhesive marking tag strip|1 – 12 (100 x)||04.007.4089.0|1|
||13 – 24 (100 x)||04.007.4189.0|1|
1) Marking upon request
350
## **PC board connector, TOP connection Spacing: 7.50/7.62 mm** _**wiecon**_
Rated cross section: 2.5 mm[2]
Rated current: 16 A
Connection range: 0.14 – 4.0 mm[2] solid/ 0.14 – 2.5 mm[2] fine stranded
Material Insulating housing: PA 66/6 gray, UL 94-V0 Clamping body: zinc-plated steel Contact clip with solder pin: tin-plated E copper Clamping piece: zinc-plated steel Clamping screw: zinc-plated steel
400 V/6 kV/3 – Overvoltage category III 1000 V/6 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/6 kV/1 – Overvoltage category I
**==> picture [131 x 36] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
M 2.5<br>9<br>Solder pin 0.8 x 1.0 mm<br>Bore hole Ø 1.3 mm<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **Type 8485 TOP V**
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|**Connector assemblies**|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>**Spacing: 7.50 mm**|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>**Spacing: 7.62 mm**|
|2-pole<br>3-pole<br>4-pole|100<br>100<br>50<br>25.761.0253.0<br>25.761.0353.0<br>25.761.0453.0<br>8385 TOP V<br>8385 TOP V<br>8385 TOP V|100<br>100<br>50<br>25.771.0253.0<br>25.771.0353.0<br>25.771.0453.0<br>8485 TOP V<br>8485 TOP V<br>8485 TOP V|
|5-pole<br>6-pole<br>7-pole|50<br>50<br>50<br>25.761.0553.0<br>25.761.0653.0<br>25.761.0753.0<br>8385 TOP V<br>8385 TOP V<br>8385 TOP V|50<br>50<br>50<br>25.771.0553.0<br>25.771.0653.0<br>25.771.0753.0<br>8485 TOP V<br>8485 TOP V<br>8485 TOP V|
|8-pole<br>Pre-assembled pole configurations upon request|50<br>25.761.0853.0<br>8385 TOP V|50<br>25.771.0853.0<br>8485 TOP V|
||||
||||
|**Single poles, snap together**|||
|1pole<br>Spacings: 7.50 and 7.62 mm|100<br>25.761.0053.0<br>8385 TOP V|100<br>25.771.0053.0<br>8485 TOP V|
|End plate|50<br>07.300.4753.0<br>AP 8385 TOP N|50<br>07.300.4753.0<br>AP 8385 TOP N|
|1pole<br>Marking tag carrier, snap-on|100<br>04.242.4253.0|100<br>04.242.4253.0|
|Marking tag carrier, snap-on,<br>for group marking, 5.00 mm wide|50<br>04.242.5853.0<br>BZ 8185 TOP N<br>‘<br>r)<br>\)<br>‘<br>a||
|unmarked<br>Marking tag strips|25<br>04.242.7553.0<br>9705 A/7,5/10||
|1)marked|25<br>04.842.7553.0<br>9705 A/7,5/10 B||
|marked 1, 2, 3 ... 0<br>Tear-off marking strips|25<br>04.841.2150.0<br>9704 A/1-0 B||
|unmarked<br>Single tags|500<br>04.242.0850.0<br>9705 A||
|1)marked|500<br>04.842.0850.0<br>9705 AB||
||||
||||
|1)Marking upon request|||
Rated voltages VDE 0110 UL ratings field/factory wiring CSA ratings Approvals
1) Marking upon request
351
## **PC board connector, TOP connection Spacing: 7.50/7.62 mm** _**wieconwiecon**_ PCB
Rated cross section: 2.5 mm[2]
Rated current: 16 A Connection range: 0.14 – 4.0 mm[2] solid/ 0.14 – 2.5 mm[2] fine stranded
Material
Insulating housing: PA 66/6 gray, UL 94-V0 Clamping body: zinc-plated steel Contact clip with solder pin: tin-plated E copper Clamping piece: zinc-plated steel Clamping screw: zinc-plated steel
400 V/6 kV/3 – Overvoltage category III 1000 V/6 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/6 kV/1 – Overvoltage category I
M 2.5 9 Solder pin 0.8 x 1.0 mm Bore hole Ø 1.3 mm
## **Type 8385 TOP H**
## wire horizontal to PC board
|Rated voltages VDE 0110|Rated voltages VDE 0110||wire horizontal to PC board|wire horizontal to PC board|||
|---|---|---|---|---|---|---|
|UL ratings||field/factory wiring|No. 22/30 – 12 AWG||300 V|20/25 A|
|CSA ratings|||No. 22 – 12 AWG||300 V|20 A|
|Approvals|||qwd||||
||||~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~||
||**Connector assemblies**||**Spacing: 7.50 mm**||||
|||2pole|8385 TOP H|25.761.3253.0|100||
|||3pole|8385 TOP H|25.761.3353.0|100||
|||4pole|8385 TOP H|25.761.3453.0|50||
|||5pole|8385 TOP H|25.761.3553.0|50||
|||6pole|8385 TOP H|25.761.3653.0|50||
|||7pole|8385 TOP H|25.761.3753.0|50||
|||8pole|8385 TOP H|25.761.3853.0|50||
## **Type 8485 TOP H**
|No. 22/30 – 12 AWG|No. 22/30 – 12 AWG|300 V|20/25 A|
|---|---|---|---|
|No. 22 – 12 AWG||300 V|20 A|
|qwd||||
|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~||
|**Spacing: 7.62 mm**||||
|8485 TOP H|25.771.3253.0|100||
|8485 TOP H|25.771.3353.0|100||
|8485 TOP H|25.771.3453.0|50||
|8485 TOP H|25.771.3553.0|50||
|8485 TOP H|25.771.3653.0|50||
|8485 TOP H|25.771.3753.0|50||
|8485 TOP H|25.771.3853.0|50||
Pre-assembled pole configurations upon request
## **Single poles, snap together**
|Spacings: 7.50 und 7.62 mm|1pole|8385 TOP H|25.761.0153.0|100|8485 TOP H|25.771.0153.0|100|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|End plate||AP 8385 TOP N|07.300.4753.0|50|AP 8385 TOP N|07.300.4753.0|50|
|Marking tag carrier, snap-on|1pole||04.242.4253.0|100||04.242.4253.0|100|
||||a|||||
||||r)|||||
||||\)|||||
||||‘|||||
||||a|||||
|Marking tag carrier, snap-on,||||||||
|for group marking, 5.00 mm wide||BZ 8185 TOP N|04.242.5853.0|50||||
|Marking tag strips|unmarked|9705 A/7,5/10|04.242.7553.0|25||||
||1)marked|9705 A/7,5/10 B|04.842.7553.0|25||||
|Tear-off marking strip|marked 1, 2, 3 ... 0|9704 A/1-0 B|04.841.2150.0|25||||
|Single tags|unmarked|9705 A|04.242.0850.0|500||||
||1)marked|9705 AB|04.842.0850.0|500||||
1) Marking upon request
352
## **PC board connector, spring clamp connection Spacing: 5.00/5.08 mm** _**wiecon**_
Rated cross section: 2.5 mm[2]
Rated current: 16 A
Connection range: 0.14 – 4.0 mm[2] solid/ 0.14 – 2.5 mm[2] fine stranded
250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III *690 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
Material:
Insulating housing: PA 66/6 gray, UL 94-V-0 Clamping body: spring clamp Contact clips with solder pin: tin-plated E copper
**==> picture [80 x 34] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Solder pin 0.5 x 1.15 mm<br>Bore hole Ø 1.3 mm<br>9<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [80 x 30] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Solder pin 0.5 x 1.15 mm<br>Bore hole Ø 1.3 mm<br>9<br>**----- End of picture text -----**<br>
* max. 600 V for ungrounded networks or expected overvoltage ≤ 4 kV
Rated voltages VDE 0110 UL ratings field/factory wiring CSA ratings – pending Approvals (UL + CSA pending)
**Type 8158 TOP V 8258 TOP V** wire vertical to PC board
No. 22/30 – 12 AWG No. 22 – 12 AWG
**Type 8158 TOP H 8258 TOP H** wire horizontal to PC board No. 22/30 – 12 AWG No. 22 – 12 AWG
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|**Spacing: 5.00 mm**|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|2pole<br>3pole<br>4pole|100<br>100<br>50<br>25.780.0253.0<br>25.780.0353.0<br>25.780.0453.0<br>8158 TOP V<br>8158 TOP V<br>8158 TOP V|100<br>100<br>50<br>25.790.0253.0<br>25.790.0353.0<br>25.790.0453.0<br>8158 TOP H<br>8158 TOP H<br>8158 TOP H|
|5pole<br>6pole<br>7pole|50<br>50<br>50<br>25.780.0553.0<br>25.780.0653.0<br>25.780.0753.0<br>8158 TOP V<br>8158 TOP V<br>8158 TOP V|50<br>50<br>50<br>25.790.0553.0<br>25.790.0653.0<br>25.790.0753.0<br>8158 TOP H<br>8158 TOP H<br>8158 TOP H|
|8pole<br>9pole<br>10pole|50<br>50<br>50<br>25.780.0853.0<br>25.780.0953.0<br>25.780.1053.0<br>8158 TOP V<br>8158 TOP V<br>8158 TOP V|50<br>50<br>50<br>25.790.0853.0<br>25.790.0953.0<br>25.790.1053.0<br>8158 TOP H<br>8158 TOP H<br>8158 TOP H|
|11pole<br>12pole<br>13pole|50<br>50<br>50<br>25.780.1153.0<br>25.780.1253.0<br>25.780.1353.0<br>8158 TOP V<br>8158 TOP V<br>8158 TOP V|50<br>50<br>50<br>25.790.1153.0<br>25.790.1253.0<br>25.790.1353.0<br>8158 TOP H<br>8158 TOP H<br>8158 TOP H|
|14pole<br>15pole<br>further pole numbers upon request<br>16pole|50<br>50<br>50<br>25.780.1453.0<br>25.780.1553.0<br>25.780.1653.0<br>8158 TOP V<br>8158 TOP V<br>8158 TOP V|50<br>50<br>50<br>25.790.1453.0<br>25.790.1553.0<br>25.790.1653.0<br>8158 TOP H<br>8158 TOP H<br>8158 TOP H|
|**Spacing: 5.08 mm**|||
|2pole<br>3pole<br>4pole|100<br>100<br>50<br>25.781.0253.0<br>25.781.0353.0<br>25.781.0453.0<br>8258 TOP V<br>8258 TOP V<br>8258 TOP V|100<br>100<br>50<br>25.791.0253.0<br>25.791.0353.0<br>25.791.0453.0<br>8258 TOP H<br>8258 TOP H<br>8258 TOP H|
|5pole<br>6pole<br>7pole|50<br>50<br>50<br>25.781.0553.0<br>25.781.0653.0<br>25.781.0753.0<br>8258 TOP V<br>8258 TOP V<br>8258 TOP V|50<br>50<br>50<br>25.791.0553.0<br>25.791.0653.0<br>25.791.0753.0<br>8258 TOP H<br>8258 TOP H<br>8258 TOP H|
|8pole<br>9pole<br>10pole|50<br>50<br>50<br>25.781.0853.0<br>25.781.0953.0<br>25.781.1053.0<br>8258 TOP V<br>8258 TOP V<br>8258 TOP V|50<br>50<br>50<br>25.791.0853.0<br>25.791.0953.0<br>25.791.1053.0<br>8258 TOP H<br>8258 TOP H<br>8258 TOP H|
|11pole<br>12pole<br>13pole|50<br>50<br>50<br>25.781.1153.0<br>25.781.1253.0<br>25.781.1353.0<br>8258 TOP V<br>8258 TOP V<br>8258 TOP V|50<br>50<br>50<br>25.791.1153.0<br>25.791.1253.0<br>25.791.1353.0<br>8258 TOP H<br>8258 TOP H<br>8258 TOP H|
|14pole<br>15pole<br>further pole numbers upon request<br>16pole|50<br>50<br>50<br>25.781.1453.0<br>25.781.1553.0<br>25.781.1653.0<br>8258 TOP V<br>8258 TOP V<br>8258 TOP V|50<br>50<br>50<br>25.791.1453.0<br>25.791.1553.0<br>25.791.1653.0<br>8258 TOP H<br>8258 TOP H<br>8258 TOP H|
|**Accessories**|||
|1 – 12 (100 x)<br>Adhesive marking strips|1<br>04.007.4089.0|1<br>04.007.4089.0|
|13 – 24 (100 x)|1<br>04.007.4189.0|1<br>04.007.4189.0|
|Marking upon request|||
|Test plug|10<br>Z5.553.2921.0|10<br>Z5.553.2921.0|
||||
353
## **PC board connectors, spring clamp connection Spacing: 7.50/7.62 mm** _**wieconwiecon**_ PCB
Rated cross section: 2.5 mm[2]
Rated current: 16 A
Connection range: 0.14 – 4.0 mm[2] solid/ 0.14 – 2.5 mm[2] fine stranded
400 V/6 kV/3 – Overvoltage category III 1000 V/6 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/6 kV/1 – Overvoltage category I
Material:
Insulating housings: PA 66/6 gray, UL 94-V-0 Clamping body: spring clamp Contact clip with solder pin: tin-plated E copper
Solder pin 0.5 x 1.15 mm Bore hole Ø 1.3 mm 9 =S—-
Solder pin 0.5 x 1.15 mm Bore hole Ø 1.3 mm 9 ~~—~~
Rated voltages VDE 0110 UL ratings field/factory wiring CSA ratings Approvals (UL + CSA pending)
**Type 8358 TOP V 8458 TOP V** wire vertical to PC board
No. 22/30 – 12 AWG No. 22 – 12 AWG
**Type 8358 TOP H 8458 TOP H** wire horizontal to PC board No. 22/30 – 12 AWG No. 22 – 12 AWG
||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|**Spacing: 7.50 mm**|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|2pole<br>3pole<br>4pole|100<br>100<br>50<br>25.782.0253.0<br>25.782.0353.0<br>25.782.0453.0<br>8358 TOP V<br>8358 TOP V<br>8358 TOP V|100<br>100<br>50<br>25.792.0253.0<br>25.792.0353.0<br>25.792.0453.0<br>8358 TOP H<br>8358 TOP H<br>8358 TOP H|
|5pole<br>6pole<br>7pole|50<br>50<br>50<br>25.782.0553.0<br>25.782.0653.0<br>25.782.0753.0<br>8358 TOP V<br>8358 TOP V<br>8358 TOP V|50<br>50<br>50<br>25.792.0553.0<br>25.792.0653.0<br>25.792.0753.0<br>8358 TOP H<br>8358 TOP H<br>8358 TOP H|
|8pole<br>9pole<br>10pole|50<br>50<br>50<br>25.782.0853.0<br>25.782.0953.0<br>25.782.1053.0<br>8358 TOP V<br>8358 TOP V<br>8358 TOP V|50<br>50<br>50<br>25.792.0853.0<br>25.792.0953.0<br>25.792.1053.0<br>8358 TOP H<br>8358 TOP H<br>8358 TOP H|
|11pole<br>12pole<br>13pole|50<br>50<br>50<br>25.782.1153.0<br>25.782.1253.0<br>25.782.1353.0<br>8358 TOP V<br>8358 TOP V<br>8358 TOP V|50<br>50<br>50<br>25.792.1153.0<br>25.792.1253.0<br>25.792.1353.0<br>8358 TOP H<br>8358 TOP H<br>8358 TOP H|
|14pole<br>15pole<br>further number of poles upon request<br>16pole|50<br>50<br>50<br>25.782.1453.0<br>25.782.1553.0<br>25.782.1653.0<br>8358 TOP V<br>8358 TOP V<br>8358 TOP V|50<br>50<br>50<br>25.792.1453.0<br>25.792.1553.0<br>25.792.1653.0<br>8358 TOP H<br>8358 TOP H<br>8358 TOP H|
|**Spacing: 7.62 mm**|||
|2pole<br>3pole<br>4pole|100<br>100<br>50<br>25.783.0253.0<br>25.783.0353.0<br>25.783.0453.0<br>8458 TOP V<br>8458 TOP V<br>8458 TOP V|100<br>100<br>50<br>25.793.0253.0<br>25.793.0353.0<br>25.793.0453.0<br>8458 TOP H<br>8458 TOP H<br>8458 TOP H|
|5pole<br>6pole<br>7pole|50<br>50<br>50<br>25.783.0553.0<br>25.783.0653.0<br>25.783.0753.0<br>8458 TOP V<br>8458 TOP V<br>8458 TOP V|50<br>50<br>50<br>25.793.0553.0<br>25.793.0653.0<br>25.793.0753.0<br>8458 TOP H<br>8458 TOP H<br>8458 TOP H|
|8pole<br>9pole<br>10pole|50<br>50<br>50<br>25.783.0853.0<br>25.783.0953.0<br>25.783.1053.0<br>8458 TOP V<br>8458 TOP V<br>8458 TOP V|50<br>50<br>50<br>25.793.0853.0<br>25.793.0953.0<br>25.793.1053.0<br>8458 TOP H<br>8458 TOP H<br>8458 TOP H|
|11pole<br>12pole<br>13pole|50<br>50<br>50<br>25.783.1153.0<br>25.783.1253.0<br>25.783.1353.0<br>8458 TOP V<br>8458 TOP V<br>8458 TOP V|50<br>50<br>50<br>25.793.1153.0<br>25.793.1253.0<br>25.793.1353.0<br>8458 TOP H<br>8458 TOP H<br>8458 TOP H|
|14pole<br>15pole<br>further number of poles upon request<br>16pole|50<br>50<br>50<br>25.783.1453.0<br>25.783.1553.0<br>25.783.1653.0<br>8458 TOP V<br>8458 TOP V<br>8458 TOP V|50<br>50<br>50<br>25.793.1453.0<br>25.793.1553.0<br>25.793.1653.0<br>8458 TOP H<br>8458 TOP H<br>8458 TOP H|
|**Accessories**|||
||||
||||
|Marking upon request|||
|Test plug|10<br>Z5.553.2921.0|10<br>Z5.553.2921.0|
||||
354
## **Spacing: 6.35 mm** _**wiecon**_
**==> picture [483 x 189] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Rated cross section:<br>4.0 mm [2] G 26<br>Rated current: es eeee<br>36 A<br>(related to an ambient termperature of 20 °C,<br>the rated cross section and max. number of poles)<br>Connection range:<br>0.5 – 6.0 mm [2] solid/<br>0.5 – 4.0 mm [2] fine stranded<br>6,35 10,16<br>T<br>L2<br>320 V/4 kV/3 – Overvoltage category III -<br>320 V/4 kV/2 – Overvoltage category II<br>320 V/4 kV/1 – Overvoltage category I<br>M 3<br>13<br>errr 1<br>Solder pin Ø 0.8 x 0.9 mm<br>Bore hole Ø 1.3 mm<br>26<br>3,5<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **Type 7386 TOP H**
|~~Std. pack~~<br>Rated voltages VDE 0110<br>UL ratings<br>CSA ratings<br>Approvals|~~Std. pack~~<br>Rated voltages VDE 0110<br>UL ratings<br>CSA ratings<br>Approvals|~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~<br>field/factory wiring|~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~<br>field/factory wiring|~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~<br>field/factory wiring|No. 22 – 10 AWG<br>No. 22 – 10 AWG<br>~~Part no.~~|300 V<br>300 V|30 A<br>30 A|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
||**Spacing: 6.35 mm**||||unmarked|||
||50|14.20|6.35|2|27.714.0253.0|||
||50|20.55|12.70|3|27.714.0353.0|||
||50|26.90|19.05|4|27.714.0453.0|||
||50|33.25|25.40|5|27.714.0553.0|||
||50|39.60|31.75|6|27.714.0653.0|||
||50|45.95|38.10|7|27.714.0753.0|||
||50|52.30|44.45|8|27.714.0853.0|||
355
## _**wieconwiecon**_ PCB
**==> picture [550 x 331] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
|||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|G|26|G|26|
|Rated cross section:|
|4.0 mm|[2]|
|Rated current:|HHH|nlf|Tons|
|36 A|
|(related to an ambient temperature of 20°C,|
|the rated cross section and max. number of poles)|
|rrr|
|2|a|oo|rot|aaa|
|Connection range:|7,62|10,16|7,62|10,16|
|0.5 –|6.0 mm|[2]|solid/|
|0.5 –|4.0 mm|[2]|fine stranded|ey|T|Tee|T|
|500 V/4 kV/3 – Overvoltage category III|Solder pin 0.8 x 0.9 mmBore hole Ø 1.3 mm|
|630 V/4 kV/2 – Overvoltage category II|Solder pin 0.8 x 0.9 mm|
|1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I|Bore hole Ø 1.3 mm|
|M 3|
|13|13|
|8486 TOP V|8486 TOP H|
|Rated voltages VDE 0110|
|UL ratings|field wiring|No. 22 –|10 AWG|300 V|30 A|No. 22 –|10 AWG|300 V|30 A|
|CSA ratings|No. 22 –|10 AWG|300 V|30 A|No. 22 –|10 AWG|300 V|30 A|
|Approvals|qw|qw|
|Std. pack|G|T|Poles|Part no.|Part no.|
|Spacing: 7.62 mm|unmarked|unmarked|
|50|16.74|7.62|2|27.703.0253.0|27.713.0253.0|
|50|24.36|15.24|3|27.703.0353.0|27.713.0353.0|
|50|31.98|22.86|4|27.703.0453.0|27.713.0453.0|
**----- End of picture text -----**<br>
500 V/4 kV/3 – Overvoltage category III 630 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
356
## _**wiecon**_ **Accessories**
Test plug and marking tag carrier for 8191 E / 8191 D / 8291 E / 8291 D can only be used in the upper tier.
- Jumper bar 2 to 24pole for 5.00 and 5.08 mm spacing upon request
- PC board connector with assembled jumper bar upon request
## **Type 8191 / 8191 E / 8191 D / 8192 Type 8291 / 8291 E / 8291 D**
## **Type 8391/8491**
## **Type 8135 / 8235**
## **Type 8191 ZW / 8291 ZW / 8192**
|~~Poles~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Poles~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Poles~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|1<br>Z5.533.7121.0<br>100<br>2<br>Z5.533.7221.0<br>100<br>1<br>Z5.533.7121.0<br>100<br>04.242.4653.0<br>50<br>04.242.5053.0<br>25<br>04.842.5053.0<br>25<br>04.841.2150.0<br>25<br>04.242.0850.0<br>500<br>04.842.0850.0<br>500<br>1 – 12<br>04.007.4089.0<br>1<br>13 – 24<br>04.007.4189.0<br>1<br>25 – 36<br>04.007.4289.0<br>1<br>37 – 48<br>04.007.4389.0<br>1<br>49 – 60<br>04.007.4489.0<br>1<br>61 – 72<br>04.007.4589.0<br>1<br>73 – 84<br>04.007.4689.0<br>1<br>85 – 96<br>04.007.4789.0<br>1<br>97 – 108<br>04.007.4889.0<br>1<br>~~Poles~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>Test plug<br>Test plug, 1pole, 10 mm spacing<br>Marking tag carrier<br>for 12 poles, divisible for smaller pole<br>configurations<br>Marking strips, unmarked<br>1 – 10, 11 – 20 etc. 991 – 999, marked<br>Tear-off marking strip<br>marked 1, 2, 3 ... 0<br>Single tag, unmarked<br>marked<br>Adhesive marking strips<br>(1 sheet = 100strips)<br>soa Zanite<br>Taste<br>Sete<br>reasteeta ate egtes<br>SSanceseae Sen,<br>s.Pategsemege<br>S<br>Sesee<br>MR<br>\<br>a<br>aca<br>i<br>at aea<br>Sage<br><<br>Si<br>ley<br>a<br>tae Sache Y<br>=<br>‘<br>Nt,She RE erCOS<br>~<br>ieee<br>pe ay<br>‘<br>Bt Ni Re<br>ar ie<br>es,<br>|<br>=<br>=<br>,<br>nr igPaetetettee<br>fe~<br>:<br>ig Nic Ny<br>9<br>S<br>aoe 4<br>\<br>a tareg Se OC8, «<br>oe<br>\<br>Si<br>a<br>aa<br>A<br>\<br>Se<br>/<br>\<br>REoR:<br>A<br>.<br>.<br>‘<br>FEES<br>)|1<br>Z5.533.7121.0<br>100<br>2<br>Z5.533.8221.0<br>50<br>~~Poles~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>Test Plug|1<br>Z5.533.7121.0<br>100<br>2<br>Z5.533.7221.0<br>100<br>1<br>Z5.533.7121.0<br>100<br>04.242.4653.0<br>50<br>04.242.5053.0<br>25<br>04.842.5053.0<br>25<br>04.841.2150.0<br>25<br>04.242.0850.0<br>500<br>04.842.0850.0<br>500<br>1 – 12<br>04.007.4089.0<br>1<br>13 – 24<br>04.007.4189.0<br>1<br>25 – 36<br>04.007.4289.0<br>1<br>37 – 48<br>04.007.4389.0<br>1<br>49 – 60<br>04.007.4489.0<br>1<br>61 – 72<br>04.007.4589.0<br>1<br>73 – 84<br>04.007.4689.0<br>1<br>85 – 96<br>04.007.4789.0<br>1<br>97 – 108<br>04.007.4889.0<br>1<br>~~Poles~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>Test plug<br>Test plug, 1pole, 10 mm spacing<br>Marking tag carrier<br>for 12 poles, divisible for smaller pole<br>configurations<br>Marking strips, unmarked<br>1 – 10, 11 – 20 etc. 991 – 999, marked<br>Tear-off marking strip<br>marked 1, 2, 3 ... 0<br>Single tag, unmarked<br>marked<br>Adhesive marking strips<br>(1 sheet = 100strips)<br>SS<br>SES<br>ata Pete elt Sete<br>Poste<br>Sta, Sa ee,<br>tess %<br>SS<br>N<br>Ree NaeSNS<br>Sos sal<br>\<br>png MePee, at, Mees Sees<br>Saee<br><<br>shee,heacetates sae, ><br>Se<br>\<br>Pi<br>Sie a ae<br>Ga<br>y<br>:<br>Ww<br>aeig ae a<br>reo eaey<br>\<br>ne S829,eas<br>Ae<br>a<br>Pah,<br>MyNa<br>oe 2<br>><br>Big ineMeta<br>Oa<br>\<br>a<br>Sy<br>™<br>:<br>Ss iStn<br>a<br>NX<br>ad<br>ie<br>A ‘.°<br>‘<br>\<br>a ae<br>a<br><<br>ae<br>f<br>a<br>wn<br>/|
|~~Poles~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|
||Test plug||
|1|Z5.533.7121.0|100|
|2|Z5.533.7221.0|100|
||Test plug, 1pole, 10 mm spacing||
|1|Z5.533.7121.0|100|
||Marking tag carrier||
||for 12 poles, divisible for smaller pole||
||configurations||
||04.242.4653.0|50|
||Marking strips, unmarked||
||04.242.5053.0|25|
||1 – 10, 11 – 20 etc. 991 – 999, marked|20 etc. 991 – 999, marked|
||04.842.5053.0|25|
||Tear-off marking strip||
||marked 1, 2, 3 ... 0||
||04.841.2150.0|25|
||Single tag, unmarked||
||04.242.0850.0|500|
||marked||
||04.842.0850.0|500|
357
## **PC board connectors, rising cage clamp system Spacing: 5.00/10.00 mm** _**wieconwiecon**_ PCB
Rated cross section: 2.5 mm[2]
Rated current: 16 A
Connection range: 0.14 – 4.0 mm[2] solid/ 0.14 – 2.5 mm[2] fine stranded
250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III
*690 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
- max. 600 V for ungrounded networks or expected overvoltage ≤ 4 kV
1!
**Type 8190**
Solder pin 0.8 x 0.9 mm Bore hole Ø 1.2 mm M 2,5 rr 6.5
wire horizontal to PC board
Rated voltages VDE 0110 (Spacing: 5 mm) UL ratings CSA ratings Approvals
No. 22 – 12 AWG 300 V 15 A No. 22 – 14 AWG 300 V 10 A i g q w d
**Accessories**
**Type 8190**
|~~Std. pack~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|~~Poles~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|~~Std. pack~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~<br>**Spacing: 5.00 mm**|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>unmarked<br>marked|1<br>Z5.543.0153.0<br>100<br>2<br>Z5.543.0253.0<br>100<br>04.242.4653.0<br>50<br>.<br>04.242.5053.0<br>25<br>.<br>04.842.5053.0<br>25<br>04.841.2150.0<br>25<br>04.242.0850.0<br>500<br>04.842.0850.0<br>500<br>1 – 12<br>04.007.4089.0<br>1<br>13 – 24<br>04.007.4189.0<br>1<br>25 – 36<br>04.007.4289.0<br>1<br>37 – 48<br>04.007.4389.0<br>1<br>49 – 60<br>04.007.4489.0<br>1<br>61 – 72<br>04.007.4589.0<br>1<br>73 – 84<br>04.007.4689.0<br>1<br>85 – 96<br>04.007.4789.0<br>1<br>97 – 108<br>04.007.4889.0<br>1<br>~~Poles~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>Test plug, nominal current = 2A<br>Marking tag carrier<br>for 12 poles, divisible for smaller pole<br>configurations<br>Marking strips, unmarked<br>1 – 10, 11 – 20 etc. 991 – 999, marked<br>Tear-off marking strip<br>marked 1, 2, 3 ... 0<br>Single tag, unmarked<br>marked<br>Adhesive marking strips<br>(1 sheet = 100strips)<br>OY SR RRRC<br>RS”<br>aN<br>|)<br>sg<br>petsSeeet=<br>\<br>fa<br>;<br>7<br>be|
|100<br>100<br>50<br>2<br>3<br>4<br>10.86<br>15.86<br>20.86<br>5<br>10<br>15|25.131.0253.0<br>25.131.0353.0<br>25.131.0453.0<br>25.130.0253.0<br>25.130.0353.0<br>25.130.0453.0||
|50<br>50<br>50<br>5<br>6<br>7<br>25.86<br>30.86<br>35.86<br>20<br>25<br>30|25.131.0553.0<br>25.131.0653.0<br>25.131.0753.0<br>25.130.0553.0<br>25.130.0653.0<br>25.130.0753.0||
|50<br>50<br>50<br>8<br>9<br>10<br>40.86<br>45.86<br>50.86<br>35<br>40<br>45|25.131.0853.0<br>25.131.0953.0<br>25.131.1053.0<br>25.130.0853.0<br>25.130.0953.0<br>25.130.1053.0||
|50<br>50<br>50<br>11<br>12<br>13<br>55.86<br>60.86<br>65.86<br>50<br>55<br>60|25.131.1153.0<br>25.131.1253.0<br>25.131.1353.0<br>25.130.1153.0<br>25.130.1253.0<br>25.130.1353.0||
|50<br>50<br>50<br>14<br>15<br>16<br>70.86<br>75.86<br>80.86<br>65<br>70<br>75|25.131.1453.0<br>25.131.1553.0<br>25.131.1653.0<br>25.130.1453.0<br>25.130.1553.0<br>25.130.1653.0||
|17 to 24pole upon request<br>**Spacing: 10.00 mm**|unmarked<br>marked||
|2<br>3<br>4<br>50<br>50<br>50<br>20.86<br>30.86<br>40.86<br>10<br>20<br>30|25.133.0253.0<br>25.133.0353.0<br>25.133.0453.0<br>25.132.0253.0<br>25.132.0353.0<br>25.132.0453.0||
|5<br>6<br>7<br>50<br>50<br>50<br>50.86<br>60.86<br>70.86<br>40<br>50<br>60|25.133.0553.0<br>25.133.0653.0<br>25.133.0753.0<br>25.132.0553.0<br>25.132.0653.0<br>25.132.0753.0||
|8<br>9<br>10<br>50<br>50<br>50<br>80.86<br>90.86<br>100.86<br>70<br>80<br>90|25.133.0853.0<br>25.133.0953.0<br>25.133.1053.0<br>25.132.0853.0<br>25.132.0953.0<br>25.132.1053.0||
|11<br>12<br>50<br>50<br>110.86<br>120.86<br>100<br>110|25.133.1153.0<br>25.133.1253.0<br>25.132.1153.0<br>25.132.1253.0||
|Rated voltages:<br>(spacing: 10.00 mm): VDE 0110<br>690 V/8 kV/3 – Overvoltage category III<br>1000 V/8 kV/2 – Overvoltage category II<br>1000 V/8 kV/1 – Overvoltage category I|Material:<br>Insulating housing: PA 6/66, UL 94-V-0<br>Clamping body: zinc-plated steel<br>Contact clip with solder pin:<br>tin-plated E copper<br>Clamping screw: zinc-plated steel||
Adhesive marking strips (1 sheet = 100strips) 1 – 12 04.007.4089.0 1 13 – 24 04.007.4189.0 1 Rated voltages: Material: 25 – 36 04.007.4289.0 1 (spacing: 10.00 mm): VDE 0110 Insulating housing: PA 6/66, UL 94-V-0 37 – 48 04.007.4389.0 1 Clamping body: zinc-plated steel 49 – 60 04.007.4489.0 1 690 V/8 kV/3 – Overvoltage category III Contact clip with solder pin: 61 – 7273 – 84 04.007.4589.004.007.4689.0 11 1000 V/8 kV/2 – Overvoltage category II tin-plated E copper 85 – 96 04.007.4789.0 1 1000 V/8 kV/1 – Overvoltage category I Clamping screw: zinc-plated steel 97 – 108 04.007.4889.0 1
358
**PC board connectors, rising cage clamp system Spacing: 7.50 mm** _**wiecon**_
Rated cross section: 2.5 mm[2]
Rated current: 16 A
Connection range: 0.14 – 4.0 mm[2] solid/ 0.14 – 2.5 mm[2] fine stranded
500 V/6 kV/3 – Overvoltage category III 1000 V/6 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/6 kV/1 – Overvoltage category I
Solder pin 0.8 x 0.9 mm Bore hole Ø 1.2 mm
M 2.5 6.5 (ian > ~~—~~ a
## **Type 8390**
wire horizontal to PC board
Rated voltages VDE 0110 UL ratings CSA ratings Approvals
|~~Std. pack~~<br>UL ratings<br>CSA ratings<br>Approvals|~~G~~|~~T~~|~~Poles~~|No. 22 – 12 AWG<br>No. 22 – 14 AWG<br>i g q w d<br>~~Part no.~~|300 V<br>300 V<br>~~Part no.~~|15 A<br>10 A|~~Poles~~<br>~~Part no.~~<br>**Accessories**<br>**Type 8390**|~~Poles~~<br>~~Part no.~~<br>**Accessories**<br>**Type 8390**|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Spacing: 7.50 mm**||||unmarked|marked||1|Z5.543.0153.0<br>100<br>Test plug / nominal current = 2 A||
|100|15.86|7.5|2|25.151.0253.0|25.150.0253.0||2|Z5.543.0253.0|100|
|100|23.36|15.0|3|25.151.0353.0|25.150.0353.0|||||
|50|30.86|22.5|4|25.151.0453.0|25.150.0453.0|||||
|50|38.36|30.0|5|25.151.0553.0|25.150.0553.0|||||
|50|45.86|37.5|6|25.151.0653.0|25.150.0653.0|||||
|50|53.36|45.0|7|25.151.0753.0|25.150.0753.0|||||
|50|60.86|52.5|8|25.151.0853.0|25.150.0853.0|||||
|50|68.36|60.0|9|25.151.0953.0|25.150.0953.0|||||
|50|75.86|67.5|10|25.151.1053.0|25.150.1053.0|||||
|50|83.36|75.0|11|25.151.1153.0|25.150.1153.0|||||
|50|90.86|82.5|12|25.151.1253.0|25.150.1253.0|||||
Material:
Insulating housing: PA 6/66, UL 94-V-0 Clamping body: zinc-plated steel Contact clip with solder pin: tin-plated E copper Clamping screw: zinc-plated steel
359
## **PC board connectors, rising cage clamp system Spacing: 5.00/5.08 mm** _**wieconwiecon**_ PCB
Rated cross section: 1.5 mm[2]
Rated current: 10 A
Connection range: 0.14 – 2.5 mm[2] solid/ 0.14 – 1.5 mm[2] fine stranded
**==> picture [76 x 8] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
without insulating plate<br>**----- End of picture text -----**<br>
**with** insulating plate, **without** fixing bolts 5.08 eh asl . | Pe T 2.841) 28 5 LT - _ " **Bore hole** plan for version **with** fixing bolts
250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III *690 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
* max. 600 V for ungrounded networks or expected overvoltage ≤ 4 kV
M 3 6 Solder pin 0.5 x 1.0 mm Bore hole Ø 1.2 mm ~~a~~ e
## **Type 8134/8234**
wire 35° to PC board
Rated voltages VDE 0110 UL ratings field/factory wiring No. 30 – 14 AWG 300 V 15/16 A CSA ratings No. 30 – 14 AWG 300 V 15 A Approvals üigqwd
|~~Std. pack~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|
|---|---|---|
|~~Std. pack~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~<br>**Spacing: 5.00 mm**|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>unmarked<br>without insulating plate<br>marked<br>without insulating plate|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>unmarked<br>with insulating plate<br>with fixing bolts<br>marked<br>with fixing bolts|
|100<br>100<br>50<br>2<br>3<br>4<br>10.55<br>15.55<br>20.55<br>5<br>10<br>15|25.501.0253.0<br>25.501.0353.0<br>25.501.0453.0<br>25.500.0253.0<br>25.500.0353.0<br>25.500.0453.0|25.501.6253.0<br>25.501.6353.0<br>25.500.6253.0<br>25.500.6353.0|
|50<br>50<br>50<br>5<br>6<br>7<br>25.55<br>30.55<br>35.55<br>20<br>25<br>30|25.501.0553.0<br>25.501.0653.0<br>25.501.0753.0<br>25.500.0553.0<br>25.500.0653.0<br>25.500.0753.0||
|50<br>50<br>50<br>8<br>9<br>10<br>40.55<br>45.55<br>50.55<br>35<br>40<br>45|25.501.0853.0<br>25.501.0953.0<br>25.501.1053.0<br>25.500.0853.0<br>25.500.0953.0<br>25.500.1053.0||
|50<br>50<br>50<br>11<br>12<br>13<br>55.55<br>60.55<br>65.55<br>50<br>55<br>60|25.501.1153.0<br>25.501.1253.0<br>25.501.1353.0<br>25.500.1153.0<br>25.500.1253.0<br>25.500.1353.0||
|50<br>50<br>50<br>14<br>15<br>16<br>70.55<br>75.55<br>80.55<br>65<br>70<br>75|25.501.1453.0<br>25.501.1553.0<br>25.501.1653.0<br>25.500.1453.0<br>25.500.1553.0<br>25.500.1653.0||
|17 to 24pole upon request<br>**Spacing: 5.08 mm**|||
|100<br>100<br>50<br>2<br>3<br>4<br>10.71<br>15.79<br>20.87<br>5.08<br>10.16<br>15.24|25.503.0253.0<br>25.503.0353.0<br>25.503.0453.0<br>25.502.0253.0<br>25.502.0353.0<br>25.502.0453.0|25.503.6253.0<br>25.503.6353.0<br>25.502.6253.0<br>25.502.6353.0|
|50<br>50<br>50<br>5<br>6<br>7<br>25.95<br>31.03<br>36.11<br>20.32<br>25.40<br>30.48|25.503.0553.0<br>25.503.0653.0<br>25.503.0753.0<br>25.502.0553.0<br>25.502.0653.0<br>25.502.0753.0||
|50<br>50<br>50<br>8<br>9<br>10<br>41.19<br>46.27<br>51.35<br>35.56<br>40.64<br>45.72|25.503.0853.0<br>25.503.0953.0<br>25.503.1053.0<br>25.502.0853.0<br>25.502.0953.0<br>25.502.1053.0||
|50<br>50<br>50<br>11<br>12<br>13<br>56.42<br>61.51<br>66.59<br>50.80<br>55.88<br>60.96|25.503.1153.0<br>25.503.1253.0<br>25.503.1353.0<br>25.502.1153.0<br>25.502.1253.0<br>25.502.1353.0||
|50<br>50<br>50<br>14<br>15<br>16<br>71.67<br>76.75<br>81.83<br>66.04<br>71.12<br>76.20|25.503.1453.0<br>25.503.1553.0<br>25.503.1653.0<br>25.502.1453.0<br>25.502.1553.0<br>25.502.1653.0||
|17 to 24pole upon request|||
## **Spacing: 5.00 mm**
## **Spacing: 5.08 mm**
360
## _**wiecon**_
Material:
Insulating housing: PA 66/6 gray, UL 94-V-0 Clamping body: nickel-plated brass Contact clip with solder pin: tin-plated bronze Clamping screw: zinc-plated steel Brass Nickel-plated available upon request
|<br>||
|---|---|
|unmarked<br>with insulating plate<br>without fixing bolts<br>marked<br>with insulating plate<br>with fixing bolts<br>~~Part no.~~<br>~~Part no.~~||
|upon request<br>upon request||
|||
|||
|||
|||
|||
|upon request<br>upon request||
|||
|||
|||
|||
|||
361
## **PC board connectors, rising cage clamp system Spacing: 5.00/5.08 mm** _**wieconwiecon**_ PCB
Rated cross section: 2.5 mm[2]
Rated current: 16 A
Connection range: 0.14 – 4.0 mm[2] solid/ 0.14 – 2.5 mm[2] fine stranded
250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III *690 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
* max. 600 V for ungrounded networks or expected overvoltage ≤ 4 kV
**without** insulating plate
**with** insulating plate, **without** fixing bolts 12 313 2% ‘ 508 a nop we za? 3.05 . T . 28 a . G _ . W2 . **Bore hole** plan for version **with** fixing bolts 5.08 S06 508 = e085 oP oa ae 4 CQ i C) ,0 0 F 0 0 08 ae _ 2 --' M 3 6.5 Solder pin 0.9 x 0.9 mm Bore hole Ø 1.3 mm ~~—~~ a
## **Type 8135/8235**
wire 35° to PC board
Rated voltages VDE 0110 UL ratings field/factory wiring CSA ratings Approvals
No. 22 – 12 AWG 300 V 20/30 A No. 22 – 12 AWG 300 V 25 A üizqwd
|~~Std. pack~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|
|---|---|---|
|~~Std. pack~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~<br>**Spacing: 5.00 mm**|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>unmarked<br>without insulating plate<br>marked<br>without insulating plate|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>unmarked<br>with insulating plate<br>with fixing bolts<br>marked<br>with insulating plate<br>with fixing bolts|
|100<br>100<br>50<br>2<br>3<br>4<br>10.85<br>15.85<br>20.85<br>5<br>10<br>15|25.521.0253.0<br>25.521.0353.0<br>25.521.0453.0<br>25.520.0253.0<br>25.520.0353.0<br>25.520.0453.0|25.521.6253.0<br>25.521.6353.0<br>25.520.6253.0<br>25.520.6353.0|
|50<br>50<br>50<br>5<br>6<br>7<br>25.85<br>30.85<br>35.85<br>20<br>25<br>30|25.521.0553.0<br>25.521.0653.0<br>25.521.0753.0<br>25.520.0553.0<br>25.520.0653.0<br>25.520.0753.0||
|50<br>50<br>50<br>8<br>9<br>10<br>40.85<br>45.85<br>50.85<br>35<br>40<br>45|25.521.0853.0<br>25.521.0953.0<br>25.521.1053.0<br>25.520.0853.0<br>25.520.0953.0<br>25.520.1053.0||
|50<br>50<br>50<br>11<br>12<br>13<br>55.85<br>60.85<br>65.85<br>50<br>55<br>60|25.521.1153.0<br>25.521.1253.0<br>25.521.1353.0<br>25.520.1153.0<br>25.520.1253.0<br>25.520.1353.0||
|50<br>50<br>50<br>14<br>15<br>16<br>70.85<br>75.85<br>80.85<br>65<br>70<br>75|25.521.1453.0<br>25.521.1553.0<br>25.521.1653.0<br>25.520.1453.0<br>25.520.1553.0<br>25.520.1653.0||
|17 to 24pole upon request<br>**Spacing: 5.08 mm**|||
|100<br>100<br>50<br>2<br>3<br>4<br>11.01<br>16.09<br>21.17<br>5.08<br>10.16<br>15.24|25.523.0253.0<br>25.523.0353.0<br>25.523.0453.0<br>25.522.0253.0<br>25.522.0353.0<br>25.522.0453.0|25.523.6253.0<br>25.523.6353.0<br>25.522.6253.0<br>25.522.6353.0|
|50<br>50<br>50<br>5<br>6<br>7<br>26.25<br>31.33<br>36.41<br>20.32<br>25.40<br>30.48|25.523.0553.0<br>25.523.0653.0<br>25.523.0753.0<br>25.522.0553.0<br>25.522.0653.0<br>25.522.0753.0||
|50<br>50<br>50<br>8<br>9<br>10<br>41.49<br>46.57<br>51.65<br>35.56<br>40.64<br>45.72|25.523.0853.0<br>25.523.0953.0<br>25.523.1053.0<br>25.522.0853.0<br>25.522.0953.0<br>25.522.1053.0||
|50<br>50<br>50<br>11<br>12<br>13<br>56.73<br>61.81<br>66.89<br>50.80<br>55.88<br>60.96|25.523.1153.0<br>25.523.1253.0<br>25.523.1353.0<br>25.522.1153.0<br>25.522.1253.0<br>25.522.1353.0||
|50<br>50<br>50<br>14<br>15<br>16<br>71.97<br>77.05<br>82.13<br>66.04<br>71.12<br>76.20|25.523.1453.0<br>25.523.1553.0<br>25.523.1653.0<br>25.522.1453.0<br>25.522.1553.0<br>25.522.1653.0||
|17 to 24pole upon request|||
## **Spacing: 5.00 mm**
## **Spacing: 5.08 mm**
362
## _**wiecon**_
## **with** insulating plate, **with** fixing bolts
Material:
Insulating housing: PA 66/6 gray, UL 94-V-0 Clamping body: nickel-plated brass Contact clip with solder pin: tin-plated E copper Clamping screw: zinc-plated steel Brass Nickel-plated available upon request
|~~Part no.~~|~~Part no.~~|
|---|---|
|unmarked|marked|
|with insulating plate|with insulating plate|
|without fixing bolts|without fixing bolts|
|upon request|upon request|
|||
|||
|||
|||
|||
|upon request|upon request|
363
## **PC board connectors, rising cage clamp system Spacing: 5.00/5.08 mm** _**wieconwiecon**_ PCB
|Rated cross section:<br>1.5 mm2|Rated cross section:<br>1.5 mm2|Rated cross section:<br>1.5 mm2||||**without**insulating plate|**without**insulating plate|**without**insulating plate|||||**with**insulating plate,|**with**insulating plate,|**with**insulating plate,|**with**insulating plate,|insulating plate,|insulating plate,**without**fixing bolts|insulating plate,**without**fixing bolts|insulating plate,**without**fixing bolts|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|Rated current:<br>10 A||||||Lien)||||( -|*||||ee ie|||||||-*|
|Connection range:||||||VUUUUUUEUY<br>soft|;|l|[ay<br>0s||||VOUT <br>j ae||UY|UY<br>a||os|I<br> ||a|
|0.14 – 2.5 mm2 <br>0.14 – 1.5 mm2||solid/<br> fine stranded||||6<br>-<br>-|||8.36 <br>18.2|il|||~|—_|SG||!<br>-|18.36<br>18.2|||
||250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III|250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III|||||||||||||||||||
|*690 V/4 kV/2 – Overvoltage category II|*690 V/4 kV/2 – Overvoltage category II|*690 V/4 kV/2 – Overvoltage category II|||||||||||||||||||
|1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I|1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I|1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I|||||||||||||||||||
||||||||_|||||M 3||M 3|||||||||
|* max. 600 V for ungrounded networks or expected|||||||<br>|<br>aan<br>anaaen™<br>yf||||6<br>a<br>~~—~~|||Solder pin 0.5 x 1.0 mm<br>Bore hole Ø 1.2 mm|||Solder pin 0.5 x 1.0 mm<br>Bore hole Ø 1.2 mm||Solder pin 0.5 x 1.0 mm|||
||overvoltage≤4 kV||||||||||||||||||||
|||||||**Type 8192 E/8292 E**||||**Type 8192 E/8292 E**|||||||||||
|||||||wire horizontal to PC board|||||||||||||||
|Rated voltages VDE 0110|||||||||||||||||||||
|UL ratings|||field/factory wiring|||No. 30 – 14 AWG||||300 V|300 V|15/16 A|||||||||
|CSA ratings||||||No. 30 – 14 AWG||||300 V|300 V|15 A|||||||||
|Approvals||||||üigqwd|||||||||||||||
|||~~Std. pack~~|~~G~~|~~T~~|~~Poles~~|~~Part no.~~||||~~Part no.~~|||~~Part no.~~|||||||~~Part no.~~|
|||||||unmarked||||marked|||unmarked|||||||marked|
|||||||without insulating||||without insulating|||with insulating plate|with insulating plate||||||with insulating plate|
||**Spacing: 5.00 mm**|**Spacing: 5.00 mm**||||plate||||plate|||with fixing bolts|with fixing bolts||with fixing bolts||||with fixing bolts|
|||50|13.05|5|4|25.198.5253.0||||25.198.0253.0|||25.198.9253.0|||||||25.198.4253.0|
|||50|18.05|10|6|25.198.5353.0||||25.198.0353.0|||25.198.9353.0|||||||25.198.4353.0|
|||50|23.05|15|8|25.198.5453.0||||25.198.0453.0|||||||||||
|||50|28.05|20|10|25.198.5553.0||||25.198.0553.0|||||||||||
|||50|33.05|25|12|25.198.5653.0||||25.198.0653.0|||||||||||
|||50|38.05|30|14|25.198.5753.0||||25.198.0753.0|||||||||||
|||50|43.05|35|16|25.198.5853.0||||25.198.0853.0|||||||||||
|||50|48.05|40|18|25.198.5953.0||||25.198.0953.0|||||||||||
|||50|53.05|45|20|25.198.6053.0||||25.198.1053.0|||||||||||
|||50|58.05|50|22|25.198.6153.0||||25.198.1153.0|||||||||||
|||50|63.05|55|24|25.198.6253.0||||25.198.1253.0|||||||||||
||||||||||||||||||||||
||**Spacing: 5.08 mm**|**Spacing: 5.08 mm**|||||||||||||||||||
|||50|13.25|5.08|4|25.199.5253.0||||25.199.0253.0|||25.199.9253.0|||||||25.199.4253.0|
|||50|18.33|10.16|6|25.199.5353.0||||25.199.0353.0|||25.199.9353.0|||||||25.199.4353.0|
|||50|23.41|15.24|8|25.199.5453.0||||25.199.0453.0|||||||||||
|||50|28.49|20.32|10|25.199.5553.0||||25.199.0553.0|||||||||||
|||50|33.57|25.40|12|25.199.5653.0||||25.199.0653.0|||||||||||
|||50|38.65|30.48|14|25.199.5753.0||||25.199.0753.0|||||||||||
|||50|43.73|35.56|16|25.199.5853.0||||25.199.0853.0|||||||||||
|||50|48.81|40.64|18|25.199.5953.0||||25.199.0953.0|||||||||||
|||50|53.89|45.72|20|25.199.6053.0||||25.199.1053.0|||||||||||
|||50|58.97|50.80|22|25.199.6153.0||||25.199.1153.0|||||||||||
|||50|64.05|55.88|24|25.199.6253.0||||25.199.1253.0|||||||||||
Rated cross section: **without** insulating plate 1.5 mm[2] Rated current: 10 A Lien) | VUUUUUUEUY l Connection range: soft ; 0.14 – 2.5 mm[2] solid/ 0.14 – 1.5 mm[2] fine stranded
250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III *690 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
364
**Tear-off marking strip with 10 marking tags**
## **Tear-off marking strip with 10 marking tags** _**wiecon**_
|~~Material: Polyamide 6/66 white/marking black~~|~~Marking per tree~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|~~Material: Polyamide 6/66 white/marking black~~<br>unmarked|~~Marking per tree~~|9704 A<br>04.241.1150.0<br>25<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|marked with the same number|1<br>1<br>1<br>1<br>1<br>1<br>1<br>1<br>1<br>1<br>2<br>2<br>2<br>2<br>2<br>2<br>2<br>2<br>2<br>2<br>3<br>3<br>3<br>3<br>3<br>3<br>3<br>3<br>3<br>3<br>4<br>4<br>4<br>4<br>4<br>4<br>4<br>4<br>4<br>4<br>5<br>5<br>5<br>5<br>5<br>5<br>5<br>5<br>5<br>5<br>6<br>6<br>6<br>6<br>6<br>6<br>6<br>6<br>6<br>6<br>7<br>7<br>7<br>7<br>7<br>7<br>7<br>7<br>7<br>7<br>8<br>8<br>8<br>8<br>8<br>8<br>8<br>8<br>8<br>8<br>9<br>9<br>9<br>9<br>9<br>9<br>9<br>9<br>9<br>9<br>0<br>0<br>0<br>0<br>0<br>0<br>0<br>0<br>0<br>0|9704 A/1 B<br>04.841.1150.0<br>25<br>9704 A/2 B<br>04.841.1250.0<br>25<br>9704 A/3 B<br>04.841.1350.0<br>25<br>9704 A/4 B<br>04.841.1450.0<br>25<br>9704 A/5 B<br>04.841.1550.0<br>25<br>9704 A/6 B<br>04.841.1650.0<br>25<br>9704 A/7 B<br>04.841.1750.0<br>25<br>9704 A/8 B<br>04.841.1850.0<br>25<br>9704 A/9 B<br>04.841.1950.0<br>25<br>9704 A/0 B<br>04.841.2050.0<br>25|
|marked with consecutive numbers|1<br>2<br>3<br>4<br>5<br>6<br>7<br>8<br>9<br>0|9704 A/1-0 B<br>04.841.2150.0<br>25|
|marked with the same capital letters|A<br>A<br>A<br>A<br>A<br>A<br>A<br>A<br>A<br>A<br>B<br>B<br>B<br>B<br>B<br>B<br>B<br>B<br>B<br>B<br>C<br>C<br>C<br>C<br>C<br>C<br>C<br>C<br>C<br>C<br>D<br>D<br>D<br>D<br>D<br>D<br>D<br>D<br>D<br>D<br>E<br>E<br>E<br>E<br>E<br>E<br>E<br>E<br>E<br>E<br>F<br>F<br>F<br>F<br>F<br>F<br>F<br>F<br>F<br>F<br>G<br>G<br>G<br>G<br>G<br>G<br>G<br>G<br>G<br>G<br>H<br>H<br>H<br>H<br>H<br>H<br>H<br>H<br>H<br>H<br>I<br>I<br>I<br>I<br>I<br>I<br>I<br>I<br>I<br>I<br>J<br>J<br>J<br>J<br>J<br>J<br>J<br>J<br>J<br>J<br>K<br>K<br>K<br>K<br>K<br>K<br>K<br>K<br>K<br>K<br>L<br>L<br>L<br>L<br>L<br>L<br>L<br>L<br>L<br>L<br>M<br>M<br>M<br>M<br>M<br>M<br>M<br>M<br>M<br>M<br>N<br>N<br>N<br>N<br>N<br>N<br>N<br>N<br>N<br>N<br>O<br>O<br>O<br>O<br>O<br>O<br>O<br>O<br>O<br>O<br>P<br>P<br>P<br>P<br>P<br>P<br>P<br>P<br>P<br>P<br>Q<br>Q<br>Q<br>Q<br>Q<br>Q<br>Q<br>Q<br>Q<br>Q<br>R<br>R<br>R<br>R<br>R<br>R<br>R<br>R<br>R<br>R<br>S<br>S<br>S<br>S<br>S<br>S<br>S<br>S<br>S<br>S<br>T<br>T<br>T<br>T<br>T<br>T<br>T<br>T<br>T<br>T<br>U<br>U<br>U<br>U<br>U<br>U<br>U<br>U<br>U<br>U<br>V<br>V<br>V<br>V<br>V<br>V<br>V<br>V<br>V<br>V<br>W<br>W<br>W<br>W<br>W<br>W<br>W<br>W<br>W<br>W<br>X<br>X<br>X<br>X<br>X<br>X<br>X<br>X<br>X<br>X<br>Y<br>Y<br>Y<br>Y<br>Y<br>Y<br>Y<br>Y<br>Y<br>Y<br>Z<br>Z<br>Z<br>Z<br>Z<br>Z<br>Z<br>Z<br>Z<br>Z|9704 A/AG B<br>04.841.2250.0<br>25<br>9704 A/BG B<br>04.841.2350.0<br>25<br>9704 A/CG B<br>04.841.2450.0<br>25<br>9704 A/DG B<br>04.841.2550.0<br>25<br>9704 A/EG B<br>04.841.2650.0<br>25<br>9704 A/FG B<br>04.841.2750.0<br>25<br>9704 A/GG B<br>04.841.2850.0<br>25<br>9704 A/HG B<br>04.841.2950.0<br>25<br>9704 A/IG B<br>04.841.3050.0<br>25<br>9704 A/JG B<br>04.841.3150.0<br>25<br>9704 A/KG B<br>04.841.3250.0<br>25<br>9704 A/LG B<br>04.841.3350.0<br>25<br>9704 A/MG B<br>04.841.3450.0<br>25<br>9704 A/NG B<br>04.841.3550.0<br>25<br>9704 A/OG B<br>04.841.3650.0<br>25<br>9704 A/PG B<br>04.841.3750.0<br>25<br>9704 A/QG B<br>04.841.3850.0<br>25<br>9704 A/RG B<br>04.841.3950.0<br>25<br>9704 A/SG B<br>04.841.4050.0<br>25<br>9704 A/TG B<br>04.841.4150.0<br>25<br>9704 A/UG B<br>04.841.4250.0<br>25<br>9704 A/VG B<br>04.841.4350.0<br>25<br>9704 A/WG B<br>04.841.4450.0<br>25<br>9704 A/XG B<br>04.841.4550.0<br>25<br>9704 A/YG B<br>04.841.4650.0<br>25<br>9704 A/ZG B<br>04.841.4750.0<br>25|
|marked with the same lower case letters|a<br>a<br>a<br>a<br>a<br>a<br>a<br>a<br>a<br>a<br>b<br>b<br>b<br>b<br>b<br>b<br>b<br>b<br>b<br>b<br>c<br>c<br>c<br>c<br>c<br>c<br>c<br>c<br>c<br>c<br>d<br>d<br>d<br>d<br>d<br>d<br>d<br>d<br>d<br>d<br>e<br>e<br>e<br>e<br>e<br>e<br>e<br>e<br>e<br>e<br>f<br>f<br>f<br>f<br>f<br>f<br>f<br>f<br>f<br>f<br>g<br>g<br>g<br>g<br>g<br>g<br>g<br>g<br>g<br>g<br>h<br>h<br>h<br>h<br>h<br>h<br>h<br>h<br>h<br>h<br>i<br>i<br>i<br>i<br>i<br>i<br>i<br>i<br>i<br>i<br>j<br>j<br>j<br>j<br>j<br>j<br>j<br>j<br>j<br>j<br>k<br>k<br>k<br>k<br>k<br>k<br>k<br>k<br>k<br>k<br>l<br>l<br>l<br>l<br>l<br>l<br>l<br>l<br>l<br>l<br>m<br>m<br>m<br>m<br>m<br>m<br>m<br>m<br>m<br>m<br>n<br>n<br>n<br>n<br>n<br>n<br>n<br>n<br>n<br>n<br>o<br>o<br>o<br>o<br>o<br>o<br>o<br>o<br>o<br>o<br>p<br>p<br>p<br>p<br>p<br>p<br>p<br>p<br>p<br>p<br>q<br>q<br>q<br>q<br>q<br>q<br>q<br>q<br>q<br>q<br>r<br>r<br>r<br>r<br>r<br>r<br>r<br>r<br>r<br>r<br>s<br>s<br>s<br>s<br>s<br>s<br>s<br>s<br>s<br>s<br>t<br>t<br>t<br>t<br>t<br>t<br>t<br>t<br>t<br>t<br>u<br>u<br>u<br>u<br>u<br>u<br>u<br>u<br>u<br>u<br>v<br>v<br>v<br>v<br>v<br>v<br>v<br>v<br>v<br>v<br>w<br>w<br>w<br>w<br>w<br>w<br>w<br>w<br>w<br>w<br>x<br>x<br>x<br>x<br>x<br>x<br>x<br>x<br>x<br>x<br>y<br>y<br>y<br>y<br>y<br>y<br>y<br>y<br>y<br>y<br>z<br>z<br>z<br>z<br>z<br>z<br>z<br>z<br>z<br>z|9704 A/AK B<br>04.841.4850.0<br>25<br>9704 A/BK B<br>04.841.4950.0<br>25<br>9704 A/CK B<br>04.841.5050.0<br>25<br>9704 A/DK B<br>04.841.5150.0<br>25<br>9704 A/EK B<br>04.841.5250.0<br>25<br>9704 A/FK B<br>04.841.5350.0<br>25<br>9704 A/GK B<br>04.841.5450.0<br>25<br>9704 A/HK B<br>04.841.5550.0<br>25<br>9704 A/IK B<br>04.841.5650.0<br>25<br>9704 A/JK B<br>04.841.5750.0<br>25<br>9704 A/KK B<br>04.841.5850.0<br>25<br>9704 A/LK B<br>04.841.5950.0<br>25<br>9704 A/MK B<br>04.841.6050.0<br>25<br>9704 A/NK B<br>04.841.6150.0<br>25<br>9704 A/OK B<br>04.841.6250.0<br>25<br>9704 A/PK B<br>04.841.6350.0<br>25<br>9704 A/QK B<br>04.841.6450.0<br>25<br>9704 A/RK B<br>04.841.6550.0<br>25<br>9704 A/SK B<br>04.841.6650.0<br>25<br>9704 A/TK B<br>04.841.6750.0<br>25<br>9704 A/UK B<br>04.841.6850.0<br>25<br>9704 A/VK B<br>04.841.6950.0<br>25<br>9704 A/WK B<br>04.841.7050.0<br>25<br>9704 A/XK B<br>04.841.7150.0<br>25<br>9704 A/YK B<br>04.841.7250.0<br>25<br>9704 A/ZK B<br>04.841.7350.0<br>25|
|marked with the same symbols|+ + + + + + + + + +<br>– – –<br>–<br>– – – – – –<br>/<br>/<br>/<br>/<br>/<br>/<br>/<br>/<br>/<br>/<br>.<br>.<br>.<br>. . . . . . .|9704 A/+ B<br>04.841.7450.0<br>25<br>9704 A/– B<br>04.841.7550.0<br>25<br>9704 A// B<br>04.841.7650.0<br>25<br>9704 A/. B<br>04.841.7750.0<br>25|
|1 set of the same numbers = 10 x 25 strips = 2500 numbers<br>1 set of cap. letters = 26 x 25 strips = 6500 letters<br>1 set of lower case letters = 26 x 25 strips = 6500 letters|1 1 1 ... 0 0 0<br>A A A ... Z Z Z<br>a<br>a<br>a ... z<br>z z|111 to 000<br>04.841.9050.0<br>1<br>A to Z GB<br>04.841.9150.0<br>1<br>a to z KB<br>04.841.9250.0<br>1|
- 1 set of lower case letters = 26 x 25 strips = 6500 letters
395
## **PC board connectors, rising cage clamp system Spacing: 5.00/5.08 mm** _**wieconwiecon**_ PCB
**==> picture [132 x 8] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
with insulating plate, without fixing bolts<br>**----- End of picture text -----**<br>
Rated cross section: 2.5 mm[2] Rated current: 16 A Connection range: 0.14 – 4.0 mm[2] solid/ 0.14 – 2.5 mm[2] fine stranded
|Rated cross section:|Rated cross section:|Rated cross section:||||**without**insulating plate|**without**insulating plate|**without**insulating plate||||**with**insulating plate,|**with**insulating plate,|insulating plate,**without**fixing bolts|insulating plate,**without**fixing bolts|fixing bolts|fixing bolts|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|2.5 mm[2]<br>Rated current:<br>16 A<br>Connection range:<br>0.14 – 4.0 mm[2] solid/<br>0.14 – 2.5 mm[2] fine stranded||||||r3saa<br>leladatala|<br>[E 4 6422 2 <br>asa)<br>VvTevoTT<br>506|fi<br>a aye<br> i lis!<br>&<br>H<br>UO)<br>|e<br>,<br>rs,<br>vo||||||Re<br>fetalchalal<br>[E662 W<br>SJ<br>aqeae)<br>Se <br>5.08|ls<br>Hs ys<br>|"ie<br>FA<br>Tomi<br>|| [ue<br> on<br>009<br>'||||
|||||||~<br>8|||||||ee|||||
||250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III|250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III||||||||||||||||
|*690 V/4 kV/2 – Overvoltage category II|*690 V/4 kV/2 – Overvoltage category II|*690 V/4 kV/2 – Overvoltage category II||||||||||||||||
|1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I|1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I|1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I||||||||||||||||
||||||||||Solder pin 0.9 x 0.9 mm|Solder pin 0.9 x 0.9 mm||Solder pin 0.9 x 0.9 mm||||||
|* max. 600 V for ungrounded networks or expected||||||i<br>aan<br>geen”|||6.5<br>M 3<br>Bore hole Ø 1.3 mm<br>~~—~~<br>—<br>a|||||||||
||overvoltage≤4 kV|||||||||||||||||
|||||||**Type 8191 E/8291 E**|||**Type 8191 E/8291 E**|||||||||
|||||||wire horizontal to PC board||||||||||||
|Rated voltages VDE 0110||||||||||||||||||
|UL ratings|||field/factory wiring|||No. 22 – 12 AWG|||300 V|20/30 A||||||||
|CSA ratings||||||No. 22 – 12 AWG|||300 V||25 A|||||||
|Approvals||||||üizqwd||||||||||||
|||~~Std. pack~~|~~G~~|~~T~~|~~Poles~~|~~Part no.~~|||~~Part no.~~||||~~Part no.~~||~~Part no.~~|||
|||||||unmarked|||marked||||unmarked||marked|||
|||||||without insulating|||without insulating||||with insulating plate||with insulating plate|||
||**Spacing: 5.00 mm**|**Spacing: 5.00 mm**||||plate|||plate||||with fixing bolts||with fixing bolts|||
|||50|13.05|5|4|25.178.5253.0|||25.178.0253.0||||25.178.9253.0||25.178.4253.0|||
|||50|18.05|10|6|25.178.5353.0|||25.178.0353.0||||25.178.9353.0||25.178.4353.0|||
|||50|23.05|15|8|25.178.5453.0|||25.178.0453.0|||||||||
|||50|28.05|20|10|25.178.5553.0|||25.178.0553.0|||||||||
|||50|33.05|25|12|25.178.5653.0|||25.178.0653.0|||||||||
|||50|38.05|30|14|25.178.5753.0|||25.178.0753.0|||||||||
|||50|43.05|35|16|25.178.5853.0|||25.178.0853.0|||||||||
|||50|48.05|40|18|25.178.5953.0|||25.178.0953.0|||||||||
|||50|53.05|45|20|25.178.6053.0|||25.178.1053.0|||||||||
|||50|58.05|50|22|25.178.6153.0|||25.178.1153.0|||||||||
|||50|63.05|55|24|25.178.6253.0|||25.178.1253.0|||||||||
|||||||||||||||||||
||**Spacing: 5.08 mm**|**Spacing: 5.08 mm**||||||||||||||||
|||50|13.25|5.08|4|25.179.5253.0|||25.179.0253.0||||25.179.9253.0||25.179.4253.0|||
|||50|18.33|10.16|6|25.179.5353.0|||25.179.0353.0||||25.179.9353.0||25.179.4353.0|||
|||50|23.41|15.24|8|25.179.5453.0|||25.179.0453.0|||||||||
|||50|28.49|20.32|10|25.179.5553.0|||25.179.0553.0|||||||||
|||50|33.57|25.40|12|25.179.5653.0|||25.179.0653.0|||||||||
|||50|38.65|30.48|14|25.179.5753.0|||25.179.0753.0|||||||||
|||50|43.73|35.56|16|25.179.5853.0|||25.179.0853.0|||||||||
|||50|48.81|40.64|18|25.179.5953.0|||25.179.0953.0|||||||||
|||50|53.89|45.72|20|25.179.6053.0|||25.179.1053.0|||||||||
|||50|58.97|50.80|22|25.179.6153.0|||25.179.1153.0|||||||||
|||50|64.05|55.88|24|25.179.6253.0|||25.179.1253.0|||||||||
250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III *690 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
366
## _**wiecon**_
## **with** insulating plate, **with** fixing bolts
## **Bore hole** plan for version **with** fixing bolts
## Material:
Insulating housing: PA 66/6 gray, UL 94-V-2 Clamping body: nickel-plated brass Contact clip with solder pin: tin-plated E copper Clamping screw: zinc-plated steel
|~~Part no.~~|~~Part no.~~|
|---|---|
|unmarked|marked|
|with insulating plate|with insulating plate|
|without fixing bolts|without fixing bolts|
|upon request|upon request|
|||
|||
|||
|||
|||
|upon request|upon request|
367
## **PC board connector, rising cage clamp system Spacing: 5.00 mm** _**wieconwiecon**_ PCB
Rated cross section: 2.5 mm[2]
Rated current: 16 A
Connection range: 0.14 – 4.0 mm[2] solid/ 0.14 – 2.5 mm[2] fine stranded
250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III *690 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
Solder pin 0.8 x 0.9 mm Bore hole Ø 1.2 mm
M 2.5 6.5
- max. 600 V for ungrounded networks or expected overvoltage ≤ 4 kV
## **Type 8190 E**
wire horizontal to PC board
Rated voltages VDE 0110 UL ratings CSA ratings Approvals
|Rated voltages VDE 0110<br>max. 600 V for ungrounded networks or expected<br>overvoltage ≤≤4 kV|max. 600 V for ungrounded networks or expected|max. 600 V for ungrounded networks or expected|||**Type 8190 E**<br>wire horizontal to PC board<br>fel<br>rit|wire horizontal to PC board<br>fel<br>—|— ia|ia||<br>||Ses<br>=<br>ame|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|UL ratings|||||No. 22 – 12 AWG|300 V|15 A||||
|CSA ratings|||||No. 22 – 14 AWG|300 V|10 A|**Accessories**|||
|Approvals|||||i g q w d|||**Type 8190 E**|||
|~~Std. pack~~|~~G~~|~~T~~||~~Poles~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~||~~Poles~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|
|**Spacing: 5.00 mm**|||||unmarked|marked||1|Z5.543.0153.0<br>Test plug, nominal current = 2A|100<br>Test plug, nominal current = 2A|
|50|13.36||5|4|25.131.3253.0|25.130.3253.0||2|Z5.543.0253.0|100|
|50|18.36||10|6|25.131.3353.0|25.130.3353.0|||Marking tag carrier|Marking tag carrier|
|50|23.36||15|8|25.131.3453.0|25.130.3453.0|||for 12 poles, divisible for smaller pole||
|50<br>50|28.36<br>33.36||20<br>25|10<br>12|25.131.3553.0<br>25.131.3653.0|25.130.3553.0<br>25.130.3653.0|||04.242.4653.0<br>configurations|50|
|50|38.36||30|14|25.131.3753.0|25.130.3753.0|||.<br>Marking strips, unmarked||
|50|43.36||35|16|25.131.3853.0|25.130.3853.0|||04.242.5053.0|25|
|50<br>50|48.36<br>53.36||40<br>45|18<br>20|25.131.3953.0<br>25.131.4053.0|25.130.3953.0<br>25.130.4053.0|||04.842.5053.0<br>25<br>1 – 10, 11 – 20 etc. 991 – 999, marked||
|50|58.36||50|22|25.131.4153.0|25.130.4153.0|||||
|50|63.36||55|24|25.131.4253.0|25.130.4253.0|||Tear-off marking strip||
||||||||||marked 1, 2, 3 ... 0||
||||||||||04.841.2150.0|25|
||||||||||Single tag, unmarked||
||||||||||04.242.0850.0|500|
||||||||||marked||
||||||||||04.842.0850.0|500|
Adhesive marking strips (1 sheet = 100strips) 1 – 12 04.007.4089.0 1 13 – 24 04.007.4189.0 1 Material: 25 – 36 04.007.4289.0 1 Insulating housing: PA 6/66, UL 94-V-0 37 – 48 04.007.4389.0 1 Clamping body: zinc-plated steel 49 – 60 04.007.4489.0 1 Contact clip with solder pin: 61 – 7273 – 84 04.007.4589.004.007.4689.0 11 tin-plated E copper 85 – 96 04.007.4789.0 1 Clamping screw: zinc-plated steel 97 – 108 04.007.4889.0 1
368
## _**wiecon**_
369
## **PC board connectors, rising cage clamp system Spacing: 5.00/5.08 mm** _**wieconwiecon**_ PCB
Rated cross section: 2.5 mm[2]
## **without** insulating plate
Rated current: 16 A
Connection range: 0.14 – 4.0 mm[2] solid/ 0.14 – 2.5 mm[2] fine stranded
250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III *690 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
Solder pin 0.9 x 0.9 mm Bore hole Ø 1.3 mm M 3 6.5
* max. 600 V for ungrounded networks or expected overvoltage ≤ 4 kV
## **Type 8191 D/8291 D**
wire horizontal to PC board
|~~Std. pack~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|
|---|---|---|
|~~Std. pack~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~<br>**Spacing: 5.00 mm**|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>unmarked<br>without insulating<br>plate<br>marked<br>without insulating<br>plate|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>unmarked<br>with insulating plate<br>with fixing bolts<br>marked<br>with insulating plate<br>with fixing bolts|
|50<br>50<br>50<br>6<br>9<br>12<br>12.8<br>17.8<br>22.8<br>5<br>10<br>15|25.180.5253.0<br>25.180.5353.0<br>25.180.5453.0<br>25.180.0253.0<br>25.180.0353.0<br>25.180.0453.0|25.180.9253.0<br>25.180.9353.0<br>25.180.4253.0<br>25.180.4353.0|
|50<br>50<br>50<br>15<br>18<br>21<br>27.8<br>32.8<br>37.8<br>20<br>25<br>30|25.180.5553.0<br>25.180.5653.0<br>25.180.5753.0<br>25.180.0553.0<br>25.180.0653.0<br>25.180.0753.0||
|50<br>50<br>20<br>24<br>27<br>30<br>42.8<br>47.8<br>52.8<br>35<br>40<br>45|25.180.5853.0<br>25.180.5953.0<br>25.180.6053.0<br>25.180.0853.0<br>25.180.0953.0<br>25.180.1053.0||
|20<br>20<br>33<br>36<br>57.8<br>62.8<br>50<br>55|25.180.6153.0<br>25.180.6253.0<br>25.180.1153.0<br>25.180.1253.0||
||||
|**Spacing: 5.08 mm**|||
|50<br>50<br>50<br>6<br>9<br>12<br>12.70<br>17.78<br>22.86<br>5.08<br>10.16<br>15.24|25.181.5253.0<br>25.181.5353.0<br>25.181.5453.0<br>25.181.0253.0<br>25.181.0353.0<br>25.181.0453.0|25.181.9253.0<br>25.181.9353.0<br>25.181.4253.0<br>25.181.4353.0|
|50<br>50<br>50<br>15<br>18<br>21<br>27.94<br>33.02<br>38.10<br>20.32<br>25.40<br>30.48|25.181.5553.0<br>25.181.5653.0<br>25.181.5753.0<br>25.181.0553.0<br>25.181.0653.0<br>25.181.0753.0||
|50<br>50<br>20<br>24<br>27<br>30<br>43.18<br>48.26<br>53.34<br>35.56<br>40.64<br>45.72|25.181.5853.0<br>25.181.5953.0<br>25.181.6053.0<br>25.181.0853.0<br>25.181.0953.0<br>25.181.1053.0||
|20<br>20<br>33<br>36<br>58.42<br>63.50<br>50.80<br>55.88|25.181.6153.0<br>25.181.6253.0<br>25.181.1153.0<br>25.181.1253.0||
||||
||||
370
## _**wiecon**_
**with** insulating plate, **without** fixing bolts
## **with** insulating plate, **with** fixing bolts
**Bore hole** plan for version **with** fixing bolts
## Material:
Insulating housing: PA 66/6 gray, UL 94-V-0 Clamping body: nickel-plated brass Contact clip with solder pin: tin-plated E copper Clamping screw: zinc-plated steel
**==> picture [154 x 215] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Part no. Part no.<br>unmarked marked<br>with insulating plate with insulating plate<br>without fixing bolts without fixing bolts<br>upon request upon request<br>upon request upon request<br>**----- End of picture text -----**<br>
371
## **PC board connectors, rising cage clamp system Spacing: 5.00 mm** _**wieconwiecon**_ PCB
Rated cross section:
1.5 mm[2] , PE 2.5 mm[2]
Rated current: 10 A
Connection range: 0.5 – 2.5 mm[2] solid 0.5 – 4.0 mm[2] (PE) 0.5 – 1.5 mm[2] fine stranded 0.5 – 2.5 mm[2] (PE)
250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III
*690 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
- max. 600 V for ungrounded networks or expected overvoltage ≤ 4 kV
**==> picture [194 x 65] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Solder pin 0.5 x 1.0 mm<br>Bore hole Ø 1.2 mm<br>1.5 mm [2]<br>1.5 mm [2] M 3<br>6<br>2.5 mm [2]<br>**----- End of picture text -----**<br>
Material: **Type 8195 D/...** and **Type 8195 V/...** Insulating housing: PA 6/66, UL 94-V-0 Clamping body: tin-plated brass Contact clip with solder pin: tin-plated Clamping screw: zinc-plated steel
## **.Type 8195 D/...**
wire horizontal to PC board
Rated voltages VDE 0110 UL ratings field/factory wiring No. 30 – 14 AWG 300 V 10 A CSA ratings No. 30 – 14 AWG 300 V 10 A Approvals q w
q w
No. 20 – 12 AWG for PE No. 20 – 12 AWG for Ground
|||~~Std. pack~~|~~G~~|~~T~~|~~Poles~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Spacing: 5.00 mm**|**Spacing: 5.00 mm**|**Spacing: 5.00 mm**||||unmarked|marked|
|||50|12.50|7.50|6|25.153.2253.0|25.153.0253.0|
|||50|17.50|12.50|9|25.153.2353.0|25.153.0353.0|
|||50|22.50|17.50|12|25.153.2453.0|25.153.0453.0|
|||50|27.50|22.50|15|25.153.2553.0|25.153.0553.0|
|||50|32.50|27.50|18|25.153.2653.0|25.153.0653.0|
|||50|37.50|32.50|21|25.153.2753.0|25.153.0753.0|
|||50|42.50|37.50|24|25.153.2853.0|25.153.0853.0|
|||20|47.50|42.50|27|25.153.2953.0|25.153.0953.0|
|||20|52.50|47.50|30|25.153.3053.0|25.153.1053.0|
|||33 to 60pole upon request|33 to 60pole upon request|33 to 60pole upon request||||
|**Initiator connectors**<br>**Spacing: 5.00 mm**|**Initiator connectors**<br>**Spacing: 5.00 mm**|jumpered|**Type 8195 D/... VB1**<br>unmarked|marked|
|---|---|---|---|---|
||50|2 PE + 4|25.153.6253.0|25.153.4253.0|
||50|3 PE + 6|25.153.6353.0|25.153.4353.0|
||50|4 PE + 8|25.153.6453.0|25.153.4453.0|
||50|5 PE + 10|25.153.6553.0|25.153.4553.0|
||50|6 PE + 12|25.153.6653.0|25.153.4653.0|
||50|7 PE + 14|25.153.6753.0|25.153.4753.0|
||50|8 PE + 16|25.153.6853.0|25.153.4853.0|
||50|9 PE + 18|25.153.6953.0|25.153.4953.0|
||20|10 PE + 20|25.153.7053.0|25.153.5053.0|
|11 PE + 22 up to 20 PE + 40 upon request|||||
372
## _**wiecon**_
Rated cross section: 1.5 mm[2] , PE 2.5 mm[2]
Rated current: 10 A
Connection range: 0.5 – 2.5 mm[2] solid 0.5 – 4.0 mm[2] (PE) 0.5 – 1.5 mm[2] fine stranded 0.5 – 2.5 mm[2] (PE)
250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III *690 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
* max. 600 V for ungrounded networks or expected overvoltage ≤ 4 kV
**==> picture [198 x 73] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
1.5 mm [2]<br>Solder pin 0.5 x 1.0 mm<br>Bore hole Ø 1.2 mm<br>1.5 mm [2]<br>M 3<br>1.5 mm [2]<br>6<br>2.5 mm [2]<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **Type 8195 V/...**
wire horizontal to PC board
|~~Std. pack~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~||
|---|---|---|
|~~Std. pack~~<br>~~G~~<br>~~T~~<br>~~Poles~~<br>**Spacing: 5.00 mm**|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>unmarked<br>marked|Bore hole plan**Type 8195 D/...**and<br>**Type 8195 V/...**<br>o-0<br>0<br>00<br>,<br>oO<br>ie)<br>oO<br>°<br>©<br>]<br>et<br>io)<br>io)<br>Oo<br>ie)<br>oO!<br>Sro08|
|50<br>50<br>8<br>12<br>12.50<br>17.50<br>7.50<br>12.50|25.154.2253.0<br>25.154.2353.0<br>25.154.0253.0<br>25.154.0353.0||
|50<br>50<br>50<br>16<br>20<br>24<br>22.50<br>27.50<br>32.50<br>17.50<br>22.50<br>27.50|25.154.2453.0<br>25.154.2553.0<br>25.154.2653.0<br>25.154.0453.0<br>25.154.0553.0<br>25.154.0653.0||
|50<br>50<br>20<br>28<br>32<br>36<br>37.50<br>42.50<br>47.50<br>32.50<br>37.50<br>42.50|25.154.2753.0<br>25.154.2853.0<br>25.154.2953.0<br>25.154.0753.0<br>25.154.0853.0<br>25.154.0953.0||
|20<br>40<br>44 to 80pole upon request<br>52.50<br>47.50|25.154.3053.0<br>25.154.1053.0||
||||
|**Initiator connectors**<br>**Spacing: 5.00 mm**<br>jumpered|**Type 8195 V/... VB1**<br>unmarked<br>marked||
|2 PE + 6<br>3 PE + 9<br>50<br>50|25.154.6253.0<br>25.154.6353.0<br>25.154.4253.0<br>25.154.4353.0||
|4 PE + 12<br>5 PE + 15<br>6 PE + 18<br>50<br>50<br>50|25.154.6453.0<br>25.154.6553.0<br>25.154.6653.0<br>25.154.4453.0<br>25.154.4553.0<br>25.154.4653.0||
|7 PE + 21<br>8 PE + 24<br>9 PE + 27<br>50<br>50<br>50|25.154.6753.0<br>25.154.6853.0<br>25.154.6953.0<br>25.154.4753.0<br>25.154.4853.0<br>25.154.4953.0||
|10 PE + 30<br>20<br>11 PE + 33 up to 20 PE + 60 upon request|25.154.7053.0<br>25.154.5053.0||
||||
373
## **PC board connectors, rising cage clamp system Spacing: 7.50 mm** _**wieconwiecon**_ PCB
Rated cross section: 4.0 mm[2] Rated current: 30 A Connection range: 0.14 – 6.0 mm[2] solid/ 0.14 – 4.0 mm[2] fine stranded
## Material:
Insulating housing: PA 66/6 gray, UL 94-V-0 Clamping body: zinc-plated steel Contact clip with solder pin: tin-plated E copper Clamping screw: zinc-plated steel
|Rated voltages:|||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|Spacing: 7.50 mm|||||||||||
|500 V/6 kV/3 – Overvoltage category III|500 V/6 kV/3 – Overvoltage category III||||||||||
|1000 V/6 kV/2 – Overvoltage category II|1000 V/6 kV/2 – Overvoltage category II||||||||||
|1000 V/6 kV/1 – Overvoltage category I|1000 V/6 kV/1 – Overvoltage category I||||||||||
|Spacing: 10.00 mm, UL 600 V, CSA 600 V<br>690 V/8 kV/3 – Overvoltage category III<br>1000 V/8 kV/2 – Overvoltage category II<br>1000 V/8 kV/1 – Overvoltage category I|Spacing: 10.00 mm, UL 600 V, CSA 600 V<br>690 V/8 kV/3 – Overvoltage category III<br>1000 V/8 kV/2 – Overvoltage category II<br>1000 V/8 kV/1 – Overvoltage category I||guueJ|||9<br>M 3<br>:||||Solder pin 0.8 x 1.0 mm<br>Bore hole Ø 1.3 mm|
||||**Type 8375**|**Type 8375**|||||||
|Rated voltages VDE 0110|||wire horizontal to PC board||||||||
|UL ratings<br>field/factory wiring|||No. 22/30 – 10 AWG||10 AWG|300 V|||30/35 A||
|CSA ratings<br>Approvals|||No. 22 – 10 AWG<br>izrqwd||10 AWG|300 V/600 V*|||300 V/600 V* 30 A||
||||~~Type~~||~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~||||
|**Spacing: 7.50 mm**|||||||||||
|Single poles, snap together||1pole|8375||25.700.0153.0||100||||
|**Accessories**|||||||||||
|**Spacing: 10.00 mm**|||||||||||
|Spacer(to increase the contact spacing from 7.50 to 10.00 mm)|(to increase the contact spacing from 7.50 to 10.00 mm)||||07.300.2753.0||50||||
|Test plug, red|||ST 2/2,3||Z5.553.2921.0||10||||
|Marking strips|unmarked||9705 A/7,5/10||04.242.7553.0||25||||
|1 – 10, 11 – 20 usw. 991 – 999|1)marked||9705 A/7,5/10 B||04.842.7553.0||25||||
|Tear-off marking strip|marked. 1, 2, 3 ... 0|marked. 1, 2, 3 ... 0|9704 A/1-0 B||04.841.2150.0||25||||
|Single tags|unmarked||9705 A||04.242.0850.0||500||||
||1)marked||9705 AB||04.842.0850.0||500||||
|1)marking upon request|||||||||||
|* 600 V with spacer between each pole|* 600 V with spacer between each pole||||||||||
374
## _**wiecon**_
Rated cross section: 10.0 mm[2]
**==> picture [319 x 88] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
G<br>Rated current: 59 A T 32<br>(related to an ambient temperature of 20°C,<br>|<br>the rated cross section and max. number of poles)<br>Connection range:<br>0.50 – 10.0 mm [2] ein-/fine stranded<br>400 V/6 kV/3 – Overvoltage category III<br>690 V/6 kV/2 – Overvoltage category II 10,16 20,32<br>19<br>4,5<br>**----- End of picture text -----**<br>
400 V/6 kV/3 – Overvoltage category III 690 V/6 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/6 kV/1 – Overvoltage category I
**==> picture [76 x 44] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Solder pin 1.2 x 1.4 mm<br>Bore hole Ø 1.6 mm<br>M 4<br>10<br>**----- End of picture text -----**<br>
**available from 09/2001**
## **Type 7573 L2.../W**
Rated voltages VDE 0110 UL ratings field/factory wiring CSA ratings Approvals
No. 22 – 8 AWG 300 V 10 A No. 22 – 8 AWG 300 V 10 A qw
~~Std. pack G T Poles Part no.~~ **Spacing: 10.16 mm** unmarked 50 10.16 1 27.002.6153.0 50 30.48 20.32 3 27.002.6353.0 50 40.64 30.48 4 27.002.6453.0
375
## _**wieconwiecon**_ PCB
**==> picture [552 x 321] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
G G<br>Rated cross section: T 18,3 T<br>10 mm [2]<br>Rated current:<br>57 A<br>(related to an ambient temperature of 20°C,<br>the rated cross section and max. number of poles)<br>Connection range:<br>0.50 – 16.0 mm [2] solid/ Puy 10,16 mT oF | 10,16 | | ro 18,3<br>0.50 – 10.0 mm [2] fine stranded<br>Solder pin 1.2 x 1.2 mm Solder pin 1.2 x 1.2 mm<br>Rated voltages: Bore hole Ø 1.6 mm Bore hole Ø 1.6 mm<br>4 solder pins<br>250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III 4 solder pins 2 solder pins<br>400 V/4 kV/2 – Overvoltage category III<br>630 V/4 kV/2 – Overvoltage category II<br>M 4 M 4<br>2 solder pins<br>630 V/8 kV/3 – Overvoltage category III 12 12<br>800 V/8 kV/2 – Overvoltage category III<br>1000 V/8 kV/2 – Overvoltage category II<br>Type 7572 L4 Type 7572 L2<br>Rated voltages VDE 0110<br>UL ratings field/factory wiring No. 22 – 8 AWG 300/150 V 10/40 A No. 22 – 8 AWG 300/150 V 10/40 A<br>CSA ratings No. 22 – 8 AWG 300 V 10 A No. 22 – 8 AWG 300 V 10 A<br>Approvals qw qw<br>Std. pack G T Poles Part no. Part no.<br>Spacing: 10.16 mm unmarked unmarked<br>50 20.32 10.16 2 27.002.0253.0 27.002.2253.0<br>50 30.48 20.32 3 27.002.0353.0 27.002.2353.0<br>28,5 28,5<br>4,5 4,5<br>**----- End of picture text -----**<br>
376
**==> picture [401 x 275] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
wiecon<br>G<br>Rated cross section:<br>T 18,3<br>10 mm [2]<br>|; ———— |<br>Rated current:<br>57 A SSSe LL A<br>(related to an ambient temperature of 20°C,<br>the rated cross section and max. number of poles)<br>Connection range:<br>0.50 – 16.0 mm [2] solid/ 20,32<br>0.50 – 10.0 mm [2] fine stranded<br>Rated voltages:<br>1000 V/8 kV/3 – Overvoltage category III<br>— Solder pin 1.2 x 1.2 mmBore hole Ø 1.6 mm<br>M 4<br>12<br>28,5<br>4,5<br>**----- End of picture text -----**<br>
|||||ee5)|12<br>M 4<br>G||
|---|---|---|---|---|---|---|
|||||**Type 7572 L2**|||
|~~Std. pack~~<br>Rated voltages VDE 0110<br>CSA<br>Approvals<br>**Spacing: 20.32 mm**|~~G~~|~~T~~|~~Poles~~|No. 22 – 6 AWG<br>qw<br>~~Part no.~~<br>unmarked|600 V|60 A|
|50|30.48|20.32|2|27.002.4253.0|||
|50|50.64|40.48|3|27.002.4353.0|||
377
## **PC board connectors, rising cage clamp system Spacing: 5.08 mm** _**wieconwiecon**_ PCB
Rated cross section: 4.0 mm[2] solid/ 2.5 mm[2] fine stranded
Rated current type 8276: 26 A Rated current type 8276 TKS: 15 A
Connection range: 0.14 – 4.0 mm[2] solid/ 0.14 – 2.5 mm[2] fine stranded
250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III 400 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
Solder pin 0.8 x 1.1 mm Solder pin 0.8 x 1.1 mm 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I Bore hole Ø 1.4 mm Ex Bore hole Ø 1.4 mm ~a< o*,se<nSs ae: \ Ld _ M 36 =aaaa= | \ ; M 36 ralwi «asat. 1 ‘ ~~=~~ —_ voeetTatEg," ‘ ‘ a; ) **Type 8276 Type 8276 TKS** Rated voltages VDE 0110 Feed through block Plunger disconnect block UL ratings field/factory wiring No. 30 – 14 AWG 300 V 15/23 A No. 30 – 14 AWG 300 V 15 A CSA ratings No. 30 – 14 AWG 300 V 20 A No. 30 – 14 AWG 300 V 15 A Approvals qw qw ~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~ **Spacing: 5.08 mm** Single poles, snap together 1pole 8276 25.720.1353.0 100 8276 TKS 25.720.1453.0 100 Pre-assembled pole configurations upon request **Accessories** R‘ \ < ‘<\=.ShaRaph,Ritagrae| re\%\oaaaNaEL‘\iciRia.aNE[he] re“areneSee,i~ aMeMOInesteatSerene\Ne teetaEE,\atata0,entetetne.SS4aiathsoaaeexcoos tectaMaeeetereteJatehe%,NeRokaeoPee teaaeoeRYMe”%,Pen taxMyeeoees) tec Rents te\Y”hy, RR) neteany9PaaySsSy,YoeofaaOYLewaWa4swes/ YaaaaPaBee,SSi5otsee N.x‘SeSS\“Pace\ Coc~\Sararae2 Sk\May\eeeSLe\“ey\are:<eteitee.e aa\ **e** eyac~,agCieteXSENRatteSot teettyecwallota cotaaotetaSiaatno **a** RaMyieeecetae“sesmeial=ect tanksTaSie aate—MeRN?AnaheNacAe=~thetaety ieeSGGy!MySPtehtetasaeAntaoleete teeseeee **ee** bsONteesefe®eeesegegyta“JSeTaf y4bs:isRe“Gaal<eeFeet>aoa: a Adhesive marking strips 1 – 12 04.007.4089.0 1 1 – 12 04.007.4089.0 1 13 – 24 04.007.4189.0 1 13 – 24 04.007.4189.0 1 25 – 36 04.007.4289.0 1 25 – 36 04.007.4289.0 1 37 – 48 04.007.4389.0 1 37 – 48 04.007.4389.0 1 49 – 60 04.007.4489.0 1 49 – 60 04.007.4489.0 1 61 – 72 04.007.4589.0 1 61 – 72 04.007.4589.0 1 73 – 84 04.007.4689.0 1 73 – 84 04.007.4689.0 1 85 – 96 04.007.4789.0 1 85 – 96 04.007.4789.0 1 97 – 108 04.007.4889.0 1 97 – 108 04.007.4889.0 1 Test plug, red ST 2/2,3 Z5.553.2921.0 10 ST 2/2,3 Z5.553.2921.0 10 Material: Type 8276 Material: Type 8276 TKS Insulating housing: PA 66/6 gray, UL 94-V-0 Insulating housing: PA 66/6 gray, UL 94-V-0 Clamping body: nickel-plated brass Plunger: PA 66/6 orange, UL 94-V-0 Contact clip with solder pin: Clamping body: nickel-plated brass tin-plated E copper Contact spring with solder pin: Clamping screw: zinc-plated steel special copper alloy, tin-plated Clamping screw: zinc-plated steel Disconnect knife: tin-plated E copper
378
## **PC board connectors, rising cage clamp system Spacing: 5.08 mm** _**wiecon**_
Rated cross section: 2.5 mm[2]
Rated current: 6.3 A**
Connection range: 0.14 – 4.0 mm[2] solid/ 0.14 – 2.5 mm[2] fine stranded
250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III *690 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
* max. 600 V for ungrounded networks or expected overvoltage ≤ 4 kV
** voltage and current ratings are determined by the inserted G fuse. 6.3 A up to a loss of 1.6 W
For the selection and use of G fuses follow IEC 60 127-2/DIN VDE 0820 T2.
Solder pin 0.8 x 1.1 mm and 0.5 x 1.1 mm Bore hole Ø 1.4 mm M 3 6 **i** e
## **Type 8276 Si-D**
|Rated voltages VDE 0110<br>UL ratings<br>CSA ratings<br>Approvals||No. 30 – 14 AWG<br>300 V<br>6,3 A<br>No. 30 – 14 AWG<br>300 V<br>6,3 A<br>qw<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>Ground feed through block (for 5 x 20 fuses)|No. 30 – 14 AWG<br>300 V<br>6,3 A<br>No. 30 – 14 AWG<br>300 V<br>6,3 A<br>qw<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>Ground feed through block (for 5 x 20 fuses)|No. 30 – 14 AWG<br>300 V<br>6,3 A<br>No. 30 – 14 AWG<br>300 V<br>6,3 A<br>qw<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>Ground feed through block (for 5 x 20 fuses)|No. 30 – 14 AWG<br>300 V<br>6,3 A<br>No. 30 – 14 AWG<br>300 V<br>6,3 A<br>qw<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>Ground feed through block (for 5 x 20 fuses)|
|---|---|---|---|---|---|
|**Spacing: 5.08 mm**||||||
|Single poles, snap together|1pole|100<br>25.720.1653.0<br>8276 Si-D||||
|Pre-assembled pole configurations upon request||||||
|**Accessories**||||||
|||Sah<br>STE<br>N<br>arene ate satan tae<br>\<br>migrate ta onstats<br><a,<br>\<br>naaste teetecnctac a eaee.<br>OAS<br>\<br>vantatecsetectatecectaess<br>BLA<br>‘<br>“artatecsatecsatocmeta ste<br>PdSire_<br>\<br>naan tee a ceetattete.<br>a<br>\“<br>OSS<br>oe<br>“<br>"arta centecantec teaes<br>x.<br>\<br>eT<br>LY,<br>\<br>Stee<br>4<br>.<br>ae<br>RY,<br>4<br>ie<br>at<br>RS<br>EA<br>~<br>aw**e**ee, Re<br>fe<br>N\<br>i<br>a<br>ae<br>\<br>aaa<br>Oe<br>\<br>ey,teh. MeMe<br>A<br>\<br>Ra<br>4<br>\.<br>Mio<br>TS:<br>ya<br>NX<br>a<br>7<br>‘\<br>~<br>*%<br>Y||||
|||we||||
|Adhesive marking strips||||||
|||1 – 12<br>04.007.4089.0|1|||
|||13 – 24<br>04.007.4189.0|1|||
|||25 – 36<br>04.007.4289.0|1|||
|||37 – 48<br>04.007.4389.0|1|||
|||49 – 60<br>04.007.4489.0|1|||
|||61 – 72<br>04.007.4589.0|1|||
|||73 – 84<br>04.007.4689.0|1|||
|||85 – 96<br>04.007.4789.0|1|||
|||97 – 108<br>04.007.4889.0|1|||
|unmarked for own marking||04.007.3989.0|1|||
|Test plug, red||10<br>Z5.553.2921.0<br>ST 2/2,3||||
|||Material: Type 8276 Si-D||||
|||Insulating housing: PA 66/6 gray, UL 94-V-0|Insulating housing: PA 66/6 gray, UL 94-V-0||Insulating housing: PA 66/6 gray, UL 94-V-0|
|||Fuse holder: PA 66/6 orange, UL 94-V-0|Fuse holder: PA 66/6 orange, UL 94-V-0|||
|||Clamping body: nickel-plated brass||||
|||Contact clip with solder pin:||||
|||special copper alloy, tin-plated||||
|||Contact spring with solder pin:||||
|||special copper alloy, tin-plated||||
|||Clamping screw: zinc-plated steel||||
Rated voltages VDE 0110 UL ratings CSA ratings Approvals
379
**Type 8105 B, RAST 5 connection, PC board pluggables, tab connectors** _**wieconwiecon**_ PCB
Technological advancements often appear first in electrical appliances. Printed circuit boards, which centralize and conduct signal and power to equipment, serve as a primary and essential function in this technology. Wieland Electric has designed advanced pluggable PC board screw connectors as an integral component to printed circuit boards. Using RAST 5 technology, a European standard for appliance wiring and component design, Wieland offers a wide selection of PC board connectors for the manufacture of advanced electrical appliances.
The fixed coding facilities (without coding strip) of the 8105 type are designed for the RAST 5 standard and meets all current requirements of “white goods”. The same applies for the different versions, i.e. with vertical connection right and left in addition to the horizontal one, or flat blade connectors in straight design.
They are all based on a rated current of 10A. The pole configurations range from 2 to 7 poles. Both fine stranded wires of 0.14 mm[2] to 2.5 mm[2] , with and without ferrules, and solid wires of 0.14 mm[2] to 4 mm[2] can be connected.
380
|**_wiecon_**|**_wiecon_**|**_wiecon_**|**_wiecon_**|**_wiecon_**|**_wiecon_**|**_wiecon_**||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|||||Page 382||Page 382|Page 383|Page 383|Page 383|
|||||||||||
|||||||||||
|||**Type**||**8105**||**8105**|**8105**|**8105**|**8105**|
|||||**B/... C...**||**B/...C...VR **|**B/...C...VL**|**F/...GC...**|**F/WC...**|
|||**Spacing**|**mm**|**5.00**||**5.00**|**5.00**|**5.00**|**5.00**|
|||**Cross section**|**mm2**|**2.5**||**2.5**|**2.5**|**–**|**–**|
|||**Number of poles**||**2 – 7**|**2 – 7**|**2 – 7**|**2 – 7**|**2 – 7**|**2 – 7**|
**==> picture [81 x 200] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
RAST 5<br>Coding plan<br>Positioning<br>Lock-in<br>Coding<br>**----- End of picture text -----**<br>
381
## _**RAST 5 PC board pluggables, spacing: 5.00 mm wieconwiecon**_ PCB
Rated cross section:
2.5 mm[2]
Rated current: 10 A
Connection range: 0.20 – 4.0 mm[2] solid/ 0.14 – 2.5 mm[2] fine stranded
250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III 400 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
**==> picture [15 x 20] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
M 3<br>7.0<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [16 x 20] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
M 3<br>7.0<br>**----- End of picture text -----**<br>
_**Type 8105 B/... C... OB**_
_**Type 8105 B/... C... VR OB**_
Rated voltages VDE 0110 UL ratings No. 26 – 12 AWG 300 V 10 A CSA ratings No. 26 – 12 AWG 300 V 10 A Approvals ü K
|~~Std. pack~~<br>~~Poles~~<br>~~Code~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|
|---|---|---|
|**_PC board pluggables / tab connectors_**<br>~~Std. pack~~<br>~~Poles~~<br>~~Code~~|unmarked<br>~~Part no.~~|unmarked<br>~~Part no.~~|
|100<br>100<br>100<br>C0<br>C1<br>C2<br>2|15.000.0253.0<br>15.001.0253.0<br>15.002.0253.0|15.020.0253.0<br>15.021.0253.0<br>15.022.0253.0|
|100<br>100<br>100<br>C3<br>C4<br>C5|15.003.0253.0<br>15.004.0253.0<br>15.005.0253.0|15.023.0253.0<br>15.024.0253.0<br>15.025.0253.0|
|100<br>100<br>C6<br>C7|15.006.0253.0<br>15.007.0253.0|15.026.0253.0<br>15.027.0253.0|
|100<br>100<br>100<br>C0<br>C1<br>C2<br>3|15.000.0353.0<br>15.001.0353.0<br>15.002.0353.0|15.020.0353.0<br>15.021.0353.0<br>15.022.0353.0|
|100<br>100<br>100<br>C3<br>C4<br>C5|15.003.0353.0<br>15.004.0353.0<br>15.005.0353.0|15.023.0353.0<br>15.024.0353.0<br>15.025.0353.0|
|100<br>100<br>C6<br>C7|15.006.0353.0<br>15.007.0353.0|15.026.0353.0<br>15.027.0353.0|
|50<br>50<br>50<br>C0<br>C1<br>C2<br>4|15.000.0453.0<br>15.001.0453.0<br>15.002.0453.0|15.020.0453.0<br>15.021.0453.0<br>15.022.0453.0|
|50<br>50<br>50<br>C3<br>C4<br>C5|15.003.0453.0<br>15.004.0453.0<br>15.005.0453.0|15.023.0453.0<br>15.024.0453.0<br>15.025.0453.0|
|50<br>C6|15.006.0453.0|15.026.0453.0|
|50<br>50<br>50<br>C0<br>C1<br>C2<br>5|15.000.0553.0<br>15.001.0553.0<br>15.002.0553.0|15.020.0553.0<br>15.021.0553.0<br>15.022.0553.0|
|50<br>50<br>50<br>C0<br>C1<br>C2<br>6|15.000.0653.0<br>15.001.0653.0<br>15.002.0653.0|15.020.0653.0<br>15.021.0653.0<br>15.022.0653.0|
|50<br>50<br>50<br>C0<br>C1<br>C2<br>7|15.000.0753.0<br>15.001.0753.0<br>15.002.0753.0|15.020.0753.0<br>15.021.0753.0<br>15.022.0753.0|
||||
382
## _**RAST 5 Tab connectors wiecon**_
|||||||||||**_Bore hole plan,_** side view|**_Bore hole plan,_** side view|**_Bore hole plan,_** side view|**_Bore hole plan,_** side view||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|3||2<br>Poy<br>O42<br>ar<br>|<br>i<br>Leal<br>ef,<br>Tew<br>rt<br>fad<br>a si<br>WT<br>ul <br>git <br>92|||||<br>2<br>rere<br>. EEE<br>S.<br>(eb o]<br>m<br>ee<br>—o<br> a<br>|<br> “ot<br>Tewal.<br>Fis:<br>|<br>||||||2.2<br>TT<br>G<br>Wal<br>6<br>°<br>Y<br>nt<br>ft Vo<br>oi<br>EB =<br>a <br>[fd<br>©<br>6|||||st<br>;<br>ws)<br> oe<br>in||H<br>|<br>4 |<br>|<br>}<br>Seca<br>SSRs<br>U]<br>ca<br>en)<br>us<br>:|co) }<br>iy<br>Si<br>LZ<br>fa)<br>SYVSgSsss<br>|2<br>“|<br>5<br>0<br>:<br>12.7<br>~<br>fit|||
||||||||Pheer<br>LG?|4||wn<br>13°"<br>OME|-|||25<br>*|—~||i<br>qh<br>H<br>|<br>co<br>i<br>WH)||aes<br>_, LL}||ial<br>a|
||||||||||||||||||LU<br>a|[3<br>2S||||
|||||||||||No positioning stud for version||No positioning stud for version|||||||||
|||||||||||8105 F/... WC ...OB|||||||||||
|||||7.0<br>M 3||||||||||||||__63<br>1||i|
|$|||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||mM<br>=U|||
|**_Type 8105 B/... C... VL OB_**|||**_Type 8105 B/... C... VL OB_**|**_Type 8105 B/... C... VL OB_**|||||||||||||**_Type 8105 F/... GC_**|**_Type 8105 F/... GC ... OB /_**|||
||||||||||||||||||**_8105 F/... WC... OB_**|**_8105 F/... WC... OB_**|||
|No. 26 – 12 AWG<br>No. 26 – 12 AWG<br>ü K<br>~~Part no.~~|||||300 V<br>300 V||10 A<br>10 A||10 A<br>10 A|~~Std. pack~~<br>~~G1~~<br>Rated voltages VDE 0110<br>UL ratings<br>CSA ratings<br>Approvals||||~~G2~~|~~G3~~|~~T~~|No. 26 – 12 AWG<br>300 V<br>No. 26 – 12 AWG<br>300 V<br>ü<br>~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|||10 A<br>10 A|
|unmarked|||||||||||||||**_RAST 5_**||unmarked|unmarked|||
|15.010.0253.0||||||||||100|10|||11.8||5|||||
|15.011.0253.0||||||||||100|10|||11.8|12|5|15.301.0258.9|15.311.0258.9|||
|15.012.0253.0||||||||||100|10|||11.8|12|5|15.302.0258.9|15.312.0258.9|||
|15.013.0253.0||||||||||100|10|||11.8|12|5|15.303.0258.9|15.313.0258.9|||
|15.014.0253.0||||||||||100|10|||11.8|12|5|15.304.0258.9|15.314.0258.9|||
|15.015.0253.0||||||||||100|10|||11.8|12|5|15.305.0258.9|15.315.0258.9|||
|15.016.0253.0||||||||||100|10|||11.8|12|5|15.306.0258.9|15.316.0258.9|||
|15.017.0253.0||||||||||100|10|||11.8|12|5|15.307.0258.9|15.317.0258.9|||
|15.010.0353.0||||||||||100|15|||16.8||10|||||
|15.011.0353.0||||||||||100|15|||16.8|17|10|15.301.0358.9|15.311.0358.9|||
|15.012.0353.0||||||||||100|15|||16.8|17|10|15.302.0358.9|15.312.0358.9|||
|15.013.0353.0||||||||||100|15|||16.8|17|10|15.303.0358.9|15.313.0358.9|||
|15.014.0353.0||||||||||100|15|||16.8|17|10|15.304.0358.9|15.314.0358.9|||
|15.015.0353.0||||||||||100|15|||16.8|17|10|15.305.0358.9|15.315.0358.9|||
|15.016.0353.0||||||||||100|15|||16.8|17|10|15.306.0358.9|15.316.0358.9|||
|15.017.0353.0||||||||||100|15|||16.8|17|10|15.307.0358.9|15.317.0358.9|||
|15.010.0453.0||||||||||50|20|||21.8||15|||||
|15.011.0453.0||||||||||50|20|||21.8|22|15|15.301.0458.9|15.311.0458.9|||
|15.012.0453.0||||||||||50|20|||21.8|22|15|15.302.0458.9|15.312.0458.9|||
|15.013.0453.0||||||||||50|20|||21.8|22|15|15.303.0458.9|15.313.0458.9|||
|15.014.0453.0||||||||||50|20|||21.8|22|15|15.304.0458.9|15.314.0458.9|||
|15.015.0453.0||||||||||50|20|||21.8|22|15|15.305.0458.9|15.315.0458.9|||
|15.016.0453.0||||||||||50|20|||21.8|22|15|15.306.0458.9|15.316.0458.9|||
|15.010.0553.0||||||||||50|25|||26.8||20|||||
|15.011.0553.0||||||||||50|25|||26.8|27|20|15.301.0558.9|15.311.0558.9|||
|15.012.0553.0||||||||||50|25|||26.8|27|20|15.302.0558.9|15.312.0558.9|||
|15.010.0653.0||||||||||50|30|||31.8||25|||||
|15.011.0653.0||||||||||50|30|||31.8|32|25|15.301.0658.9|15.311.0658.9|||
|15.012.0653.0||||||||||50|30|||31.8|32|25|15.302.0658.9|15.312.0658.9|||
|15.010.0753.0||||||||||50|35|||36.8||30|||||
|15.011.0753.0||||||||||50|35|||36.8|37|30|15.301.0758.9|15.311.0758.9|||
|15.012.0753.0||||||||||50|35|||36.8|37|30|15.302.0758.9|15.312.0758.9|||
383
## **RAST 5 connection Potential distributor for PC board, spacing: 5.00 mm** _**wieconwiecon**_ PCB
**Custom connection modules in RAST 5 connection style**
**Main field of application:** RAST 5 connection style: “white” and “red goods”
**Major benefits of RAST 5:**
- fixed integrated coding
- potential for mismating eliminated
- available in different colors (benefit: plug connectors and headers are immediately and correctly assigned e. g. in assembly line mounting)
- ideal for off-site harness assembly
**Wieland** offers custom modifications e. g. RAST 5 connection module units with
- integrated jumper
- (e. g. ground connection)
- plug connectors and headers in the connection module for potential distribution ( current-carrying part must always be the plug connector)
- any plug connector/header combination in different pole configurations
- different colors
384
## _**wiecon**_
Rated cross section: 2.5 mm[2]
Rated current: 10 A
Connection range: 0.14 – 4.0 mm[2] solid/ 0.14 – 2.5 mm[2] fine stranded
250 V/2.5 kV/3 – Overvoltage category III *690 V/2.5 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/2.5 kV/1 – Overvoltage category I
Number of poles: 2 – 7
- max. 600 V for ungrounded networks or expected overvoltage ≤ 4 kV
## **Type 8105 BF/3/4**
Header
Plug
Rated voltages VDE 0110 UL ratings CSA ratings – pending Approvals
ü K
||||~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Spacing: 5.00 mm**|**Spacing: 5.00 mm**|**Spacing: 5.00 mm**|||||||
|||||99.243.3564.7|100|Header with|99.239.3564.7|100|
|||||||handle,|||
|||||||white|||
|||||||Plug with|99.259.3564.7|100|
|||||||handle,|||
|||||||green|||
385
## **Termination module TM 6 / TM 12** _**wieconwiecon**_ TER
## **RAST 5 connection (IP 54 rated) Termination Modules for Industrial Plant Construction**
The time consuming hard wiring cable connections to control cabinets can now be avoided. The modular RAST 5 termination module by Wieland is a low cost and faster method to connect control cabinets for industrial plant construction.
This wiring system with its pre-assembled cable harness and coded connectors was developed to optimize the ”start-up“ of industrial plants.
Because the wires and codings are 100 percent tested, manufacturing is time and cost efficient and installation is vastly simplified.
**External wiring**
## **The benefits compared to former PG gland wiring are obvious:**
- installation times reduced by 80 % compared to traditional techniques
- time and cost saving pre-assembled cables
- Cable connections are IP 54 rated
- no errors as mismating is impossible
- no specialists required to complete external wiring
**Internal wiring**
386
## _**wiecon**_
The external RAST 5 connectors are available in 3 to 5 pole configurations. Their secure coding prevents mismating. By means of marking labels the headers can be quickly assigned to the plug connectors in multi-pole modules.
External connection lines with special connectors, which provide sealing with IP 54 protection, are delivered with preassembled custom cables.
The other cable ends can also be fitted with further components such as DIN outlet boxes for temperature signal conditioners.
Internal wiring is completed either with insulated
- RAST 5 tab connectors
- RAST 5 screw connectors
All these versions are coded to prevent mismating, meaning that the slots in the module are all different. Two different versions are available for each type.
## **Cable types for the external lines**
The following standard cable types are available:
- Ölflex Quattro 150 in 3, 4 and 5 pole configurations
- Ölflex Quattro 150 CY (shielded version) in 3, 4, and 5 pole configurations
- The system provides a large number of combinations of modules, codings and cables and enables various custom wiring solutions.
Depending on the order quantities, special module versions and cables are also possible.
- RAST 5 crimp connectors
## **System design**
## **To try out the variations, you can order the function set TM 6-5 with cables.**
- 2 basic modules are available
- module with 6 slots = TM 6
- module with 12 slots = TM 12
## **Technical information on the TM modules and external cables:**
Connector cross section: 1.5 mm[2] (standard)
## **TM 6**
The TM6 module is available in versions:
Rated voltage: 250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III
Rated current: 10 A
- 6 slots, 3pole = type **TM 6-3**
- 6 slots, 4pole = type **TM 6-4**
Approvals (pending): UL, CSA and VDE
- 6 slots, 5pole = type **TM 6-5**
## **Example of TM module 6/12 in a control cabinet**
## **TM 12**
The TM 12 module is available in versions: 12 slots in two rows of 6
- 3pole / 3pole = type **TM 12-33**
- 3pole / 4pole = type **TM 12-34**
- 4pole / 4pole = type **TM 12-44**
- 3pole / 5pole = type **TM 12-35**
**==> picture [142 x 179] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Switching devices<br>Preassembled cables<br>Switching devices<br>DIN rail terminal blocks<br>Outer wall DIN rail terminal blocks<br>**----- End of picture text -----**<br>
387
## **Function set TM 6** _**wieconwiecon**_ TER
Function set consisting of 1 x TM 6-5, incl. cable set 6 x 10 m type Ölflex Quattro 5 x 1.5 mm[2] with one 5pole connector each in tab version
**==> picture [548 x 524] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
6 slots, 3pole = 6 slots, 4pole =<br>type TM 6-3 type TM 6-4<br>Typ TM 6-5 F Typ TM 6-3 Typ TM 6-4<br>Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack<br>TM 6-5 F 99.483.0000.0 TM 6-3 upon TM 6-4 upon<br>coding upon request request coding upon request request<br>or bore hole<br>D = 3.8 mm for<br>self-tapping<br>screw<br>05.084.0212.0<br>U7<br>35<br>41,5<br>**----- End of picture text -----**<br>
Outer dimensions, cut-out and bore hole configuration are the same for all TM 6 versions
388
## _**wiecon**_
**==> picture [61 x 18] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
6 slots, 5pole =<br>type TM 6-5<br>**----- End of picture text -----**<br>
**TM 6 cover Locking piece Typ TM 6-5** fits all pole configurations ~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~ TM 6-5 upon TM 6-X 15.800.9956.0 3pole 05.562.5957.1 4pole 05.562.6557.1 coding upon request request 5pole 05.562.8257.1
389
## **Function set TM 12** _**wieconwiecon**_ TER
**==> picture [545 x 530] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
12 slots, 12 slots,<br>in two rows of 6 in two rows of 6 12 slots,<br>3pole / 3pole = 3pole / 4pole = in two rows of 6<br>type TM 12-33 type TM 12-34 4pole / 4pole =<br>type TM 12-44<br>Typ TM 12-33 Typ TM 12-34 Typ TM 12-44<br>Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack<br>TM 12-33 upon TM 12-34 upon TM 12-44 upon<br>coding upon request request coding upon request request coding upon request request<br>Bt — — ——<br>Wm<br>or bore hole<br>D = 3.8 mm for<br>self-tapping<br>screw<br>05.084.0212.0<br>80<br>87,5<br>**----- End of picture text -----**<br>
Outer dimensions, cut-out and bore hole configuration are the same for all TM 6 versions
390
## _**wiecon**_
12 slots, in two rows of 6 3pole / 5pole = type **TM 12-35**
**TM 12 cover Locking piece Typ TM 12-55** fits all TM 12-XX pole configurations ~~Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~ TM 12-35 upon TM 12-XX 15.800.8856.0 3pole 05.562.5957.1 4pole 05.562.6557.1 coding upon request request 5pole 05.562.8257.1
391
## **In-line connector (insulation displacement connection) Spacing: 5.00/5.08 mm** _**wieconwiecon**_ ASI
Rated cross section: 0.75 mm[2]
Rated current: 3 A
Connection range: 0.50 – 0.75 mm[2] fine stranded
250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III 400 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
Current range: from 3 mA up to 3 A
0 i, Solder pin 1.0 x 1.0 mmBore hole Ø 1.4 mm **Typ 8113 BSK/2** Rated voltages VDE 0110 UL ratings field/factory wiring No. 20 – 18 AWG 300 V 3 A CSA ratings No. 20 – 18 AWG 300 V 3 A Approvals qw ~~Type Part no. Std. pack~~ **Spacing: 5.00/5.08 mm** ASI in-line connector 2pole Cover black 25.399.9853.0 100 Cover yellow 25.399.9853.8 100 Cover red 25.399.9853.5 100 (color of plug housing: gray) Marking tag green 04.240.0953.0 100
Cables with PVE- and PE-insulated wires can be connected. For others consult factory. The fine stranded copper conductor must have a minimum wire diameter of 0.2 mm. The wire design is based on DIN VDE 0295.
392
## **Insulated header for PC boards Spacing: 5.00/5.08 mm** _**wiecon**_
Rated current: 12 A
250 V/4 kV/3 – Overvoltage category III 400 V/4 kV/2 – Overvoltage category II 1000 V/4 kV/1 – Overvoltage category I
Solder pin 1.0 x 1.0 mm Bore hole Ø 1.4 mm
## **Typ 8113 S/... G, 8213 S/... G**
plug-in vertical to PC board No. 22 – 12 AWG 250 V 15 A No. 22 – 12 AWG 300 V 15 A q w ü i d
|~~Std. pack~~<br>Rated voltages VDE 0110<br>UL ratings<br>CSA ratings<br>Approvals|~~G~~|~~T~~|~~Pole~~|plug-in vertical to PC board<br>No. 22 – 12 AWG<br>No. 22 – 12 AWG<br>q w ü i<br>~~Part no.~~|
|---|---|---|---|---|
|**Spacing: 5.00 mm**||||unmarked|
|100|11.40|5|2|25.330.3253.0|
|**Spacing: 5.08 mm**||||unmarked|
|100|11.56|5.08|2|25.350.3253.0|
## **ASI in-line connector in insulation displacement technology**
The ASI connector was developed for both ASI bus systems and LON and EIBA systems. In these systems, auxiliary supply and information are transferred via two wires of the bus line. The ASI in-line connector, a pluggable PC board connector with insulation displacement technology (IDC), facilitates the required signal tap-off from the actuator or sensor. Wiring of the ASI connector is both easy and effective. Both wires are inserted in the open clamping body of the connector and afterwards the cover is pressed on by means of a vertical closing tool. Connection to the printed circuit board is made by plugging it on to a 2 pole header.
## **Note:**
Instead of the special ASI cable, much less expensive standard conductors are used.
Material:
Insulating housing: PA 66/6 CI-index: ≥ 600 Flammability class UL 94-V-0
Contact parts: Plating: special copper alloy
Assembly:
Special tools for high-volume assembly upon request.
393
## **Marking accessories**
## **Marking accessories** _**wieconwiecon**_
Material:
Polyamide 66/6
Color: black numbers on white background
**Marking strip Spacing: 10 mm**
## **Marking tag**
**Marking strip 3-digit Single tag Spacing: 10 mm**
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|9705 A/5/10/5 B<br>04.842.5553.0<br>25<br>04.242.1050.0<br>200<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>**for 5 connectors, marked (every 2nd tag)**<br>**Marking tag carrier**<br>**for WEB empty housing**|9705 A<br>04.242.0850.0<br>500<br>9705 AB<br>04.842.0850.0<br>500<br>9705 AL<br>04.242.1553.0<br>500<br>9705 ALB<br>04.842.1553.0<br>500<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>**unmarked**<br>**marked***<br>* Please indicate the required marking<br>together with the part number!<br>**Standard pack = 500 tags**<br>**Marking tag**<br>**8 digits Single tag**<br>**unmarked**<br>**marked***<br>* Please indicate the required marking<br>together with the part number!<br>**Standard pack = 500 tags**|9705 A/5/10<br>04.242.5053.0<br>25<br>9705 A/5/10 B<br>04.842.5053.0<br>25<br>9705 AL/5/10<br>04.242.5153.0<br>25<br>9705 A/5/9 B<br>04.842.4953.0<br>25<br>1 ... 9<br>**unmarked**<br>**marked***<br>**with extended marking surface**<br>* Please indicate the required marking<br>together with the part number!<br>**Standard pack = 25 strips**<br>**= 250 tags**<br>**Marking strip**<br>**Spacing: 5 mm**<br>Marking of the strips:<br>1 ... 9<br>**Standard pack = 25 strips**<br>**= 225 tags**<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>ererererererer<br>Saepererere|
394
**Tear-off marking strip with 10 marking tags**
## **Tear-off marking strip with 10 marking tags** _**wiecon**_
|~~Material: Polyamide 6/66 white/marking black~~|~~Marking per tree~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|~~Material: Polyamide 6/66 white/marking black~~<br>unmarked|~~Marking per tree~~|9704 A<br>04.241.1150.0<br>25<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|marked with the same number|1<br>1<br>1<br>1<br>1<br>1<br>1<br>1<br>1<br>1<br>2<br>2<br>2<br>2<br>2<br>2<br>2<br>2<br>2<br>2<br>3<br>3<br>3<br>3<br>3<br>3<br>3<br>3<br>3<br>3<br>4<br>4<br>4<br>4<br>4<br>4<br>4<br>4<br>4<br>4<br>5<br>5<br>5<br>5<br>5<br>5<br>5<br>5<br>5<br>5<br>6<br>6<br>6<br>6<br>6<br>6<br>6<br>6<br>6<br>6<br>7<br>7<br>7<br>7<br>7<br>7<br>7<br>7<br>7<br>7<br>8<br>8<br>8<br>8<br>8<br>8<br>8<br>8<br>8<br>8<br>9<br>9<br>9<br>9<br>9<br>9<br>9<br>9<br>9<br>9<br>0<br>0<br>0<br>0<br>0<br>0<br>0<br>0<br>0<br>0|9704 A/1 B<br>04.841.1150.0<br>25<br>9704 A/2 B<br>04.841.1250.0<br>25<br>9704 A/3 B<br>04.841.1350.0<br>25<br>9704 A/4 B<br>04.841.1450.0<br>25<br>9704 A/5 B<br>04.841.1550.0<br>25<br>9704 A/6 B<br>04.841.1650.0<br>25<br>9704 A/7 B<br>04.841.1750.0<br>25<br>9704 A/8 B<br>04.841.1850.0<br>25<br>9704 A/9 B<br>04.841.1950.0<br>25<br>9704 A/0 B<br>04.841.2050.0<br>25|
|marked with consecutive numbers|1<br>2<br>3<br>4<br>5<br>6<br>7<br>8<br>9<br>0|9704 A/1-0 B<br>04.841.2150.0<br>25|
|marked with the same capital letters|A<br>A<br>A<br>A<br>A<br>A<br>A<br>A<br>A<br>A<br>B<br>B<br>B<br>B<br>B<br>B<br>B<br>B<br>B<br>B<br>C<br>C<br>C<br>C<br>C<br>C<br>C<br>C<br>C<br>C<br>D<br>D<br>D<br>D<br>D<br>D<br>D<br>D<br>D<br>D<br>E<br>E<br>E<br>E<br>E<br>E<br>E<br>E<br>E<br>E<br>F<br>F<br>F<br>F<br>F<br>F<br>F<br>F<br>F<br>F<br>G<br>G<br>G<br>G<br>G<br>G<br>G<br>G<br>G<br>G<br>H<br>H<br>H<br>H<br>H<br>H<br>H<br>H<br>H<br>H<br>I<br>I<br>I<br>I<br>I<br>I<br>I<br>I<br>I<br>I<br>J<br>J<br>J<br>J<br>J<br>J<br>J<br>J<br>J<br>J<br>K<br>K<br>K<br>K<br>K<br>K<br>K<br>K<br>K<br>K<br>L<br>L<br>L<br>L<br>L<br>L<br>L<br>L<br>L<br>L<br>M<br>M<br>M<br>M<br>M<br>M<br>M<br>M<br>M<br>M<br>N<br>N<br>N<br>N<br>N<br>N<br>N<br>N<br>N<br>N<br>O<br>O<br>O<br>O<br>O<br>O<br>O<br>O<br>O<br>O<br>P<br>P<br>P<br>P<br>P<br>P<br>P<br>P<br>P<br>P<br>Q<br>Q<br>Q<br>Q<br>Q<br>Q<br>Q<br>Q<br>Q<br>Q<br>R<br>R<br>R<br>R<br>R<br>R<br>R<br>R<br>R<br>R<br>S<br>S<br>S<br>S<br>S<br>S<br>S<br>S<br>S<br>S<br>T<br>T<br>T<br>T<br>T<br>T<br>T<br>T<br>T<br>T<br>U<br>U<br>U<br>U<br>U<br>U<br>U<br>U<br>U<br>U<br>V<br>V<br>V<br>V<br>V<br>V<br>V<br>V<br>V<br>V<br>W<br>W<br>W<br>W<br>W<br>W<br>W<br>W<br>W<br>W<br>X<br>X<br>X<br>X<br>X<br>X<br>X<br>X<br>X<br>X<br>Y<br>Y<br>Y<br>Y<br>Y<br>Y<br>Y<br>Y<br>Y<br>Y<br>Z<br>Z<br>Z<br>Z<br>Z<br>Z<br>Z<br>Z<br>Z<br>Z|9704 A/AG B<br>04.841.2250.0<br>25<br>9704 A/BG B<br>04.841.2350.0<br>25<br>9704 A/CG B<br>04.841.2450.0<br>25<br>9704 A/DG B<br>04.841.2550.0<br>25<br>9704 A/EG B<br>04.841.2650.0<br>25<br>9704 A/FG B<br>04.841.2750.0<br>25<br>9704 A/GG B<br>04.841.2850.0<br>25<br>9704 A/HG B<br>04.841.2950.0<br>25<br>9704 A/IG B<br>04.841.3050.0<br>25<br>9704 A/JG B<br>04.841.3150.0<br>25<br>9704 A/KG B<br>04.841.3250.0<br>25<br>9704 A/LG B<br>04.841.3350.0<br>25<br>9704 A/MG B<br>04.841.3450.0<br>25<br>9704 A/NG B<br>04.841.3550.0<br>25<br>9704 A/OG B<br>04.841.3650.0<br>25<br>9704 A/PG B<br>04.841.3750.0<br>25<br>9704 A/QG B<br>04.841.3850.0<br>25<br>9704 A/RG B<br>04.841.3950.0<br>25<br>9704 A/SG B<br>04.841.4050.0<br>25<br>9704 A/TG B<br>04.841.4150.0<br>25<br>9704 A/UG B<br>04.841.4250.0<br>25<br>9704 A/VG B<br>04.841.4350.0<br>25<br>9704 A/WG B<br>04.841.4450.0<br>25<br>9704 A/XG B<br>04.841.4550.0<br>25<br>9704 A/YG B<br>04.841.4650.0<br>25<br>9704 A/ZG B<br>04.841.4750.0<br>25|
|marked with the same lower case letters|a<br>a<br>a<br>a<br>a<br>a<br>a<br>a<br>a<br>a<br>b<br>b<br>b<br>b<br>b<br>b<br>b<br>b<br>b<br>b<br>c<br>c<br>c<br>c<br>c<br>c<br>c<br>c<br>c<br>c<br>d<br>d<br>d<br>d<br>d<br>d<br>d<br>d<br>d<br>d<br>e<br>e<br>e<br>e<br>e<br>e<br>e<br>e<br>e<br>e<br>f<br>f<br>f<br>f<br>f<br>f<br>f<br>f<br>f<br>f<br>g<br>g<br>g<br>g<br>g<br>g<br>g<br>g<br>g<br>g<br>h<br>h<br>h<br>h<br>h<br>h<br>h<br>h<br>h<br>h<br>i<br>i<br>i<br>i<br>i<br>i<br>i<br>i<br>i<br>i<br>j<br>j<br>j<br>j<br>j<br>j<br>j<br>j<br>j<br>j<br>k<br>k<br>k<br>k<br>k<br>k<br>k<br>k<br>k<br>k<br>l<br>l<br>l<br>l<br>l<br>l<br>l<br>l<br>l<br>l<br>m<br>m<br>m<br>m<br>m<br>m<br>m<br>m<br>m<br>m<br>n<br>n<br>n<br>n<br>n<br>n<br>n<br>n<br>n<br>n<br>o<br>o<br>o<br>o<br>o<br>o<br>o<br>o<br>o<br>o<br>p<br>p<br>p<br>p<br>p<br>p<br>p<br>p<br>p<br>p<br>q<br>q<br>q<br>q<br>q<br>q<br>q<br>q<br>q<br>q<br>r<br>r<br>r<br>r<br>r<br>r<br>r<br>r<br>r<br>r<br>s<br>s<br>s<br>s<br>s<br>s<br>s<br>s<br>s<br>s<br>t<br>t<br>t<br>t<br>t<br>t<br>t<br>t<br>t<br>t<br>u<br>u<br>u<br>u<br>u<br>u<br>u<br>u<br>u<br>u<br>v<br>v<br>v<br>v<br>v<br>v<br>v<br>v<br>v<br>v<br>w<br>w<br>w<br>w<br>w<br>w<br>w<br>w<br>w<br>w<br>x<br>x<br>x<br>x<br>x<br>x<br>x<br>x<br>x<br>x<br>y<br>y<br>y<br>y<br>y<br>y<br>y<br>y<br>y<br>y<br>z<br>z<br>z<br>z<br>z<br>z<br>z<br>z<br>z<br>z|9704 A/AK B<br>04.841.4850.0<br>25<br>9704 A/BK B<br>04.841.4950.0<br>25<br>9704 A/CK B<br>04.841.5050.0<br>25<br>9704 A/DK B<br>04.841.5150.0<br>25<br>9704 A/EK B<br>04.841.5250.0<br>25<br>9704 A/FK B<br>04.841.5350.0<br>25<br>9704 A/GK B<br>04.841.5450.0<br>25<br>9704 A/HK B<br>04.841.5550.0<br>25<br>9704 A/IK B<br>04.841.5650.0<br>25<br>9704 A/JK B<br>04.841.5750.0<br>25<br>9704 A/KK B<br>04.841.5850.0<br>25<br>9704 A/LK B<br>04.841.5950.0<br>25<br>9704 A/MK B<br>04.841.6050.0<br>25<br>9704 A/NK B<br>04.841.6150.0<br>25<br>9704 A/OK B<br>04.841.6250.0<br>25<br>9704 A/PK B<br>04.841.6350.0<br>25<br>9704 A/QK B<br>04.841.6450.0<br>25<br>9704 A/RK B<br>04.841.6550.0<br>25<br>9704 A/SK B<br>04.841.6650.0<br>25<br>9704 A/TK B<br>04.841.6750.0<br>25<br>9704 A/UK B<br>04.841.6850.0<br>25<br>9704 A/VK B<br>04.841.6950.0<br>25<br>9704 A/WK B<br>04.841.7050.0<br>25<br>9704 A/XK B<br>04.841.7150.0<br>25<br>9704 A/YK B<br>04.841.7250.0<br>25<br>9704 A/ZK B<br>04.841.7350.0<br>25|
|marked with the same symbols|+ + + + + + + + + +<br>– – –<br>–<br>– – – – – –<br>/<br>/<br>/<br>/<br>/<br>/<br>/<br>/<br>/<br>/<br>.<br>.<br>.<br>. . . . . . .|9704 A/+ B<br>04.841.7450.0<br>25<br>9704 A/– B<br>04.841.7550.0<br>25<br>9704 A// B<br>04.841.7650.0<br>25<br>9704 A/. B<br>04.841.7750.0<br>25|
|1 set of the same numbers = 10 x 25 strips = 2500 numbers<br>1 set of cap. letters = 26 x 25 strips = 6500 letters<br>1 set of lower case letters = 26 x 25 strips = 6500 letters|1 1 1 ... 0 0 0<br>A A A ... Z Z Z<br>a<br>a<br>a ... z<br>z z|111 to 000<br>04.841.9050.0<br>1<br>A to Z GB<br>04.841.9150.0<br>1<br>a to z KB<br>04.841.9250.0<br>1|
- 1 set of lower case letters = 26 x 25 strips = 6500 letters
395
396
# **Electronic components**
## _**electronicselectronics**_
|||||
|---|---|---|---|
|**_Decentralised I/O module_**|**_ricos_**|||
|**_Relay module_**<br>Terminal relay 6,2 mm<br>**_Time relay_**<br>Solid state relays|**_flare_**<br>**_WEG_**<br>**_RAB_**<br>**_WR_**<br>**_WRS_**<br>**_flare_**<br>**_WRS_**<br>**_flare_**<br>**_WRS_**<br>**_M-PB_**|||
|**_Analog measurement technology_**<br>Signal Conditioners<br>Wieland Analog Systems|**_dipos_**<br>**_cores_**<br>**_AKB_**<br>**_AKT_**<br>**_UET_**<br>**_UET-P_**<br>**_KSQ / dipos_** KSQ|||
|**_Wieland power Supply_**<br>Switched mode power supply units|**_wipos_**<br>**_WPS_**<br>**_NTU_**<br>**_BGL_**<br>**_FSR_**|||
|**_Wieland function module_**|**_cemos_**<br>**_TMS_**<br>**_LPB / SBS_**<br>**_SSM_**<br>**_DNU / DSU_**<br>**_DRA_**<br>**_SSW_**|||
|**_Wieland interface system_**|**_D-SUB_**<br>**_FLK_**<br>**_S5_**|||
|**_Electronic empty housing_**|**_dipos_**<br>**_WEB_**<br>**_WEB 1001/1002_**<br>**_WEG_**<br>**_wieBOX_**<br>**_Subject to change without prior notice_**|||
Subject to change without prior notice
398
## _**electronics**_ **Content**
|||||
|---|---|---|---|
||●<br>●**_ricos_**<br>●**_ricos_**<br>●**_ricos_**<br>●**_ricos_**<br>●**_ricos_**<br>●**_ricos_**<br>●<br>Introduction to field bus systems<br>Field bus couplers<br>Decentralised I/O module<br>Binary I/O modules<br>Function modules<br>Analogue I/O- modules<br>Compact modules<br>General Data|Page 404<br>Page 410<br>Page 412<br>Page 416<br>Page 422<br>Page 424<br>Page 428<br>Page 430||
||●<br>●**_flare_**<br>●**_flare_** MOVE<br>●**_WEG_**<br>●**_RAB_**<br>●**_WR_**<br>●**_WRS_**<br>●**_flare_**<br>●**_WRS_**<br>●<br>●<br>●**_flare_**<br>●**_WRS_**<br>●**_M-PB_**<br>●<br>Introduction to relay technology<br>Mechanical terminal relay<br>Plug-in terminal relay<br>Single relay in enclosed housing<br>Multipole relay modules 24 V<br>Multipole relay modules 115 V / 230 V<br>Wieland relay system<br>Time relay 6,2 mm<br>Time relay<br>General data<br>Introduction to solid state relay technology<br>Solid state relay<br>Solid state relay<br>Multipole solid stat relay<br>General data|Page 438<br>Page 442<br>Page 444<br>Page 446<br>Page 454<br>Page 456<br>Page 460<br>Page 462<br>Page 463<br>Page 464<br>Page 477<br>Page 478<br>Page 479<br>Page 482<br>Page 488||
||●<br>●**_dipos_**<br>RTD/Pt100 / TC<br>●<br>●**_cores_**<br>●**_AKB_**<br>●**_AKT_**<br>●**_UET_**<br>●**_UET-P_**<br>●**_KSQ / dipos_** KSQ<br>●<br>Introduction to analog measurement technology<br>General data<br>Instrument amplifier for RTD/Pt100<br>Analog conversion module<br>Analog isolating module<br>Isolating trip amplifier<br>Isolating trip amplifier, isolated<br>Constant voltage source<br>General data|Page 496<br>Page 498<br>Page 501<br>Page 502<br>Page 504<br>Page 505<br>Page 506<br>Page 507<br>Page 508<br>Page 510||
||●<br>●**_wipos_**<br>**S**<br>●**_WPS_**<br>●**_NTU_**<br>●**_BGL_**<br>●**_FSR_**<br>●<br>Introduction to wipos switch mode power supply units<br>ingle phase/three phase switched mode<br>Power supply 24 V / 0,3–1 A<br>Universal power transformer<br>Rectifier module<br>Fixed voltage regular<br>General data|Page 516<br>Page 518<br>Page 524<br>Page 525<br>Page 526<br>Page 528<br>Page 530||
||●<br>●**_cemos_**<br>●**_TMS_**<br>●**_LPB / SBS_**<br>●**_SSM_**<br>●**_DNU / DSU_**<br>●**_DRA_**<br>●<br>●<br>●**_SSW_**<br>●<br>Introduction to cemos/thermal overload/system monitoring<br>Electronic contactors<br>Thermistor overload relay<br>Lamp test module/fuse module<br>Centralised fault indication<br>Three phase system monitoring / fuse monitoring<br>Rotation indicator<br>General data<br>Introduction to SSW interface convertor<br>Interface converter<br>General data|Page 536<br>Page 537<br>Page 539<br>Page 540<br>Page 541<br>Page 542<br>Page 543<br>Page 544<br>Page 552<br>Page 553<br>Page 555||
||●<br>●**_D-SUB_**<br>●**_FLK_**<br>●**_S5_**<br>●<br>Introduction to interface modules<br>D-SUB on screw terminal<br>IDC header on screw terminal<br>Interface modules and I/O plug system for Siemens S5<br>General data|Page 559<br>Page 560<br>Page 561<br>Page 562<br>Page 570||
||●<br>●**_dipos_**<br>●**_WEB_**<br>●**_WEB 1001/1002_**<br>●**_WEG_**<br>●**_wieBOX_**<br>●<br>●<br>Introduction to empty housing systems<br>Electronic empty housing<br>General data|**0**<br>Page 578<br>Page 580<br>Page 584<br>Page 588<br>Page 592<br>Page 594<br>Page 596<br>Page 60||
Subject to change without prior notice
399
## **Decentralised I/O Modules** _**ricosricos**_
> **Introduction to field bus systems** ——s **Field bus couplers** a **Digital I/O’s** - _ **Function modules Analogue I/O’s Compact module** al
**General data** _**ricos**_ offers ■ Field bus couplers for all major field bus systems ■ Freely configurable modules for digital/analogue systems ■ Modular assembly of field bus nodes ■ Spring-clamp terminal for secure and rapid connection ■ Economy bus couplers — ■ Components can be replaced without disconnecting the wiring a ■ High degree of EMC resistance due to integrated earth connection to the mounting rail
■ Compact housing dimensions
■ Universal labelling
= All Wieland Components which require A general certification are A certified, a and identified with the A logo.
400
# **Electronic Components Decentralised I/O module**
## **Living with the variety and competition of the fieldbus systems** _**ricosricos**_
One of the remarkable features of a fieldbus system is its higher performance levels as compared to traditional wiring technology. A key advantage of fieldbus technology is that signal processing is possible in field devices, allowing intelligence to be distributed into the field.
A great number of functional and topological variations are available in today’s market. This wide variety of hardware and protocols has formed due to the many different application requirements, company preferences, and the regulatory environment.
Wieland, as a globally active company, meets all fieldbus requirements and – with the _**ricos**_ system – offers the user a universal system:
- ❐ Fieldbus couplers for all major fieldbus systems
- ❐ Freely configurable modules for binary and analog signals
- ❐ Modular-type combined fieldbus nodes
- ❐ The diagnosis tools integrated into the buscoupler provide start-up functions such as Force, Trigger and Lock without requiring further software
- ❐ Complete range of functionalities
- ❐ Spring cage clamp terminals for fast and safe connections
- ❐ Economy buscoupler to operate all functionalities
- ❐ Replacing function cards without disconnecting the wires
- ❐ High EMI resistance due to integrated diversion to the mounting rail
- ❐ Compact housing dimensions
- ❐ Consistent marking
i
402
## _**ricos**_ **in use at Winkler+Dünnebier** _**ricosricos**_
Heathrow airport: _**ricos**_ insures proper luggage routing
Saving space and costs in paper manufacturing
A key feature of the _**ricos**_ remote I/O system is its high level of reliability. This reliability level is the result of the quality of the electronic components used in the system, as well as the advanced techniques used during the manufacturing process. It is the combination of this reliability and resulting safety record which has convinced our customers to use the _**ricos**_ system.
One such customer, Winkler+Dünnebier, manufactures special machinery for the production of envelopes and hygiene items. The company is the international market leader in these sectors. In paper manufacturing alone their marketshare is approximately two thirds of the global market. When developing their ”hygiene“ business division W+D were in unknown territory as most manufactures of this type product had traditionally built all of their own machinery. The way they were able to change this custom and gain their
international leadership position was through the revolutionary way they built their machines. W+D decided to produce the machines for their hygiene division using a modular concept. This design allowed for a high degree of flexibility and individual end product options.
modules is a better fit than the slice design. Since the exact number of inputs and outputs cannot be planned in advance it is necessary to plan on reserve channels. For this reason, _**ricos**_ modules were of great interest, as its channels can be used both as inputs and outputs. The decisive factor for choosing the _**ricos**_ system was its clear and easy to use wiring system.
During one machine development project, W+D was searching for a distributed connection of actuator and sensor technology via PROFIBUS. Using this system they wanted to bring their modular concepts to cover not only the mechanical aspects, but also the control technology of their machines. After comparing all available I/O systems, wieland’s _**ricos**_ system was chosen for use in the hygienes division. For a manufacturer of special purpose machines the block design of the _**ricos**_
Getting fit with _**ricos**_ – fast and safe
403
## **Technical information on bus systems** _**ricosricos**_
**==> picture [88 x 6] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
PROCESS FIELD BUS<br>**----- End of picture text -----**<br>
PROFIBUS DP (distributed I/Os), defined in DIN 19 245, part 3, and integrated in the European field bus standard EN 20 170, is a PROFIBUS variant with an optimized transmission rate to serve the needs of the object-oriented system sector and the sensor-actuator sector. It is designed to fit the requirements of the fast, efficient data exchange between the automation devices and the distributed devices such as binary or analog input/output modules and drives in timesensitive applications,
The remarkable features of PROFIBUS DP are:
- ❐ Short response times
- ❐ High immunity
- ❐ Replaces the cost-intensive measured value transmission by a 0(4) to 20mA technology
Data transfer via distributed devices (slaves) is mainly done cyclically in the master-slave procedure. The central control system (master) reads the input information of the slaves and writes the output data to the slaves. PROFIBUS DP V1 also supports, among others the acyclic data interchange PROFIBUS DP operates with a transmission rate of up to 12 Mbits/s and enables the transmission of 1024 bit input/output data distributed among 32 nodes in less than 2 ms.
Characteristics:
- ❐ Line structure (with passive bus coupling)
- ❐ Max. length of 9.6 km in an electrical installation; up to 90 km in an optical one
- ❐ Area-covering networking by subdividing the system in 5 bus segments (via repeater) of up to 1.5 Mbit/s
- ❐ Number of the repeaters used and therefore the transmission distance depending on the baud rate
- ❐ Max. 124 nodes (throughout all bus segments), max. 32 nodes per segment
while the layer 7 service is not used. This shift of PROFIBUS DP into the field level enables cost savings in cabling. The field bus PROFIBUS DP is not new, but uses well-proven characteristics of the PROFIBUS transmission technology and the bus access protocol (DIN 19245, part 1 and 2). It is reduced vy certain functions in order to meet the high requirements of the system responsetime in the field of distributed I/O devices.
It is also possible to operate PROFIBUS FMS and PROFIBUS DP in one single cable. And there are especially interesting options when using so-called combination devices which use the characteristics of both variants.
- ❐ Bus access in the token passing procedure; normal operation only with a master and polling request
- ❐ High transmission rate (real-time capability of PLCs is the major motive for DP)
- ❐ Data transmission via two-wire cable or optical fibre (active bus coupling)
- ❐ Electrical installation with screened, twisted-pair cable and RS485 interface
- ❐ Bit coding in NRZ code (non return to zero)
- ❐ I/O and field devices can be coupled and uncoupled during operation
- ❐ Extensive disgnostic options
- ❐ Open system (DIN E 19 245; EN 50 170)
404
## _**ricosricos**_
The INTERBUS system was developed especially for machine system applications and fast processes.
This fieldbus system is therefore mainly used in automated manufacturing on system level, and as object-oriented fieldbus used to connect sensors and actuators. Standard PLC applications and industrial PC applications are possible with a minimum of costs and effort [Phoe97] [BaMü98].
between 2 nodes with a data transmission rate of 500 kbit/s. The RS485 standard is used for data transmission on a two-wire line. The remote bus nodes are all equipped with a separate auxiliary power supply and function as repeaters due to their active couplings, thus enabling long distances. They are furthermore electrically isolated from the advancing INTERBUS segment. Remote bus nodes are both input/output devices and couplers of lower-level sub-rings. There are also mixed versions, the socalled I/O bus couplers.
As INTERBUS does not define any addresses for the nodes in the protocol, the max. number of bus nodes is determined by the master firmware. Implemented firmware allows up to 512 remote bus network nodes. In theory, a distance of 102 km is therefore possible for an INTERBUS system using copper wires. However, a max. system expansion of 13 km is currently guaranteed only. Longer distances can be achieved by using other transfer media such as fiber optic cables which currently allow total expansions of 100 km.
Characteristics:
- ❐ Ring-type structure with active node coupling
- ❐ Bus network with max. 512 nodes, max. distance of 400 m, max. total expansion of 13 km with copper cables, and 100 km with fiber optic cable
- ❐ Local bus with 8 nodes, max. distance of 1.5 m, max. total expansion of 10 m
- ❐ Node addressing according to their order assignment in the ring
The INTERBUS is set up from point-topoint connections as actively coupled ring. The bus nodes use separate lines each in both directions. This avoids a return from the last to the first node as usually required in ring-connected systems. The forward and return lines are both carried in one cable. This makes the INTERBUS resemble a public service bus in terms of installation, as only one cable is drawn from node to node. A complete bus system is thus implemented with different bus nodes, called interface module, bus coupler, bus network devices and local bus devices.
- ❐ Transmission rate: Bus network with 500 kbit/s, local bus with 300 kbit/s
- ❐ Bus network using an interface based on RS485 two-wire technology
- ❐ Local bus using CMOS level, and 4 wire pairs for transmission
- ❐ Possible degree of protection up to IP 65
- ❐ High data security; several protection mechanisms (such as CRC)
- ❐ Open system (DIN E 19 258; EN 50 254)
An interface module (master) operates as central unit for data communication in the bus network. The interface module also connects the INTERBUS system with the higher-level control system. The remote bus network can be set up with max. 512 stations and max. 400 m distance
**405**
## **Technical information on bus systems** _**ricosrevos**_ BASIC
In 1983 the automotive industry phrased their demand for a bus system to be used in motor vehicles. An electrical two-wire bus was to replace the extensive cable harnesses used to connect electrical systems. This was absolutely necessary, as the classical cable harnesses in motor vehicles had already reached lengths of more than 2 km and a weight over 100 kg. Requirements came up that could not be met by the bus systems available at that time.
In 1985 the solution in form of the Controller Area Network (CAN) was presented. CAN was developed in a cooperation between Robert Bosch GmbH and INTEL Semiconductor. In the meantime, CAN has gained a wide field of applications, not only in the motor vehicle technology, but also in the automation technology. Nowadays we find CAN in mobile systems, as machine-internal or system-internal communication system, in production automation, in the bottom field segment of process automation, even in building instrumentation and control, and in many other applications.
Since 1992 the user organization CiA (CAN in automation) has existed. More than 200 manufacturers and users of automation devices, sensors, actuators, software and services are participating in it [Trum95]. CAN is internationally standardized in ISO 11898 and is therefore an open bus system.
The reason for the widespread acceptance of CAN lies not only in the mentioned performance features, but especially also in the availability of very low-cost circuits due to the high quantities guaranteed in the automotive industry [Law2/97]. Characteristics:
- ❐ Line structure (with passive bus coupling)
- ❐ Number of nodes limited by the performance of the driver modules only
- ❐ Expansion depending on the transmission rate 40 m at 1 Mbit/s; 1000 m at 50 kbit/s
- ❐ Twisted-pair cables with terminating resistors and optical fibre
- ❐ Object-oriented messages, broadcasting and multicasting with acceptance check
- ❐ Multi-master network
The major requirements:
- ❐ High protection against electromagnetic interference
- ❐ Real-time capability for fast procedures such as ignition and ABS
- ❐ High reliability
- ❐ Favorable price for large batch applications
- ❐ Bus access via bit-by-bit arbitration according to the CSMA/CA procedure; real-time capable for high-priority messages
- ❐ Max. transmission rate of 1 Mbit/s
- ❐ Very high data security (HD = 6); error detection and error signaling; automatic power-off of defect stations (node guarding)
- ❐ Different chips and micro-controllers support the protocol
- ❐ Open system (ISO 11898 and CiA DS 301)
406
|**_ricos_**<br>**_ricos_**<br>**Preferred areas of application**|**_ricos_**<br>**_ricos_**<br>**Preferred areas of application**|||||
|---|---|---|---|---|---|
|**_electronics_**<br>Plant – (System) Automation<br>Stand-alone automation<br>Communication<br>Production<br>Process<br>Supply and<br>Environment<br>Machines<br>vehicles,<br>levels<br>(solid goods)<br>(gas, fluid,<br>Building<br>waste<br>monitoring<br>devices<br>means<br>Operating and<br>control level<br>Building<br>complex<br>Building<br>level<br>Area<br>Process<br>control level<br>Field level<br>Company<br>control level<br>Manufacturing<br>control level<br>Field level<br>Factory<br>control level<br>Sensor and<br>actuator level<br>**Single aggregate and**<br>**motor vehicle automation**<br>**Supply and waste**<br>**disposal technology**<br>**Building automation**<br>**Process automation**<br>**Manufacturing**<br>**automation**<br>**Plants/systems**<br>~~ae~~||||||
|steam...)|disposal||aggregates|of transport||
|WAN<br>high-speed glass fibre (FDDI), Internet (www)<br>Wide Area Network||||||
|LAN<br>Local Area Network|Industry-Ethernet|||||
|MMS-Companion<br>MMS-Companion||||||
|Standard:<br>Standard:||||||
|Robot, NC, PLC<br>Process, Control||||||
|FAN (Field bus)–<br>PROFIBUS (FMS)<br>PROFIBUS (FMS)||||||
|system level<br>FP<br>FP||||||
|INTERBUS<br>P-NET|PROFIBUS (FMS)<br>PROFIBUS (FMS)|PROFIBUS (FMS)||||
|MODBUS<br>ARCNET|LON<br>DIN MESSBUS|DIN MESSBUS||||
|FF ( IEC NORM)<br>FF (IEC NORM)||||||
|Object-oriented<br>PROFIBUS (DP)<br>PROFIBUS (DP)|LON||PROFIBUS (DP)|||
|system level<br>INTERBUS<br>HART (BUS)<br>CAN<br>BITBUS|EIB<br>DIN MESSBUS<br>CAN|DIN MESSBUS|INTERBUS<br>SERCOS|CAN<br>P NET||
|SERCOS<br>CAN||||||
|Sensor/actuator–<br>AS-INTERFACE<br>HART|EIB||AS-INTERFACE|||
|system level<br>INTERBUS-LOOS<br>(PKT/PKT)<br>PROFIBUS PA|M-BUS<br>DIN MESSBUS<br>Ebus<br>M-BUS|DIN MESSBUS|INTERBUS-LOOS<br>M-BUS|||
||||Ebus|||
**407**
## **Operating and display functions** _**ricosricos**_
**==> picture [6 x 23] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
FORCE<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [6 x 200] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
TRIGGER<br>LOCK<br>STOP<br>**----- End of picture text -----**<br>
With or without a fieldbus being connected (offline), binary and analog I/O channels can be operated manually. ➜ in the FORCE mode
The last 20 process images of the node can be recorded and displayed ➜ in the TRIGGER mode
Analog and binary I/O channels can be freely chosen and “frozen” to a defined switching status in order to simulate certain elements of the system. ➜ in the LOCK mode
The outputs are switched off and the inputs are faded out. ➜ STOP mode.
408
## **Economy buscoupler compact modules** _**ricosricos**_
Would you like to ...
- ❐ ...use more than one fieldbus?
- ❐ ...reduce your start-up times?
- ❐ ...simulate signals offline – on site without programming unit?
- ❐ ...set I/Os without PLC?
- ❐ ...read analog values on site?
- ❐ Start-up without field bus connection
- ❐ Troubleshooting on site
- ❐ Displaying signal states of all inputs and outputs for binary and analog values
If you do not require the operating and display functionality of the standard _**ricos**_ buscoupler ...
...then we recommend our _**ricos**_ economy buscoupler.
If your control requirements are more complex ...
...then we can offer you our
_**ricos**_ compact modules.
_**ricos**_ compact modules
- ❐ 4 compact module types each used for digital signal sensing in the fieldbus systems:
- ❐ PROFIBUS DP
- ❐ Interbus
- ❐ CANopen
- ❐ DeviceNet
- ...then use the _**ricos**_ bus coupler with operating and display functionality!
The _**ricos**_ buscoupler provides you with:
- ❐ All modules are slaves with buscoupler functionality
- ❐ Efficient and space-saving extension for only a few I/Os
- ❐ Connection to the most common fieldbus systems such as PROFIBUS DP, Interbus, CANopen and DeviceNet
- ❐ Modules for fast mounting to DIN rails or panel mount
- ❐ Wiring with spring connectors
- ❐ Supplied with open clamping body
- ❐ Module wiring at the front
- ❐ Pluggable potential distributors on the module
- ❐ Compact module dimensions
- ❐ Up to 8 modules can be connected to a bus coupler in line, enabling up to 128 I/O signals per bus node
- ❐ Electronics can be replaced without disconnecting the wiring
409
## **Distributed I/O Modules Buscoupler** _**ricosricos**_
**==> picture [97 x 50] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
- 74 mm et t 69 mm ><br>92 mm<br>**----- End of picture text -----**<br>
Depth: 51 mm (incl. mounting rail TS 35/7.5 mm)
**Modular buscoupler PROFIBUS DP** A; Approvals: E, Profibus certification
**Modular bus coupler Interbus** A; Approvals: E, Interbus certification
Dimensions (mm): W x H x D 74 x 92 x 51
|~~**Description**~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~||
|---|---|---|---|---|
|Buscoupler with diagnosis function|BC DP|83.030.0000.1|1||
||Mode display:||||
||FORCE mode: LED yellow||||
||TRIGGER mode: LED yellow||||
||LOCK mode: LED yellow||||
||STOP mode: LED yellow||||
||RUN mode: LED green||||
|**Wiring diagrams, derating curves**|**see page 430**||||
|**System data**|||||
|Max. number of nodes|126||||
|Transmission medium|screened copper cable 2 x 0.25 mm2/AWG 23||||
|Max. network expansion|100 m–1200 m (depending on baud rate/cable)|100 m–1200 m (depending on baud rate/cable)|||
|Baud rate|9.6 kBaud...12 Mbaud||||
|Internal bus refresh|2 ms||||
|Bus connection|1 x D-SUB 9, screened female connector||||
|**Technical information**|||||
|Max. number of I/O bytes|64 E-Byte/64 A-Byte||||
|Number of I/O modules per node|8||||
|Number of digital I/O points per node|128||||
|Number of analog I/O points per node|32||||
|Address setting|3...126 (via keyboard)||||
|Stet|PC or PLC||||
|Operating voltage|24 V DC, ±20%, max. 5% residual ripple||||
|Current input|< 125 mA (at 24 V and without I/O modules)||||
||< 500 mA (at 24 V with I/O modules)|< 500 mA (at 24 V with I/O modules)|||
|Insulation voltage|350 V AC, 50 Hz (system / supply)||||
|Creepage distances and clearances|DIN EN 61131-2; DIN EN 50178||||
|Electrostatic discharge|EN 61000-4-2; 8 KV air; 4 KV contact||||
|Electromagnetic fields|ENV 50140; 10 V/m; 30...1000 MHz||||
|Immunity / emitted interference|EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1||||
|Burst|2 kV accord. to DIN EN 61000-4-4||||
|Connection style|spring connection||||
|Cross-sectional area- fine stranded / solid|26 –14 AWG / 26 –16 AWG||||
|Ambient temperature|0 °C...+55 °C (accord. to DIN 40040)||||
|Storage temperature|–25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040)|–25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040)|||
|Bus-specific status display|RUN|LED green||RUN|
||bus error|LED red||BF|
||diagnosis|LED red||DIA|
||operating voltage|LED green||5 V|
|~~**Description**~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|~~**Description**~~<br>Buscoupler with diagnosis function|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>BC DP<br>83.030.0000.1<br>1|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>BC S<br>83.031.0000.1<br>1|
||Mode display:|Mode display:|
||FORCE mode: LED yellow|FORCE mode: LED yellow|
||TRIGGER mode: LED yellow|TRIGGER mode: LED yellow|
||LOCK mode: LED yellow|LOCK mode: LED yellow|
||STOP mode: LED yellow|STOP mode: LED yellow|
||RUN mode: LED green|RUN mode: LED green|
|**Wiring diagrams, derating curves**|**see page 430**|**see page 430**|
|**System data**|||
|Max. number of nodes|126|256|
|Transmission medium|screened copper cable 2 x 0.25 mm2/AWG 23|screened copper cable 5 x 0.25 mm2/AWG 23|
|Max. network expansion|100 m–1200 m (depending on baud rate/cable)|400 m (remote bus)|
|Baud rate|9.6 kBaud...12 Mbaud|500 kBaud|
|Internal bus refresh|2 ms|2 ms|
|Bus connection|1 x D-SUB 9, screened female connector|2 x D-SUB 9, screened female and male connectors|
|**Technical information**|||
|Max. number of I/O bytes|64 E-Byte/64 A-Byte|64 E-Byte/64 A-Byte|
|Number of I/O modules per node|8|8|
|Number of digital I/O points per node|128|128|
|Number of analog I/O points per node|32|32|
|Address setting|3...126 (via keyboard)|automatically as per system|
|Stet|PC or PLC|PC or PLC|
|Operating voltage|24 V DC, ±20%, max. 5% residual ripple|24 V DC, ±20%, max. 5% residual ripple|
|Current input|< 125 mA (at 24 V and without I/O modules)|< 125 mA (at 24 V and without I/O modules)|
||< 500 mA (at 24 V with I/O modules)|< 500 mA (at 24 V with I/O modules)|
|Insulation voltage|350 V AC, 50 Hz (system / supply)|350 V AC, 50 Hz (system / supply)|
|Creepage distances and clearances|DIN EN 61131-2; DIN EN 50178|DIN EN 61131-2; DIN EN 50178|
|Electrostatic discharge|EN 61000-4-2; 8 KV air; 4 KV contact|EN 61000-4-2; 8 KV air; 4 KV contact|
|Electromagnetic fields|ENV 50140; 10 V/m; 30...1000 MHz|ENV 50140; 10 V/m; 30...1000 MHz|
|Immunity / emitted interference|EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1|EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1|
|Burst|2 kV accord. to DIN EN 61000-4-4|2 kV accord. to DIN EN 61000-4-4|
|Connection style|spring connection|spring connection|
|Cross-sectional area- fine stranded / solid|26 –14 AWG / 26 –16 AWG|26 –14 AWG / 26 –16 AWG|
|Ambient temperature|0 °C...+55 °C (accord. to DIN 40040)|0 °C...+55 °C (accord. to DIN 40040)|
|Storage temperature|–25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040)|–25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040)|
|Bus-specific status display|RUN<br>LED green<br>RUN|RUN<br>LED green<br>RUN|
||bus error<br>LED red<br>BF|remote bus disabled<br>LED red<br>RD|
||diagnosis<br>LED red<br>DIA|remote bus connected<br>LED green<br>RC|
||operating voltage<br>LED green<br>5 V|bus access<br>LED green<br>BA|
|||operating voltage<br>LED green<br>5 V|
|**Accessories**|||
|Bus connector, vertical|83.030.0010.0 (node)|83.031.0010.0 (input line)|
|Bus connector, vertical|83.030.0011.0 (termination)|83.031.0010.0 (output line)|
|Bus connector, horizontal (pending)|83.030.0012.0 (switch)||
|Manual, German|05.591.3389.0|05.591.3389.0|
|Manual, English|05.562.1389.0|05.562.1389.0|
|GSD file and Word template for labels|05.591.3255.0|05.591.3255.0|
|Marking tag, 8-digit, unmarked|04.242.1553.0|04.242.1553.0|
|Marking tag, 8-digit, marked (upon request)|||
|End clamp for DIN rail|Z5.522.8553.0|Z5.522.8553.0|
Specifications are subject to change without notice
410
## _**ricos**_
Dimensions (mm): W x H x D 74 x 92 x 51
**Modular buscoupler DeviceNet** A; Approvals: E
**Modular buscoupler CANopen** A; Approvals: E in preparation
|~~**Description**~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|~~**Description**~~<br>Buscoupler with diagnosis function|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>BC-DEVICENET<br>83.032.0000.1<br>1|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>BC-CANOPEN<br>83.033.0000.1<br>1|
|Mode display:|incl. 1 busconnector|incl. 1 busconnector|
||FORCE mode: LED yellow|FORCE mode: LED yellow|
||TRIGGER mode: LED yellow|TRIGGER mode: LED yellow|
||LOCK mode: LED yellow|LOCK mode: LED yellow|
||STOP mode: LED yellow|STOP mode: LED yellow|
||RUN mode: LED green|RUN mode: LED green|
|**Wiring diagrams, derating curves**|**see page 430**|**see page 430**|
|**System data**|||
|Max. number of nodes|64 with repeater|256|
|Transmission medium|screened copper cable trunk line AWG 15, 18|screened copper cable 3 x 0.25 mm2/AWG 23|
||screened copper cable drop line AWG 22, 24||
|Max. network expansion|100 m–500 m (depending on baud rate / cable)|100 m–500 m (depending on baud rate / cable)|
|Baud rate|125/250/500 kBaud (setting via keyboard)|10 kBaud...1 MBaud (setting via keyboard)|
|Internal bus refresh|2 ms|2 ms|
|Bus connection|5pole connector, screw|5pole connector, screw|
|**Technical information**|||
|Max. number of I/O bytes|64 E-Byte/64 A-Byte|9 R-PDOs; 9 T-PDOs|
|Number of I/O modules per node|8|6|
|Number of digital I/O points per node|128|96|
|Number of analog I/O points per node|32|24|
|Address setting (MAC ID)|1...63 (via keyboard)|1...126 (via keyboard)|
|Stet|PC or PLC|PC or PLC|
|Operating voltage|24 V DC, ±20%, max. 5% residual ripple|24 V DC, ±20%, max. 5% residual ripple|
|Current input|< 125 mA (at 24 V and without I/O modules)|< 125 mA (at 24 V and without I/O modules)|
||< 500 mA (at 24 V with I/O modules)|< 500 mA (at 24 V with I/O modules)|
|Insulation voltage|350 V AC, 50 Hz (system/supply)|350 V AC, 50 Hz (system / supply)|
|Creepage distances and clearances|DIN EN 61131-2; DIN EN 50178|DIN EN 61131-2; DIN EN 50178|
|Electrostatic discharge|EN 61000-4-2; 8 KV air; 4 KV contact|EN 61000-4-2; 8 KV air; 4 KV contact|
|Electromagnetic fields|ENV 50140; 10 V/m; 30...1000 MHz|ENV 50140; 10 V/m; 30...1000 MHz|
|Immunity / emitted interference|EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1|EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1|
|Burst|2 kV accord. to DIN EN 61000-4-4|2 kV accord. to DIN EN 61000-4-4|
|Connection style|spring connection|spring connection|
|Cross-sectional area-fine stranded / solid|26 – 14 AWG / 26 – 16 AWG|26 – 14 AWG / 26 – 16 AWG|
|Ambient temperature|0 °C...+55 °C (accord. to DIN 40040)|0 °C...+55 °C (accord. to DIN 40040)|
|Storage temperature|–25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040)|–25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040)|
|Bus-specific status display|RUN<br>LED green<br>RUN|RUN<br>LED green<br>RUN|
||status to master<br>LED green/red<br>NET|network status<br>LED green/red<br>NET|
||ready for operation<br>LED green/red<br>MOD|module status<br>LED green/red<br>MOD|
||operating voltage<br>LED green<br>5 V|operating voltage<br>LED green<br>5 V|
|**Accessories**|||
|Bus connector|25.323.3501.0|25.323.3501.0|
|Manual, German|05.591.3389.0|05.591.3389.0|
|Manual, English|05.562.1389.0|05.562.1389.0|
|EDS file and Word template for labels|05.591.3255.0|05.591.3255.0|
|Marking tag, 8-digit, unmarked|04.242.1553.0|04.242.1553.0|
|Marking tag, 8-digit, marked (upon request)|||
|End clamp for DIN rail|Z5.522.8553.0|Z5.522.8553.0|
||||
||||
Specifications are subject to change without notice
411
## **Ethernet Buscoupler Module** _**ricos**_
## **Ethernet Buscoupler Module** _**ricosricos**_
Dimensions (mm): W x H x D 74 x 92 x 51 (incl. mounting rail TS 35; DIN EN 60715)
**Modular Buscoupler Ethernet TCP/IP** A; Approvals: CE, cULus pending
|~~**Description**~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|---|
|Buscoupler with diagnostic features|BC-Ethernet|83.034.0000.1|1||||
|Mode display:|||||||
FORCE mode: LED yellow TRIGGER mode: LED yellow LOCK mode: LED yellow STOP mode: LED yellow RUN mode: LED green
## **System Data**
Max. number of nodes limited by Ethernet specifications Transmission medium CAT5 twisted pair 10/100 base T Protocols MODBUS/TCP. HTTP, Boot-P Baud rate 10/100 Mbit/Autodetection Internal Bus Refresh 2 ms Bus connection RJ 45 **Technical Information** Max. number of I/O Bytes 64 E-Byte/64 A-Byte Max. number of I/O modules per node 8 Max. number of digital I/O points per node 128 Max. number of analog I/O points per node 32 Address setting keypad & Boot P Configuration PC/PLC Power Input 24 V DC ±20%, max 5% residual ripple Power Consumption <3.5 W (without I/O module) Isolation voltage 350 V AC, 50 Hz (system/supply) Creepage distances and clearances DIN EN 61131-2; DIN EN 50178 Electrostatic discharge EN 61000-4-2; 8 KV air; KV contact Electromagnetic fields ENV 50140; 10 V/m; 30 … 1000 MHz Immunity/emittedinterference EN 50082-2/EN 55011, limit value class A, group 1 Burst 2 kV accord. to DIN EN 61000-4-4 Connection Style spring connection Cross-section area fine stranded/solid 0.14 – 1.5 mm[2] / 26-14 AWG / 0,5 – 2,5 mm[2] / 26-16 AWG Ambient temperature 0° C ... +55° C Storage temperature -25° C ... +70° C Bus-specific status display RUN LED yellow RUN Operating voltage LED green TxD/RxD Net Available LED green LINK Operating voltage LED yellow 5 V Fieldbus not initiated LED red INIT
## **Accessories**
Bus connector, vertical Bus connector, vertical Bus connector, horizontal (pending) Manual, German 05.591.3389.0 Manual, English 05.562.1389.0 GSD file and Word template for labels 05.591.3255.0 Marking tag, 8-digit, unmarked 04.242.1553.0 Marking tag, 8-digit, marked (upon request) End Clamp for DIN rail Z5.522.8553.0
Specifications are subject to change without notice
**412**
## _**ricos**_
413
## **Distributed I/O Modules Buscoupler** _**ricosricos**_
**==> picture [79 x 47] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
63 mm 69 mm<br>92 mm<br>**----- End of picture text -----**<br>
Depth: 51 mm (incl. mounting rail TS 35/7.5 mm)
**Modular economy buscoupler PROFIBUS DP** A; Approvals: E, Profibus certification in preparation
Dimensions (mm): W x H x D 63 x 92 x 51
|~~**Description**~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|
|Economy buscoupler|EC DP<br>83.030.0001.1||1|
|||||
|Mode display|RUN – processor operating LED yellow|||
||BF – no bus connected (bus fail): LED red|||
||DIA – diagnosis message sent off: LED red|||
|||||
|||||
|**Wiring diagrams, derating curves**|**see page 430**|||
|**System data**||||
|Max. number of nodes|126|||
|Transmission medium|screened copper cable 2 x 0.25 mm2/AWG 23|||
|Max. network expansion|100 m–1200 m (depending on baud rate / cable)|100 m–1200 m (depending on baud rate / cable)||
|Baud rate|9.6 kBaud...12 Mbaud|||
|Internal bus refresh|2 ms|||
|Bus connection|1 x D-SUB 9, screened female connector|||
|**Technical information**||||
|Max. number of I/O bytes|64 E-Byte/64 A-Byte|||
|Number of I/O modules per node|8|||
|Number of digital I/O points per node|128|||
|Number of analog I/O points per node|32|||
|Address setting|3...126 (switch)|||
|Stet|PC or PLC|||
|Operating voltage|24 V DC, ±20%, max. 5% residual ripple|||
|Current input|< 125 mA (at 24 V and without I/O modules)|||
||< 500 mA (at 24 V with I/O modules)|||
|Insulation voltage|350 V AC, 50 Hz (system / supply)|||
|Creepage distances and clearances|DIN EN 61131-2; DIN EN 50178|||
|Electrostatic discharge|EN 61000-4-2; 8 KV air; 4 KV contact|||
|Electromagnetic fields|ENV 50140; 10 V/m; 30...1000 MHz|||
|Immunity / emitted interference|EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1||EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1|
|Burst|2 kV accord. to DIN EN 61000-4-4|||
|Connection style|spring connection|||
|Cross-sectional area-fine stranded / solid|26 – 14 AWG / 26 – 16 AWG|||
|Ambient temperature|0 °C...+55 °C (accord. to DIN 40040)|||
|Storage temperature|–25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040)|||
**Modular economy buscoupler Interbus** A; Approvals: E, Interbus certification in preparation
~~Type Part no. Std. pack~~ EC S 83.031.0001.1 1 RUN – processor operating LED yellow RD - remote bus disabled LED red RC - remote bus connected LED green BA – bus access LED green **see page 430** 256 screened copper cable 5 x 0.25 mm[2] /AWG 23 400 m (remote bus) 500 kBaud 2 ms 2 x D-SUB 9, screened female and male connectors 64 E-Byte/64 A-Byte 8 128 32 automatically as per system PC or PLC 24 V DC, ±20%, max. 5% residual ripple < 125 mA (at 24 V and without I/O modules) < 500 mA (at 24 V with I/O modules) 350 V AC, 50 Hz (system / supply) DIN EN 61131-2; DIN EN 50178 EN 61000-4-2; 8 KV air; 4 KV contact ENV 50140; 10 V/m; 30...1000 MHz EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1 2 kV accord. to DIN EN 61000-4-4 spring connection 26 – 14 AWG / 26 – 16 AWG 0 °C...+55 °C (accord. to DIN 40040) –25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040)
## **Accessories**
Bus connector, vertical 83.030.0010.0 (node) Bus connector, vertical 83.030.0011.0 (termination) Bus connector, horizontal (pending) 83.030.0012.0 (switch) Manual, German 05.591.3389.0 Manual, English 05.562.1389.0 GSD file and Word template for labels 05.591.3255.0 Marking tag, 8-digit, unmarked 04.242.1553.0 Marking tag, 8-digit, marked (upon request) End clamp for DIN rail Z5.522.8553.0
83.031.0010.0 (input line) 83.031.0010.0 (output line)
05.591.3389.0 05.562.1389.0 05.591.3255.0 04.242.1553.0 Z5.522.8553.0
Specifications are subject to change without notice
414
## _**ricos**_
**Modular economy buscoupler DeviceNet** A; Approvals: E
Dimensions (mm): W x H x D 63 x 92 x 51
**==> picture [319 x 364] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
|||||
|---|---|---|---|
|Description|Type|Part no.|Std. pack|
|Buscoupler with diagnosis function|EC-DEVICENET|83.032.0001.1|1|
|incl. 1 busconnector|
|Mode display:|RUN – processor operating LED yellow|
|NET - status display to master LED green/red|
|MOD – ready for operation LED green/red|
|Wiring diagrams, derating curves|see page 430|
|System data|
|Max. number of nodes|64 with repeater|
|Transmission medium|screened copper cable trunk line AWG 15, 18|
|screened copper cable drop line AWG 22, 24|
|Max. network expansion|100 m–500 m (depending on baud rate / cable)|
|Baud rate|125/250/500 kBaud (DIP switch)|
|Internal bus refresh|2 ms|
|Bus connection|5pole connector, screw|
|Technical information|
|Max. number of I/O bytes|64 E-Byte/64 A-Byte|
|Number of I/O modules per node|8|
|Number of digital I/O points per node|128|
|Number of analog I/O points per node|32|
|Address setting (MAC ID)|1...63 (via keyboard)|
|Stet|PC or PLC|
|Operating voltage|24 V DC, ±20%, max. 5% residual ripple|
|Current input|< 125 mA (at 24 V and without I/O modules)|
|< 500 mA (at 24 V with I/O modules)|
|Insulation voltage|350 V AC, 50 Hz (system / supply)|
|Creepage distances and clearances|DIN EN 61131-2; DIN EN 50178|
|Electrostatic discharge|EN 61000-4-2; 8 KV air; 4 KV contact|
|Electromagnetic fields|ENV 50140; 10 V/m; 30...1000 MHz|
|Immunity / emitted interference|EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1|
|Burst|2 kV accord. to DIN EN 61000-4-4|
|Connection style|spring connection|
|Cross-sectional area-fine stranded / solid|26 –|14 AWG / 26 –|16 AWG|
|Ambient temperature|0 °C...+55 °C (accord. to DIN 40040)|
|Storage temperature|–25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040)|
**----- End of picture text -----**<br>
**Modular economy buscoupler CANopen** A; Approvals: E in preparation
**==> picture [134 x 363] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
||||
|---|---|---|
|Type|Part no.|Std. pack|
|EC-CANOPEN|83.033.0001.1|1|
|incl. 1 busconnector|
|RUN – processor operating LED yellow|
|NET - status display to master LED green/red|
|MOD – ready for operation LED green/red|
|see page 430|
|256|
|screened copper cable 3 x 0.25 mm|[2]|/AWG 23|
|100 m–500 m (depending on baud rate / cable)|
|10 kBaud...1 MBaud (DIP switch)|
|2 ms|
|5pole connector, screw|
|9 R-PDOs; 9 T-PDOs|
|6|
|96|
|24|
|1...126 (via keyboard)|
|PC or PLC|
|24 V DC, ±20%, max. 5% residual ripple|
|< 125 mA (at 24 V and without I/O modules)|
|< 500 mA (at 24 V with I/O modules)|
|350 V AC, 50 Hz (system / supply)|
|DIN EN 61131-2; DIN EN 50178|
|EN 61000-4-2; 8 KV air; 4 KV contact|
|ENV 50140; 10 V/m; 30...1000 MHz|
|EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1|
|2 kV accord. to DIN EN 61000-4-4|
|spring connection|
|26 –|14 AWG / 26 –|16 AWG|
|0 °C...+55 °C (accord. to DIN 40040)|
|–25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040)|
**----- End of picture text -----**<br>
## **Accessories**
**==> picture [222 x 66] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
|||
|---|---|
|Bus connector|25.323.3501.0|
|Manual, German|05.591.3389.0|
|Manual, English|05.562.1389.0|
|EDS file and Word template for labels|05.591.3255.0|
|Marking tag, 8-digit, unmarked|04.242.1553.0|
|Marking tag, 8-digit, marked (upon request)|
|End clamp for DIN rail|Z5.522.8553.0|
**----- End of picture text -----**<br>
25.323.3501.0 05.591.3389.0 05.562.1389.0 05.591.3255.0 04.242.1553.0 Z5.522.8553.0
Specifications are subject to change without notice
415
## **Distributed I/O Modules**
## **Distributed I/O Modules** _**ricosricos**_
## **Binary I/O modules**
**Configurable as input or output, for 2-wire, 3-wire and 4-wire connections Electronic components can be replaced without disconnecting the wiring**
**Binary I/O module 24 V DC 8 inputs or 8 outputs** A; Approvals: E
Dimensions (mm): W x H x D 69 x 92 x 51
|~~**Description**~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|
||ricos 8I/O|83.035.3100.1|1|
|Mode display:||||
||24 V – supply voltage connected: LED yellow|||
||RUN – internal data transmission in progress: LED yellow|||
||channel LED – switching status: LED green|channel LED – switching status: LED green||
||channel LED – channel cursor: LED yellow|||
|**Wiring diagrams, derating curves**|**see pages 431 – 434**|||
|**Module data**||||
|Number of inputs|max. 8|||
|Number of outputs|max. 8|||
|Operating voltage|24 V DC, ±20 %, max. 5% residual ripple|||
|Power input|< 0.5 W|||
|Stet|not required|||
|Required space on control side|1 input byte/1output byte|||
|**Input data**||||
|Switching level “0” (EN 61131-2)|– 30 V...+5 V DC|||
|Switching level “1” (EN 61131-2)|+15 V...+30 V DC|||
|Input current/channel (at 24 V DC)|6.1 mA|||
|Status display|LED green|||
|**Output data**||||
|Output voltage|operating voltage – 0.5 V DC|operating voltage – 0.5 V DC||
|Output current per channel|1000 mA DC|||
|Max. total current per module|8 A DC|||
|Simultaneity|100%|||
|Load types|resistive, inductive|||
|Status display|LED green|||
|Output response|resistant to overload and short-circuit|resistant to overload and short-circuit||
|**General**||||
|Signal delay per I/O channel|< 100 µs|||
|Max. voltage power contacts|30 V DC|||
|Max. current power contacts|8 A DC|||
|Insulation voltage|350 V AC, 50 Hz (system/supply)|||
|Creepage distances and clearances|DIN EN 61131-2; DIN EN 50178|DIN EN 61131-2; DIN EN 50178||
|Electrostatic discharge|EN 61000-4-2; 8 KV air; 4 KV contact|EN 61000-4-2; 8 KV air; 4 KV contact||
|Electromagnetic fields|ENV 50140; 10 V/m; 30...1000 MHz|||
|Immunity / emitted interference|EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1|EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1||
|Burst|accord. to EN 61000-4-4|||
|Connection style|spring connection|||
|Cross-sectional area-fine stranded / solid|26 – 14 AWG / 26 – 16 AWG|||
|Ambient temperature|0 °C...+55 °C (accord. to DIN 40040)|0 °C...+55 °C (accord. to DIN 40040)||
|Storage temperature|–25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040)|–25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040)||
|**Accessories**||||
|Snap-on potential distributor for 3-wire and 4-wire operation|83.039.0000.1|||
|Adhesive labels, DIN A4 sheet|05.591.3255.0|||
|2pole jumper for parallel output switching|Z7.258.1225.0|||
|Marking tag, 8-digit, unmarked|04.242.1553.0|||
|Marking tag, 8-digit, marked (upon request)||||
|End clamp for DIN rail|Z5.522.8553.0|||
|Manual, English|05.562.1389.0|||
**Binary I/O module 24 V DC 16 inputs** A; Approvals: E
|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|ricos 16I|83.035.3000.1|1|
||||
|24 V – supply voltage connected: LED yellow|||
|RUN – internal data transmission in progress: LED yellow|||
|channel LED – switching status: LED green|channel LED – switching status: LED green||
|channel LED – channel cursor: LED yellow|||
|**see pages 431 – 434**|||
||||
|16|||
|0|||
|24 V DC, ±20%, max. 5% residual ripple|||
|< 0.5 W|||
|not required|||
|2 input byte|||
||||
|–30 V...+5 V DC|||
|+15 V...+30 V DC|||
|4.5 mA|||
|LED green|||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
|< 100 µs|||
|30 V DC|||
|8 A DC|||
|350 V AC, 50 Hz (system/supply)|||
|DIN EN 61131-2; DIN EN 50178|||
|EN 61000-4-2; 8 KV air; 4 KV contact|||
|ENV 50140; 10 V/m; 30...1000 MHz|||
|EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1|EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1||
|accord. to EN 61000-4-4|||
|spring connection|||
|26 – 14 AWG / 26 – 16 AWG|||
|0 °C...+55 °C (accord. to DIN 40040)|0 °C...+55 °C (accord. to DIN 40040)||
|–25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040)|–25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040)||
||||
|83.039.0000.1|||
|05.591.3255.0|||
|Z7.258.1225.0|||
|04.242.1553.0|||
||||
|Z5.522.8553.0|||
|05.562.1389.0|||
Specifications are subject to change without notice
416
## _**ricos**_
**Binary I/O module 115 V AC 4 inputs** A; Approvals: E in preparation
Dimensions (mm): W x H x D 69 x 92 x 51
**==> picture [331 x 195] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
|||||
|---|---|---|---|
|Description|Type|Part no.|Std. pack|
|ricos 4I 115 V|83.035.5000.1|1|
|Mode display:|
|24 V – supply voltage connected: LED yellow|
|RUN – internal data transmission in progress: LED yellow|
|channel LED – switching status: LED green|
|channel LED – channel cursor: LED yellow|
|Wiring diagrams, derating curves|see pages 431 –|434|
|Module data|
|Number of inputs|4|
|Number of outputs|0|
|Operating voltage|115 V AC, ±10%|
|Power input|< 0.5 W|
|Stet|not required|
|Required space on control side|1 input byte|
|Input data|
|Switching level “0” (EN 61131-2)|0 V...20 V AC|
|Switching level “1” (EN 61131-2)|79 V...130 V AC|
|Input current / channel (at 24 V DC)|typically 5 mA|
|Status display|LED green|
**----- End of picture text -----**<br>
**Binary I/O module 230 V AC 4 inputs** A; Approvals: E
**==> picture [147 x 195] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
||||
|---|---|---|
|Type|Part no.|Std. pack|
|ricos 4I 230 V|83.035.5005.1|1|
|24 V – supply voltage connected: LED yellow|
|RUN – internal data transmission in progress: LED yellow|
|Channel LED – switching status: LED green|
|Channel LED – channel cursor: LED yellow|
|see pages 431 – 434|
|4|
|0|
|230 V AC, ± 10%|
|< 0.5 W|
|not required|
|1 input byte|
|0 V...40 V AC|
|164 V...250 V AC|
|typically 5 mA|
|LED green|
**----- End of picture text -----**<br>
## **Output data:**
Output voltage Output current per channel
Max. total current per module
Simultaneity
Load types Status display
Output response
**General**
**==> picture [319 x 205] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
|||||
|---|---|---|---|
|Signal delay per I/O channel|max. 10 ms|
|Max. voltage power contacts|250 V AC|
|Max. current power contacts|8 A AC|
|Insulation voltage|350 V AC, 50 Hz (system / supply)|
|Creepage distances and clearances|DIN EN 61131-2; DIN EN 50178|
|Electrostatic discharge|EN 61000-4-2; 8 KV air; 4 KV contact|
|Electromagnetic fields|ENV 50140; 10 V/m; 30...1000 MHz|
|Immunity / emitted interference|EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1|
|Burst|accord. to EN 61000-4-4|
|Connection style|spring connection|
|Cross-sectional area-fine stranded / solid|26 –|14 AWG / 26 –|16 AWG|
|Ambient temperature|0 °C...+55 °C (accord. to DIN 40040)|
|Storage temperature|–25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040)|
|Accessories|
|Snap-on potential distributor for 3-wire and 4-wire operation|83.039.0000.1|
|Adhesive labels, DIN A4 sheet|05.591.3255.0|
|2pole jumper for parallel output switching|Z7.258.1225.0|
|Marking tag, 8-digit, unmarked|04.242.1553.0|
|Marking tag, 8-digit, marked (upon request)|
|End clamp for DIN rail|Z5.522.8553.0|
|Manual, English|05.562.1389.0|
**----- End of picture text -----**<br>
max. 10 ms 250 V AC 8 A AC 350 V AC, 50 Hz (system / supply) DIN EN 61131-2; DIN EN 50178 EN 61000-4-2; 8 KV air; 4 KV contact ENV 50140; 10 V/m; 30...1000 MHz EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1 accord. to EN 61000-4-4 spring connection 26 – 14 AWG / 26 – 16 AWG 0 °C...+55 °C (accord. to DIN 40040) –25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040)
83.039.0000.1 05.591.3255.0 Z7.258.1225.0 04.242.1553.0 Z5.522.8553.0 05.562.1389.0
Specifications are subject to change without notice
417
## **Distributed I/O Modules**
## **Distributed I/O Modules** _**ricosricos**_
**Binary I/O modules for 2-wire, 3-wire and 4-wire connections Electronic components can be replaced without disconnecting the wiring**
Dimensions (mm): W x H x D 69 x 92 x 51
**Binary I/O module, 4 relay outputs** A; Approvals: E
|~~**Description**~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|
||ricos 4O RELAY|83.035.5200.1|1|
|Mode display:||||
||24 V – supply voltage connected: LED yellow|||
||RUN – internal data transmission in progress: LED yellow|||
||channel LED – switching status: LED green|||
||channel LED – channel cursor: LED yellow|||
|**Wiring diagrams, derating curves**|**see pages 431 – 434**|||
|**Module data**||||
|Number of inputs|0|||
|Number of outputs|4|||
|Operating voltage|24 V DC, ±20%, max. 5% residual ripple|||
|Power input|< 1 W|||
|Stet|not required|||
|Required space on control side|1 output byte|||
|**Input data**||||
|Switching level “0” (EN 61131-2)||||
|Switching level “1” (EN 61131-2)||||
|Input current/channel (at 24 V DC)||||
|Status display||||
|**Output data:**||||
|Output voltage|250 V AC, 30 V DC|||
|Output current per channel|5 A AC/DC|||
|Max. total current per module|12 A AC/DC|||
|Simultaneity|100%|||
|Load types|resistive / inductive|||
|Status display|LED green|||
|Output response||||
|**General**||||
|Signal delay per I/O channel|< 10 ms|||
|Max. voltage power contacts|250 V AC/DC|||
|Max. current power contacts|8 A AC/DC|||
|Insulation voltage|350 V AC, 50 Hz (system / supply)|||
|Creepage distances and clearances|DIN EN 61131-2; DIN EN 50178|||
|Electrostatic discharge|EN 61000-4-2; 8 KV air; 4 KV contact|||
|Electromagnetic fields|ENV 50140; 10 V/m; 30...1000 MHz|||
|Immunity / emitted interference|EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1|||
|Burst|accord. to EN 61000-4-4|||
|Connection style|spring connection|||
|Cross-sectional area-fine stranded / solid|26 – 14 AWG / 26 – 16 AWG|||
|Ambient temperature|0 °C...+55 °C (accord. to DIN 40040)|||
|Storage temperature|–25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040)|||
|**Accessories**||||
|Snap-on potential distributor for 3-wire and 4-wire operation|83.039.0000.1|||
|Adhesive labels, DIN A4 sheet|05.591.3255.0|||
|2pole jumper for parallel output switching|Z7.258.1225.0|||
|Marking tag, 8-digit, unmarked|04.242.1553.0|||
|Marking tag, 8-digit, marked (upon request)||||
|End clamp for DIN rail|Z5.522.8553.0|||
|Manual, English|05.562.1389.0|||
Specifications are subject to change without notice
418
## _**ricos**_
## **Binary I/O modules**
**Configurable as input or output, for 2-wire, 3-wire and 4-wire connections Electronic components can be replaced without disconnecting the wiring**
**Binary module 16 outputs** A; Approvals: E
Dimensions (mm): W x H x D 69 x 92 x 51
|~~**Description**~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|
||ricos 16O|83.035.3200.1|1|
|Mode display:||||
||24 V – supply voltage connected: LED yellow|||
||RUN – internal data transmission in progress: LED yellow|||
||channel LED – switching status: LED green|||
||channel LED – channel cursor: LED yellow|||
|**Wiring diagrams, derating curves**|**see pages 431 – 434**|||
|**Module data**||||
|Number of inputs|0|||
|Number of outputs|16|||
|Operating voltage|24 V DC, ±20%, max. 5% residual ripple|||
|Power input|< 0.5 W|||
|Stet|not required|||
|Required space on control side<br>**Input data**<br>Switching level “0” (EN 61131-2)<br>Switching level “1” (EN 61131-2)<br>Input current / channel (at 24 V DC)<br>Status display<br>**Output data:**|2 output byte|||
|Output voltage|operating voltage – 0.5 V DC|||
|Output current per channel|1000 mA DC|||
|Max. total current per module|8 A DC|||
|Simultaneity|50%|||
|Load types|resistive, inductive|||
|Status display|LED green|||
|Output response|resistant to overload and short-circuit|||
|**General**||||
|Signal delay per I/O channel|< 100 µs|||
|Max. voltage power contacts|30 V DC|||
|Max. current power contacts|8 A DC|||
|Insulation voltage|350 V AC, 50 Hz (system / supply)|||
|Creepage distances and clearances|DIN EN 61131-2; DIN EN 50178|||
|Electrostatic discharge|EN 61000-4-2; 8 KV air; 4 KV contact|||
|Electromagnetic fields|ENV 50140; 10 V/m; 30...1000 MHz|||
|Immunity / emitted interference|EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1|||
|Burst|accord. to EN 61000-4-4|||
|Connection style|spring connection|||
|Cross-sectional area-fine stranded / solid|26 – 14 AWG / 26 – 16 AWG|||
|Ambient temperature|0 °C...+55 °C (accord. to DIN 40040)|||
|Storage temperature|–25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040)|||
|**Accessories**||||
|Snap-on potential distributor for 3-wire and 4-wire operation|83.039.0000.1|||
|Adhesive labels, DIN A4 sheet|05.591.3255.0|||
|2pole jumper for parallel output switching|Z7.258.1225.0|||
|Marking tag, 8-digit, unmarked|04.242.1553.0|||
|Marking tag, 8-digit, marked (upon request)||||
|End clamp for DIN rail|Z5.522.8553.0|||
|Manual, English|05.562.1389.0|||
**Binary I/O module 8 inputs and 8 inputs/outputs** A; Approvals: E
|~~Type~~<br>~~Part no.~~|~~Std. pack~~|
|---|---|
|ricos 8I 8I/O<br>83.035.3300.1|1|
|||
|24 V – supply voltage connected: LED yellow||
|RUN – internal data transmission in progress: LED yellow||
|channel LED – switching status: LED green||
|channel LED – channel cursor: LED yellow||
|**see pages 431 – 434**||
|||
|8 + max. 8||
|max. 8||
|24 V DC, ±20%, max. 5% residual ripple||
|< 0.5 W||
|not required||
|2 input byte and 1output byte<br>–30 V...+5 V DC<br>+15 V...+30 V DC<br>4.5 mA/6.5 mA (combin. I/O)<br>LED green||
|||
|operating voltage –0.5 V DC||
|1000 mA DC||
|8 A DC||
|100%||
|resistive, inductive||
|LED green||
|resistant to overload and short-circuit||
|||
|< 100 µs||
|30 V DC||
|8 A DC||
|350 V AC, 50 Hz (system / supply)||
|DIN EN 61131-2; DIN EN 50178||
|EN 61000-4-2; 8 KV air; 4 KV contact||
|ENV 50140; 10 V/m; 30...1000 MHz||
|EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1||
|accord. to EN 61000-4-4||
|spring connection||
|26 – 14 AWG / 26 – 16 AWG||
|0 °C...+55 °C (accord. to DIN 40040)||
|–25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040)||
|||
|83.039.0000.1||
|05.591.3255.0||
|Z7.258.1225.0||
|04.242.1553.0||
|||
|Z5.522.8553.0||
|05.562.1389.0||
Specifications are subject to change without notice
419
## **Distributed I/O Modules** _**ricosricos**_
## **Binary I/O modules**
**for 2-wire, 3-wire and 4-wire connections Electronic components can be replaced without disconnecting the wiring**
Dimensions (mm): W x H x D 69 x 92 x 51
**Binary I/O module 24 V DC 4 outputs 2 A DC** A; Approvals: E in preparation
**Binary I/O module 24 V DC 8 outputs, negative switching** A; Approvals: E in preparation
~~**Description** Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~ ricos 4O DC 2A 83.035.3005.1 1 ricos 8O NEG 83.035.3210.1 1 ~~OT~~ Mode display: 24 V – supply voltage connected: LED yellow 24 V – supply voltage connected: LED yellow oO RUN – internal data transmission in progress: LED yellow RUN – internal data transmission in progress: LED yellow **—** ——— channel LED – switching status: LED green channel LED – switching status: LED green ~~————~~ channel LED – channel cursor: LED yellow channel LED – channel cursor: LED yellow ——— **Wiring diagrams, derating curves see pages 431 – 434 see pages 431 – 434** ———————— **Module data** ————— Number of inputs 0 0 ——— a Number of outputs 4 8 ee a Operating voltage 24 V DC, ±20%, max. 5% residual ripple 24 V DC, ±20%, max. 5% residual ripple —————— Power input < 0.5 W < 0.5 W es Stet not required not required ee Required space on control side 1 output byte 1 output byte —————— **Input data** es Switching level “0” (EN 61131-2) ee Switching level “1” (EN 61131-2) ————— Input current / channel (at 24 V DC) ———————————————————— a Status display **Output data** ————— Output voltage operating voltage –0.5 V DC operating voltage –0.5 V DC ——————————— a Output current per channel 2 A DC 1000 mA DC Max. total current per module 8 A DC 8 A DC ————— Simultaneity 100% 100% ——————————— — Load types resistive, inductive resistive, inductive Status display LED green LED green ————— Output response resistant to overload and short-circuit resistant to overload and short-circuit ———————————————————— — **General** Signal delay per I/O channel < 100 µs < 100 µs ————— Max. voltage power contacts 30 V DC 30 V DC ———————————————————— — Max. current power contacts 8 A DC 8 A DC Insulation voltage 350 V AC, 50 Hz (system / supply) 350 V AC, 50 Hz (system / supply) ————— Creepage distances and clearances DIN EN 61131-2; DIN EN 50178 DIN EN 61131-2; DIN EN 50178 ——————————————————— Electrostatic discharge EN 61000-4-2; 8 KV air; 4 KV contact EN 61000-4-2; 8 KV air; 4 KV contact Electromagnetic fields ENV 50140; 10 V/m; 30...1000 MHz ENV 50140; 10 V/m; 30...1000 MHz ———————— Immunity / emitted interference EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1 EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1 ——————————————————— — Burst accord. to EN 61000-4-4 accord. to EN 61000-4-4 Connection style spring connection spring connection ———————— Cross-sectional area-fine stranded / solid 26 – 14 AWG / 26 – 16 AWG 26 – 14 AWG / 26 – 16 AWG ——————————————————— — Ambient temperature 0 °C...+55 °C (accord. to DIN 40040) 0 °C...+55 °C (accord. to DIN 40040) Storage temperature –25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040) –25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040) ee **Accessories** ————————————— Snap-on potential distributor for 3-wire and 4-wire operation 83.039.0000.1 83.039.0000.1 ————————— Adhesive labels, DIN A4 sheet 05.591.3255.0 05.591.3255.0 ee 2pole jumper for parallel output switching Z7.258.1225.0 Z7.258.1225.0 ————————————— Marking tag, 8-digit, unmarked 04.242.1553.0 04.242.1553.0 ————————— Marking tag, 8-digit, marked (upon request) ee End clamp for DIN rail Z5.522.8553.0 Z5.522.8553.0 ————————————— Manual, English 05.562.1389.0 05.562.1389.0 —————————— ee **OO**
420
Specifications are subject to change without notice
421
## **Distributed I/O Modules** _**ricosricos**_
**Counter/positioning modules 2 or 4 counters per module up to 2 threshold values can be set**
## **Positioning module for 2 axes Electronic components can be replaced without disconnecting the wiring**
**Binary I/O module 2–32 bit / 4–16 bit counter** A; Approvals: E
Dimensions (mm): W x H x D 69 x 92 x 51
~~**Description** Type Part no. Std. pack~~ ricos COUNTER 83.035.5400.1 1 Mode display: 24 V – supply voltage connected: LED yellow RUN – internal data transmission in progress: LED yellow channel LED – switching status: LED green channel LED – channel cursor: LED yellow **Wiring diagrams, derating curves see page 434 Module data** Number of ... counters: 4 x 16 Bit or 2 x 32 Bit Counting range 0 to 2[16 ] or 0 to 2[32] Number of inputs/outputs 12/4 or 6/4 Counting frequency 200 Hz, 2 kHz, 20 kHz, 200 kHz configurable Configurable via PC or PLC Required space on control side 3 to 5 words Input data Switching level “0” (EN 61131-2) –30 V...+5 V DC Switching level “1” (EN 61131-2) +15 V...+30 V DC Input current / channel (at 24 V DC) 7.5 mA Status display LED green **Output data:** Output voltage operating voltage –0.5 V DC Output current per channel 1000 mA DC Max. total current per module 4 A DC Simultaneity 100% Load types resistive, inductive Status display LED green Output response resistant to overload and short-circuit Operating voltage / power input 24 V DC, ±20%, max. 5% residual ripple/< 3 W **General** Signal delay input/output < 1 us/< 300 µs Max. voltage power contacts 30 V DC Max. current power contacts 8 A DC Insulation voltage 350 V AC, 50 Hz (system / supply) Creepage distances and clearances DIN EN 61131-2; DIN EN 50178 Electrostatic discharge EN 61000-4-2; 8 KV air; 4 KV contact Electromagnetic fields ENV 50140; 10 V/m; 30...1000 MHz Immunity / emitted interference EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1 Burst accord. to EN 61000-4-4 Connection style spring connection Cross-sectional area-fine stranded / solid 26 – 14 AWG / 26 – 16 AWG Ambient temperature 0 °C...+55 °C (accord. to DIN 40040) Storage temperature –25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040) **Accessories** Snap-on potential distributor for 3-wire and 4-wire operation 83.039.0000.1 Adhesive labels, DIN A4 sheet 05.591.3255.0 2pole jumper for parallel output switching Z7.258.1225.0 Marking tag, 8-digit, unmarked 04.242.1553.0 Marking tag, 8-digit, marked (upon request) End clamp for DIN rail Z5.522.8553.0 Manual, English 05.562.1389.0
**Binary I/O module, positioning module** A; Approvals: E in preparation
|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|
|ricos POSITION|83.035.5410.1||1|
|||||
|24 V – supply voltage connected: LED yellow||||
|RUN – internal data transmission in progress: LED yellow|||RUN – internal data transmission in progress: LED yellow|
|channel LED – switching status: LED green|channel LED – switching status: LED green|||
|channel LED – channel cursor: LED yellow||||
|**see page 434**||||
|||||
|controllable axes: 2||||
|–231 up to 231–1||||
|10/6||||
|max. 200 kHz||||
|via PC or PLC||||
|5 words||||
|||||
|–30 V...+5 V DC||||
|+15 V...+30 V DC||||
|7.5 mA||||
|LED green||||
|||||
|operating voltage –0.5 V DC||||
|1000 mA DC||||
|6 A DC||||
|100%||||
|resistive, inductive||||
|LED green||||
|resistant to overload and short-circuit|resistant to overload and short-circuit|||
|24 V DC, ±20%, max. 5% residual ripple/< 3 W||||
|||||
|< 100 µs||||
|30 V DC||||
|8 A DC||||
|350 V AC, 50 Hz (system / supply)|350 V AC, 50 Hz (system / supply)|||
|DIN EN 61131-2; DIN EN 50178|DIN EN 61131-2; DIN EN 50178|||
|EN 61000-4-2; 8 KV air; 4 KV contact|EN 61000-4-2; 8 KV air; 4 KV contact|||
|ENV 50140; 10 V/m; 30...1000 MHz||||
|EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1|EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1||EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1|
|accord. to EN 61000-4-4||||
|spring connection||||
|26 – 14 AWG / 26 – 16 AWG||||
|0 °C...+55 °C (accord. to DIN 40040)|0 °C...+55 °C (accord. to DIN 40040)|||
|–25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040)|–25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040)|||
|||||
|83.039.0000.1||||
|05.591.3255.0||||
|Z7.258.1225.0||||
|04.242.1553.0||||
|||||
|Z5.522.8553.0||||
|05.562.1389.0||||
422
Specifications are subject to change without notice
## **Distributed I/O Modules**
## **Distributed I/O Modules** _**ricosricos**_
## **PT/TC**
## **Modules**
**4 sensor inputs per module, self-setting to PT100/PT1000 sensors for 2-wire, 3-wire and 4-wire connection for thermocouples type J/K**
**Analog module 4 inputs PT 100/1000** A; Approvals: E
Dimensions (mm): W x H x D 69 x 92 x 51
|~~**Description**~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|
||ricos 4AI Pt100<br>83.035.4040.1||1|
|Mode display:||||
||24 V – supply voltage connected: LED yellow|||
||RUN – internal data transmission in progress: LED yellow||RUN – internal data transmission in progress: LED yellow|
||channel LED – switching status: LED green|||
||channel LED – channel cursor: LED yellow|||
|**Wiring diagrams, derating curves**|**see page 434**|||
|**Module data**|**Module data (accessories)**|||
|Number of inputs|4|||
|Temperature probe|PT 100; PT 1000; self-setting|||
|Operating voltage|24 V DC, ±20%, max. 5% residual ripple|||
|Power input|< 3 W|||
|Configurable|PC, PLC, diagnosis code 9 bus coupler|||
|Required space on control side<br>**Technical information**<br>Measuring range<br>Resolution<br>Sampling frequency<br>Resolution<br>Accuracy|1 to 4 input words (depending on configuration)<br>–100 °C...+450 °C<br>16 Bit<br>2 ms<br>< 0.1 °C<br>±1 °C|||
|Power supply sensor|supply via PT 100 module|||
|Measuring time|< 100 ms|||
|Insulation voltage|350 V AC, 50 Hz (system / supply)|||
|Creepage distances and clearances|DIN EN 61131-2; DIN EN 50178|||
|Electrostatic discharge|EN 61000-4-2; 8 KV air; 4 KV contact|||
|Electromagnetic fields|ENV 50140; 10 V/m; 30...1000 MHz|||
|Immunity / emitted interference|EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1||EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1|
|Burst|accord. to EN 61000-4-4|||
|Connection style|spring connection|||
|Cross-sectional area-fine stranded / solid|26 – 14 AWG / 26 – 16 AWG|||
|Ambient temperature|0 °C...+55 °C (accord. to DIN 40040)|||
|Storage temperature|–25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040)|||
|**Accessories**||||
|Snap-on potential distributor for 3-wire and 4-wire operation|83.039.0000.1|||
|Adhesive labels, DIN A4 sheet|05.591.3255.0|||
|2pole jumper for parallel output switching|Z7.258.1225.0|||
|Marking tag, 8-digit, unmarked|04.242.1553.0|||
|Marking tag, 8-digit, marked (upon request)||||
|End clamp for DIN rail|Z5.522.8553.0|||
|Manual, English|05.562.1389.0|||
**Analog module, 4 inputs TC J/K,T** A; Approvals: E in preparation
~~Type Part no. Std. pack~~ ricos 4AI TC 83.035.4050.1 1 24 V – supply voltage connected: LED yellow RUN – internal data transmission in progress: LED yellow channel LED – switching status: LED green channel LED – channel cursor: LED yellow **see page 434** 4 J, K, T 24 V DC, ±20%, max. 5% residual ripple < 3 W PC, PLC, diagnosis code 9 bus coupler 1 to 4 input words (depending on configuration) –100...+1370 °C 14 Bit + sign 2 ms 0.1 °C 0.5% over total measuring range < 100 ms 350 V AC, 50 Hz (system / supply) DIN EN 61131-2; DIN EN 50178 EN 61000-4-2; 8 KV air; 4 KV contact ENV 50140; 10 V/m; 30...1000 MHz EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1 accord. to EN 61000-4-4 spring connection 26 – 14 AWG / 26 – 16 AWG 0 °C...+55 °C (accord. to DIN 40040) –25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040)
05.562.1389.0
423
Specifications are subject to change without notice
## **Distributed I/O Modules** _**ricosricos**_
## **Analog**
## **I/O modules**
**for default signals of 0...10 V or ±10 V for 2-wire, 3-wire and 4-wire connection Electronic components can be replaced without disconnecting the wiring**
**Analog I/O module 4 inputs 0 to 10 V** A; Approvals: E in preparation
Dimensions (mm): W x H x D 69 x 92 x 51
|~~**Description**~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|
||ricos 4AI/0...10 V<br>83.035.4001.1||1|
|Mode display:|24 V – supply voltage connected: LED yellow|||
||RUN – internal data transmission in progress: LED yellow||RUN – internal data transmission in progress: LED yellow|
||channel LED – switching status: LED green|||
||channel LED – channel cursor: LED yellow|||
|**Wiring diagrams, derating curves**|**see page 433**|||
|**Module data**||||
|Number of inputs|4|||
|Number of outputs|0|||
|Operating voltage|24 V DC, ±20%, max. 5% residual ripple|||
|Power input|< 2.5 W|||
|Configurable|PC, PLC, diagnosis code 9 bus coupler|||
|Required space on control side|1 to 4 input words (depending on configuration)|||
|**Technical information**||||
|Measuring range|0...+9.995 V|||
|Resolution|12 Bit|||
|Sampling frequency|< 2 ms|||
|Offset error|typ. 0.5 LSB; max. 1 LSB|||
|Channel crosstalk|–74 dB (f < 100 Hz)|||
|Gain error|typ. 0.08% FSR; max. 0.2% FSR|||
|Noise voltage|typ. 0.5 LSB; max. 2 LSB|||
|Offset error due to source impedance|+3 LSB/kOhm (Uinput = 0 V)|||
|Galvanic isolation|75 V (AGND/shield)|||
|Common mode range|+12.8 V DC|||
|Input resistance|1 MOhm|||
|Input current|typ. 15 µA|||
|Short-circuit current / short-circuit duration|–|||
|Ripple|–|||
|Voltage range for open-circuit recognition on both sides|9.9 V (floating source)|||
|Common mode rejection|87 dB (f = DC); 70 dB (f = 50 Hz); 60 dB (f = 1 kHz)|87 dB (f = DC); 70 dB (f = 50 Hz); 60 dB (f = 1 kHz)||
|Common mode input resistance|500 kOhm (inputs short-circuited against AGND)|||
|Capacitive common mode input resistance|4.4 nF (inputs short-circuited against AGND)|||
|Dynamic common mode input resistance|1.1 kOhm (f > 100 kHz)|||
|Insulation voltage|350 V AC, 50 Hz (system / supply)|||
|Creepage distances and clearances|DIN EN 61131-2; DIN EN 50178|||
|Electrostatic discharge|EN 61000-4-2; 8 KV air; 4 KV contact|||
|Electromagnetic fields|ENV 50140; 10 V/m; 30...1000 MHz|||
|Immunity/emitted interference|EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1||EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1|
|Burst|accord. to EN 61000-4-4|||
|Connection style|spring connection|||
|Cross-sectional area-fine stranded / solid|26 – 14 AWG / 26 – 16 AWG|||
|Ambient temperature|0 °C...+55 °C (accord. to DIN 40040)|||
|Storage temperature|–25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040)|||
|**Accessories**||||
|Snap-on potential distributor for 3-wire and 4-wire operation|83.039.0000.1|||
|Adhesive labels, DIN A4 sheet|05.591.3255.0|||
|2pole jumper for parallel output switching|Z7.258.1225.0|||
|Marking tag, 8-digit, unmarked|04.242.1553.0|||
|Marking tag, 8-digit, marked (upon request)||||
|End clamp for DIN rail|Z5.522.8553.0|||
|Manual, English|05.562.1389.0|||
|**Analog I/O module**|||
|---|---|---|
|**4 inputs ±10 V**<br>A<br>; Approvals:E|||
|~~Type~~<br>~~Part no.~~|~~Std. pack~~||
|ricos 4AI/±10 V<br>83.035.4000.1||1|
|24 V – supply voltage connected: LED yellow|||
|RUN – internal data transmission in progress: LED yellow||RUN – internal data transmission in progress: LED yellow|
|channel LED – switching status: LED green|||
|channel LED – channel cursor: LED yellow|||
|**see page 433**|||
||||
|4|||
|0|||
|24 V DC, ±20%, max. 5% residual ripple|||
|< 2.5 W|||
|PC, PLC, diagnosis code 9 bus coupler|||
|1 to 4 input words (depending on configuration)|||
||||
|–10...+9.995 V|||
|12 Bit|||
|< 2 ms|||
|typ. 0.5 LSB; max. 1 LSB|||
|–74 dB (f < 100 Hz)|||
|typ. 0.08% FSR; max. 0.2% FSR|||
|typ. 0.5 LSB; max. 2 LSB|||
|+3 LSB/kOhm (Uinput = 0 V)|||
|75 V (AGND/shield)|||
|–12.8 V/+12.8 V DC|||
|1 MOhm|||
|typ. 15 µA|||
|–|||
|–|||
|–10V/9.9 V (floating source)|||
|87 dB (f = DC); 70 dB (f = 50 Hz); 60 dB (f = 1 kHz)|87 dB (f = DC); 70 dB (f = 50 Hz); 60 dB (f = 1 kHz)||
|500 kOhm (inputs short-circuited against AGND)|||
|4.4 nF (inputs short-circuited against AGND)|||
|1.1 kOhm (f > 100 kHz)|||
|350 V AC, 50 Hz (system / supply)|||
|DIN EN 61131-2; DIN EN 50178|||
|EN 61000-4-2; 8 KV air; 4 KV contact|||
|ENV 50140; 10 V/m; 30...1000 MHz|||
|EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1||EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1|
|accord. to EN 61000-4-4|||
|spring connection|||
|26 – 14 AWG / 26 – 16 AWG|||
|0 °C...+55 °C (accord. to DIN 40040)|||
|–25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040)|||
||||
|83.039.0000.1|||
|05.591.3255.0|||
|Z7.258.1225.0|||
|04.242.1553.0|||
||||
|Z5.522.8553.0|||
|05.562.1389.0|||
424
Specifications are subject to change without notice
## _**ricos**_
## **Analog I/O modules**
**for default signals of 0...10 V or ±10 V for 2-wire, 3-wire and 4-wire connection Electronic components can be replaced without disconnecting the wiring**
**Analog I/O module 4 inputs and 4 outputs 0 to 10 V** A; Approvals: E
Dimensions (mm): W x H x D 69 x 92 x 51
~~**Description** Type Part no. Std. pack~~ ricos 4AI4AO/0...10 V 83.035.4101.1 1 Mode display: 24 V – supply voltage connected: LED yellow RUN – internal data transmission in progress: LED yellow channel LED – switching status: LED green channel LED – channel cursor: LED yellow **Wiring diagrams, derating curves see page 433 Module data** Number of inputs 4 Number of outputs 4 Operating voltage 24 V DC, ±20%, max. 5% residual ripple Power input < 2.5 W Configurable PC, PLC, diagnosis code 9 bus coupler Required space on control side 1 to 4 input / output words (depending on configuration) **Technical information** Measuring range 0...+9.995 V Resolution 12 Bit Sampling frequency < 2 ms Offset error typ. 0.5 LSB; max. 1 LSB Channel crosstalk –74 dB (f < 100 Hz) Gain error Input: max. 0.2% FSR; output: max. 0.12% FSR Noise voltage typ. 0.5 LSB; max. 2 LSB Offset error Input: +3 LSB/kOhm (Uinput = 0 V); output:: max. 10 mV Galvanic isolation 75 V (AGND/shield) Common mode range +12.8 V DC Input resistance 1 MOhm Input current/output current typ. 15 µA/10 mA Short-circuit current / short-circuit duration 20 mA/100% ON Ripple 5 mV Voltage range for open-circuit recognition on both sides 9.9 V (floating source) Common mode rejection 87 dB (f = DC); 70 dB (f = 50 Hz); 60 dB (f = 1 kHz) Common mode input resistance 500 kOhm (inputs short-circuited against AGND) Capacitive common mode input resistance 4.4 nF (inputs short-circuited against AGND) Dynamic common mode input resistance 1.1 kOhm (f > 100 kHz) Insulation voltage 350 V AC, 50 Hz (system / supply) Creepage distances and clearances DIN EN 61131-2; DIN EN 50178 Electrostatic discharge EN 61000-4-2; 8 KV air; 4 KV contact Electromagnetic fields ENV 50140; 10 V/m; 30...1000 MHz Immunity / emitted interference EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1 Burst accord. to EN 61000-4-4 Connection style spring connection Cross-sectional area-fine stranded / solid 26 – 14 AWG / 26 – 16 AWG Ambient temperature 0 °C...+55 °C (accord. to DIN 40040) Storage temperature –25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040) **Accessories** Snap-on potential distributor for 3-wire and 4-wire operation 83.039.0000.1 Adhesive labels, DIN A4 sheet 05.591.3255.0 2pole jumper for parallel output switching Z7.258.1225.0 Marking tag, 8-digit, unmarked 04.242.1553.0 Marking tag, 8-digit, marked (upon request) End clamp for DIN rail Z5.522.8553.0 Manual, English 05.562.1389.0
**Analog I/O module 4 inputs and 4 outputs ±10 V** A; Approvals: E
~~Type Part no. Std. pack~~ ricos 4AI4AO/±10 V 83.035.4100.1 1 24 V – supply voltage connected: LED yellow RUN – internal data transmission in progress: LED yellow channel LED – switching status: LED green channel LED – channel cursor: LED yellow **see page 433** 4 4 24 V DC, ±20%, max. 5% residual ripple < 2.5 W PC, PLC, diagnosis code 9 bus coupler 1 to 4 input / output words (depending on configuration) –10...+9.995 V 12 Bit < 2 ms typ. 0.5 LSB; max. 1 LSB –74 dB (f < 100 Hz) typ. 0.08% FSR; max. 0.2% FSR typ. 0.5 LSB; max. 2 LSB +3 LSB/kOhm (Uinput = 0 V) 75 V (AGND/shield) –12.8 V/+12.8 V DC 1 MOhm typ. 15 µA 20 mA/100% ON 5 mV -10V/9.9 V (floating source) 87 dB (f = DC); 70 dB (f = 50 Hz); 60 dB (f = 1 kHz) 500 kOhm (inputs short-circuited against AGND) 4.4 nF (inputs short-circuited against AGND) 1.1 kOhm (f > 100 kHz) 350 V AC, 50 Hz (system / supply) DIN EN 61131-2; DIN EN 50178 EN 61000-4-2; 8 KV air; 4 KV contact ENV 50140; 10 V/m; 30...1000 MHz EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1 accord. to EN 61000-4-4 spring connection
26 – 14 AWG / 26 – 16 AWG
0 °C...+55 °C (accord. to DIN 40040) –25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040)
83.039.0000.1
05.591.3255.0 Z7.258.1225.0 04.242.1553.0 Z5.522.8553.0 05.562.1389.0
425
Specifications are subject to change without notice
## **Distributed I/O Modules**
## **Distributed I/O Modules** _**ricosricos**_
## **Analog**
## **I/O modules**
**for default signals of 0...20 mA for 2-wire, 3-wire and 4-wire connection Electronic components can be replaced without disconnecting the wiring**
Dimensions (mm): W x H x D 69 x 92 x 51
**Analog I/O module 4 inputs 0 to 20 mA** A; Approvals: E
|~~**Description**~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|
||ricos 4AI/0–20 mA|83.035.4010.1||1|
|Mode display:|||||
||24 V – supply voltage connected: LED yellow||||
||RUN – internal data transmission in progress: LED yellow|||RUN – internal data transmission in progress: LED yellow|
||channel LED – switching status: LED green|channel LED – switching status: LED green|||
||channel LED – channel cursor: LED yellow||||
|**Wiring diagrams, derating curves**|**see page 433**||||
|**Module data**|||||
|Number of inputs|4||||
|Number of outputs|0||||
|Operating voltage|24 V DC, ±20%, max. 5% residual ripple||||
|Power input|< 2.5 W||||
|Configurable|PC, PLC, diagnosis code 9 bus coupler|PC, PLC, diagnosis code 9 bus coupler|||
|Required space on control side|1 to 4 input words (depending on configuration)||||
|**Technical information**|||||
|Measuring range|0...+19.995 mA||||
|Resolution|12 Bit||||
|Sampling frequency|2 ms||||
|Offset error|typ. 0.5 LSB; max. 1 LSB||||
|Channel crosstalk|–74 dB (f < 100 Hz)||||
|Gain error|max. 0.45% FSR||||
|Noise voltage|typ. 0.5 LSB; max. 2 LSB||||
|Drift rate|–||||
|Galvanic isolation|75 V (AGND/shield)||||
|Output load|max. 100.1 Ohm||||
|Continuous input current|40 mA bei 100% ON||||
|Continuous input voltage|4 V bei 100% ON||||
|Short-circuit current / short-circuit duration|–||||
|Ripple|–||||
|Dynamic common mode input resistance|1.1 kOhm (f > 100 kHz)||||
|Insulation voltage|350 V AC, 50 Hz (system / supply)||||
|Creepage distances and clearances|DIN EN 61131-2; DIN EN 50178||||
|Electrostatic discharge|EN 61000-4-2; 8 KV air; 4 KV contact||||
|Electromagnetic fields|ENV 50140; 10 V/m; 30...1000 MHz||||
|Immunity / emitted interference|EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1|EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1||EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1|
|Burst|accord. to EN 61000-4-4||||
|Connection style|spring connection||||
|Cross-sectional area-fine stranded / solid|26 – 14 AWG / 26 – 16 AWG||||
|Ambient temperature|0 °C...+55 °C (accord. to DIN 40040)|0 °C...+55 °C (accord. to DIN 40040)|||
|Storage temperature|–25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040)|–25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040)|||
|**Accessories**|||||
|Snap-on potential distributor for 3-wire and 4-wire operation|83.039.0000.1||||
|Adhesive labels, DIN A4 sheet|05.591.3255.0||||
|2pole jumper for parallel output switching|Z7.258.1225.0||||
|Marking tag, 8-digit, unmarked|04.242.1553.0||||
|Marking tag, 8-digit, marked (upon request)|||||
|End clamp for DIN rail|Z5.522.8553.0||||
|Manual, English|05.562.1389.0||||
426
Specifications are subject to change without notice
## _**ricos**_
## **Analog I/O modules**
**for default signals of 0...20 mA or 4...20 mA for 2-wire, 3-wire and 4-wire connection Electronic components can be replaced without disconnecting the wiring**
**Analog I/O module 4 inputs and 4 outputs 0 to 20 mA** A; Approvals: E
Dimensions (mm): W x H x D 69 x 92 x 51
|~~**Description**~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|
||ricos 4AIAO/0–20 mA<br>83.035.4110.1||1|
|Mode display:||||
||24 V – supply voltage connected: LED yellow|||
||RUN – internal data transmission in progress: LED yellow||RUN – internal data transmission in progress: LED yellow|
||channel LED – switching status: LED green|||
||channel LED – channel cursor: LED yellow|||
|**Wiring diagrams, derating curves**|**see page 433**|||
|**Module data**||||
|Number of inputs|4|||
|Number of outputs|4|||
|Operating voltage|24 V DC, ±20%, max. 5% residual ripple|||
|Power input|< 2.5 W|||
|Configurable|PC, PLC, diagnosis code 9 bus coupler|||
|Required space on control side<br>**Technical information**<br>Measuring range<br>Resolution<br>Sampling frequency<br>Offset error<br>Channel crosstalk|1 to 4 input / output words (depending on configuration)<br>0...+19.995 mA<br>12 Bit<br>2 ms<br>Input: max. 1 LSB; output: max. 4 uA<br>–74 dB (f < 100 Hz)|1 to 4 input / output words (depending on configuration)||
|Gain Error|Input: max. 0.45% FSR; output: max. 0.5% FSR|||
|Noise voltage|typ. 0.5 LSB; max. 2 LSB|||
|Drift rate|4 µA/ms|||
|Galvanic isolation|75 V (AGND/shield)|||
|Output load|Input: max. 100.1 Ohm; output: 500 Ohm|||
|Continuous input current|40 mA bei 100% ON|||
|Continuous input voltage|4 V bei 100% ON|||
|Short-circuit current / short-circuit duration|20 mA; 100% ON|||
|Ripple|10 µA|||
|Dynamic common mode input resistance|1.1 kOhm (f > 100 kHz)|||
|Insulation voltage|350 V AC, 50 Hz (system / supply)|||
|Creepage distances and clearances|DIN EN 61131-2; DIN EN 50178|||
|Electrostatic discharge|EN 61000-4-2; 8 KV air; 4 KV contact|||
|Electromagnetic fields|ENV 50140; 10 V/m; 30...1000 MHz|||
|Immunity / emitted interference|EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1||EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1|
|Burst|accord. to EN 61000-4-4|||
|Connection style|spring connection|||
|Cross-sectional area-fine stranded / solid|26 – 14 AWG / 26 – 16 AWG|||
|Ambient temperature|0 °C...+55 °C (accord. to DIN 40040)|||
|Storage temperature|–25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040)|||
|**Accessories**||||
|Snap-on potential distributor for 3-wire and 4-wire operation|83.039.0000.1|||
|Adhesive labels, DIN A4 sheet|05.591.3255.0|||
|2pole jumper for parallel output switching|Z7.258.1225.0|||
|Marking tag, 8-digit, unmarked|04.242.1553.0|||
|Marking tag, 8-digit, marked (upon request)||||
|End clamp for DIN rail|Z5.522.8553.0|||
|Manual, English|05.562.1389.0|||
**Analog I/O module 4 inputs and 4 outputs 4–20 mA** A; Approvals: E in preparation
|~~Type~~<br>~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|ricos 4AIAO/4–20 mA<br>83.035.4111.1||1|
||||
|24 V – supply voltage connected: LED yellow|||
|RUN – internal data transmission in progress: LED yellow||RUN – internal data transmission in progress: LED yellow|
|channel LED – switching status: LED green|||
|channel LED – channel cursor: LED yellow|||
|**see page 433**|||
||||
|4|||
|4|||
|24 V DC, ±20%, max. 5% residual ripple|||
|< 2.5 W|||
|PC, PLC, diagnosis code 9 bus coupler|||
|1 to 4 input / output words (depending on configuration)<br>4...+19.995 mA<br>12 Bit<br>2 ms<br>Input: max. 1 LSB; output: max. 4 uA<br>–74 dB (f < 100 Hz)|1 to 4 input / output words (depending on configuration)||
|Input: max. 0.45% FSR; output: max. 0.5% FSR|||
|typ. 0.5 LSB; max. 2 LSB|||
|4 µA/ms|||
|75 V (AGND/shield)|||
|Input: max. 100.1 Ohm; output: 500 Ohm|||
|40 mA bei 100% ON|||
|4 V bei 100% ON|||
|20 mA; 100% ON|||
|10 µA|||
|1.1 kOhm (f > 100 kHz)|||
|350 V AC, 50 Hz (system / supply)|||
|DIN EN 61131-2; DIN EN 50178|||
|EN 61000-4-2; 8 KV air; 4 KV contact|||
|ENV 50140; 10 V/m; 30...1000 MHz|||
|EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1||EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1|
|accord. to EN 61000-4-4|||
|spring connection|||
|26 – 14 AWG / 26 – 16 AWG|||
|0 °C...+55 °C (accord. to DIN 40040)|||
|–25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040)|||
||||
|83.039.0000.1|||
|05.591.3255.0|||
|Z7.258.1225.0|||
|04.242.1553.0|||
||||
|Z5.522.8553.0|||
|05.562.1389.0|||
427
Specifications are subject to change without notice
## **Distributed I/O Modules** _**ricosricos**_ H ; —
## **Field bus coupler including DI/DO channels**
**Compact modules configurable as input or output for 2-wire, 3-wire and 4-wire connection Electronic components can be replaced without disconnecting the wiring**
Dimensions (mm): W x H x D 69 x 92 x 51
**Compact modules PROFIBUS DP** A; Approvals: E, Profibus certification
**Compact modules Interbus** A; Approvals: E, Interbus certification
|~~**Description**~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|~~**Description**~~<br>8 DI or 8 DO (configurable)|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>ricos com-dp 8I/O<br>83.030.1100.1<br>1|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>ricos com-s 8I/O<br>83.031.1100.1<br>1|
|16 DI|ricos com-dp 16I<br>83.030.1000.1<br>1|ricos com-s 16I<br>83.031.1000.1<br>1|
|16 DO|ricos com-dp 16O<br>83.030.1200.1<br>1|ricos com-s 16O<br>83.031.1200.1<br>1|
|8 DI and 8 DI/8 DO configurable*|ricos com-dp 8I 8I/O<br>83.030.1300.1<br>1|ricos com-s 8I 8I/O<br>83.031.1300.1<br>1|
|Mode display:|||
||24 V – supply voltage connected: LED yellow|24 V – supply voltage connected: LED yellow|
||RUN – internal data transmission in progress: LED yellow|RUN – internal data transmission in progress: LED yellow|
||channel LED – switching status: LED green|channel LED – switching status: LED green|
||channel LED – channel cursor: LED yellow|channel LED – channel cursor: LED yellow|
|**Wiring diagrams, derating curves**|**see page 431**|**see page 431**|
|**System data**|||
|Max. number of nodes|126|256|
|Transmission medium|screened copper cable 2 x 0.25 mm2/AWG 23|screened copper cable 5 x 0.25 mm2/AWG 23|
|Max. network expansion|100 m–1200 m (depending on baud rate / cable)|400 m (remote bus)|
|Baud rate|9.6 kBaud...12 Mbaud|500 kBaud|
|Internal bus refresh|2 ms|2 ms|
|Bus connection|1 x D-SUB 9, screened female connector|2 x D-SUB 9, screened female and male connectors|
|**Input data**|||
|Switching level “0” (EN 61131-2)|–30 V...+5 V DC|–30 V...+5 V DC|
|Switching level “1” (EN 61131-2)|+15 V...+30 V DC|+15 V...+30 V DC|
|Input current / channel (at 24 V DC)|4.5 mA/6.5 mA (combin. I/O)|4.5 mA/6.5 mA (combin. I/O)|
|Status display|LED green|LED green|
|**Output data:**|||
|Output voltage|operating voltage –0.5 V DC|operating voltage –0.5 V DC|
|Output current per channel|1000 mA DC|1000 mA DC|
|Max. total current per module|8 A DC|8 A DC|
|Simultaneity|100% at max. 500 mA per channel|100% at max. 500 mA per channel|
|Load types|resistive, inductive|resistive, inductive|
|Status display|LED green|LED green|
|Output response|resistant to overload and short-circuit|resistant to overload and short-circuit|
|**General**|||
|Signal delay per I/O channel|< 100 µs|< 100 µs|
|Max. voltage power contacts|30 V DC|30 V DC|
|Max. current power contacts|8 A DC|8 A DC|
|Insulation voltage|350 V AC, 50 Hz (system / supply)|350 V AC, 50 Hz (system / supply)|
|Creepage distances and clearances|DIN EN 61131-2; DIN EN 50178|DIN EN 61131-2; DIN EN 50178|
|Electrostatic discharge|EN 61000-4-2; 8 KV air; 4 KV contact|EN 61000-4-2; 8 KV air; 4 KV contact|
|Electromagnetic fields|ENV 50140; 10 V/m; 30...1000 MHz|ENV 50140; 10 V/m; 30...1000 MHz|
|Immunity / emitted interference|EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1|EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1|
|Burst|accord. to EN 61000-4-4|accord. to EN 61000-4-4|
|Connection style|spring connection|spring connection|
|Cross-sectional area-fine stranded / solid|26 – 14 AWG / 26 – 16 AWG|26 – 14 AWG / 26 – 16 AWG|
|Ambient temperature|0 °C...+55 °C (accord. to DIN 40040)|0 °C...+55 °C (accord. to DIN 40040)|
|Storage temperature|–25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040)|–25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040)|
|**Accessories**|||
|Snap-on potential distributor for 3-wire and 4-wire operation|83.039.0000.1|83.039.0000.1|
|Adhesive labels, DIN A4 sheet|05.591.3255.0|05.591.3255.0|
|2pole jumper for parallel output switching|Z7.258.1225.0|Z7.258.1225.0|
|Marking tag, 8-digit, unmarked|04.242.1553.0|04.242.1553.0|
|Marking tag, 8-digit, marked (upon request)|||
|End clamp for DIN rail|Z5.522.8553.0|Z5.522.8553.0|
|GSD file and Word template for labels|05.591.3255.0|05.591.3255.0|
|Manual, English|05.562.1389.0|05.562.1389.0|
428
Specifications are subject to change without notice
**==> picture [283 x 77] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
ricos<br>0° 299 z<br>**----- End of picture text -----**<br>
**Field bus coupler including DI/DO channels Compact modules Configurable as input or output for 2-wire, 3-wire and 4-wire connection**
## **Electronic components can be replaced without disconnecting the wiring**
**Compact modules DeviceNet** A; Approvals: E
Dimensions (mm): W x H x D 69 x 92 x 51
~~**Description** Type Part no. Std. pack~~ 8 DI or 8 DO (configurable) ricos com-dn 8I/O 83.032.1100.1 1 16 DI ricos com-dn 16I 83.032.1000.1 1 16 DO ricos com-dn 16O 83.032.1200.1 1 8 DI and 8 DI/8 DO configurable ricos com-dn 8I 8I/O 83.032.1300.1 1 Mode display: 24 V – supply voltage connected: LED yellow RUN – internal data transmission in progress: LED yellow channel LED – switching status: LED green channel LED – channel cursor: LED yellow **Wiring diagrams, derating curves see page 431 System data** Max. number of nodes 64 with repeater Transmission medium screened copper cable trunk line AWG 15.18 screened copper cable drop line AWG 22,24 Max. network expansion 100 m–500 m (depending on baud rate / cable) Baud rate 125/250/500 kBaud (setting via keyboard) Internal bus refresh 2 ms Bus connection 5pole connector, screw **Input data** Switching level “0” (EN 61131-2) –30 V...+5 V DC Switching level “1” (EN 61131-2) +15 V...+30 V DC Input current / channel (at 24 V DC) 4.5 mA/6.5 mA (combin. I/O) Status display LED green **Output data:** Output voltage operating voltage –0.5 V DC Output current per channel 1000 mA DC Max. total current per module 8 A DC Simultaneity 100% at max. 500 mA per channel Load types resistive, inductive Status display LED green Output response resistant to overload and short-circuit **General** Signal delay per I/O channel < 100 us Max. voltage power contacts 30 V DC Max. current power contacts 8 A DC Insulation voltage 350 V AC, 50 Hz (system / supply) Creepage distances and clearances DIN EN 61131-2; DIN EN 50178 Electrostatic discharge EN 61000-4-2; 8 KV air; 4 KV contact Electromagnetic fields ENV 50140; 10 V/m; 30...1000 MHz Immunity/emitted interference EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1 Burst accord. to EN 61000-4-4 Connection style spring connection Cross-sectional area-fine stranded / solid 26 – 14 AWG / 26 – 16 AWG Ambient temperature 0 °C...+55 °C (accord. to DIN 40040) Storage temperature –25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040) **Accessories** Snap-on potential distributor for 3-wire and 4-wire operation 83.039.0000.1 Adhesive labels, DIN A4 sheet 05.591.3255.0 2pole jumper for parallel output switching Z7.258.1225.0 Marking tag, 8-digit, unmarked 04.242.1553.0 Marking tag, 8-digit, marked (upon request) End clamp for DIN rail Z5.522.8553.0 EDS file and Word template for labels 05.591.3255.0 Manual, English 05.562.1389.0
|**Compact modules**||
|---|---|
|**CANopen**<br>A<br>; Approvals:Ein preparation||
|~~Type~~<br>~~Part no.~~|~~Std. pack~~|
|ricos com-co 8I/O<br>83.033.1100.1|1|
|ricos com-co 16I<br>83.033.1000.1|1|
|ricos com-co 16O<br>83.033.1200.1|1|
|ricos com-co 8I 8I/O<br>83.033.1300.1|1|
|24 V – supply voltage connected: LED yellow||
|RUN – internal data transmission in progress: LED yellow||
|channel LED – switching status: LED green||
|channel LED – channel cursor: LED yellow||
|**see page 431**||
|||
|256||
|screened copper cable 3 x 0.25 mm2/AWG 23||
|||
|100 m–500 m (depending on baud rate / cable)||
|10 kBaud...1 MBaud (setting via keyboard)||
|2 ms<br>5pole connector, screw<br>–30 V...+5 V DC<br>+15 V...+30 V DC<br>4.5 mA/6.5 mA (combin. I/O)<br>LED green||
|operating voltage –0.5 V DC||
|1000 mA DC||
|8 A DC||
|100% at max. 500 mA per channel||
|resistive, inductive||
|LED green||
|resistant to overload and short-circuit||
|||
|< 100 us||
|30 V DC||
|8 A DC||
|350 V AC, 50 Hz (system / supply)||
|DIN EN 61131-2; DIN EN 50178||
|EN 61000-4-2; 8 KV air; 4 KV contact||
|ENV 50140; 10 V/m; 30...1000 MHz||
|EN 61000-6-2/EN 55011, limit value class A, group 1||
|accord. to EN 61000-4-4||
|spring connection||
|26 – 14 AWG / 26 – 16 AWG||
|0 °C...+55 °C (accord. to DIN 40040)||
|–25 °C...+75 °C (accord. to DIN 40040)||
83.039.0000.1 05.591.3255.0 Z7.258.1225.0 04.242.1553.0 Z5.522.8553.0 05.591.3255.0 05.562.1389.0
429
Specifications are subject to change without notice
## **Distributed I/O Modules** _**ricosricos**_
## **Wiring diagrams of the Buscoupler**
## **PROFIBUS DP**
## **Interbus**
## **DeviceNet and CANopen**
## **Ethernet**
**==> picture [102 x 62] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
High<br>+24V<br>Address Address +24V<br>oe OK X2 & .21 .22 0V<br>0V<br>vY X3 OCH} .21 .22 —i<br>Low — X4 (wer .21 .22<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **Wiring diagrams of economy Buscoupler**
## **PROFIBUS DP**
## **Interbus**
## **DeviceNet and CANopen**
430
Specifications are subject to change without notice
## _**ricosricos**_
## **Wiring diagrams of binary and compact modules**
**ricos 8I/O and ricos COM 8I/O**
**ricos 16O and ricos COM 16O**
**ricos 16l and ricos COM 16l**
**ricos 8I 8I/O and ricos COM 8I 8I/O**
## **Derating**
Total current
**ricos COM-DP**
## **ricos COM-S**
**ricos COM CAN DN ricos COM CANopen**
431
Specifications are subject to change without notice
## **Distributed I/O Modules** _**ricosricos**_
## **Wiring diagrams of binary modules**
_**ricos**_ **4l 115 V**
_**ricos**_ **4l 230 V**
_**ricos**_ **4O RELAY** _**ricos**_ **8O DC 2 A** _**ricos**_ **8O NEG**
**in preparation in preparation**
432
Specifications are subject to change without notice
## _**ricosricos**_
## **Wiring diagrams of analog modules**
_**ricos**_ **4AI/0...10 V** _**ricos**_ **4 AI/±10 V** _**ricos**_ **4AI/0...20 mA**
**==> picture [159 x 134] intentionally omitted <==**
_**ricos**_ **4AI4AO/0...10 V** _**ricos**_ **4AI4AO/±10 V** _**ricos**_ **4AI4AO/0...20 mA** _**ricos**_ **4AI4AO/4...20 mA**
**==> picture [159 x 134] intentionally omitted <==**
433
Specifications are subject to change without notice
## **Distributed I/O Modules** _**ricosricos**_
## **Wiring diagrams of the counter and positioning modules**
_**ricos**_ **COUNTER**
_**ricos**_ **POSITION**
**Wiring diagrams of the PT100 and TC modules**
_**ricos**_ **4AI Pt100**
_**ricos**_ **4AI TC**
434
Specifications are subject to change without notice
## _**ricosricos**_
## ~~_**ricos**_~~ ~~**housing data**~~
|Material|Makrolon 2805, Lexan 161R, Polyamid 6.0 GF20|Makrolon 2805, Lexan 161R, Polyamid 6.0 GF20||
|---|---|---|---|
|Colour|black|||
|Flammability class|DIN VDE 0304 T3 (IEC 707)<br>in accordance|in accordance|UL 94-V-2<br>in accordance|
|Resistance to creepage|DIN VDE 0303 T1/06.84 CTI = 600<br>in accordance|DIN VDE 0303 T1/06.84 CTI = 600||
|Thermal stability|DIN VDE 0304 20.000 h/5.000 h 100/115 °C<br>in accordance||DIN VDE 0304 20.000 h/5.000 h 100/115 °C|
|Electric strength|DIN VDE 0303 T2 (DIN 53481/>15 kV/mm)<br>in accordance|||
|Protection class|Class I in accordance IEC 536|||
|Type of protection|IP20<br>EN 60529<br>in accordance|||
|Drop test|(DIN IEC 68-2-32),<br>Height of fall<br>with packaging|||
|Shock resistance|IEC 68<br>in accordance Section 2, see “Drop test”|||
|Relative humidity|10...95%,<br>no moisture condensation|||
|Air pressure during operation|860...1060 hPa|||
|Insulation strip length of cables|10 mm|||
|Opening in terminal compartment|2.4 x 1.5 mm IEC 999<br>in accordance|||
|Mounting rail|TS35|||
|Weight|190 g<br>approx.|||
435
Specifications are subject to change without notice
## **Relay modules** _**relaisrelais**_
> **Introduction to relay technology** ——s **Modular DIN rail mounted relays** a **Plug-in DIN rail mounted relays** - _ **Multiple chassis mounted relays Timer relays**
The relay modules offer features such as ■ Overall width of 6,2 mm ■ Screw or spring-clamp connection ■ Separation into input or output relays ■ Multipole relay modules ■ 4 kV isolation at a creepage and clearance distance of 8 mm ■ Timer relay with ON delay — ■ Multi function time relay a
■ 4 kV isolation at a creepage and clearance distance of 8 mm
■ Solid state relays
All Wieland Components which require A general certification are A certified, and identified with the A logo.
436
**Electronic components Relay modules**
## **Relay modules** _**flareflare**_
## **Wieland relay modules – the reliable way to implement an applicationrelated interface**
In the microchip age, many believed that electromechanical relays would no longer play a role. This is however far from the truth. Switching relays have reliably carried out important tasks for many years, working in a “symbiotic relationship” with the electronics. Relays have demonstrated a high degree of flexibility over the years. The core characteristics have been maintained or even improved such as:
## band to a 100% duty cycle.
## **Control side – Suppression circuit**
AC/DC relay modules are available. DC relays are equipped with a polarised diode and a free-wheeling diode in the input. These functions are taken over by a power rectifier in the case of AC or AC/DC modules. All relay modules have an LED for status display in the input circuit.
Suppression circuit of input for DC operation
that is used is largely determined by the load expected during operation (particularly with regard to current carrying capacity, switching frequency, operating speed as well as any corrosive environmental influences). Wieland uses the universally accepted AgSnO contacts for power ranges up to 1500 VA. In the lower power range, the same material is used but with a gold-plated finish.
Modules with gold-flashed AgCu contacts, AgCdO or gold-plated AgNi contacts are
- ❐ Overload capability without costly protection measures
- ❐ Contact rating of µA up to >10 A
- ❐ Various types and number of the contacts
- ❐ High level of insensitivity to electrical interference
- ❐ Switching without dependence on the direction of current (AC/DC) up to the GHz range
- ❐ Low level of switching power loss
also available. Table 1 gives an overview of other contact materials.
- ❐ Electrical isolation between all contacts and the coil
Wieland offers a complete range of relay modules with a combination of properties outlined above. Depending on the required applications, relay modules are available with various operating voltages, contact arrangements, contact materials and housing designs. Timer relays or HAND-0-AUTO relays can be supplied in addition to relays with pure monostable functionality.
## **Product range:**
_**flare**_ MOVE, Plug-in, process interface relay with an overall width of 6.2 mm
_**flare**_ , Process interface relay / time relay with an overall width of 6.2 mm
_**WEG**_ , Switching relay modules with an overall width up to 22.5 mm
_**WR, WRS, RAB,**_ Multiple switching relay modules with mounting base
## **Overview of the technical data**
## **Control side – operating voltage**
Wieland relay modules can be controlled within a defined temperature range, given operating voltage and relevant tolerance
Suppression circuit of input for AC operation
## **Control side – residual voltage**
To ensure the safe operation of the relay the residual voltage in the coil circuits must not exceed 5% DC and 15% AC of the operating voltage in accordance with VDE 0435. Values above this will result in the relay remaining closed after switch off.
Residual voltages can occur from semiconductor devices in circuit, induced voltages from high current cabling or other inductive or capacitive interference factors.
Corrective measures may involve the rerouting of cables away from interference or the parallel connection of RC elements.
## **Load side – contact material**
The contacts are used to route control signals in a power range of mW up to more than 1000 VA. The contact material
Cut-out of a 3-layer welded contact with a linear contact closure
438
## _**flare**_
|Contact material|Attacked by|Attacked by|Typical properties|Typical applications|Scope|
|---|---|---|---|---|---|
||Attacked by<br>Sulphur|Attacked by<br>Oxidisation||||
|Gold silver<br>AuAg10|Sulphur<br>no|no|Low and constant contact resistance at<br>minimum switching capacity|Dry switching circuits,<br>measuring circuits,<br>unfiltered communication<br>routes|mV…60 V<br>mA…300 mA|
|Gold nickel<br>AuNi5|no|slightly|Free of material transfer in broad<br>loading ranges, small contact<br>resistance, slight electric arcs occur at<br>low switching capacities, higher<br>number of operations and greater<br>contact follow-through, interference<br>possible due to friction oxides|Used in low and<br>medium voltage and<br>current ranges|100 mV…60 V<br>1 mA…300 mA|
|Fine grained silver<br>AgNi0,15|yes|no|Higher mechanical strength, low<br>welding tendency and higher arc<br>resistance than Ag, relatively<br>smaller contact resistance|Universal use in medium-<br>sized loads at higher<br>voltage than gold nickel|>12 V<br>1 mA…1 A|
|Hard silver<br>AgCu3|yes|when<br>switching|Higher mechanical strength, low<br>welding tendency and higher arc<br>resistance than fine silver but a<br>greater contact resistance|Used in medium-sized<br>loads|>12 V<br>10 mA…10 A|
|Silver nickel<br>AgNi10|yes|no|Higher arc resistance, low welding<br>tendency, greater contact resistance|Switching circuits for<br>medium to high loads,<br>d.c. circuit|>17 V<br>>5 mA|
|Silver cadmium<br>Oxid AgCdO10|yes|no|Low welding tendency, high arc<br>resistance at greater switching<br>capacities|Particularly suitable for<br>switching inductive loads|>12 V<br>>100 mA|
|Silver tin oxide<br>AgSnO10|yes|no|Low welding tendency, very high arc<br>resistance at high switching<br>capacities, low rate of material transfer|Switching circuits with<br>high loads during<br>opening and closing, d.c.<br>circuits|>17 V<br>>5 mA|
|AgNi0,15+ 5µAu|no|yes|Good corrosion properties, good<br>contact resistance|Small switching<br>capacities for dry circuits|µV…30 V<br>µA…200 mA|
|AuAg10 over<br>AgNi+Au|no|yes|Behaves as 5 m gold contact but its<br>resistance to wear is five times greater|Switching capacity:<br>10-6W / VA up to 100 W / 1 kVA|> 100 mV<br>> 10µA|
Table 1: Overview of contact materials
## **D.C. circuits with a resistive load**
## **Contact side – reduction of arcs**
When the arc limit voltage (see diagram) which is dependent on the switching current and contact material is exceeded, discharge processes take place on the relay contact. Material transfer occurs which damages the contact. To achieve a long service life and a high level of reliability despite this type of contact loading, circuit elements are required for arc suppression. Several options are available.
**==> picture [108 x 95] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Gold<br>200 .wo Silver<br>160 -oo PalladiumPlatinumCopper<br>120 a— TungstenRhodium<br>80<br>40<br>o i 2 3 4 5<br>Contact current [A]<br>Contact voltage [V]<br>**----- End of picture text -----**<br>
Arc limit of pure contact metals
An RC element which is connected in parallel to the contact can be used for arc suppression.
RC element parallel
At the point of disconnection, the voltage Uc at the contact jumps from zero to the value UxR/(R+RL) and then rises according to the function Uc=U (1-e[-t] /T) whereby t=(R+RL) x C. The resistance R must be high enough so that the combined total of the condenser discharge current and the switching current at start-up is less than the maximum permitted starting current.
## **R>U / (IzulU/R)**
At a switching frequency 1/T, the capacitor should have discharged its load again before the contact is reopened. This is essentially guaranteed if **C<T/2R** has been selected.
## **D.C. circuits with an inductive load**
While the maximum switching voltage U is applied when a resistive load is present at the contact, voltage peaks that are approximately 10 times as high can occur in the case of an inductive load.
**==> picture [107 x 64] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Glow, Shower, arc discharge<br>600<br>400<br>-<br>200<br>100 300 500<br>Time<br>Voltage<br>**----- End of picture text -----**<br>
Voltage characteristics at the relay contact for inductive loads
439
## **Relay modules** _**flareflare**_
To avoid harmful discharge processes, it is necessary to prevent a sudden disruption in the flow of current and simultaneously ensure that the voltage rise at the contact, which is limited by the degradation of the magnetic field, takes place at a slower rate than the opening of the contact. This counteracts the occurrence of a discharge process and an air gap is therefore created as quickly as possible after the opening of the contact whose igniting voltage far exceeds the voltage building up at the contacts. An RC element which lies parallel to the contact can also be used for this purpose.
RC element for inductive load
When the contact opens, a charging current which is subsiding after an e function, flows into the capacitor. This slows down the absorption of the current that is flowing through the inductor and the peak value of the voltage at the contact is simultaneously reduced. The following serves as a practical, approximate value for the rating of the capacitor
## **C (** LB **F)** = **I[2] /10 (A)**
|Protective circuit<br>for load|Additional<br>dropout delay|Defined limit for<br>induced voltage|Bipolar<br>attenuation|Benefits /<br>Disadvantages|
|---|---|---|---|---|
|Diode|long|yes (UD)|no|**Benefits:**<br>Simple implementation<br>Cost effective<br>Reliable<br>Non-critical dimensioning<br>Small induced voltage<br>**Disadvantages:**<br>Attenuation only via load<br>resistance<br>Longdropout delay|
|Series-connected<br>diode / Zener<br>diode|medium to short|yes (UZD)|no|**Benefit:**<br>Non-critical dimensioning<br>**Disadvantage:**<br>Attenuation onlyabove UZD|
|Suppressor diode|medium to short|yes (UZD)|yes|**Benefits:**<br>Cost effective<br>Non-critical dimensioning<br>Suitable for AC voltage<br>Limit of positive peaks<br>**Disadvantage:**<br>Attenuation onlyabove UZD|
|Varistor|medium to short|yes (UVDR)|yes|**Benefits:**<br>High absorption of energy<br>Non-critical dimensioning<br>Suitable for AC voltage<br>**Disadvantage:**<br>Attenuation onlyabove UVDR|
|RC<br>Combination|medium to short|no|yes|**Benefits:**<br>HF attenuation of stored<br>energy<br>Suitable for AC voltage<br>Attenuation is not dependent<br>on the level<br>**Disadvantages:**<br>Exact values required<br>High inrush current<br>Sensitive to harmonic waves|
Table 2: Overview of protective measures on the switch output
**Varistor:**
**Diode:**
where **I** represents the respective switching current. The resistance must be rated so that the combined total of the capacitor discharge current and the switching current is again less than the permitted starting current.
Another possibility is the parallel connection of an RC element to the load itself (see diagram above). This protective measure is equally effective. The disadvantage of both arrangements is the use of relatively large and therefore expensive capacitors.
Benefit: Can be used for all capacities, low overvoltage, compact, costeffective Disadvantage: Very high resetting time
## **Diode and Zener diode:**
Benefit: Low resetting time, costeffective Disadvantage: Cannot be used for all operating voltages and capacities
**RC combination:**
## **RC circuit for a.c. load**
A VDR resistor (Voltage Dependent Resistor) or varistor can be connected in parallel to the load in this application in order to protect the contact. The resistance of this component is low for high voltage levels and high for low voltage levels. Varistors are therefore extremely suitable for the suppression of arcs in a.c. circuits. Table 2 gives an overview of further possibilities for arc suppression.
Benefit: Low overvoltage (defined by Zener diode), low resetting time Disadvantage: Cannot be used for large capacities
Benefit: Low overvoltage, low resetting time
Disadvantage: High current loading of the contacts at start-up, more costly and timeconsuming with increased capacity
440
## _**flare**_
## **Endurance**
A distinction is made in relay modules between mechanical and electrical endurance. The mechanical endurance defines the maximum number of operating cycles without contact loading while the electrical endurance describes the switching frequency at a maximum switching capacity for resistive load. A low switching capacity increases these values considerably. The following diagram indicates the typical waveform between the switching current and endurance of a relay. Figures for each relay module is shown on the relevent catalogue data page.
## **Definition of the time response**
## **On delay**
Operating voltage is applied; the relay switches to operating position after a set delay.
## **Single Shot**
Operating voltage is applied; the relay switches to operating position and drops out after the set period
## **Cycle On – ”pulsing”**
Operating voltage is applied; the relay remains in normal position
_
Typical endurance curve of a relay
## **Safety separation – VDE 0106**
The safety separation of coupled switching circuits in the relay modules means that the isolating voltage between the control and load circuit is retained even in the event of a mechanical failure (bent soldered pin, broken coil winding or spring). When using solid-state relays or electronic relays, this requirement is met using double or reinforced insulation. The norms DIN 50178, VDE 0106 and 109 form the basis for safety separation. VDE 0884 also applies to solid-state relays.
## **Off delay with control voltage**
Operating voltage is applied; relay starts clock pulse operation over the set period; relationship between pulse and pause is 1:1
All Wieland modules meet these requirements.
## **Timer relay modules**
Wieland timer relays are electromechanical relays with an integrated time response. The time response is defined according to VDE 0435 section 201/5.83. The respective time range is either fixed or set via a DIP switch depending on the type. Fine-tuning within the time range can also be carried out via a potentiometer. An integrated LED indicates the switching state of the relay.
Control voltage is applied; the relay switches to operating position
Control voltage is interrupted; time delay is activated; the relay drops out after the period has elapsed.
## **Cycle Off – ”pulsing delay“**
Operating voltage is applied; relay starts clock pause operation over the set period; relationship between pulse and pause is 1:1
441
## **Relay modules** _**flareflare**_
Overall width 6.2 mm Screw or spring clamp terminal can be selected Dimensions (mm): W x H x D 6.2 x 89 x 70
**250 V AC / 300 V DC, 6 A 1 Changeover contact (SPDT)** Approvals: L, CSA
~~**Operating voltage** Screw terminal Spring-clamp Std. pack~~ **12 V DC** 80.010.4106.0 10 **24 V DC** 80.010.4000.0 80.010.4100.0 10 **12 V AC/DC 24 V AC/DC 115 V AC** 80.010.4131.0 10 **230 V AC** 80.010.4141.0 10 **Wiring diagram, derating curve, limit curve See pages 464-465 Coil circuit** Operating voltage **12 V DC 24 V DC 115 V DC 230 V DC** Range of voltage UB +25 %/–20 % Nominal input current 18 mA ca. 14 mA 3.9 mA 3 mA Nominal input capacity 0.22 W ca. 0.35 W 0.48 W 0.65 W Holding current at 20 °C ≥ 2.3 mA > 1.2 mA ≥ 0.6 mA ≥ 0.3 mA Connectable via plug-in jumper Up to 50 modules Status display LED Green **Switching characteristics** Maximum switching voltage 250 V AC / 300 V DC Maximum switching current 6 A AC / 2 A DC Maximum switching capacity 1500 VA / 48 W Maximum starting current 10 A; 4 sec. Pickup/dropout delay 8 ms / 10 ms Chatter time 2 ms Maximum switching frequency 20 Hz Contact material AgSnO2 Minimum switchable voltage 12 V Minimum switchable current 5 mA Mechanical endurance 2 x 10[7] Electrical endurance 24 V DC / 2 A 6 x 10[5] Electrical endurance 230 V AC / 6 A 8 x 10[4] Rated voltage Isolation voltage of input/output 4 kVeff. Overvoltage category **III (** according to HD 625.1S1) Degree of pollution **2 (** according to HD 625.1S1) Ambient temperature 0 °C...+50 °C Storage temperature –40 °C...+55 °C Protection type/mounting rail IP 20 / TS35 Norms/specifications VDE 0160; VDE 0106 T101 Emitted interference/interference immunity EN 61000-6-3; EN 61000-6-2 Wire range of screw terminal/spring clamp terminal 24 – 10 AWG / 24 – 12 AWG finely stranded 0.14 mm[2 ] – 1.5 mm[2] single core 0.5 mm[2 ] – 2.5 mm[2] CSA EX approval Class I, Division 2, Groups A, B, C and D, T6 **Accessories** Plug-in jumper (Umax = 50 V, Imax = 2 A) Z8.000.0200.8 8 digit marker tag, unmarked, 60 off Z4.242.5153.0 Comb for potential distribution, red/blue* Z8.000.0202.3 / Z8.000.0202.4 End caps for comb red/blue Z8.000.0202.1 / Z8.000.0202.2
**48 V DC, 20 mA 1 Changeover contact (SPDT)** Approvals: L, CSA
|~~Screw terminal~~||~~Spring-clamp Std. pack~~|~~Spring-clamp Std. pack~~|
|---|---|---|---|
|||||
|||||
|||||
|80.010.4005.0||80.010.4105.0|10|
|||||
|||||
|||||
|||||
|**See pages 464-465**||||
|||||
|||||
|UB +25 %/–20 %|UB +25 %/–20 %|||
|ca. 14 mA||||
|ca. 0.35 W||||
|> 1.2 mA||||
|Up to 50 modules||||
|LED Green||||
|||||
|48 V DC||||
|20 mA||||
|1 W||||
|||||
|8 ms / 10 ms||||
|2 ms||||
|20 Hz||||
|AgSnO2+ 3µ Au||||
|5 V||||
|1 mA||||
|2 x 107||||
|6 x 105||||
|8 x 104||||
|||||
|4 kVeff.||||
|**III (**according to HD 625.1S1)|according to HD 625.1S1)|||
|**2**(according to HD 625.1S1)||||
|0 °C...+50 °C||||
|–40 °C...+55 °C||||
|IP 20 / TS35||||
|VDE 0160; VDE 0106 T101|VDE 0160; VDE 0106 T101|||
|EN 61000-6-3; EN 61000-6-2||||
|24 – 10 AWG / 24 – 12 AWG|10 AWG / 24 – 12 AWG|10 AWG / 24 – 12 AWG||
|0.14 mm2– 1.5 mm2||||
|0.5 mm2– 2.5 mm2||||
|||||
|Class I, Division 2, Groups A, B, C and D, T6||||
|||||
|||Z8.000.0200.8||
|||Z4.242.5153.0||
||Z8.000.0202.3 / Z8.000.0202.4|||
||Z8.000.0202.1 / Z8.000.0202.2|||
* for screw terminals only
442
Subject to change without further notice
## _**flare**_
Overall width 12.4 mm Spring clamp
Dimensions (mm): W x H x D 6.2 x 89 x 70
## **250 V AC / 300 V DC, 6 A (DPDT) 2 Changeover contacts** Approvals: L, CSA
~~**Operating voltage** Screw terminal Spring-clamp Std. pack~~ **12 V DC 24 V DC** 80.010.4103.0 **10 12 V AC/DC 24 V AC/DC 115 V AC 230 V AC Wiring diagram, derating curve, limit curve See pages 464-465 Coil circuit** Operating voltage UB +25 %/–20 % Nominal input current ca. 14 mA Nominal input capacity ca. 0.35 W Holding current at 20 °C > 1.2 mA Connectable via plug-in jumper Up to 50 modules Status display LED Green **Switching characteristics** Maximum switching voltage 250 V AC / 300 V DC Maximum switching current 6 A AC / 2 A DC Maximum switching capacity 1500 VA / 48 W Maximum starting currentl 10 A; 4 sec. Pickup/dropout delay 8 ms / 10 ms Chatter time 2 ms Maximum switching frequency 20 Hz Contact material AgSnO2 Minimum switchable voltage 24 V Minimum switchable current 5 mA Mechanical endurance 2 x 10[7] Electrical endurance 24 V DC / 2 A 6 x 10[5] Electrical endurance 230 V AC / 6 A 8 x 10[4] Rated voltage Isolation voltage of input/output 4 kVeff. overvoltage category **III (** according to HD 625.1S1) Degree of pollution **2** (according to HD 625.1S1) Ambient temperature 0 °C...+50 °C Storage temperature –40 °C...+55 °C Protection type/mounting rail IP 20 / TS35 Norms/specifications VDE 0160; VDE 0106 T101 Emitted interference/interference immunity EN 61000-6-3; EN 61000-6-2 Wire range of screw terminal/spring clamp terminal 24 – 10 AWG / 24 – 12 AWG finely stranded 0.14 mm[2 ] – 1.5 mm[2] single core 0.5 mm[2 ] – 2.5 mm[2]
## **Accessories**
Plug-in jumper (Umax = 50 V, Imax = 2 A) Z8.000.0200.8 8 digit marker tag, unmarked, 60 off Z4.242.5153.0
443
Subject to change without further notice
## **Relay modules Plug-in relays** _**flareflare**_ MOVE _**MOVE**_ Overall width: 6.2 mm plug-in relay, screw clamp 7
## Dimensions (mm): W x H x D
6.2 x 88 x 76
**Coil voltage 12 V DC / Output 250 V AC / 6 A /1 Changeover contact (SPDT)**
**Coil voltage 24 V DC/ Output 250 V AC / 6 A/1 Changeover contact (SPDT)**
|~~**Operating voltage**~~|~~AgSnO~~|~~AgSnO + Au (5 µ)VPE~~|~~AgSnO~~|~~AgSnO + Au (5 µ) VPE~~|
|---|---|---|---|---|
|**12 V DC Relays c/w Base**<br>~~**Operating voltage**~~|~~AgSnO~~2<br>80.010.4501.0|~~AgSnO~~2~~+ Au (5 µ)VPE~~<br>80.010.4501.1<br>10|~~AgSnO~~2|~~AgSnO~~2~~+ Au (5 µ) VPE~~|
|**24 V DC Relays c/w Base**|||80.010.4502.0|80.010.4502.1<br>10|
||||||
||||||
|**Coil circuit**(identical for both types of contact material)|||||
|Nominal operating voltage|12 V DC|12 V AC/DC|24 V DC|24 V AC/DC|
|Maximum operating voltage|16.8 V DC|16.8 V DC|33.6 V DC|33.6 V DC|
|Minimum operating voltage|8.4 V DC|9.1 V DC|16.8 V DC|18.2 V DC|
|Nominal input current|15.2 mA|15.2 mA|9.4 mA|9.4 mA|
|Nominal input capacity AC/DC|0.2 W|0.25 VA|0.23 W|0.3 VA|
|Operating range|(0.7...2.2) UN|(0.85...1.1) UN|(0.7...2.2) UN|(0.85...1.1) UN|
|Connectable via plug-in jumper|Up to 20 modules||Up to 20 modules||
|Status display|LED Green||LED Green||
|**Switching characteristics**|**AgSnO2**|**AgSnO2 + Au (5 µ)**|**AgSnO2**|**AgSnO2 + Au (5 µ)**|
|Maximum switching voltage|400 V AC||400 V AC||
|Nominal switching voltage|250 V AC||250 V AC||
|Maximum switching current||6 A AC/DC||6 A AC/DC|
|Maximum switching capacity||1500 VA / 150 W||1500 VA / 150 W|
|Maximum starting current||30 A (0.5 sec.)||30 A (0,5 sec.)|
|Pickup/dropout delay (including chatter)|7 ms / 11 ms||7 ms / 11 ms||
|Maximum switching frequency|**20 Hz**(without load); 0,1 Hz (at full load)||20 Hz (without load); 0.1 Hz (at full load)||
|Contact material|AgSnO2|AgSnO2+ Au (5 µm)|AgSnO2|AgSnO2+ Au (5 µm)|
|Minimum switchable voltage|12 V AC/DC|5 V AC/DC|12 V AC/DC|5 V AC/DC|
|Minimum switchable current|10 mA AC/DC|2 mA AC/DC|10 mA AC/DC|2 mA AC/DC|
|Minimum switching capacity|500 mW|50 mW|500 mW|50 mW|
|Mechanical endurance|1 x 107||1 x 107||
|Electrical endurance 230 V AC / 6 A|6 x 104||6 x 104||
|Rated voltage|250 V||250 V||
|Isolation voltage of input/output|4 kVeff.||4 kVeff.<br>ff.||
|Overvoltage category|**III (**according to HD 625.1S1)||**III (**<br>according to HD 625.1S1)||
|Degree of pollution|**2**(according to HD 625.1S1)||**2 (**<br>according to HD 625.1S1)||
|Ambient temperature|0 °C...+50 °C||0 °C...+50 °C||
|Storage temperature|-40 °C...+55 °C||–40 °C...+55 °C||
|Protection type/mounting rail|IP 20 / TS35||IP 20 / TS35||
|Norms/specifications|||||
|Wire range of screw terminal:|24 – 12 AWG||24 – 12 AWG||
|finely stranded/single core|0.14 mm2–1.5 mm2 / 0.5 mm2–2.5 mm2||0.14 mm2–1.5 mm2 / 0.5 mm2–2.5 mm2||
||||||
||||||
|**Accessories**|**Relay type**<br>Part no.<br>Std. pack||**Relay-Type**<br>Part no.<br>Std. pack||
|Relay 12 V DC|AgSnO2<br>80.063.4031.0<br>10||AgSnO2<br>80.063.4031.0<br>10||
|Relay 12 V DC|AgSnO2+ Au (5 µ) 80.063.4031.1<br>10||AgSnO2+ Au (5 µ) 80.063.4031.1<br>10||
|Relay 24 V DC|AgSnO2<br>80.063.4032.0<br>10||AgSnO2<br>80.063.4032.0<br>10||
|Relay 24 V DC|AgSnO2+ Au (5 µ) 80.063.4032.1<br>10||AgSnO2+ Au (5 µ) 80.063.4032.1<br>10||
||||||
|Insulating plate|IP SF38<br>80.063.4009.1||IP SF38<br>80.063.4009.1||
|Comb-shaped jumper, continuous current 36 A|KB SF38<br>80.063.4029.3||KB SF38<br>80.063.4029.3||
|Marker tag (plastic, white)|BZ SF38<br>80.063.4029.3||BZ SF38<br>80.063.4029.3||
|Labelling mat|BM SF38<br>80.063.4129.3||BM SF38<br>80.063.4129.3||
||||||
||||||
||||||
444
Subject to change without further notice
## _**flare MOVE**_
Overall width: 6.2 mm plug-in relay, screw clamp
|~~**Operating voltage**~~|~~AgSnO~~|~~AgSnO + Au (5 µ)~~|~~AgSnO~~|~~AgSnO + Au (5 µ)~~|
|---|---|---|---|---|
|~~**Operating voltage**~~<br>**110 V AC/DC Relay c/w Base**|~~AgSnO~~2<br>80.010.4525.0|~~AgSnO~~2~~+ Au (5 µ)~~<br>80.010.4525.1|~~AgSnO~~2|~~AgSnO~~2~~+ Au (5 µ)~~|
|**230 V AC/DC Relay c/w Base**|||80.010.4526.0|80.010.4526.1|
||||||
||||||
||||||
|**Coil circuit**|||||
|Nominal operating voltage|110 V AC/DC (50/60 Hz)||230 V AC/DC (50/60 Hz)||
|Maximum operating voltage|132 V AC||255 V AC||
|Minimum operating voltage|83.5 V AC||175 V AC||
|Nominal input current|3.1 mA||3.1 mA||
|Nominal input capacity AC/DC|0.6 VA||0,9 VA||
|Operating range|(0.85...1.1) UN||(0.85...1.1) UN||
|Connectable via a plug-in jumper|Up to 20 modules||Up to 20 modules||
|Status display|LED Green||LED Green||
|**Switching characteristics**|**AgSnO2**|**AgSnO2 + Au (5 µ)**|**AgSnO2**|**AgSnO2 + Au (5 µ)**|
|Maximum switching voltage|400 V AC||400 V AC||
|Nominal switching voltage|250 V AC||250 V AC||
|Maximum switching current||6 A AC/DC||6 A AC/DC|
|Maximum switching capacity||1500 VA / 150 W||1500 VA / 150 W|
|Maximum starting current||30 A (0.5 sec.)||30 A (0.5 sec.)|
|Pickup/dropout delay (including chatter)|7 ms / 11 ms||7 ms / 11 ms||
|Maximum switching frequency|20 Hz (without load); 0.1 Hz (at full load)||20 Hz (without load); 0.1 Hz (at full load)||
|Contact material|AgSnO2|AgSnO2+ Au (5 µm)|AgSnO2|AgSnO2+ Au (5 µm)|
|Minimum switchable voltage|12 V AC/DC|5 V AC/DC|12 V AC/DC|5 V AC/DC|
|Minimum switchable current|10 mA AC/DC|2 mA AC/DC|10 mA AC/DC|2 mA AC/DC|
|Minimum switching capacity|500 mW|50 mW|500 mW|50 mW|
|Mechanical endurance|1 x 107||1 x 107||
|Electrical endurance 230 V AC / 6 A|6 x 104||6 x 104||
|Rated voltage|250 V||250 V||
|Isolation voltage of input/output|4 kVeff.||4 kVeff.||
|Overvoltage category|**III**(according to HD 625.1S1)||**III (**according to HD 625.1S1)||
|Degree of pollution|**2**(according to HD 625.1S1)||**2 (**according to HD 625.1S1)||
|Ambient temperature|0 °C...+50 °C||**0 °C...+50 °C**||
|Storage temperature|–40 °C...+55 °C||**–40 °C...+55 °C**||
|Protection type/mounting rail|IP 20 / TS35||**IP 20 / TS35**||
|Norms/specifications|||||
|Wire range of screw terminal:|||||
|finely stranded/single core|0.14 mm2– 1.5 mm2/ 0.5 mm2– 2.5 mm224 – 12 AWG||0.14 mm2– 1.5 mm2 / 0.5 mm2– 2.5 mm224 – 12 AWG||
||||||
||||||
|**Accessories**|**Relay-Type**<br>Part no.<br>Std. pack||**Relay-Type**<br>Part no.<br>Std. pack||
|Relay 110 V AC/DC|AgSnO2<br>80.063.4034.0<br>10||AgSnO2<br>80.063.4034.0<br>10||
|Relay 110 V AC/DC|AgSnO2+ Au (5 µ) 80.063.4034.1<br>10||AgSnO2+ Au (5 µ) 80.063.4034.1<br>10||
|Relay 230 V AC/DC|AgSnO2<br>80.063.4026.0<br>10||AgSnO2<br>80.063.4026.0<br>10||
|Relay 230 V AC/DC|AgSnO2+ Au (5 µ) 80.063.4026.1<br>10||AgSnO2+ Au (5 µ) 80.063.4026.1<br>10||
||||||
|Insulating plate|IP SF38<br>80.063.4009.1||IP SF38<br>80.063.4009.1||
|Comb-shaped jumper, continuous current 36 A|KB SF38<br>80.063.4029.3||KB SF38<br>80.063.4029.3||
|Marker tag (plastic, white)|BZ SF38<br>80.063.4029.3||BZ SF38<br>80.063.4029.3||
|Labelling mat|BM SF38<br>80.063.4129.3||BM SF38<br>80.063.4129.3||
||||||
||||||
Dimensions (mm): W x H x D 6.2 x 88 x 76
|**Accessories**|**Relay-Type**|Part no.<br>Std. pack|Std. pack|
|---|---|---|---|
|Relay 110 V AC/DC|AgSnO2|80.063.4034.0|10|
|Relay 110 V AC/DC|AgSnO2+ Au (5 µ) 80.063.4034.1||10|
|Relay 230 V AC/DC|AgSnO2|80.063.4026.0|10|
|Relay 230 V AC/DC|AgSnO2+ Au (5 µ) 80.063.4026.1||10|
|||||
|Insulating plate|IP SF38|80.063.4009.1||
|Comb-shaped jumper, continuous current 36 A|KB SF38|80.063.4029.3||
|Marker tag (plastic, white)|BZ SF38|80.063.4029.3||
|Labelling mat|BM SF38|80.063.4129.3||
|**Relay-Type**|Part no.<br>Std. pack|Std. pack|
|---|---|---|
|AgSnO2|80.063.4034.0|10|
|AgSnO2+ Au (5 µ) 80.063.4034.1||10|
|AgSnO2|80.063.4026.0|10|
|AgSnO2+ Au (5 µ) 80.063.4026.1||10|
||||
|IP SF38|80.063.4009.1||
|KB SF38|80.063.4029.3||
|BZ SF38|80.063.4029.3||
|BM SF38|80.063.4129.3||
445
Subject to change without further notice
## _**flare**_ **Relay modules** _**flare**_
Overall width 6.2 mm For input/output seperation
Dimensions (mm): W x H x D 6.2 x 89 x 70
**Isolating blade terminal relay (SPDT) Change over 1 contact** Approvals: L,CSA
**Hand-O-Auto relay (SPDT) 1 make contact** Approvals: : L, CSA
|~~**Operating voltage**~~|~~Screw terminal~~<br>~~Spring-clamp Std. pack~~|~~Screw terminal~~<br>~~Spring-clamp Std. pack~~|
|---|---|---|
|~~**Operating voltage**~~<br>**12 V DC**|~~Screw terminal~~<br>~~Spring-clamp Std. pack~~|~~Screw terminal~~<br>~~Spring-clamp Std. pack~~|
|**24 V DC**|||
|**12 V AC/DC**|||
|**24 V AC/DC**|80.010.4120.0<br>10|80.010.4101.0<br>10|
||||
|**115 V AC**|||
|**230 V AC**|||
||||
|**Wiring diagram, derating curve, limit curve**|**See pages 464-465**|**See pages 464-465**|
|**Coil circuit**|||
|Operating voltage|UB +25 %/–20 %|UB +25 %/–20 %|
|Nominal input current|ca. 14 mA|ca. 14 mA|
|Nominal input capacity|ca. 0.35 W|ca. 0.35 W|
|Holding current at 20 °C|> 1.2 mA|> 1.2 mA|
|Connectable via plug-in jumper|Up to 50 modules|Up to 50 modules|
|Status display|LED Green|LED Green|
|**Switching characteristics**|||
|Maximum switching voltage|250 V AC / 300 V DC|250 V AC / 300 V DC|
|Maximum switching current|6 A AC / 2 A DC|6 A AC / 2 A DC|
|Maximum switching capacity|1500 VA / 48 W|1500 VA / 48 W|
|Maximum starting current|10 A; 4 sec.|10 A; 4 sec.|
|Pickup/dropout delay|8 ms / 10 ms|8 ms / 10 ms|
|Chatter time|2 ms|2 ms|
|Maximum switching frequency|20 Hz|20 Hz|
|Contact material|AgSnO2|AgSnO2|
|Minimum switchable voltage|12 V|12 V|
|Minimum switchable current|5 mA|5 mA|
|Mechanical endurance|2 x 107|2 x 107|
|Electrical endurance 24 V DC / 2 A|6 x 105|6 x 105|
|Electrical endurance 230 V AC / 6 A|8 x 104|8 x 104|
|Rated voltage|||
|Isolation voltage of input/output|4 kVeff.|4 kVeff.|
|Overvoltage category|**III**(according to HD 625.1S1)|**III**(according to HD 625.1S1)|
|Degree of pollution|**2 (**according to HD 625.1S1)|**2**(according to HD 625.1S1)|
|Ambient temperature|0 °C...+50 °C|0 °C...+50 °C|
|Storage temperature|–40 °C...+55 °C|–40 °C...+55 °C|
|Protection type/mounting rail|IP 20 / TS35|IP 20 / TS35|
|Norms/specifications|VDE 0160; VDE 0106 T101|VDE 0160; VDE 0106 T101|
|Emitted interference/interference immunity|EN 61000-6-3; EN 61000-6-2|EN 61000-6-3; EN 61000-6-2|
|Wire range of screw terminal|**–**|**–**|
|Wire range of spring clamp terminal|24 – 12 AWG|24 – 12 AWG|
|finely stranded|0.14 mm2– 1.5 mm2|0.14 mm2– 1.5 mm2|
|single core|0.5 mm2– 2.5 mm2|0.5 mm2– 2.5 mm2|
||||
|CSA EX approval in range|Class I, Division 2, Groups A, B, C and D, T6|Class I, Division 2, Groups A, B, C and D, T6|
||||
|**Accessories**|||
|Plug-in jumper<br>(Umax.= 50 V, Imax.= 2 A)|Z8.000.0200.8|Z8.000.0200.8|
|8 digit marker tag, unmarked, 60 off|Z4.242.5153.0|Z4.242.5153.0|
|Comb for potential distribution, red/blue|Z8.000.0202.3 / Z8.000.0202.4|Z8.000.0202.3 / Z8.000.0202.4|
|End caps for comb, red/blue|Z8.000.0202.1 / Z8.000.0202.2|Z8.000.0202.1 / Z8.000.0202.2|
446
Subject to change without further notice
447
## **Relay modules** _**WEGWEG**_ **Operating voltage: 24 V / 48 V**
Overall width 20mm & 22.5mm Screw clamp
Dimensions (mm): W x H x D
## **250 V AC / 125 V DC, 3 A (SPST, N.O.) 1 Make contact**
**250 V AC / 250 V DC, 5 A (SPDT) 1 Changeover contact** Approvals: 22.5 x 58 x 90.5
~~**Operating voltage** Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack a~~ **24 V AC/DC** WEG-REL-1S-250V3A 57.800.0053.0 1 WEG-REL-1W-250V5A 57.800.5053.0 **1** ~~RO~~ **48 V AC/DC** WEG-REL-1W-250V5A 57.800.5053.0 **1** ~~RO Rs~~ **115 V AC/DC** RO **230 V AC** RO Rs RO **Wiring diagram, derating curve, limit curve See pages 466-467 See pages 466-467** RO **Coil circuit R** Operating voltage R 22 V AC/DC GO 24 V AC/DC ±10% 48 V AC/DC ±10% Nominal input current 22 mA AC / 14 mA DC O 27 mA AC / 17 mA DC 21 mA AC / 18 mA DC RG Nominal input capacity 0.54 VA / 0.34 W 0.65 VA / 0,4 W 1.0 VA / 0,85 W RR Holding current at 20 °C 5.5 mA AC / 2.6 mA DC DO 7.4 mA AC / 3.5 mA DC 5.7 mA AC / 3.5 mA DC **R Switching characteristics** R Maximum switching voltage 250 V AC / 125 V DC[1)] G 250 V AC / 250 V DC[1)] RO Maximum starting current 3 A AC/DC[1)] 5 A AC/DC[1)] **R** Maximum switching capacity R 1200 V A / 120 W[1)] 2000 V A / 100 W[1)] Maximum continous current 16 A (25 ms) O 16 A AC (max. 4 s, 10% ED) RO Pickup/dropout delay approx. 8.5 ms / 16 ms 9.4 ms / 17.6 ms **R** Chatter time R 2 ms 3 ms Maximum switching frequency O RO Contact material AgNi 0,15 + 1 µ Au AgNi 0.15 + 0.2 µ Au RG Minimum switchable voltage 80 mV 12 V DC RG Minimum switchable current 50 µA 10 mA **R** Mechanical endurance R > 20 x 10[6] > 20 x 10[6] Electrical endurance at 24 V DC / 1 A > 6 x 10[5] O > 6 x 10[6] RG Electrical endurance at 230 V AC / 3 A > 1 x 10[5] > 7 x 10[5] **R** Rated voltage R Isolation voltage of input/output 2 kV. eff. O 2 kVeff. RG Overvoltage category RG Degree of pollution RO Ambient temperature –25 °C...Derating –25 °C...Derating GO Storage temperature –40 °C...+85°C –40 °C...+85°C RG Protection type/mounting rail **IP 20/TS 32 o** r TS35 **IP 20/TS 32** or TS 35 RO Norms/specifications GO Emitted interference/interference immunity RG Wire range, finely stranded/single core 0.14 mm[2 ] – 4 mm[2] / 0.14 mm[2 ] – 6 mm[2] / 20 – 10 AWG 0.14 mm[2 ] – 4 mm[2] / 0.14 mm[2 ] – 6 mm[2] / 20 – 10 AWG RO Location of mounting rail horizontal horizontal a GO RO **Accessories**
a 1) see limit curve on page 465
448
Subject to change without further notice
## _**WEG**_
Overall width 22.5mm Screw clamp
## **250 V AC / 250 V DC 4 A (DPDT) 2 Changeover contact**
Dimensions (mm): W x H x D
Approvals: 22.5 x 58 x 90.5
|~~**Operating voltage**~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|
|**24 V AC/DC**|WEG-REL-2W-250V5A|57.800.7053.0||**1**|
|**48 V AC/DC**|||||
||||||
|**115 V AC/DC**|||||
|**230 V AC**|||||
||||||
||||||
|**Wiring diagram, derating curve, limit curve**|**See pages 466-467**||||
|**Coil circuit**|||||
|Operating voltage|22 V AC/DC||||
|Nominal input current|31 mA AC / 29 mA DC|31 mA AC / 29 mA DC|||
|Nominal input capacity|0.75 VA / 0.7 W||||
|Holding current at 20 °C<br>**Switching characteristics**<br>Maximum switching voltage<br>Maximum starting current<br>Maximum switching capacity<br>Maximum continous current<br>Pickup/dropout delay approx.<br>Chatter time|4.7 mA AC / 3.6 mA DC<br>250 V AC / 250 V DC1)<br>4 A AC/DC1)<br>1100 V A / 140 W1)<br>15 A AC (200 ms)<br>16 ms / 20 ms<br>3 ms||||
|Maximum switching frequency|||||
|Contact material|AgCu3+ 0,2 µ Au||||
|Minimum switchable voltage|12 V DC||||
|Minimum switchable current|10 mA||||
|Mechanical endurance|> 3 x 107||||
|Electrical endurance at 24 V DC / 1 A|> 2 x 106||||
|Electrical endurance at 230 V AC / 3 A|> 6 x 105||||
|Rated voltage|||||
|Isolation voltage of input/output|2 kVeff.||||
|Overvoltage category|||||
|Degree of pollution|||||
|Ambient temperature|–25 °C...Derating||||
|Storage temperature|–40 °C...+85 °C||||
|Protection type/mounting rail|**IP 20/TS 32**or TS 35||||
|Norms/specifications|||||
|Emitted interference/interference immunity|||||
|Wire range, finely stranded/single core|0.14 mm2– 4 mm2|/ 0.14 mm2– 6 mm2/ 20 – 10 AWG|||
|Location of mounting rail|**horizontal**||||
||||||
|**Accessories**|||||
||||||
||||||
||||||
||||||
|1)see limit curve on page 465|||||
449
Subject to change without further notice
## **Relay modules** _**WEGWEG**_ **Operating voltage: 115 V / 230 V**
Overall width 20mm Screw clamp
## **250 V AC / 125 V DC, 1 A (SPDT, N.O.) 1 Make contact**
Dimensions (mm): W x H x D
|~~**Operating voltage**~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~||
|---|---|---|---|---|---|
|**115 V AC/DC**||||||
|**230 V AC**|WEG-230-1S-250V1A|57.800.0353.0||1||
|||||||
|||||||
|||||||
|||||||
|**Wiring diagram, derating curve, limit curve**|**See pages 466-467**|||||
|**Coil circuit**||||||
|Operating voltage|UB +6 %/–10 %|||||
|Nominal input current|14 mA AC|||||
|Nominal input capacity|3.2 VA|||||
|Holding current at 20°C|4.4 mA AC|||||
|**Switching characteristics**||||||
|Maximum switching voltage|250 V AC / 125 V DC1)|||||
|Maximum starting current|1 A AC/DC1)|||||
|Maximum switching capacity|1200 V A / 120 W1)|||||
|Maximum continous current|16 A (25 ms)|||||
|Pickup/dropout delay approx.|5.5 ms / 8.2 ms|||||
|Chatter time|2 ms|||||
|Maximum switching frequency||||||
|Contact material|AgNi 0,15 + 1 µ Au|||||
|Minimum switchable voltage|80 mV|||||
|Minimum switchable current|50 µA|||||
|Mechanical endurance|> 20 x 106|||||
|Electrical endurance at 24 V DC / 1 A|> 6 x 105|||||
|Electrical endurance at 230 V AC / 3 A|> 1 x 105|||||
|Rated voltage||||||
|Isolation voltage of input/output|2 kVeff.|||||
|Overvoltage category||||||
|Degree of pollution||||||
|Ambient temperature|–25 °C...Derating|||||
|Storage temperature|–40 °C...+85 °C|||||
|Protection type/mounting rail||||||
|Norms/specifications|IP 20/TS 32 or TS 35|||||
|Emitted interference/interference immunity||||||
|Wire range, finely stranded/single core|0.14 mm2– 4 mm2 / 0.14 mm2– 6 mm||– 6 mm2 / 20 – 10 AWG|||
|Location of mounting rail|horizontal|||||
## **250 V AC / 250 V DC, 3 A (SPDT) 1 Changeover contact**
Approvals: 20 x 58 x 90.5
|~~Type~~||~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|
|WEG-DUO-1W-250V3A||57.800.5153.0||1|
|WEG-DUO-1W-250V3A||57.800.5153.0||1|
||||||
||||||
||||||
||||||
|**See pages 466-467**|||||
||||||
|115 V AC/DC +6 %/–10 %230 V AC/DC +6 %/–10 %|||||
|12 mA AC/DC||10 mA AC/DC|||
|1.3 VA / 1.3 W||2.3 V A / 2.3 W|||
|2.8 mA AC / 2.4 mA DC||3.6 mA AC / 2.6 mA DC|||
||||||
|250 V AC / 250 V DC1)|||||
|)<br>3 A AC/DC1)|||||
|2000 V A / 100 W1)|||||
|16 A AC (max. 4 s, 10% ED)|||||
|12 ms / 8 ms|||||
|3 ms|||||
||||||
|AgNi 0.15 + 0.2 µ Au|AgNi 0.15 + 0.2 µ Au||||
|12 V DC|||||
|10 mA|||||
|> 20 x 106|||||
|> 6 x 106|||||
|> 7 x 105|||||
||||||
|2 kVeff.|||||
||||||
||||||
|–25 °C...Derating|||||
|–40 °C...+85 °C|||||
||||||
|IP 20/TS 32 or TS 35|IP 20/TS 32 or TS 35||||
||||||
|0.14 mm2– 4 mm|2/ 0.14 mm2– 6 mm2/ 20 – 10 AWG||||
|horizontal|||||
## **Accessories**
1) see limit curve on page 465
450
Subject to change without further notice
451
## **Relay modules for current signals – 4...20 mA – 0...20 mA** _**current r lay current relay**_
Overall width 22.5mm Screw clamp
Dimensions (mm): W x H x D
**380 V AC / 125 V DC 7 A (SPDT) 1 Changeover contact** Approvals: L, CSA 22.5 x 58 x 90.5
|~~**Description**~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|
|**0-20mA Trip Amplifier Relay**|SR 4...20 mA|57.802.3053.0||1|
|**1 set point**|||||
||||||
||||||
||||||
||||||
|**Wiring diagram**|**See page 468**||||
|**Coil circuit**|||||
|Operating voltage with filtering|9,5 V...40 V||||
|Operating voltage without filtering|8 V...27 V||||
|Nominal input current at 40 V|||||
|Nominal input current at 40 V|||
|---|---|---|
||with relay off|ca. 7 mA|
||with relay on|ca. 35 mA|
|Current input R, 100<br>(max. 7 V)<br>eG|4...20 mA<br>eG|eG|
|Switching threshold (adjusted with potentiometer)|2...20 mA||
|Residual ripple Imax.at measured current 22 mA|5 mASS/ 5 mApp||
|Residual ripple Imax.at measured current 2 mA|0.5 mASS/ 0.5 mA|0.5 mApp|
|Switching hysteresis|ca. 0.4 mA||
||||
|**Switching characteristics**|||
|Maximum switching voltage|380 V AC / 125 V DC||
|Maximum switching current|7 A||
|Maximum switching capacity|1750 V A / 210 W||
|Permitted minimum load|5 V DC / 10 mA||
|Nominal current load|250 V AC, 7 A / 30 V DC, 7 A|250 V AC, 7 A / 30 V DC, 7 A|
|Isolation voltage of input/output|250 Veff.||
|Isolation voltage of terminal TS|2 kVeff.||
|Overvoltage category|III||
|Degree of pollution|2||
|Ambient temperature,connected in series without intervals|0 °C...50 °C||
|Ambient temperature,connected in series with interval of 2 cm|0 °C...60 °C||
|Storage temperature|–40 °C...+85 °C||
|Protection type/mounting rail|IP 20/TS 35||
|Norms/specifications|||
|Location of mounting rail|**horizontal**||
|Wire range|20 – 10 AWG||
**Accessories**
452
Subject to change without further notice
453
## **Relay modules**
## _**RABRAB**_
Relay output modules – 1 relay
– 4 relay – 8 relay – 16 relay
**250 V AC / 24 V DC 5 A (SPDT) 1 Changeover contact** Approvals: 12.5 x 80 x 58.3
Dimensions (mm): W x H x D
**==> picture [346 x 395] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
|||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|Description|Type|Part no.|Std. pack|
|1 relay|R12-12V-1W-250V5A|87.220.7553.0|10|
|4 relay positive switching|
|8 relay positive switching|
|16 relay positive switching|
|4 relay negative switching|
|Wiring diagram, derating curve, limit curve|See page 469|
|Coil circuit|
|Operating voltage|12 V AC/DC ±10%|
|Nominal input current per input|34 mA|
|Nominal power consumption|0.4 W|
|Holding current at 20 °C|> 3.5 mA|
|Status display|LED Green|
|Switching characteristics|
|Maximum switching voltage|250 V AC /|[1)]|V DC|
|Maximum switching current|8 A AC/|[1)]|A DC|
|Maximum switching capacity|2000 VA / 120 W|
|Maximum continous current|5 A AC/DC|[1)]|
|Pickup/dropout delay approx|9 ms / 12 ms|
|Chatter time|4 ms|
|Maximum switching frequency|40 Hz|
|Contact material|AgCdO|
|Minimum switchable voltage|12 V|
|Minimum switchable current|100 mA|
|Mechanical endurance|3 x 10|[7]|
|Electrical endurance at 24 V DC / 5 A|6 x 10|[5]|
|Electrical endurance at 230 V AC / 5 A|6 x 10|[5]|
|Rated voltage|
|Isolation voltage of input/output|4 kVeff.|
|Overvoltage category|
|Degree of pollution|
|Ambient temperature|–25 °C...Derating|
|Storage temperature|–40 °C...+85 °C|
|Mounting rail|TS 32 o|r TS 35|
|Norms/specifications|
|Emitted interference/interference immunity|
|Wire range, finely stranded/single core|0.5 mm|[2 ]|– 2.5 mm|[2]|/ 0.5 mm|[2 ]|– 4 mm|[2 ]|/ 22 – 12 AWG|
|Location of mounting rail|horizontal|
**----- End of picture text -----**<br>
**250 V AC / 24 V DC 5 A (SPDT) 1 Changeover contact** Approvals: 70/128/280 x 80 x 71
**==> picture [126 x 305] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
||||
|---|---|---|
|Type|Part no.|Std. pack|
|RAB-SS 4|87.220.1853.0|1|
|RAB-FSS 8|87.220.1953.3|1|
|RAB-FSS 16|87.220.2253.3|1|
|RAB-SS 4 M|87.221.5553.0|1|
|See page 469|
|24 V DC +10%/–15%|
|25 mA|
|0.6 W|
|> 2 mA|
|LED Green|
|250 V AC /|[1)]|V DC|
|8 A AC/|[1)]|A DC|
|2000 VA / 120 W|
|5 A AC/DC|[1)]|
|9 ms / 12 ms|
|4 ms|
|40 Hz|
|AgCdO|
|12 V|
|100 mA|
|3 x 10|[7]|
|6 x 10|[5]|
|6 x 10|[5]|
|4 kVeff.|
**----- End of picture text -----**<br>
–25 °C...Derating –40 °C...+85 °C **TS 32** or TS 35 0.5 mm[2 ] – 2.5 mm[2] / 0.5 mm[2 ] – 4 mm[2] / 22 – 12 AWG **horizontal**
## **Accessories**
Replacement relay
Z8.000.0056.9 10
1) See limit curve on page 465
454
Subject to change without further notice
## _**RAB**_
Relay output modules – 1 relay
– 4 relay
– 8 relay – 16 relay
Dimensions (mm): W x H x D
**250 V AC / 24 V DC, 5 A (DPDT) 2 Changeover contacts** Approvals: 70/128 x 80 x 71
## **Important note for user:**
In the case of multiple modules (1 changeover contact/2 changeover contacts), the outputs must be supplied from the same phase (e.g. L1)
|~~**Description**~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|
|**1 relay**|||||
|**4 relay positive switching**|RAB-SS 4/2|87.220.4753.3||**1**|
|**8 relay positive switching**|RAB-SS 8/2|87.220.4853.3||**1**|
|**6 relay positive switching**|||||
|**4 relay negative switching**|||||
||||||
||||||
|**Wiring diagram, derating curve, limit curve**|**See page 469**||||
|**Coil circuit**|||||
|Operating voltage|24 V DC + 10 %/– 15 %|24 V DC + 10 %/– 15 %|||
|Nominal input current|25 mA||||
|Nominal power consumption|0.6 W||||
|Holding current at 20 °C<br>Status display<br>**Switching characteristics**<br>Maximum switching voltage<br>Maximum switching current<br>Maximum switching capacity<br>Maximum continuous current<br>Pickup/dropout delay approx.|LED Green<br>> 2 mA<br>250 V AC /1)V DC<br>8 A AC/1)A DC<br>2000 VA / 120 W<br>5 A AC/DC1)<br>9 ms / 12 ms||||
|Chatter time|4 ms||||
|Maximum switching frequency|40 Hz||||
|Contact material|AgCdO||||
|Minimum switchable voltage|12 V||||
|Minimum switchable current|100 mA||||
|Mechanical endurance|3 x 107||||
|Electrical endurance at 24 V DC / 5 A|6 x 105||||
|Electrical endurance at 230 V AC / 5 A|6 x 105||||
|Rated voltage|||||
|Isolation voltage of input/output|4 kVeff.||||
|Overvoltage category|||||
|Degree of pollution|||||
|Ambient temperature|–25 °C...Derating||||
|Storage temperature|–40 °C...+85 °C||||
|Mounting rail|**TS 32**or TS 35||||
|Norms/specifications|||||
|Emitted interference/interference immunity|||||
|Wire range, finely stranded/single-core|0.5 mm2– 2.5 mm2|/ 0.5 mm2– 4 mm2/ 22 – 12 AWG|||
|Location of mounting rail|**horizontal**||||
||||||
|**Accessories**|||||
|Replacement relay||Z8.000.0035.5||10|
||||||
||||||
||||||
|1)See limit curve on page 465|||||
455
Subject to change without further notice
## **Relay modules**
## _**WRWR**_
Relay modules input/output – 1 relay – 4 relay – 8 relay
Dimensions (mm): W x H x D
**250 V AC / 24 V DC 4 A (SPDT) 1 Changeover contact** Approvals: 12.5 x 80 x 70
**250 V AC / 24 V DC 4 A (SPDT) 1 Changeover contact** Approvals: 70/128 x 80 x 71
|~~**Description**~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|~~**Description**~~<br>**1 relay**|WR1-230-1W-250V4A 80.010.0011.0<br>10<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|**4 relay**||WR4-115-1W-250V4A 80.010.1102.0<br>1|
|**8 relay**||WR8-115-1W-250V4A 80.010.1110.0<br>1|
||||
||||
||||
|**Wiring diagram, derating curve, limit curve**|**See pages 470-471**|**See pages 470-471**|
|**Coil circuit**|||
|Operating voltage|230 V AC +6% / –10%|115 V AC +6% /–10%|
|Nominal input current per input|ca. 4.5 mA AC|ca. 8.5 mA AC/DC|
|Nominal power consumption|ca. 1.0 VA|ca. 0.95 VA/W|
|Holding current at 20 °C|> 0.9 mA AC|> 1.3 mA AC / > 1.0 mA DC|
|Suppression circuit for input|polarised diode, suppressor diode|polarised diode, suppressor diode|
|Status display|LED Green|LED Green|
|**Switching characteristics**|||
|Maximum switching voltage|250 V AC/<br>1)V DC|250 V AC /1)V DC|
|Maximum switching current|8 A AC/ 1)A DC|8 A AC/1)A DC|
|Maximum switching capacity|2000 VA /192 W|2000 VA / 192 W|
|Maximum continuous current|4 A AC/DC|4 A AC/DC|
|Pickup/dropout delay approx.|10 ms /15 ms|12 ms / 13 ms|
|Chatter time|4 ms|4,5 ms|
|Maximum switching frequency|40 Hz|40 Hz|
|Contact material|AgNi + 4...6 µ Au|AgNi 0.15 + 0.2 µ Au|
|Minimum switchable voltage|µV|5 V|
|Minimum switchable current|µA|10 mA|
|Mechanical endurance|3 x 107|3 x 107|
|Electrical endurance at 24 V DC / 4 A|3 x 105|3 x 105|
|Electrical endurance at 230 V AC / 4 A|3 x 105|3 x 105|
|Rated voltage|||
|Isolation voltage of input/output|4 kVeff.|4 kVeff.|
|Overvoltage category|||
|Degree of pollution|||
|Ambient temperature|–25 °C...Derating|–25 °C...+50 °C|
|Storage temperature|–40 °C...+80 °C|–40 °C...+80 °C|
|Mounting rail|**TS 32**<br>or TS 35|**TS 32**<br>or TS 35|
|Norms/specifications|||
|Emitted interference/interference immunity|||
|Wire range, finely stranded/single-core|0.5 mm2– 2.5 mm2 / 0.5 mm2– 4 mm2 / 22 – 12 AWG|0.5 mm2– 2.5 mm2 / 0.5 mm2– 4 mm2 / 22 – 12 AWG|
|e<br>Location of mounting rail|**horizontal**|**horizontal**|
||||
|**Accessories**|||
|Replacement relay||Z8.000.0181.0<br>10|
||||
||||
||||
|1)See limit curve on page 465|||
||||
||||
||||
||||
456
Subject to change without further notice
## _**WR**_
Relay module input/output – 1 relay – 4 relay – 8 relay
Dimensions (mm): W x H x D
**250 V AC / 24 V DC 4 A (SPDT) 1 Changeover contact** Approvals: 70/128 x 80 x71
|~~**Description**~~|~~Type~~|~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|
|**1 relay**||||
|**4 relay**|WR4-230-1W-250V4A|80.010.1106.0|1|
|**8 relay**|WR8-230-1W-250V4A|80.010.1114.0|1|
## **See pages 470-471**
|**Wiring diagram, derating curve, limit curve**|**See pages 470-471**||
|---|---|---|
|**Coil circuit**|||
|Operating voltage|**230 V AC/DC +6%/–10%**||
|Nominal input current per input|approx. 4.5 mA AC/DC||
|Nominal power consumption|approx. 1.0 VA/W||
|Holding current at 20 °C|> 0.7 mA AC / > 0.5 mA DC||
|Suppression circuit for input<br>Status display<br>**Switching characteristics**<br>Maximum switching voltage<br>Maximum switching current<br>Maximum switching capacity<br>Maximum continuous current<br>Pickup/dropout delay approx.|**250 V AC /1)V DC**<br>**8 A AC /1)A DC**<br>**2000 VA / 192 W**<br>**4 A AC/DC**<br>**12 ms / 13 ms**<br>polarised diode, suppressor diode<br>LED Green||
|Chatter time|**4.5 ms**||
|Maximum switching frequency|**40 Hz**||
|Contact material|**AgNi 0.15 + 0.2 µ** **Au**||
|Minimum switchable voltage|**5 V**||
|Minimum switchable current|**10 mA**||
|Mechanical endurance|**3 x 107**||
|Electrical endurance at 24 V DC / 4 A|**3 x 105**||
|Electrical endurance at 230 V AC / 4 A|**3 x 105**||
|Rated voltage|||
|Isolation voltage of input/output|**4 kVeff.**||
|Overvoltage category|||
|Degree of pollution|||
|Ambient temperature|**–25** **°C...+50** **°C**||
|Storage temperature|**–40** **°C...+80** **°C**||
|Mounting rail|**TS 32**<br>or TS 35||
|Norms/specifications|||
|Emitted interference/interference immunity|||
|Wire range, finely stranded/single-core|0,5 mm2– 2,5 mm2 / 0,5 mm2– 4 mm2 / 22 – 12 AWG||
|Location of mounting rail|**horizontal**||
||||
|**Accessories**|||
|Replacement relay|Z8.000.0181.0|10|
||||
||||
||||
|1)See limit curve on page 465|||
457
Subject to change without further notice
## **Relay modules**
## _**WRWR**_
Relay modules input/output – 1 relay – 4 relay – 8 relay
## Dimensions (mm): W x H x D
## 332
**250 V AC / 24 V DC 5 A (DPDT) 2 Changeover contacts** Approvals of the relays: 22.5 x 80 x 68
**250 V AC / 24 V DC 4 A (DPDT) 2 Changeover contacts** Approvals of the relays: 70/128 x 80 x 71
|~~**Description**~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|~~**Description**~~<br>**1 relay**|WR1-DUO-2W-250V5A80.010.1100.0<br>5<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|**4 relay**||WR4-115-2W-250V4A 80.010.1104.0<br>1|
|**8 relay**||WR8-115-2W-250V4A 80.010.1112.0<br>1|
||||
||||
||||
|**Wiring diagram, derating curve, limit curve**|**See pages 470-471**|**See pages 470-471**|
|**Coil circuit**|||
|Operating voltage|115/230 V AC/DC +6%/–10%|115 V AC/DC +6%/–10%|
|Nominal input current per input|ca. 4.8 mA / 4.8 mA AC/DC|ca. 9.5 mA AC/DC|
|Nominal power consumption|ca. 0.5 VA/W / 1.1 VA/W|ca. 1,0 VA/W|
|Holding current at 20 °C|> 1.0 mA AC / > 0.8 mA DC|> 1.5 mA AC / > 1,0 mA DC|
|Suppression circuit for input|polarised diode, suppressor diode|polarised diode, suppressor diode|
|Status display|LED Green|LED Green|
|**Switching characteristics**|||
|Maximum switching voltage|250 V AC /1)V DC|250 V AC /1)V DC|
|Maximum continous current|6 A AC/ 1)A DC|6 A AC/ 1)A DC|
|Maximum switching capacity|1500 VA / 192 W|1500 VA / 192 W|
|Maximum switching current|5**A**AC/DC(Derating beachten)<br>6|4 A AC/DC (Derating beachten)|
|Pickup/dropout delay approx.|10 ms / 14 ms|< 12 ms / < 15 ms|
|Chatter time|< 3 ms|< 4,5 ms|
|Maximum switching frequency|||
|Contact material|AgNi 0.15 + 0.2 µ Au|AgNi 0,15 + 0,2 µ Au|
|Minimum switchable voltage|5 V|5 V|
|Minimum switchable current|10 mA|10 mA|
|Mechanical endurance|3 x 107|3 x 107|
|Electrical endurance at 24 V DC / 5 A|1,5 x 105|1.5 x 105|
|Electrical endurance at 230 V AC / 5 A|1,5 x 105|1.5 x 105|
|Rated voltage|||
|Isolation voltage of input/output|4 kVeff.|4 kVeff.|
|Overvoltage category|||
|Degree of pollution|||
|Ambient temperature|–25 °C...Derating|–25 °C...Derating|
|Storage temperature|–40 °C...+85 °C|–40 °C...+80 °C|
|Mounting rail|**TS 32**<br>or TS 35|**TS 32 o**<br>r TS 35|
|Norms/specifications|||
|Emitted interference/interference immunity|||
|Wire range, finely stranded/single-core|0.5 mm2– 2.5 mm2 / 0.5 mm2– 4 mm2 / 22 –12 AWG|0.5 mm2– 2.5 mm2 / 0.5 mm2– 4 mm2 / 22 –12 AWG|
|Location of mounting rail|horizontal|horizontal|
|**Accessories**|||
|Replacement relay|Z8.000.0176.2<br>10|Z8.000.0176.2<br>10|
||||
||||
||||
|1)See limit curve on page 465|||
||||
||||
||||
||||
||||
458
Subject to change without further notice
## _**WR**_
Relay modules input/output – 1 relay – 4 relay – 8 relay
Dimensions (mm): W x H x D
**250 V AC / 24 V DC 4 A (DPDT) 2 Changeover contacts** Approvals of the relays: 70/128 x 80 x 71
|~~**Description**~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|~~**Description**~~<br>**1 relay**|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|**4 relay**|WR4-230-2W-250V4A 80.010.1108.0<br>1||
|**8 relay**|WR8-230-2W-250V4A 80.010.1116.0<br>1||
||||
||||
||||
|**Wiring diagram, derating curve, limit curve**|**See pages 468-469**||
|**Coil circuit**|||
|Operating voltage|230 V AC/DC +6%/–10%||
|Nominal input current per input|ca. 4.5 mA AC/DC||
|Nominal input capacity|ca. 1.0 VA/W||
|Holding current at 20 °C|> 0.7 mA AC / > 0.5 mA DC||
|Suppression circuit for input|polarised diode, suppressor diode||
|Status display|LED Green||
|**Switching characteristics**|||
|Maximum switching voltage|0250 V AC /1)V DC||
|Maximum continous current|6 A AC / 1)A DC||
|Maximum switching capacity|1500 VA / 192 W||
|Maximum switching current|4 A AC/DC (Derating beachten)||
|Pickup/dropout delay approx.|< 13 ms / < 16 ms||
|Chatter time|< 4,5 ms||
|Maximum switching frequency|||
|Contact material|AgNi 0,15 + 0,2 µ Au||
|Minimum switchable voltage|5 V||
|Minimum switchable current|10 mA||
|Mechanical endurance|3 x 107||
|Electrical endurance at 24 V DC / 5 A|1.5 x 105||
|Electrical endurance at 230 V AC / 5 A|1.5 x 105||
|Rated voltage|||
|Isolation voltage of input/output|4 kVeff.||
|Overvoltage category|||
|Degree of pollution|||
|Ambient temperature|–25 °C...Derating||
|Storage temperature|–40°C...+80 °C||
|Mounting rail|**TS 32 o**<br>r TS 35||
|Norms/specifications|||
|Emitted interference/interference immunity|||
|Wire range, finely stranded/single-core|0.5 mm2– 2.5 mm2 / 0.5 mm2– 4 mm2 / 22 –12 AWG||
|Location of mounting rail|**horizontal**||
|**Accessories**|||
|Replacement relay|Z8.000.0176.2<br>10||
||||
||||
||||
|1)See limit curve on page 465|||
||||
||||
||||
||||
||||
459
Subject to change without further notice
## **Relay modules Wieland Relay System** _**WRSWRS**_
- 24 V input signal
- 4 kV separation between I/O at a creepage and clearance distance of 8 mm
Dimensions (mm): W x H x D
**250 V AC/DC 5 A 48 V DC 20 mA 1 Make contact (SPST, N.O.)** Approvals: CSA,* 12.5 x 80 x 58.3
**250 V AC/DC 5 A 48 V DC 20 mA 1 Changeover contact (SPDT)** Approvals: CSA,* 12.5 x 80 x 60
|~~**Description**~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|~~**Description**~~<br>**WRS Relay system**|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>WRS-REL-1S-250V5A<br>80.010.0005.0<br>10|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>WRS-REL-1W-250V5A 80.010.0008.0<br>10|
|**WRS Relay system**|WRS-REL-1S-48V20M 80.010.0007.0<br>10|WRS-REL-1W-48V20M 80.010.0009.0<br>10|
|**WRS high-current relays**|||
||||
||||
||||
|**Wiring diagram, derating curve, limit curve**|**See pages 472-473**|**See pages 472-473**|
|**Coil circuit**|||
|Operating voltage|24 V AC/DC +10%/–15%|24 V DC +10%/–15%|
|Nominal input current|25 mA|25 mA|
|Nominal power consumption|ca. 0.6 W/VA|ca. 0.6 W/VA|
|Holding current at 20 °C|≥2 mA|≥2 mA|
|Parallel connection of max.|**20**Relays|**20 Rela**ys|
|Suppression circuit of input|polarised diode, suppressor diode|polarised diode, suppressor diode|
|Status display|LED Green|LED Green|
|**Switching characteristics**|**Output**<br>**Input**|**Output**<br>**Input**|
|Maximum switching voltage|250 V AC/DC2)<br>48 V DC|250 V AC/DC2)<br>48 V DC|
|Maximum switching current|8 A AC/DC2)<br>20 mA|8 A AC/DC2)<br>20 mA|
|Maximum switching capacity|2000 VA / 192 W<br>1.2 W|2000 VA / 192 W<br>1,2 W|
|Maximum continuous current|5 A AC/DC|5 A AC/DC|
|Pickup/dropout delay approx|8 ms / 8 ms<br>10 ms / 10 ms|8 ms / 8 ms<br>10 ms / 10 ms|
|Chatter time|3 ms<br>3 ms|3 ms<br>3 ms|
|Contact material|AgCdO<br>AgNi 0.15 + 10 µ Au|AgCdO<br>AgNi 0,15 + 10 µ Au|
|Minimum switchable voltage|12 V<br>µV|12 V<br>µV|
|Minimum switchable current|100 mA<br>µA|100 mA<br>µA|
|Mechanical endurance|3 x 107<br>3 x 107|3 x 107<br>3 x 107|
|Electrical endurance at 26 V DC / 15 mA|3 x 105|3 x 105|
|Electrical endurance at 24 V DC / 5 A|2.5 x 105|2.5 x 105|
|Electrical endurance at 230 V AC / 5 A|2.5 x 105|2.5 x 105|
|Rated voltage|||
|Isolation voltage of input/output|4 kVeff.<br>4 kVeff.|4 kVeff.<br>4 kVeff.|
|Overvoltage category|||
|Degree of pollution|||
|Ambient temperature|–25°C...Derating<br>–25 °C...+50 °C|–25 °C...Derating<br>–25 °C...+50 °C|
|Storage temperature|–40 °C...+85 °C<br>–40 °C...+85 °C|–40 °C...+85 °C<br>–40 °C...+85 °C|
|Mounting rail|**TS 32**or TS 35|**TS 32**or TS 35|
|Norms/specifications|||
|Emitted interference/interference immunity|||
|Wire range, finely stranded/single-core|0.5 mm2– 2.5 mm2/ 0.5 mm2– 4 mm2 / 22 – 12 AWG|0.5 mm2– 2.5 mm2/ 0.5 mm2– 4 mm2 / 22 – 12 AWG|
|Location of mounting rail|**horizontal**|**horizontal**|
||||
|**Accessories**|||
|Plug-in jumper<br>(Imax= 0.5 A AC/DC)|**10**<br>Z8.000.0103.4|Z8.000.0103.4<br>10|
||||
||||
||||
|2)See d.c. limit curve on page 471|||
||||
||||
||||
460
Subject to change without further notice
## _**WRS**_
- 24 V input signal
– 4 kV separation between I/O at a creepage and clearance distance of 8 mm
High current relay for 16 A
## **Important note for user:**
In the case of single modules with 2 changeover contacts, the two sets of contacts have to be supplied from the same phase (e.g. L1)
Dimensions (mm): W x H x D
**250 V AC/DC 5 A 48 V DC 20 mA 2 Changeover contact (DPDT)** Approvals: CSA, * 22.5 x 80 x 60
**250 V AC/DC 16 A 1 Changeover contact (SPDT)** Approvals: CSA,A 22.5 x 80 x 58.3
|~~**Description**~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|~~**Description**~~<br>**WRS Relay system**|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>WRS-REL-2W-250V5A 80.010.1003.0<br>5|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|**WRS Relay system**|WRS-REL-2W-48V20M 80.010.1002.0<br>5||
|**WRS high-current relay**||WRS-REL-1W-250V16<br>80.010.0010.0<br>5|
||||
||||
||||
|**Wiring diagram, derating curve, limit curve**|**See pages 472-473**|**See pages 472-473**|
|**Coil circuit**|**Output**<br>**Input**||
|Operating voltage|24 V AC/DC +10%/–15%24 V DC +10%/–15%|24 V AC/DC +10%/–15%|
|Nominal input current|25 mA|25 mA|
|Nominal power consumption|ca. 0.6 W/VA|ca. 0,6 W/VA|
|Holding current at 20 °C|≥2 mA|≥2 mA|
|Parallel connection of max.|20 Relays|**20**Relays|
|Suppression circuit of input|Polarised diode||
|Status display|LED Green|LED Green|
|**Switching characteristics**|**Output**<br>**Input**||
|Maximum switching voltage|250 V AC/DC2)<br>48 V DC|250 V AC / V DC2)|
|Maximum switching current|6 A AC/DC2)<br>20 mA|16 A AC / V DC2)|
|Maximum switching capacity|1500 VA / 144 W<br>1,2 W|4000 VA / 400 W2)|
|Maximum continuous current|5 A AC/DC|16 A AC/DC2)|
|Pickup/dropout delay approx.|10 ms / 5 ms<br>10 ms / 10 ms|10 ms / 5 ms|
|Chatter time|3 ms<br>3 ms|3 ms|
|Contact material|AgCdO<br>AgNi 0.15 + 10 µ Au|AgCdO|
|Minimum switchable voltage|12 V<br>µV|12 V|
|Minimum switchable current|100 mA<br>µA|100 mA|
|Mechanical endurance|3 x 107<br>3 x 107|3 x 107|
|Electrical endurance at 26 V DC / 15 mA|3 x 105||
|Electrical endurance at 24 V DC / continuous current|2,5 x 105|1.8 x 105|
|Electrical endurance at 230 V AC / continuous current|2,5 x 105|1.8 x 105|
|Rated voltage|||
|Isolation voltage of input/output|.<br>4 kVeff.<br>4 kVeff.|.<br>4 kVeff.|
|Overvoltage category|||
|Degree of pollution|||
|Ambient temperature|–25 °C...+50 °C<br>–25 °C...+50 °C|–25 °C...Derating|
|Storage temperature|–40 °C...+85 °C<br>–40 °C...+85 °C|–40 °C...+85 °C|
|Mounting rail|**TS 32**or TS 35|**TS 32**or TS 35|
|Norms/specifications|||
|Emitted interference/interference immunity|||
|Wire range, finely stranded/single-core|0.5 mm2– 2.5 mm2/ 0.5 mm2– 4 mm2 / 22 – 12 AWG|0.5 mm2– 2.5 mm2 / 0.5 mm2– 4 mm2 / 22 – 12 AWG|
|Location of mounting rail|horizontal|horizontal|
||||
|**Accessories**|||
|Plug-in jumper (Imax= 0.5 A AC/DC)|Z8.000.0103.4<br>10|Z8.000.0103.4<br>10|
||||
||||
||||
|2)see d.c. limit curve and derating curve on page 471|||
||||
||||
||||
461
Subject to change without further notice
## **Relay modules Timer relay** _**flareflare**_
Multifunction timer relay
– on delay
– Single Shot
– Cycle Off – pulsing
– Cycle On – pulsing
– off delay
– timer range 0.1 sec – 300 sec
Timer relay on delay
– timer range 1 – 100 sec, 1 – 100 min
Dimensions (mm): W x H x D 6.2 x 89 x 70
**Multifunction / On delay/off delay, Single Shot, cycle / 1 make contact (SPST N.O.)** Approvals: CSA
## **Timer on delay relay**
Approvals: CSA
|~~**Time range**~~|~~Screw terminal~~<br>~~Spring-clampStd. pack~~|~~Screw terminal~~<br>~~Spring-clampStd. pack~~|
|---|---|---|
|**0.1 – 300 sec**<br>~~**Time range**~~|81.020.4100.0<br>10<br>~~Screw terminal~~<br>~~Spring-clampStd. pack~~|~~Screw terminal~~<br>~~Spring-clampStd. pack~~|
|**1 – 100 sec**||81.020.4101.0<br>10|
|**1 – 100 min**||81.020.4102.0<br>10|
||||
|**Wiring diagram, derating curve, limit curve**|**See pages 474**|**See pages 474**|
|**Coil circuit**|||
|Operating voltage|24 V DC +10%/–15%|24 V DC +10%/–15%|
|Control voltage (TRIGGER)|24 V DC +10%/–15%|24 V DC +10%/–15%|
|Nominal current|ca. 10 mA|ca. 10 mA|
|Time setting|At the front (behind the hinged identification plate holder)|At the front (behind the hinged identification plate holder)|
|Setting of function|DIP switch S1–S5/potentiometer|Potentiometer|
|Status display|LED Green|Green LED|
|Repeat accuracy|**±** **1%**<br>of selected range|**±** **1%**<br>of selected range|
|**Switching characteristics**|||
|Maximum switching voltage|250 V AC / 300 V DC|250 V AC / 300 V DC|
|Maximum switching current|6 A AC / 2 A DC|6 A AC / 2 A DC|
|Maximum switching capacity|1500 VA / 48 W|1500 VA / 48 W|
|Maximum starting current|10 A; 4 sec.|10 A; 4 sec.|
|Pickup/dropout delay|1 ms / 5 ms|1 ms / 5 ms|
|Chatter time|2 ms|2 ms|
|Maximum switching frequency|20 Hz|20 Hz|
|Contact material|AgSnO2|AgSnO2|
|Minimum switchable voltage|12 V|12 V|
|Minimum switchable current|8 mA|8 mA|
|Mechanical endurance|2 x 107|2 x 107|
|Electrical endurance 24 V DC / 2 A|6 x 105|6 x 105|
|Electrical endurance 230 V AC / 6 A|8 x 104|8 x 104|
|Rated voltage|||
|Isolation voltage of input/output|4 kVeff.|4 kVeff.|
|Overvoltage category|**III (**<br>according to HD 625.1S1)|**III**<br>(according to HD 625.1S1)|
|Degree of pollution|**2 (**<br>according to HD 625.1S1)|**2 (**<br>according to HD 625.1S1)|
|Ambient temperature|0 °C...+50 °C|0 °C...+50 °C|
|Storage temperature|–40 °C...+80 °C|–40 °C...+80 °C|
|Protection type/mounting rail|IP 20 / TS35|IP 20 / TS35|
|Norms/specifications|VDE 0160; VDE 0106 T101|VDE 0160; VDE 0106 T101|
|Emitted interference/interference immunity|EN 61000-6-3; EN 61000-6-2|EN 61000-6-3; EN 61000-6-2|
|Wire range of screw terminals|**–**|**–**|
|Wire range of spring clamp terminals|24 – 12 AWG|24 – 12 AWG|
|finely stranded|0.14 mm2– 1.5 mm2|0.14 mm2– 1.,5 mm2|
|single core|0.5 mm2– 2.5 mm2|0.5 mm2– 2.5 mm2|
||||
|CSA EX|Class I, Division 2, Groups A, B, C and D, T6|Class I, Division 2, Groups A, B, C and D, T6|
||||
|**Accessories**|||
|(Umax.= 50 V, Imax.= 2 A)<br>Plug-in jumper|Z8.000.0200.8|Z8.000.0200.8|
|8 digit marker tag, unmarked, 60 off|Z4.242.5153.0|Z4.242.5153.0|
|Comb for potential distribution, red/blue|Z8.000.0202.3 / Z8.000.0202.4|Z8.000.0202.3 / Z8.000.0202.4|
|End caps for comb, red/blue|Z8.000.0202.1 / Z8.000.0202.2|Z8.000.0202.1 / Z8.000.0202.2|
||||
||||
462
Subject to change without further notice
## _**WRS**_
Multifunction time relay
- on delay
– Single Shot
- Cycle on, pulsing
- off delay
- timer range 0.1 sec – 255 sec
Dimensions (mm): W x H x D 38.7 x 80 x 60
## **WRS Multifunction timer relay / 1 Changeover contact (SPDT)** Approvals: CSA, *
|~~**Multi function**~~|~~Screw terminal~~|~~Spring-clampStd. pack~~|~~Spring-clampStd. pack~~|
|---|---|---|---|
|**0.10 – 255.0 sec**|WRS-TIMER-250V5A|81.020.3000.0|10|
|||||
|||||
|||||
|**Wiring diagram, derating curve, limit curve**|**See pages 475**|||
|**Coil circuit**||||
|Operating voltage|24 V DC +10%/–15%|||
|Nominal input current|8.2/29 mA inactive/active|||
|Suppression circuit of input|Polarised diode|||
|Status display||||
||Input|LED Green||
||Output|LED red||
|Time setting<br>Parallel connection of max<br>**Switching characteristics**<br>Maximum switching voltage<br>Maximum switching current<br>Maximum switching capacity<br>Maximum continuous current<br>Pickup/dropout delay approx.|**Potentiometer**<br>**20**<br>250 V AC / V DC1)<br>6 A AC / V DC1)<br>1500 VA / 192 W1)<br>5 A AC / DC1)<br>10 ms / 5 ms<br>Relays|||
|Chatter time|3 ms|||
|Contact material|AgNi 0.15 + 0.2 µ Au|||
|Minimum switchable voltage|5 V|||
|Minimum switchable current|10 mA|||
|||||
|Mechanical endurance|3 x 107|||
|Electrical endurance at 24 V DC / continuous current|1.5 x 105|||
|Electrical endurance at 230 V AC / continuous current|1.5 x 105|||
|||||
|Insulation voltage of input/output|4 kVeff.|||
|||||
|Ambient temperature|–25 °C...+50 °C|||
|Storage temperature|–40 °C...+85 °C|||
|||||
|Wire range|22 - 12 AWG|||
|**f**<br>inely stranded|0.5 mm2– 2.5 mm2|||
|single core|0.5 mm2– 4 mm2|||
|Mounting rail|**TS 32**<br>or TS 35|||
|Location of mounting rail|horizontal|||
|||||
|||||
|||||
|||||
|**Accessories**||||
|(Imax.= 0.5 A AC/DC)<br>Plug-in jumper||Z8.000.0103.4|10|
|||||
|1)See limit curve on page 471||||
463
Subject to change without further notice
## **Relay modules** _**flareflare**_
## **Wiring diagrams:** _**flare**_ **– Mechanical relay modules**
**12-V-/24-V-Relay 1 Changeover contact (SPDT)**
**110-V-/230-V-Relay 1 Changeover contact (SPDT)**
**24-V-Relay 2 Changeover contact (DPDT)**
## **Isolating blade terminal relay (SPDT)**
**Hand-0-Auto-Relay (SPST, N.O.)**
**Housing with spring clamp terminals**
**Housing with screw terminals**
**Connection of isolating blade terminal relay**
464
Subject to change without further notice
## _**flareflare**_
## **Derating:** _**flare**_ **– Mechanical relay modules**
**24-V-Relay 1/2 Changeover contact (SPDT/DPDT) 12-V-Relay 1 Changeover contact (SPDT) Isolating blade terminal relay (SPDT) HAND-0-AUTO-Relay (SPST, N.O.) Time relay (SPST, N.O.)**
**==> picture [151 x 119] intentionally omitted <==**
**110-V-Relay 1 Changeover contact 230 V-Relay (SPDT) 1 Changeover contact (SPDT)**
**==> picture [150 x 118] intentionally omitted <==**
**==> picture [150 x 118] intentionally omitted <==**
**Derating curve for d.c. loads**
**==> picture [157 x 129] intentionally omitted <==**
|**witching capacity according to**<br>**60947-5.1**<br><br>1<br>2|AC 12<br>AC 15<br>DC 13<br>resistive<br>inductive|
|---|---|
||V<br>A<br>A<br>A|
||24<br>6<br>3<br>1|
||10<br>6<br>3<br>0.2|
||30<br>6<br>3<br>0.1|
465
Subject to change without further notice
## **Relay modules** _**WEGWEG**_
## **Wiring diagrams**
## **Derating**
**WEG-REL-1S 250 V 3 A**
**WEG-REL-1W 250 V 5 A**
**WEG-REL-2W 250 V 4 A**
a = side by side without spacing b = side by side with spacing > 20 mm
466
Subject to change without further notice
## _**WEGWEG**_
## **Wiring diagrams**
## **Derating**
**WEG-230-1S 250 V 1 A**
a = side by side without spacing b = side by side with spacing > 20 mm
**WEG-DUO-1W 250 V 3 A**
**Limit curve (for resistive load)**
467
Subject to change without further notice
## **Relay modules** _**WEGWEG**_
## **Dimensions**
## **WEG-REL-1S 250 V 3 A**
**WEG-230-1S 250 V 1 A**
**WEG-REL-1W 250 V 5 A and WEG-REL-2W 250 V 4 A**
## **WEG-DUO-1W 250 V 3 A Current relay SR 4…20mA**
**Wiring diagram Current relay SR 4...20 mA**
468
Subject to change without further notice
## _**RABRAB**_
## **Wiring diagrams**
**==> picture [107 x 8] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
R12-12V-1W 250 V 5 A<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [136 x 20] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
RAB – 1 Changeover contact<br>(SPDT)<br>**----- End of picture text -----**<br>
**RAB – 2 Changeover contact (DPDT)**
## **Derating**
**R12-12V-1W 250 V 5 A**
## **RAB-FSS and RAB-SS**
a = continuous operation
b = switching operation 50% duty cycle
## **Dimensions**
## **R12-12V-1W 250 V 5 A**
**RAB – 1 Changeover contact (SPDT)**
**RAB – 2 Changeover contact (DPDT)**
469
Subject to change without further notice
## **Relay modules**
## _**WRWR**_
## **Wiring diagrams**
## **WR1-230-1W 250 V 4 A**
**WR1-DUO-2W 250 V 5 A**
## **WR4/8-115-1W 250 V 4 A**
**WR4/8-115-2W 250 V 4 A**
## **WR4/8-230-1W 250 V 4 A**
**WR4/8-230-2W 250 V 4 A**
470
Subject to change without further notice
## _**WRWR**_
## **Derating**
**WR1 – 1 Changeover contact (SPDT)**
**==> picture [57 x 8] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
WR1 – DUO<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [165 x 20] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
WR4/WR8 – 2 Changeover contact<br>(DPDT)<br>**----- End of picture text -----**<br>
a = side by side without spacing b = side by side with spacing of 5 mm
## **Dimensions**
**WR1 – 1 Changeover contact (SPDT)**
## **WR4/WR8 – 1 Changeover contact (SPDT)**
**WR1 – DUO**
## **WR4/WR8 – 2 Changeover contact (DPDT)**
471
Subject to change without further notice
## **Relay modules** _**WRSWRS**_
## **Wiring diagrams of relay couplers**
## **WRS-REL-1S 250 V 5 A**
**WRS-REL-1W 250 V 5 A**
## **WRS-REL-2W 250 V 5 A**
**==> picture [156 x 71] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
12<br>14<br>+A1 Q 22<br>1 _ 24<br>-A2 21<br>X3 11<br>Tea le<br>X4 block diagram: output relay<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **WRS-REL-1W 250 V 16 A**
## **Dimensions**
## **WRS-REL-1S 250 V 5 A WRS-REL-1W 250 V 16 A**
**WRS-REL-1W 250 V 5 A WRS-REL-2W 250 V 5 A**
472
Subject to change without further notice
## _**WRSWRS**_
## **Derating**
## **WRS-REL-1S 250 V 5 A WRS-REL-1W 250 V 5 A**
a = side by side without spacing b = side by side with spacing > 20 mm
## **Contact loading:**
**WRS-REL-1S 250 V 5 A WRS-REL-1W 250 V 5 A WRS-REL-2W 250 V 5 A**
## **Limit curve:**
**WRS-REL-1S 250 V 5 A WRS-REL-1W 250 V 5 A WRS-REL-2W 250 V 5 A**
**D.C. limit curve and derating curve: WRS-REL-1W 250 V 16 A**
a = side by side without spacing b = side by side with spacing of 5 mm
473
Subject to change without further notice
## **Relay modules** _**flareflare**_
## **Block diagrams of** _**flare**_ **timer relays**
## **Multifunction**
## **On delay**
## **Derating: Timer relays**
**==> picture [141 x 64] intentionally omitted <==**
**==> picture [137 x 75] intentionally omitted <==**
**==> picture [151 x 130] intentionally omitted <==**
|**Setting the type of function**<br>Function<br>DIP-Switch<br>1<br>2<br>3|**Setting the type of function**<br>Function<br>DIP-Switch<br>1<br>2<br>3|
|---|---|
|on delay<br>on<br>on<br>on<br>Single Shot<br>on<br>off<br>on<br>Cycle on pulsing<br>on<br>on<br>off<br>Cycle off pulsing<br>on<br>off<br>off<br>off delay<br>off<br>off<br>off<br>**Setting the time ranges**<br>timer range ± 20%<br>DIP-Switch<br>t min<br>t max<br>4<br>5||
|0.1<br>1.2 sec<br>0.4<br>5 sec<br>3.5<br>40 sec<br>30<br>300 sec|off<br>on<br>on<br>off<br>on<br>on<br>off<br>off|
**==> picture [186 x 159] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
on delay<br>Single Shot<br>**----- End of picture text -----**<br>
Cycle on, pulsing
**==> picture [171 x 104] intentionally omitted <==**
**==> picture [103 x 8] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Terminal assignment: Timer relay<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [186 x 97] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Cycle off, pulsing<br>**----- End of picture text -----**<br>
off delay
474
Subject to change without further notice
## _**WRSWRS**_
## **Block diagram of multi function WRS timer relays**
|**Setting the type of function**<br>Function<br>DIP-switch<br>1<br>2<br>on delay<br>on<br>on<br>Single Shot<br>on<br>on|**Setting the type of function**<br>Function<br>DIP-switch<br>1<br>2<br>on delay<br>on<br>on<br>Single Shot<br>on<br>on|**Setting the type of function**<br>Function<br>DIP-switch<br>1<br>2<br>on delay<br>on<br>on<br>Single Shot<br>on<br>on|3<br>on<br>on|nloe<br>OUT|
|---|---|---|---|---|
|Cycle on, pulsing|off|on|off||
|off delay|off|off|off|on delay|
|**Setting the time ranges**||||
|---|---|---|---|
|timer range ± 20%<br>t min<br>t max<br>0.1<br>1 sec|DIP-switch<br>4<br>off|5<br>on|wn —__|
|0.4<br>4 sec|on|off||
|3<br>30 sec<br>25<br>255 sec|on<br>off|on<br>off|OUT|
||||Single shot|
Cycle on, pulsing
off delay
475
Subject to change without further notice
476
.
## **Relay modules Solid state relays** _**flareflare**_
## **Wieland solid-state relay modules, the powerful addition**
Solid-state relays are used in the same way as electromechanical relays as a connecting element between field devices and electronic control and signalling equipment. These modules can offer additional functionalities to the switching tasks that are required during processing. The core characteristics of the solid-state relays are:
## **Overview of the technical data**
## **Input circuit/control side**
Wieland solid-state relays can be controlled with direct or alternating voltage, depending on their type. Each of the modules contains a suppression circuit against polarity reversal and an LED for status display in the input circuit. Block diagram of 2 wire output
- ❐ High switching frequencies up to several kHz
- ❐ Almost unlimited service life due to lack of mechanics
- ❐ Insensitive to vibrations and impulse loads
- ❐ Bounce-free and noise-free switching
- ❐ Control power in the lower mW range
Wieland offers a full range of solid state relay modules with the properties outlined above. Depending on the required applications, a superior selection of relay modules are available with various operating voltages, output arrangements and housings.
## **Product ranges:**
_**flare**_ , Solid-state relays with an overall width of 6.2 mm with input voltages of 24 V DC up to 230 V AC and switching currents up to 2 A.
_**WRS**_ , Solid-state relays in a mounting base with input voltages of 24 V DC up to 230 V AC and switching currents up to 6 A.
_**M-PB**_ , Plug-in, one- to eight-channel solidstate relays in a mounting base with input voltage voltages of 24 V DC up to 230 V AC and switching currents up to 3 A.
Block diagram of DC input
—tT 9 Block diagram of AC input ~~ene~~
Block diagram of AC/DC input
To ensure safe operation of the relay the residual voltage in the control circuit must not exceed 5% DC or 15% AC of this operating voltage as specified in VDE 0435.
## **Output circuit/loadside**
A solid-state relay for either DC or AC loads can be selected depending on the application. Also with DC outputs there are 2 types of connection available.
❐ 2 wire output
❐ 3 wire output, with negative switching
Block diagram of 3 wire output
To guarantee error-free operation it is important to select a relay with a rating that meets the voltage and current requirement and also to add a protective circuit to the output as shown in the block diagram above - such as a varistor or RC element.
If a solid-state relay is operated with an inductive load, the load must be equipped with a protective suppression circuit such as a free-wheeling diode. In all cases, it must be ensured that the protection level of the protective device lies below the respective off-state voltage of the relay.
Block diagram of AC output
Solid state relays for the AC loads incorporate a triac as the switching element. A triac is a zero voltage switch and is used to avoid high inrush and back EMF peaks by connecting the load at zero voltage and disconnecting the load at zero current.
As for D.C. loads, care should be taken that the protection level of the protective measures lies below the off-state voltage of the Triac.
477
## **Relay modules Solid state relays** _**flareflare**_
Overall width: 6.2 mm
Dimensions (mm): W x H x D 6.2 x 89 x 70
## **24 V DC / 48 V DC; 500 mA; 2 A 2 wire input/output** Approvals: L, CSA
**115 V AC/DC / 48 V DC; 500 mA 2 wire input** Approvals: L, CSA
|~~**Description**~~|~~Screw terminal~~<br>~~Spring clamp terminalStd. pack~~|~~Screw terminal~~<br>~~Spring clamp terminal Std. pack~~|
|---|---|---|
|**24 V DC, 500 mA**<br>~~**Description**~~|80.020.4100.0<br>10<br>~~Screw terminal~~<br>~~Spring clamp terminal Std. pack~~|~~Screw terminal~~<br>~~Spring clamp terminal Std. pack~~|
|**24 V DC, 2 A**|80.020.4101.0<br>10||
||||
|**115 V AC/DC**||80.020.4102.0<br>10|
||||
|**230 V AC**|||
||||
|**Wiring diagram, derating curve, limit curve**|**See page 488–489**|**See page 488–489**|
||||
|**Control side**|**Input**<br>**Output**||
|Nominal input voltage|24 V DC<br>24 V DC|115 V AC/DC|
|Voltage range “ON”|10 V...53 V DC<br>10 V...53 V DC|70 V...122 V AC/DC|
|Voltage range “OFF”|0 V...5 V DC<br>0 V...5 V DC|0 V...30 V AC / 40 V DC|
|Power consumption|ca. 6 mA<br>ca. 7 mA|ca. 3 mA|
|Status display|LED Green<br>LED Green|LED Green|
|**Load side**|||
|Nominal output voltage|48 V DC<br>48 V DC|48 V DC|
|Min. switching voltage|4.4 V DC<br>4.4 V DC|4.4 V DC|
|Max. switching voltage|53 V DC<br>53 V DC|53 V DC|
|Min. switching current|1 mA<br>1 mA|0.1 mA|
|Max. switching current|500 mA<br>2 A|500 mA|
|On-state voltage|1.2 V DC<br>0.3 V DC|1.2 V DC|
|Pickup delay|0.05 ms<br>4 ms|30 ms|
|Dropout delay|0.2 ms<br>8 ms|20 ms|
|Switching frequency (resistive load)|500 Hz<br>10 Hz|10 Hz|
|Suppression circuit|Suppressor diode<br>Suppressor diode|Suppressor diode|
|**General data**|||
|Rated voltage|||
|Isolation voltage of input/output|**3.75 kV**<br>2.5 kV|3.75 kV|
|Overvoltage category|III|III|
|Degree of pollution|2|2|
|Ambient temperature|0 °C up to 50 °C|0 °C up to 50 °C|
|Storage temperature|–40 °C up to +55 °C|–40 °C up to +55 °C|
|Protection type/mounting rail|IP 20 / TS 35|IP 20 / TS 35|
|Norms/specifications|VDE 0160; VDE 0106 T101|VDE 0160; VDE 0106 T101|
|Emitted interference/interference immunity|EN 61000-6-3; EN 61000-6-2|EN 61000-6-3; EN 61000-6-2|
|Wire range of screw terminal|**–**|**–**|
|Wire range of spring-clamp terminal|24 – 12 AWG|24 – 12 AWG|
|finely stranded|0.14 mm2– 1.5 mm2|0.14 mm2– 1.5 mm2|
|single core|0.5 mm2– 2.5 mm2|0.5 mm2– 2.5 mm2|
||||
||||
||||
|CSA Ex approval|Class I, Division 2, Groups A, B, C and D, T6|Class I, Division 2, Groups A, B, C and D, T6|
||||
||||
|**Accessories**|Part no.|.<br>Part no.|
|(Umax= 50 V, Imax= 2 A)<br>Plug-in jumper|Z8.000.0200.8|Z8.000.0200.8|
|8 digit marker tag, unmarked, 60 off|Z4.242.5153.0|Z4.242.5153.0|
||||
478
Subject to change without further notice
## _**flare**_
Overall width: 6.2 mm
Dimensions (mm): W x H x D 6.2 x 89 x 70
## **230 V AC / 48 V DC; 500 mA 2 wire input** Approvals: L, CSA
## **24 V DC / 230 V AC; 500 mA 2 wire output triac** Approvals: L, CSA
|~~**Description**~~|~~Screw terminal~~<br>~~Spring clamp terminalStd. pack~~|~~Screw terminal~~<br>~~Spring clamp terminalStd. pack~~|
|---|---|---|
|**24 V DC, 500 mA**<br>~~**Description**~~|~~Screw terminal~~<br>~~Spring clamp terminal Std. pack~~|80.020.4150.0<br>10<br>~~Screw terminal~~<br>~~Spring clamp terminalStd. pack~~|
|**24 V DC, 2 A**|||
||||
|**115 V AC/DC**|||
||||
|**230 V AC**|80.020.4103.0<br>**10**||
||||
|**Wiring diagram, derating curve, limit curve**|**See page 488–489**|**See page 488–489**|
|**Control side**|||
|Nominal input voltage|230 V AC|24 V DC|
|Voltage range “ON”|90...250 V AC|10 V...53 V DC|
|Voltage range “OFF”|0...40 V AC|0 V...5 V DC|
|Power consumption|ca. 7.5 mA|ca. 6 mA|
|Status display|LED Green|LED Green|
|**Load side**|||
|Nominal output voltage|48 V DC|230 V AC|
|Min. switching voltage|4.4 V DC|12 V AC|
|Max. switching voltage|53 V DC|250 V AC|
|Min. switching current|0.1 mA|0.1 mA|
|Max. switching current|500 mA|500 mA|
|On-state voltage|1.2 V DC|1.4 V AC|
|Pickup delay|30 ms|10 ms|
|Dropout delay|20 ms|10 ms|
|Switching frequency (resistive load)|10 Hz|20 Hz|
|Minimum switchable voltage|Suppressordiode|Suppressordiode|
|Suppression circuit|Suppressor diode|Suppressor diode|
|**General data**|||
|Rated voltage|||
|Isolation voltage of input/output|3.75 kV|2,5 kV|
|Overvoltage category|III|III|
|Degree of pollution|2|2|
|Ambient temperature|**0 °C**<br>up to 50 °C|**0 °C**<br>up to 50 °C|
|Storage temperature|**–40 °C**<br>up to +55 °C|–40 °C bis +55 °C<br>–40 °C up to +55 °C|
|Protection type/mounting rail|IP 20 / TS 35|IP 20 / TS 35|
|Norms/specifications|VDE 0160; VDE 0106 T101|VDE 0160; VDE 0106 T101|
|Emitted interference/interference immunity|EN 61000-6-3; EN 61000-6-2|EN 61000-6-3; EN 61000-6-2|
|Wire range of screw terminal|**–**|**–**|
|Wire range of spring-clamp terminal|24 – 12 AWG|24 – 12 AWG|
|finely stranded|0.14 mm2– 1.5 mm2|0.14 mm2– 1.5 mm2|
|e<br>single core|0.5 mm2– 2.5 mm2|0.5 mm2– 2.5 mm2|
||||
||||
||||
|CSA Ex approval in range|Class I, Division 2, Groups A, B, C and D, T6|Class I, Division 2, Groups A, B, C and D, T6|
||||
||||
|**Accessories**|.<br>Part no.|Part no.|
|)<br>Plug-in jumper (Umax= 50 V, Imax= 2 A)|Z8.000.0200.8|Z8.000.0200.8|
|8 digit marker tag, unmarked, 60 off|Z4.242.5153.0|Z4.242.5153.0|
||||
479
Subject to change without further notice
## **Relay modules Solid state relays** _**WRSWRS**_
- 24 V Input signals
- 2.5-kV separation between I/O at a creepage and clearance distance of 8mm
Dimensions (mm): W x H x D
**24 V / 60 V DC / 3 A 2 wire output** Approvals: E, CSA 12.5 x 80 x 64
**24 V / 60 V DC / 5 A 2 wire output** Approvals: E, CSA 12.5 x 80 x 59
~~**Description** Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack Pt~~ **Wieland relay system** ~~Po~~ WRS-SSDC-60V3A 80.020.2003.0 10 WRS-SSDC-60V5A 80.020.2004.0 10 ~~RQ[Po] a~~ **Wiring diagram, derating curve, limit curve See page 490**[Pe] **See page 490** RQ **Control side**[Po] Pe Operating voltage 24 V DC +10%/–15% 24 V DC +10%/–15% Nominal input current per input 16 mA 16 mA Power comsumption 0.4 W 0.4 W PO Parallel connection of max PO **20** Relays Po **20** Relays **Load side** OO Nominal switching voltage 24 V DC 24 V DC Maximum switching voltage 60 V DC 60 V DC a Minimum switching voltage 3 V DC Po 3 V DC GO Effective on-state voltage **1.5 V DC** at INenn 0.5 V DC RG Maximum effective current 3 A DC (Derating) 5 A DC Re Minimum effective current GO 20 mA 0 mA Maximum impulse current 5 A DC (1 sec.) 60 A DC (10 ms) PO Maximum residual currentFusing, note I[2] t value PO **1 mA –** at 60 V DC Po FF1 µA DC PO Internal Suppression circuit Rs **Z-Diode 68 V / 5 W –** Maximum pickup/dropout delay 100 µs 1 ms a Maximum switching frequency 1 kHz[PR] 100 Hz Isolation voltage of input/output 4 k Veff. 2.5 kVeff. a Capacity of input/output 8 pF[Pe] 15 pF Overvoltage category[PO]
a Degree of pollution PR Ambient temperature –25 °C...Derating –20 °C...Derating RR Storage temperature GO –25 °C...+85°C –25 °C...+85°C Mounting rail **TS 32 o** r TS 35 **TS 32** or TS 35 RR Norms/specifications GO PO Emitted interference/interference immunity POPe Wire range, finely stranded/single core 0.5 mm[2 ] – 2.5 mm[2] / 0.5 mm[2 ] – 4 mm[2 ] / 22 – 12 AWG 0.5 mm[2 ] – 2.5 mm[2] / 0.5 mm[2 ] – 4 mm[2 ] / 22 – 12 AWG RR Location of mounting rail GO horizontal horizontal
Re GO **Accessories** RG Plug-in jumper Z8.000.0103.4 10 Z8.000.0103.4 10
480
Subject to change without further notice
## _**WRS**_
– 24 V DL Input Signal
|~~**Description**~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|~~**Description**~~<br>**Wieland relay system**|WRS-SSAC1-250 V4A<br>80.020.2001.0<br>10<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|WRS-SSAC1-250 V6A<br>80.020.0004.0<br>5<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
||||
||||
||||
|**Wiring diagram, derating curve, limit curve**|**See page 490–491**|**See page 490–491**|
|**Control side**|||
|Operating voltage|24 V DC +10%/–15%|24 V DC +15%/–15%|
|Nominal input current per input|20 mA|15 mA|
|Power consumption|0,5 W|0.4 W|
|Parallel connection of max|**20**<br>Relays|**20 R**<br>elays|
|**Load side**|||
|Nominal switching voltage|250 V AC|24 V–250 V AC|
|Maximum switching voltage|280 V AC||
|Minimum switching voltage|48 V AC||
|Peak off-state voltage|1200 Vs|600 Vs|
|Critical rate of rise of voltage|500 V/µs|**5**00 V/µs|
|Effective on-state voltage|1.4 V|1.6 V|
|Maximum effective current|4 A AC|6 A AC|
|Minimum effective current|60 mA|60 mA|
|Maximum impulse current|250 A AC (20ms)|10 A AC|
|Maximum residual current|0.1 mA|0.1 mAeff.|
|Power factor|> 0,5|> 0,5|
|Zero sequence voltage switch|yes|yes|
|I2t value|260 A2s|260 A2s|
|Fusing, note I2t value|FF|FF|
|Suppression circuit||Varistor|
|Maximum pickup/dropout delay|10 ms|100 ms|
|Maximum switching frequency|15 Hz|15 Hz|
|Isolation voltage of input/output|4 kVeff.|4 kVeff.<br>.|
|Capacity of input/output|10 pF|10 pF|
|Overvoltage category|||
|Degree of pollution|||
|Ambient temperature|–25 °C...Derating|–25 °C...Derating|
|Storage temperature|–25 °C...+85°C|–25 °C...+85°C|
|Mounting rail|**TS 32**<br>or TS 35|**TS 32**<br>or TS 35|
|Norms/specifications|||
|Emitted interference/interference immunity|||
|Wire range, finely stranded/single core|0.5 mm2– 2.5 mm2 / 0.5 mm2– 4 mm2/ 22 – 12 AWG|0.5 mm2– 2.5 mm2 / 0.5 mm2– 4 mm2/ 22 – 12 AWG|
|Location of mounting rail|horizontal|horizontal|
||||
|**Accessories**|||
|Plug-in jumper|Z8.000.0103.4<br>10|Z8.000.0103.4<br>10|
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
Dimensions (mm): W x H x D
481
Subject to change without further notice
## **Relay modules Module boards** _**M-PBM-PB**_
Relay module boards
– 1 relay
– 4 relay
– 8 relay
The module boards are supplied without solid-state relays or miniature fuses
**Module board 1 relay** 26 x 96 x 70,3
Dimensions (mm): W x H x D
|~~**Description**~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|
|**1 relay module boards**|M-PB 1 SR|87.220.1353.3||2|
|**4 relay module boards**|||||
|**8 relay module boards**|||||
||||||
||||||
|**Wiring diagram, derating curve, limit curve**|**See page 492–493**||||
||||||
|**Switching variations**|||||
|Input without positive/negative switching|+ / –||||
|Output with positive/negative switching|+ / –||||
||||||
|**Caution:**Please allow for the voltage drop at the LED|||||
||||||
|**Switching behaviour**|||||
|See technical data of input/output relays|||||
|on pages 478 to 481|||||
|**General data**|||||
|Voltage drop at the LED|2 V||||
|Ambient temperature|–30 °C...+40 °C||||
|Storage temperature|–25 °C...+85 °C||||
|IDC header DIN 41651|**–**||||
|Miniature fuse holder|5 x 20 mm||||
|Wire diameter of solid state relay connection|max 1.05 mm||||
|Wire range, finely stranded/single core|0.5 mm2– 2.5 mm2|/ 0.5 mm2 – 4 mm2 / 22 – 12 AWG|||
|Mounting rail|**TS 32**or TS 35||||
|Location of mounting rail|**horizontal**||||
||||||
||||||
|**Accessories**|||||
|Solid state relay input (See page 478)|M-IDC24|Z5.580.8100.0||10|
|Solid state relay input (See page 478)|M-IAC24|Z5.580.7800.0||10|
||||||
|Solid state relay output (See page 480)|ODC 3–32 V / 3–60 V|Z8.000.0169.8||**10**|
|Solid state relay output (See page 481)|ODC 3–32 V / 3–200 VZ8.000.0169.9|Z8.000.0169.9||**10**|
|Solid state relay output (See page 480)|OAC 3–32 V / 24–280 VZ8.000.0156.9|||10|
## **Module board 4/8 relays**
70/138 x 96 x 70,3
|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|
|||||
|M-PB 4 SP|87.220.0753.3||1|
|M-PB 8 SP|87.220.0853.3||1|
|||||
|||||
|**See page 492–493**||||
|||||
|||||
|||||
|+||||
|||||
|||||
|||||
|||||
|||||
|||||
|||||
|2 V||||
|–30 °C...+40 °C||||
|–25 °C...+85 °C||||
|8 relay, 10 pole||||
|5 x 20 mm||||
|max 1.05 mm||||
|0.5 mm2– 2.5 mm2|/ 0.5 mm2– 4 mm2 / 22 – 12 AWG|||
|||||
|**horizontal**||||
|||||
|||||
|||||
|||||
|||||
|||||
|ODC 3–32 V / 3–60 V|Z8.000.0169.8||10|
|ODC 3–32 V / 3–200 V|Z8.000.0169.9||10|
|OAC 3–32 V / 24–280 V|Z8.000.0156.9||10|
482
Technische Änderungen vorbehalten
## _**M-PB**_
## **Important notice**
The module boards are supplied without solid state relays or miniature fuses.
In the case of multiple modules (2 changeover contacts), the outputs must be supplied from the same phase (e.g. L1)
## **Module board 4/8 relay**
Dimensions (mm): W x H x D
70/138 x 96 x 70.3
|~~**Description**~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|
|**Module boards 1 relay**|||||
|**Module boards 4 relay**|M-PB 4 SG|87.220.1453.3||1|
|**Module boards 8 relay**|M-PB 8 SG|87.220.1553.3||1|
||||||
||||||
|**Wiring diagram, derating curve, limit curve**|**See page 492–493**||||
|**Coil circuit**|||||
|Input without positive/negative switching|–||||
|Output with positive/negative switching|+ / –||||
||||||
|**Caution:**Please allow for the voltage drop at the LED|||||
||||||
|**Switching behaviour**<br>See technical data of input/relays<br>on pages 478 to 481<br>**General data**<br>Voltage drop at the LED<br>Ambient temperature<br>Storage temperature<br>IDC header DIN 41651|2 V<br>–30 °C...+40 °C<br>–25 °C...+85 °C<br>–||||
|Miniature fuse holder|5 x 20 mm||||
|Wire diameter of solid state relay connection|**maximal 1,05 mm**||||
|Wire range, finely stranded/single core|0.5 mm2 – 2.5 mm2|/ 0.5 mm2 – 4 mm2 / 22 – 12 AWG|||
|Mounting rail|**TS 32**or TS 35||||
|Location of mounting rail|**horizontal**||||
||||||
||||||
|**Accessories**|||||
|Solid state relay input (See page 478)|M-IDC24|Z5.580.8100.0||10|
|Solid state relay input (See page 478)|M-IAC24|Z5.580.7800.0||10|
||||||
|Solid state relay output (See page 480)|ODC 3–32 V / 3–60 V|Z8.000.0169.8||10|
|Solid state relay output (See page 481)|ODC 3–32 V / 3–200 VZ8.000.0169.9|Z8.000.0169.9||10|
|Solid state relay output (See page 480)|OAC 3–32 V / 24–280 VZ8.000.0156.9|Z8.000.0156.9||10|
483
Technische Änderungen vorbehalten
## **Relay modules Solid state relays** _**M-PBM-PB**_
For use with M-PB relay module boards
Dimensions (mm): W x H x D 10.2 x 26.3 x 43.2
**240 V AC / 5 mA 3 wire input AC**
**32 V DC /32 mA 3 wire input DC**
~~**Description** Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack a~~ ~~**ee**~~ **Solid state relay** ~~G~~ M-IAC 24 Z5.580.7800.0 10 M-IDC 24 Z5.580.8100.0 10 **Pin base input See page 483 See page 483** ~~**ee**~~ **Pin base output See page 483 See page 483** ~~**ee**~~ s **e** e a **Wiring diagram, derating curve, limit curve See page 492–493 e** e **See page 492–493 e Control side** Nominal operating voltage 240 V AC s a Maximum operating voltage 280 V AC/DC **e** e 32 V DC Minimum operating voltage 180 V AC/DC 3,3 V DC **ee** Nominal input current 5 mA AC 32 mA DC e Breaking current 1.5 mA AC pO 1 mA DC Resistance 75 k 1 k a **ee** Maximum voltage without reaction at output 50 V AC 2 V DC Maximum current without reaction at output 2 mA AC 1,5 mA DC **ee Load side** Nominal switching voltage 24 V DC 24 V DC **ee** Maximum switching voltage 30 V DC 30 V DC Minimum switching voltage 20 V DC 20 V DC se Maximum current 16 mA DC 16 mA DC a Leakage current 10 µA DC 10 µA DC es Logic voltageLogic current 30 V DC50 mA DC ee **e** 30 V DC50 mA DC a Logic leakage current 10 µA DC 10 µA DC ee Logic voltage dropl 200 mV DC 100 mV DC Maximum pickup/dropout delay 20 ms / 30 ms 1 ms / 1 ms rr **e** Maximum switching frequency 10 Hz **e** e 1 kHz Mains frequency 47–63 Hz e – Isolation voltage of input/output 4 kVeff. (1 sec.) 4 kVeff. (1sec.) re **e** Capacity of input/output 8 pF **e** e 8 pF Overvoltage category e Degree of pollution re **e** Ambient temperature –30 °C...+40 °C **e** e –30 °C...+40 °C Storage temperature –40 °C...+100 °C **e** –40 °C...+100 °C r Norms/specifications **e** Emitted interference/interference immunity s **e** e a **Accessories** Pin base See pin base on page 485 See pin base on page 485 **e** s **e** e
484
Subject to change without further notice
_**M-PB**_ Dimensions (mm): W x H x D 16.3 x 22.3 x 63.8 **Pin base** ~~**Description** Type Part no. Std. pack~~ **Solid state relay Pin base input** SR-I5 Z1.000.4753.0 80 **Pin base output** SR-O4 Z1.000.9153.0 80 Voltage 250 V AC Current 5 A AC ~~[_t]~~ **Dimensions See page 492–493** ~~a~~ Subject to change without further notice 485
## **Relay modules Solid state relays** _**M-PBM-PB**_
For use with M-PB relay module boards
Dimensions (mm): W x H x D
## **230 V AC / 3 A 2 wire output** 10.2 x 25.9 x 43.2
**60 V DC / 3 A 2 wire output**
10.2 x 26.3 x 43.2
|~~**Description**~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|~~**Description**~~<br>**Solid state relay**|OAC 3-32 V/24-280 V Z8.000.0156.9<br>10<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|ODC 3-32 V/3-60 V<br>Z8.000.0169.8<br>10<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
||||
||||
||||
|**Wiring diagram, derating curve, limit curve**|**See pages 492–493**|**See pages 492–493**|
|**Coil circuit**|||
|Operating voltage|3 – 32 V DC|3 – 32 V DC|
|Nominal input current|1 – 22 mA|3 – 32 mA|
|l<br>Minimum closing voltage|3 V DC|3 V DC|
|Maximum opening voltage|1 V DC||
|Maximum reverse voltage|6 V DC|6 V DC|
|Resistance|1.5 k<br>Q|1 k<br>Q|
||||
|**Switching behaviour**|||
|Switching voltage|24 – 280 V AC|3 – 60 V DC|
|Peak off-state voltage|600 Vs|60 V DC|
|Critical rate of rise of voltage|100 V/µs|–|
|Maximum effective on-state voltage|1.6 V|1,5 V|
|Maximum effective current|3 A|3 A (5 A / 1 sec.)|
|Minimum effective current|50 mA|–|
|Maximum impulse current (20 ms)|90 Amp|–|
|Maximum leakage current|5 mA|1 mA|
|Power factor<br>°|≥0.5|–|
|Zero sequence voltage switch|yes|–|
|I2t value|42 A2s|–|
|Fusing of solid state relay|FF 2.5 A|FF 2,5 A|
|Fusing of load circuit|F 3.15 A|F 3,15 A|
|Maximum pickup/dropout delay|11 ms|100 µs / 1 ms|
|Maximum switching frequency|–|1 kHz|
|Isolation voltage of input/output|4 kVeff.|4 kVeff.|
|Capacity of input/output|8 pF|8 pF|
|Overvoltage category|||
|Degree of pollution|||
|Ambient temperature|–20 °C...Derating|–40 °C...Derating|
|Storage temperature|–40 °C...+100 °C|–40 °C...+100 °C|
|Norms/specifications|||
|Emitted interference/interference immunity|||
||||
|**Accessories**|||
|Pin base|See pin base on page 485|See pin base on page 485|
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
486
Subject to change without further notice
## _**M-PB**_
Dimensions (mm): W x H x D 10.2 x 26.3 x 43.2
## **200 V DC / 1A 2 wire output**
|~~**Description**~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|
|**Solid state relay**|ODC 3-32 V/3-200 V|Z8.000.0169.9||10|
||||||
||||||
||||||
|**Wiring diagram, derating curve, limit curve**|**See pages 492–493**||||
|**Coil circuit**|||||
|Operating voltage|3–32 V DC||||
|Nominal input current per input|3–32 mA||||
|Minimum closing voltage|3 V DC||||
|Maximum opening voltage|1 V DC||||
|Maximum reverse voltage|6 V DC||||
|Resistance|1 k<br>0||||
|**Switching behaviour**<br>Nominal switching voltage<br>Peak off-state voltage<br>Critical rate of rise of voltage<br>Maximum effective on-state voltage<br>Maximum effective current<br>Minimum effective current|3–200 V DC<br>200 V DC<br>–<br>1.5 V<br>**1 A (2 A / 1 sec.)**<br>–||||
|Maximum impulse current|–||||
|Maximum residual current|1 mA||||
|Power factor|–||||
|Zero sequence voltage switch|–||||
|l<br>I2t value|–||||
|Fusing, note I2t value|FF 2.5 A||||
||F 1.25 A||||
|Maximum pickup/dropout delay|100 µs / 1 ms||||
|Maximum switching frequency|1 kHz||||
|Isolation voltage of input/output|4 kVeff.||||
|Capacity of input/output|8 pF||||
|Overvoltage category|||||
|Degree of pollution|||||
|Ambient temperature|–40 °C...Derating||||
|Storage temperature|–40 °C...+100 °C||||
|Norms/specifications|||||
|Emitted interference/interference immunity|||||
||||||
|**Accessories**|||||
|Pin base|See pin base on page 485||||
487
Subject to change without further notice
## **Relay modules Solid state relays** _**flareflare**_
## **Wiring diagrams:** _**flare**_ **– Solid state relays**
**24 V/48 V DC; 500 mA; 2 A**
## **115 V AC/DC / 48 V DC; 500 mA**
**==> picture [136 x 59] intentionally omitted <==**
**==> picture [129 x 72] intentionally omitted <==**
**24 V DC / 230 V AC; 500 mA**
## **230 V AC / 48 V DC; 500 mA**
**==> picture [127 x 71] intentionally omitted <==**
**==> picture [136 x 58] intentionally omitted <==**
## **Derating: Solid State Relais**
**==> picture [133 x 133] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Derating 1 Solid state relays<br>**----- End of picture text -----**<br>
488
Subject to change without further notice
## _**flareflare**_
## **Dimensions of** _**flare**_ **– Relays**
## **Housing with spring clamp terminals**
**==> picture [144 x 106] intentionally omitted <==**
489
Subject to change without further notice
## **Relay modules Solid state relays** _**WRSWRS**_
## **WRS Solid state relays**
**Wiring diagram**
## **WRS-SSDC-60 V 3 A**
## **WRS-SSDC-60 V 5 A**
**==> picture [156 x 65] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
+A1 +13 __ Vcc<br>oe.<br>-A2 14 0 V<br>tal<br>X3<br>X4<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **Derating**
**==> picture [201 x 51] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
DeratingSolid state relay WRS-SSDC 60V 3A I L [A]<br>ILIA] a = side by side without spacing<br>b = side by side with spacing<br>4 ≥ 20 mm<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [145 x 97] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
5<br>4<br>3<br>2<br>1<br>10 20 30 40 50 60<br>TU [ C]o<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **Dimensions**
**==> picture [93 x 68] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
80.<br>Ln<br>66,5 63,5 59<br>**----- End of picture text -----**<br>
490
Subject to change without further notice
## _**WRSWRS**_
## **Wiring diagram**
## **Derating**
## **WRS-SSAC1-250 V 4 A**
## **WRS-SSAC1-250 V 6 A**
**==> picture [171 x 42] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Derating<br>AC 1-phase<br>a = side by side without spacing<br>ILIA] b = side by side with spacing<br>≥ 20 mm<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **Dimensions**
491
Subject to change without further notice
## **Relay modules Solid state relays** _**M-PBM-PB**_
## **Wiring diagrams: M-PB module boards**
## **M-PB 1SR**
## **M-PB 4/8 SP**
## **M-PB 4/8 SG**
## **Dimensions of module boards**
## **Wiring diagrams: M-PB Solid state relays**
**M-IAC 24 M-IDC 24**
## **Dimensions**
**M-IAC 24 / M-IDC 24**
492
Subject to change without further notice
## _**M-PBM-PB**_
## **Wiring diagrams + Derating: M-PB Solid state relays**
## **OAC 3–32 V/24–280 V**
## **ODC 3–32 V/3–60 V**
## **ODC 3–32 V/3–200 V**
## **Derating**
**Output 230 V AC**
**Output 60 V DC**
**Output 200 V DC**
## **Dimensions**
## **OAC 3–32 V/24–280 V**
**ODC 3–32 V/3–60 V ODC 3–32 V/3–200 V**
**==> picture [41 x 8] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Pin base<br>**----- End of picture text -----**<br>
493
Subject to change without further notice
=
## **Analog measurement technology** _**analog analog**_ —
—
> **Pt100 (RTD)/TC** ——s **Sensor Amplifiers** a **Analog conversion module** - _ **Analog isolating module Multifunctional signal conditioning Measuring transducer with 3 way isolation** al
**Isolating set point amplifiers Isolating set point amplifiers – potential free Constant voltage source** Analog measurement technology offers ■ overall modules widths from 12,5 mm ■ one modular system — ■ modules with screw and spring clamp terminals a
■ modules with screw and spring clamp terminals
- Isolating modules with 3 way isolation
- freely configurable modules
■ freely adjustable input ranges for RTD Pt100/Pt1000
■ modules with CJC compensation
= ■
■ modules with “Smart Sense” function
All Wieland Components which require general certification are certified, and identified with the logo. |
494
**Electronic components Analog measurement technology**
## **Measurement and control technology** _**dipos dipos**_
## **Wieland signal conditioners for measurement and control technology.**
The basis of modern automation is the preparation and transfer of physical variables such as temperature, pressure, speed or humidity. These variables are recorded by sensors which use interfaces to simultaneously convert them into electrically measurable, standardised signals. The most frequently used signals are 1-5 V, 0 – 10 V, ±10 V, 0–20 mA and 4–20 mA. In the reverse, controller modules or control systems supply these standardised signals as variables for actuators and indicators. There is often a distance between the recording and processing sites, whereby the transmission link invariably lies in a hostile industrial environment.
Wieland signal conditioners offer a reliable solution for the transmission of these relatively weak signals. Resistive, inductive or capacitive interference or earth loops are ruled out due to advanced technology. They ensure that the analog standard signals are electrically isolated. The signal input and output are supplied by integrated DC/DC transformers which are electrically isolated from the mains.
Apart from isolation for standardised signals, temperature input modules for Pt100/RTD sensors and thermocouples are also available, with or without electrical isolation. All the modules are intended for installation on standard DIN rail.
## _**dipos**_ **signal conditiners offer the following benefits:**
- ❐ Overall widths from 12,5 mm
- ❐ Modular system
- ❐ Permanent wiring via plug-in modules
- ❐ Settings can be secured against unauthorised access via a sealed cover
- ❐ 4 kV insulation voltage
- ❐ 100% earth connection if required
- ❐ Signals or supply voltages can be jumpered
- ❐ Screw or spring-clamp terminals
- ❐ Labelling of individual channels as well as groups
## **Product ranges** _**AKB, AKT**_
Signal conditioners for standardised signals that can be mounted on TS 35 rails, electrically isolated or with 3-way isolation.
## **The following types are available:**
- ❐ One temperature input range/one standard signal output
- ❐ Two defined temperature input ranges/two standard signal outputs, input and output characteristics can be freely selected
- ❐ Four freely selectable temperature input ranges/two standard signals output with or without detection of wire breakage
- ❐ Freely adjustable temperature input ranges via DIP switches and standard signal outputs
- ❐ Software configurable module for temperature input ranges and standard signals outputs
## _**dipos**_ TC
Temperature transformer isolator modules for thermocouple elements sensors of type J and K.
## **The following types are available:**
- ❐ One temperature input range/one standard signal output
- ❐ Two defined temperature input ranges/two standard signal outputs, input and output characteristics can be freely selected
## _**UET, dipos**_ UET
Isolating set point amplifiers for generating threshold-dependent switching points. The respective threshold value is represented via an LC display, depending on the module. The measured input value is potential-free.
## _**cores, dipos**_ Pt
RTD Signal conditioner modules for Pt100, Pt1000 and Ni temperature sensors.
496
## _**dipos dipos**_
## **2, 3 or 4 wire connection technology for RTD/Pt sensors**
The range provided by Wieland offers devices for all connection technologies. The appropriate technique is used, depending on the accuracy requirement. The individual measurement types are described in detail as follows.
The obvious benefit of a 2-wire connection lies in the minimum wiring costs. It should however be noted that greater errors can occur during measurement using this method. In the case of a Pt100 sensor, an additional resistance of only one ohm is sufficient for an error of 2.5°C. This error acts as an offset (zero displacement). This type of increase in resistance can be caused by cable resistances, contact resistances, soldered connections, plugs etc. In order to compensate for these errors, the Wieland modules offer a zero balance. This does not however prevent errors from occurring during operation that are caused by variations in the ambient temperature.
In practice, a 2-wire connection is only recommended if the application does not
## often not observed:
## **The resistances of the three cables and the respective connectors must match exactly.**
A differential of 0.39 ohm already causes an error of 1 degree (Pt100). Only the respective state can be equalized by carrying out an adjustment during commissioning. It is not possible to
remedy the sources of error that are caused by temperature.
In the case of 4-wire technology, two cables take over the temperature measurement and two further cables measure at high resistance the voltage drop that arises via the resistance-type sensor.
All the effects caused by contact or cable resistances are fully eliminated.
The error is maximum 0.004% per ohm. There is practically no influence produced on the output variable. It is irrelevant if the resistances have different values and are subjected to different conditions due
## require a high level of accuracy.
In the case of a 3-wire connection, one of the sensor cables is used for measuring the cable and contact resistances. The influence of the additional resistances can thus be largely eliminated. This however only applies under one condition which is
to the application.
497
## **Analog measurement technology RTD (Pt100)/TC** _**dipos**_
## **Analog measurement technology RTD (Pt100)/TC** _**dipos dipos**_
**==> picture [75 x 95] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Thermal transformer module<br>No electrical isolation<br>=<br>Does not flow through the Pt100<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **The influence of the insulation resistance on the temperature measurement**
The design of RTD sensors can lead to measuring errors. This is independent of the type and manufacturer. One of the most frequent sources of error is the insulation in the sensor. If it is not sufficient, it can seriously impair the measurement. Causes of a low-resistance insulation can be heat, vibration, physical, chemical or radioactive influences.
## **Measurement via thermocouples**
## **Measurement with Pt100**
Limited by the principle of the thermocouples, other errors arise due to the extremely small insulation resistances. The EMF (electromotive force) of thermocouples is not particularly susceptible in the event of a low insulation resistance. The problem lies in the fact that a new measuring point occurs due to the low insulation resistance. If this measuring point is found in the vicinity of the existing point, the influence is negligible. However, if it is located where there is a temperature differential to the measuring point, the measuring error can be considerable. As a
The Pt100 element is a low-resistance sensor. If the insulation resistance is too low, the measurement is influenced.
**==> picture [65 x 5] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Thermal transformer module<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [47 x 56] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Thermal transformer<br>Thermal transformer<br>**----- End of picture text -----**<br>
The diagram shows the electrical circuit diagram of the Pt100, connected to a RTD signal conditioner. Apart from the current flowing over the sensor, a minor current normally also flows over the insulation resistance RISO1. If the insulation resistance falls, the proportion that flows over the insulation resistance also naturally rises. Due to the constant current that is supplied by the RTD signal conditioner, the voltage drop is also reduced. This produces a measured temperature value that is too low, regardless of whether the RTD signal conditioner is operated with or without electrical isolation. During operation without electrical isolation, leakage current can however be caused between the sensor and earth if the insulation resistance is too low. This also leads to a lower temperature display. An isolated RTD signal conditioner rules this out.
result, it is almost impossible to diagnose a break in the sensor.
The thermocouple signal conditioner _**dipos**_ PROG is microprocessor-controlled and carries out measurements and checks beyond the standard. One of these checks is the display of the insulation resistance of the connected sensor. This function is called “Smart Sense”. To implement this function, the sensor must be provided with an additional conductor. In the case of TC sensors, a special sensor is required which contains an additional conductor
that is not used for temperature measurement.
Under certain conditions, it is possible to
**==> picture [115 x 72] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Separation transformer<br>MOOS px;<br>Metal contact cable<br>Smart Sense<br>**----- End of picture text -----**<br>
use the shield of the cable as the following diagram indicates:
An excessively low insulation resistance is indicated with a flashing LED at the module and the output signal is set to a preselected value. Smart sense not only monitors the sensor state but also the connections from the sensor to the thermal transformer module. This guarantees the complete control of the measuring point up to the thermocouple signal conditioner.
498
_**dipos**_ • Mounting width 12,5 mm • 3 and 4 wire technology • Current output can be toggled (0...20 mA and 4...20 mA) • Adjustable zero/span • Detection of wire breakage • Overload signal at the output, red LED **RTD Signal Conditiner for Pt100** Dimensions (mm) W x H x D **sensors** 12.5 x 100 x 100 Approvals: L, CSA in preparation ~~**Description** Output signal Type Part no. Std. pack Part no. key for input temperature range se~~ **dipos Pt100 RTD measuring transducer** XX = 01 0...100 °C** in 3 and 4 wire technology for Pt100 Sensors 02 0...200 °C 0...10 V 3 wire 82.011.30XX.0 1 03 0...300 °C 0...10 V 4 wire 82.011.40XX.0 1 04 0...400 °C 0(4(*))...20 mA 3 wire 82.011.37XX.0 1 05 0...500 °C** 0(4(*))...20 mA 4 wire 82.011.47XX.0 1 20C –50...+50 °C** 0...10 V / 0(4(*))...20 mA 3 wire 82.011.38XX.0* 1 21 –100...+100 °C** 0...10 V / 0(4(*))...20 mA 4 wire 82.011.48XX.0* 1 31 0 ...150 °C (*) Supplied state 40 –50...+50 °C(*) / –100...+100 °C 41 0...100 °C(*) / 0...500 °C **Wiring diagram, dimensions See page 501 Technical data Ordering example: Measured input** Pt100 3 wire, Input 0...400 °C, Output 0...10 V Input Pt100 in accordance with IEC 60751 Part no. 82.011.3004.0 Temperature ranges –100...+100 °C / –50...+50 °C 0...100 °C / 150 °C / 200 °C / 300 °C / 400 °C / 500 °C * versions only avalable with ** temperature ranges Supply current (Pt100) ca. 1 mA **Measured output** Output signal 0...10 V, 0(4)...20 mA Maximum load for voltage signal 5 mA Load for current signal 0...500 Ω (no load error) Output signal in event of wire breakage Voltage output: ca. 13 V Current output: ca. 26 mA **Measuring accuracy** Transmission error ≤ 0.2% of final value (at 20 °C ambient temperature) Max. temperature co-efficient 100 ppm/K (ref. final value) Load error (deviation at 100 Ω load) < 0.02%/100 Ω Zero/span adjustment range ca. 3% Approx. of scope of measuring range **General data** Supply data 24 V DC +25% / –20%, polarised Power consumption ca. 15 mA + output current Ambient temperature range 0...60 °C (100% capacity utilisation of device, series connected Norms, specifications DIN EN 50178, EMC guideline 89/336/EWG **Isolation EMC** Emitted interference EN 60715/Kl. B, EN 61000-6-1, CISPR 222/Kl. B Interference immunity EN 61000–4–2/3/4/5/6 **Accessories** Module board, overall width of 12.5mm, 4 connections per side Screw terminal 80.060.0010.1 1 Spring clamp terminal 80.060.0011.1 1 Coding branch Z5.563.0453.0 25 Plug-in jumper Z8.000.0229.5 50 Large marker tag, white, blank 04.249.4053.0 500 Small marker tag red, blank 04.249.1053.0 500 blue, blank 04.249.1553.0 500 white, blank 04.249.2053.0 500 Subject to change without further notice 499 a7
## **Analog measurement technology TC** _**dipos dipos**_
- Mounting width 12.5 m
- CJC incorporated
- Current output can be toggled (0...20 mA and 4...20 mA)
- Adjustable zero/span
- Detection of wire breakage
- Overload signal at the output, red LED
Dimensions (mm) W x H x D 12.5 x 100 x 100
## **Thermocouple Signal Conditioner Type J, K** Approvals: L, CSA in preparation
|~~**Description**~~<br>~~Output signal~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Part no. key for input temperature range~~|
|---|---|---|
|~~**Description**~~<br>~~Output signal~~<br>**_dipos_ Signal Conditioner TC**|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|XX = 03<br>0...300 °C<br>~~Part no. key for input temperature range~~|
|for Type J and K thermocouples||06<br>0...600 °C|
|0...10 V / 0(4(*))...20 mA|Type J<br>82.021.08XX.0<br>1|12<br>0...1200 °C|
|0...10 V / 0(4(*))...20 mA|Type K<br>82.021.18XX.0<br>1|31<br>0...150 °C|
|**Wiring diagram, dimensions**|**See page 501**||
|**Technical data**||**Ordering example:**|
|**Measured input**||**TC Typ**<br>e K, Input 0...100 °C|
|Input|Typ J (Fe-CuNi) Typ K (NiCr-<br>e or e Ni) in accordance with|82.021.1812.0<br>Part no.|
|Temperature ranges|0...150/300/600/1200 °C||
||||
||||
|**Measured output**|||
|Output signal|0...10 V, 0(4)...20 mA||
|Maximum load for voltage signal|5 mA||
|Load for current signal|0...500Ω<br>(no load error)||
|Output signal in event of wire breakage|||
|Voltage output:|ca. 13 V||
|Current output:|ca. 26 mA||
|**Measuring accuracy**|||
|Transmission error|**≤1%**<br>of final value (at 20 °C ambient temperature)||
|Transmission error for measuring range span≤200K|**≤2%**<br>of final value (at 20 °C ambient temperature)||
|l<br>Max. temperature co-efficient|**200 ppm/K**<br>(ref. final value)||
|Load error (deviation at 100Ωload)|**< 0,02%/100Ω**||
|CJC compensation|directly at the TC terminal||
|Zero/span adjustment range|approx. 5% Approx. of scope of measuring range||
|**General data**|||
|Supply data|24 V DC +25% / –20%,<br>polarised||
|Power consumption|ca. 25 mA +<br>output current||
|Ambient temperature range|**0...60 °C**<br>(100% capacity utilisation of device, series connected)||
|Norms, specifications|DIN EN 50178, EMC guideline 89/336/EWG||
||||
|**EMV**|||
|Emitted interference|EN 60715/Kl. B, EN 61000-6-1, CISPR 222/Kl. B||
|Interference immunity|EN 61000–4–2/3/4/5/6||
|**Accessories**|||
|Module board, overall width of 12.5mm, 4 connections per side|||
|Screw terminal|80.060.0030.1<br>1||
|Spring clamp terminal|80.060.0031.1<br>1||
|Coding branch|Z5.563.0453.0<br>25<br>.||
|Plug-in jumper|Z8.000.0229.5<br>50||
|Large marker tag, white, blank|04.249.4053.0<br>500||
|Small marker tag|||
|red, blank|04.249.1053.0<br>500||
|blue, blank|04.249.1553.0<br>500||
|white, blank|04.249.2053.0<br>500||
||||
||||
||||
||||
||||
500
Subject to change without further notice
## _**dipos**_
## **RTD/Pt100**
## **TC**
## **Block diagram**
**==> picture [37 x 4] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
ZERO SPAN ERROR<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [126 x 70] intentionally omitted <==**
**==> picture [170 x 121] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
ZERO SPAN ERROR<br>X3.3 +<br>X3.2<br>X3.1<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **Dimension drawing**
**==> picture [196 x 157] intentionally omitted <==**
**==> picture [192 x 150] intentionally omitted <==**
501
Subject to change without further notice
## **Analog measurement technology RTD Signal Conditioner for Pt100** _**corescores**_
Dimensions (mm) W x H x D 19 x 75 x 110.8
## _**cores**_ **Pt100**
Approvals: L, CSA
_**cores**_ **Pt100 with alarm output** Approvals: L, CSA
|~~**Description**~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|~~**Description**~~<br>RTD Signal Conditioner for Pt100|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>See reference key for**_cores_**Pt100<br>1|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>See reference key for**_cores_**Pt100|
||||
||||
||||
||||
||||
|**Dimensions**|**See page 510**|**See page 510**|
|**General data**|||
|Operating voltage|24 V DC ±20%,<br>polarised|24 V DC ±20%,<br>polarised|
|Typical power consumption|20 mA at 24 V and output current|**20 mA**<br>at 24 V and output current|
|**Measured input**|||
|Sensor|Pt100 DIN IEC 751|Pt100 DIN IEC 751|
|Measured current|ca. 1 mA|ca. 1 mA|
|Sensor connection technology (adjustable with DIP switch)|2, 3, 4 wire connection|2, 3, 4 wire connection|
|Temperature measuring range (adjustable with DIP switch)|See reference key|See reference key|
|Input protection|Protective diodes, RC filter|Protective diodes, RC filter|
|**Measured output**|||
|Voltage signal|See reference key|See reference key|
|Current signal|0...20 mA, 4...20 mA|0...20 mA, 4...20 mA|
|Internal resistance (for voltage signal)|100Ω|100Ω|
|Maximum permitted output load, load|0...500Ω|0...500Ω|
|Output protection|Suppressor diode|Suppressor diode|
|**Switch output, short circuit proof**|||
|Transistor switch output, positive switching||24 V DC,<br>maximum 50 mA|
|Peak short circuit current: typical|**–**|0.5 A|
|maximum|–<br>–|1.2 A|
|Setting range for switching threshold|||
|at output signal 0...20 mA|–<br>–|–2...+12 V|
|at output signal 4...20 mA|–<br>–|0...+12 V|
|Setting accuracy|**–**|±1% v. E.|
|Setpoint with external voltmeter|**–**|Measuring pins behind front flap|
|**Measuring accuracy**|||
|Intrinsic error at 20 °C ambient temperature|±0.4% v. E.|±0.4% v. E.|
|Temperature coefficient|≤0,02%/K|≤0.02%/K|
|Nominal load for current output|100Ω|100Ω|
|Additional load error for current output|±0,02%/100Ω<br>load|±0.02%/100Ω<br>load|
|Typical zero/span adjustment range|±3%<br>of scope of measuring range|±3%<br>of scope of measuring range|
||||
|Operating ambient temperature at 24V|0 ...50 °C|0 ...50 °C|
|Storage temperature|–25...+55 °C|–25...+55 °C|
|Wire range:|||
|finely stranded|0.5 – 2.5 mm2|0.5 – 2,5 mm2|
|single core|0.5 – 4 mm2|0.5 – 4 mm2|
|Location of mounting rail TS35|horizontal|horizontal|
||||
|Emitted interference|61000-6-3|61000-6-3|
|Interference immunity|61000-6-2|61000-6-2|
|**Accessories**|||
|Marking tag for housing|04.244.1853.0<br>100|04.244.1853.0<br>100|
||||
502
Subject to change without further notice
## _**cores**_
||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||**Temperature measuring range**<br>**S1**<br>**S2**<br>**S8**<br>**–50...+50 °C**<br>**off**<br>**off**<br>**on**<br>**0...100 °C**<br>**off**<br>**off**<br>**off**<br>**0...150 °C**<br>**on**<br>**off**<br>**off**<br>**0...200 °C**<br>**on**<br>**on**<br>**off**<br>**Current output**<br>**S3**<br>**S4**<br>**0...20 mA**<br>**on**<br>**off**<br>**4...20 mA**<br>**off**<br>**on**<br>**Input**<br>**S5**<br>**S6**<br>**S7**<br>**2 wire**<br>**off**<br>**on**<br>**on**<br>**3 wire**<br>**on**<br>**on**<br>**off**<br>**4 wire**<br>**off**<br>**off**<br>**off**||Reference key for**_cores_** Pt100<br>**82.010.XXXX.0**<br>Temperature measuring rang<br>0 = ±50 °C<br>1 = 0–100 °C<br>2 = 0–150 °C<br>3 = 0–200 °C<br>4 = 0–300 °C<br>5 = 0–400 °C<br>6 = 0–500 °C<br>Output signal<br>00 = 0–10 V<br>04 = 0–20 mA<br>08 = 4–20 mA<br>02 = 0–10 V<br>with switching output (Alarm)<br>06 = 0–20 mA<br>with switching output (Alarm)<br>10 = 4–20 mA<br>with switching output (Alarm)<br>Connectors for sensors<br>0 = 2-wire<br>1 = 3-wire<br>2 = 4-wire<br>**Caution:** The part number determines the setting of the DIP switches within a variant.<br>They can be subsequently altered. But, care should be taken to ensure that the adjust<br>the parameters of the particular variant.<br>Functional overview<br>**Example of how to order:**<br>Connector: 3 wire<br>Output: 0 – 10 V<br>Temperature measuring range:<br>0–100 °C<br>**_» »_ Part no.: 82.010.1001.0****_« «_**|||||||||ment is within<br>**e of the**<br>nt 8<br>0 °C<br>0 °C<br>0 °C<br>mA<br>mA|
|||||Variant 1|Variant 2|Variant 3|Variant 4|Variant 5|Variant 6|Variant 7|Varia|nt 8|
||||Temperature<br>ranges|±<br>50 °C<br>0–100 °C<br>0–150 °C<br>0–200 °C|±<br>50 °C<br>0–100 °C<br>0–150 °C<br>0–200 °C|0–300 °C<br>0–400 °C<br>0–500 °C|0–300 °C<br>0–400 °C<br>0–500 °C|±<br>50 °C<br>0–100 °C<br>0–150 °C<br>0–200 °C|±<br>50 °C<br>0–100 °C<br>0–150 °C<br>0–200 °C|0–300 °C<br>0–400 °C<br>0–500 °C|0–30<br>0–40<br>0–50|0 °C<br>0 °C<br>0 °C|
||||Analog signal|0–10 V|0–20 mA<br>4–20 mA|0–10 V|0–20 mA<br>4–20 mA|0–10 V|0–20 mA<br>4–20 mA|0–10 V|0–20<br>4–20|mA<br>mA|
||||Alarm output|||||yes|yes|yes|yes||
||||**Caution: Adjustment of the zero and span is required after every chang**<br>**DIP switches!**||||||||||
They can be subsequently altered. But, care should be taken to ensure that the adjustment is within the parameters of the particular variant.
||Variant 1|Variant 2|Variant 3|Variant 4|Variant 5|Variant 6|Variant 7|Variant 8|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|Temperature|±<br>50 °C|±<br>50 °C|||±<br>50 °C|±<br>50 °C|||
|ranges|0–100 °C|0–100 °C|||0–100 °C|0–100 °C|||
||0–150 °C|0–150 °C|||0–150 °C|0–150 °C|||
||0–200 °C|0–200 °C|||0–200 °C|0–200 °C|||
||||0–300 °C|0–300 °C|||0–300 °C|0–300 °C|
||||0–400 °C|0–400 °C|||0–400 °C|0–400 °C|
||||0–500 °C|0–500 °C|||0–500 °C|0–500 °C|
|Analog signal|0–10 V|0–20 mA|0–10 V|0–20 mA|0–10 V|0–20 mA|0–10 V|0–20 mA|
|||4–20 mA||4–20 mA||4–20 mA||4–20 mA|
|Alarm output|||||yes|yes|yes|yes|
**Caution: Adjustment of the zero and span is required after every change of the DIP switches!**
503
Subject to change without further notice
## **Analog measurement technology** _**AKB**_ **Analog interface module** _**AKB**_
**without electrical isolation**
## **Application:**
The Wieland interface modules AKB and AKT are used to transfer an analog measured value from one signal format to another.
Dimensions (mm) W x H x D 16.5 x 60.5 x 90.5
## **Analog interface module without electrical isolation** Approvals: L, CSA
|~~Std. pack~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|
|---|---|---|---|---|
|1<br>–10...+10 V<br>~~Std. pack~~|–<br>~~Part no.~~|–<br>~~Part no.~~|–<br>~~Part no.~~|–<br>~~Part no.~~|
|1<br>0...10 V|–|–|57.806.0053.0|57.806.1553.0|
|1<br>0...20 mA|–|57.806.0253.0|–|–|
|1<br>4...20 mA|–|57.806.0353.0|–|–|
|**Output**|**–10...10 V**|**0...10 V**|**0...20 mA**|**4...20 mA**|
||||||
|**Other signals on request**|AKB 20 mA / 10 V<br>**Ordering example:**||||
||57.806.0253.0||||
||||||
|**Wiring diagram, sample application**|**See page 510**||||
|**Technical data**|||||
|Operating voltage|24 V DC ± 20%,<br>polarised||||
|Typical power consumption (Output signal 20 mA)|||||
|at 19 V DC|||||
|at 24 V DC|ca. 12 mA +<br>output current||||
|at 29 V DC|||||
|**Input**|||||
|Input resistance:|||||
|for standard voltage|> 1 MΩ||||
|for standard current|49.9Ω||||
|Maximum permitted input signal|||||
|for standard voltage|60 V||||
|for standard current|70 mA (3,5 V)||||
|Voltage drop at 20 mA|1 V||||
|Input protection against voltage peaks|**LC**-<br>Filter||||
|**Output**|||||
|:<br>Output load:|||||
|for maximum standard voltage|5 mA (RL≥100 kΩ,<br>see Ri)||||
|for standard current|0...500Ω<br>(load)||||
|Maximum load error (adjustment at 100Ω)|0.02% / 100Ω||||
||||||
|Output protection against external voltage|**Z-Diode**||||
|**Transfer procedure**|||||
|Static transmission error at 20 °C|< 0.2% v. E.||||
|Temperature coefficient|< 0.015%/K||||
|Effect of load impedance at current output|0.02% / 100Ω||||
|Limit frequency: (sinus 100%)|||||
|at sinus 100%|20 kHz||||
|at ± 10 V|10 kHz||||
|Typical effect of frequency on transfer|1% / kHz; 2°el / kHz||||
|**Isolation**|||||
|All terminals to earth|2 kVeff.||||
||||||
|**Temperature range**|||||
|Operating temperature range for 24 V|||||
|vertical installation without space|0 ...50 °C||||
|vertical installation with spacing of 20 mm|0 ...60 °C||||
|Storage temperature|–40...+85 °C||||
|Wire range|20 – 10 AWG||||
||||||
||||||
||||||
504
Subject to change without further notice
## _**AKTAKT**_
**with signal and supply isolation**
Dimensions (mm) W x H x D 22.5 x 60.5 x 90.5
## **Analog interface module with electrical isolation** Approvals: L, CSA
|~~Std. pack~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|
|---|---|---|---|---|
|1<br>–10...+10 V<br>~~Std. pack~~|57.806.1053.0*<br>~~Part no.~~|57.806.2253.0<br>~~Part no.~~|57.806.5653.0<br>~~Part no.~~|57.806.2153.0<br>~~Part no.~~|
|1<br>0...10 V|57.806.2653.0|57.806.1053.0|57.806.0653.0|57.806.0953.0|
|1<br>0...20 mA|57.806.2753.0|57.806.0753.0***|57.806.1153.0**|57.806.1253.0|
|1<br>4...20 mA|57.806.5553.0|57.806.0853.0|57.806.1353.0|57.806.1153.0´<br>´|
|**Output**|**–10...10 V**|**0...10 V**|**0...20 mA**|**4...20 mA**|
||||||
|**Other signals on request**|AKT ±10 V / ±10 V<br>*****<br>**Ordering example:**<br>contains transfer 0...10 V / 0...10 V||||
||57.806.1053.0<br>******<br>contains transfer 4...20 mA / 4...20 mA||||
|**Wiring diagram, sample application**|*** can also be used for –20...+20 mA / –10 V...+10 V||||
|**Technical data**|**See page 510**||||
|Operating voltage|24 V DC ± 20%,<br>polarised||||
|Typical power consumption (Output signal 20 mA)|||||
|at 19 V DC|117 mA||||
|at 24 V DC|88 mA||||
|at 29 V DC|72 mA||||
|**Input**|||||
|Input resistance:|||||
|for standard voltage|1 MΩ||||
|for standard current|49.9Ω||||
|Maximum permitted input signal|||||
|for standard voltage|60 V||||
|for standard current|70 mA (3.5 V)||||
|Voltage drop at 20 mA|1 V||||
|Input protection against voltage peaks|**LC-Filter**||||
|**Output**|||||
|Output load:|||||
|for standard voltage maximum|5 mA (RL≥100 kΩ,<br>see Ri)||||
|for standard current|0...500Ω<br>(load)||||
|Maximum load error (adjustment at 100Ω)|0.02% / 100Ω||||
|Maximum output ripple (2 output filters)|30 mVS(40 kHz)||||
|Output protection against external voltage|**Z-Diode(n)**||||
|**Transfer procedure**|||||
|Static transmission error at 20 °C|< 0.1% v. E.||||
|Temperature coefficient|< 0.02% / K||||
|Effect of load impedance at current output|0.02% / 100Ω||||
|Limit frequency: (Sinus 100%)|20 kHz||||
|at ± 10 V|10 kHz||||
|Typical effect of frequency on transfer|1% / kHz; –2°el / kHz||||
|**Isolation**|||||
|Input / Output / Supply|3 x 1,5 kVeff.1 min.||||
|Input / Output / Supply|3 x 2,5 kVeff.10 sec.||||
|Input / Output / Supply|3 x 4 kVeff.1,2/50 µs||||
|All terminals to earth|2 kVeff.||||
|**Temperature range**|||||
|Operating temperature range for 24 V|||||
|vertical installation without space|0...50 °C||||
|vertical installation with spacing of 20 mm|0...60 °C||||
|Storage temperature|40...+85 °C||||
|Wire range|20 – 10 AWG||||
||||||
||||||
||||||
505
Subject to change without further notice
## **Analog measurement technology Isolating set point amplifier** _**UETUET**_
Setpoint potentiometer Hi Setpoint potentiometer Low Switch output Hi 2 Switch output Low 3
## **with 2 contact outputs**
For UL: Input to be supplied from Listed Class II Power Supply
## **Important note for user:**
The relay outputs must be supplied from the same phase (e.g. L1).
## **Caution:**
**Can only be mounted vertically due to the internal relays**
Dimensions (mm) W x H x D 22,5 x 60,6 x 90,5
Display selector switch
**Isolating set point amplifier with LCD display or measuring points** Approvals: L, CSA
~~**Description** Type Part no. Std. pack Type Part no. Std. pack~~ **with measuring points** UET ±10 V* 57.802.1053.0 1 ~~a~~ UET 20 mA** 57.806.1253.0 1 a a **with LCD display** UET/LCD ±10 V* 57.802.2053.0 1 a UET/LCD 20 mA** 57.802.2253.0 1 a a **Versions with other input data available on request * contains standard signal 0...10 V ** contains standard signal 4...20 mA** a a **Wiring diagram See page 513 See page 513** a **Technical data UET ±10 V UET 20 mA** a Operating voltage 24 V DC ±20%,polarised 24 V DC ±20%, polarised a Power consumption at 24 V, 2 active relays ca. 40 mA + output currents ca. 40 mA +output currents a a **Potential free input** a Measured input ±19.99 V ±19.99 mA a Input resistance 1 MΩ 100 Ω a Maximum permitted input signal ±50 V ±50 mA (±5 V) a Input protection (interference suppression) **LC** -filter LC-filter a Measuring points for external multimeter a on measured input potential (for UET) ±1.99 V (acc. ±19,9 measured signal)±1.99 **±1.99 V** (acc. ±19.9 V Measured signal) a Digital display, LCD 3[1] /2 digit with sign and dimension with sign and dimension a Character height **5 mm** 5 mm a Accuracy of display a at 20 °C ±2 digit ±2 digit a at 0...60 °C ±5 digit ±5 digit a Display of range ±19.99 V ±19.99 mA a Resolution 10 mV 10 µA a Setpoint adjustment range ±19.99 V ±19.99 mA a a **Switch outputs** a Switching voltage 24 V DC 24 V DC a Maximum switching current 2 A 2 A a Switching hysteresis ca. ±20 mV ca. ±20 µA a Reproducibility of switching points ca. ±10 mV ca. ±10 µA a Reaction time a Pickup delay 7 ms 7 ms a Dropout delay 5 ms 5 ms a Contact **2 x 1** make contact (SPST, N. O.) **2 x 1** make contact (SPST, N. O.) a Contact material AgCdO + 1 µ Au AgCdO + 1 µ Au a a **Isolation** a input and supply 500 V DC 500 V DC a contact and input 500 V DC 500 V DC a contact and supply – **–** a open contact 750 Veff. 750 Veff. a Isolation against mounting rail 2 kVeff. 2 kVeff. a a **Temperature range** a Operating temperature range, series connected at a Vertical installation without spacing 0 ...50 °C 0 ...50 °C a Vertical installation with spacing of 20 mm 0...60 °C 0...60 °C a Storage temperature –40...+85 °C –40...+85 °C
506
Subject to change without further notice
Setpoint potentiometer Hi Setpoint potentiometer Low
## _**UETUET-P**_
Switch output Hi 2, 5 Switch output Low 3, 4
## **with 2 potential free contact outputs**
For UL: Input to be supplied from Listed Class II Power Supply
Position 1+4: Measured value/ actual value o Position 2: Setpoint “LO“ View from Position 3: Setpoint “HI“ underneath
> Display Toy selector switch **Isolating set point amplifier, potential free**
**Caution:**
**It is permitted to install the device vertically due to the** selector switch **relays Isolating set point amplifier, potential free** Dimensions (mm) W x H x D **with LCD display or measuring points** 29 x 60,6 x 90,5 Approvals L, CSA ~~**Description** Part no. Std. pack Part no. Std. pack Part no. Std. pack pO~~ with measuring points UET-P ±199 mV 57.802.1453.0 1 UET-P ±10 V* 57.802.1153.0 1 SP ~~|~~ UET-P 20 mA** 57.802.1353.0 1 PO with LCD display UET-P/LCD ±10 V* 57.802.2153.0 1 — UET-P/LCD 20 mA** 57.802.2353.0 1 —<—<—<$<@<#23_ ~~**SSS**~~ **Versions with other input data available on request * contains standard signal 0...10 V ** contains standard signal 4...20 mA** SS **Wiring diagram See page 513 See page 513 See page 5/111** ~~pe~~ **Technical data UET-P ±199 mV UET-P ±10 V UET-P 20 mA** ee Operating voltage 24 V DC ±20%, polarised 24 V DC ±20%, polarised 24 V DC ±20%, polarised pe Power consumption at 24 V, 2 active relays ca. 40 mA + output currents ca. 40 mA + output currents ca. 40 mA + output currents SSS ee **Potential free input** ~~po~~ Measured input ±19.99 mA ±19.99 mA ±19,99 mA **SSS** Input resistance: 1 MΩ 1 MΩ 100 Ω Maximum permitted input signal ±50 V ±50 V ±50 mA (±5 V) po Input protection (interference suppression) LC-Filter LC-Filter LC-Filter **S** Measuring points for external multimeter SS on measured input potential (for UET) S ±1.99 V (acc. ±19,9 V measured signal) ±1.99 V (acc. ±19.9 V measured signal) ±1.99 V (acc. ±19.9 V measured signal) **p** Digital display, LCD 3[1] /2 digit o with sign and dimension with sign and dimension Character height e 5 mm 5 mm SS Accuracy of display po at 20 °C ±2 digit ±2 digit SSS at 0...60 °C ±5 digit ±5 digit es Display of range ±199,9 mV ±19.99 V ±19.99 mA Resolution 100 µV 10 mV 10 µA SSS Setpoint adjustment range ±199,9 mV ±19.99 V ±19.99 mA **p** e **Switch outputs** o SSS Switching voltage 24 V DC / 230 V AC 24 V DC / 230 V AC 24 V DC / 230 V AC ee Maximum switching current 2 A DC / 1 A AC 2A DC / 1 A AC 2A DC / 1 A AC po Switching hysteresis ca. 200 µV ca. 20 mV ca. ±20 µA SSS Reproducibility of switching points ±100 µV ±10 mV ca.±10 µA **p** Reaction time e Pickup delay 7 ms o 7 ms 7 ms SSS Dropout delay 5 ms 5 ms 5 ms **p** Contact e 2 x 1 make contact (SPST, N. O.) 2 x 1 make contact (SPST, N. O.) 2 x 1 make contact (SPST, N. O.) Contact material AgCdO + 1 µ Au o AgCdO + 1 µ Au AgCdO + 1µ Au SSS ee **Isolation** po Input and supply 500 V DC 500 V DC 500 V DC SSS Contact and input 1.5 kVeff. 1.5 kVeff. 1.5 kVeff. **p** Contact and supply e 1.5 kVeff. 1.5 kVeff. 1.5 kVeff. open contacts 750 Veff. o 750 Veff. 750 Veff. **S** Isolation against mounting rail SS 2 kVeff. 2 kVeff. 2 kVeff. S pt po **Temperature range S** Operating temperature range, series connected at SSeePO[Po] Vertical installation without spacing Ses 0 ...50 °C 0 ...50 °C ee 0 ...50 °C po Vertical installation with spacing of Po 0...60 °C PO 0...60 °C 0...60 °C SSS Storage temperature –40...+85 °C —————— –40...+85 °C **Po**[Po] –40...+85 °C Subject to change without further notice 507
## **Analog measurement technology Constant voltage source 10 V** KSQ _**dipos dipos**_
- Overall width 12.5 mm
- Output voltage can be set between 9.5 V and 10.5 V
- Detection of wire breakage Overload signal at the output, red LED
Dimensions (mm) W x H x D 12.5 x 100 x 100
**Constant voltage source diposKSQ 10 V** Approvals: L, CSA in preparation
|~~**Description**~~|~~**Output signal**~~|~~Type~~|~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|
|**_dipos_** **KSQ 10 V**<br>**Constant voltage source**||**_dipos_** **KSQ** **10 V**|**82.081.0000.0**|**1**|
||||||
||||||
||||||
|**Wiring diagram, dimensions**|**siehe Seite 513**|**see page 513**|||
||||||
|**Technical data**|||||
|**Measured input**|||||
|Operating voltage UV||**24 V DC (16...30 V DC),**|**24 V DC (16...30 V DC),**<br>polarised||
|Power consumption at UV= 24 V||approx. 10 mA + output current|||
||||||
|**Measured output**|||||
|Output voltage||**10 V DC**<br>constant, short circuit proof|||
|Setting range||**9.5 V...10.5 V DC**|||
|Permitted output load||**0...30 mA**|||
|Short-circuit current||approx. 50 mA|||
|Maximum residual ripple||**10 mVSS**|||
|Output protection||Protective diodes|||
||||||
|**Measuring accuracy**|||||
|Intrinsic error||**±** **0.1%**<br>of final value (at UV = 24 V,|||
|||and 20 °C ambient temperature)|||
||||||
|Maximum temperature coefficient||**150 ppm/K**<br>of final value|||
||||||
|**General data**|||||
|**Isolation**||**2 kVeff.**<br>(terminals to mounting rail)|||
|Ambient temperature range||0 °C...+60 °C (at U|0 °C...+60 °C (at UV= 24 V)||
|Storage temperature||**–25 °C...+60 °C**|||
|Transport temperature||**–25 °C...+70 °C**|||
||||||
|**EMC**|||||
|Emitted interference||.<br>EN 55022/Kl. B, EN 61000-6-1, CISPR 222/Kl. B|||
|Interference immunity||EN 61000–4–2/3/4/5/6|||
||||||
|**Accessories**|||||
|Module board, overall width of 12.5mm, 4 connections per side|||||
|Screw terminal|||**80.060.0020.1**|**1**|
|Spring clamp terminal|||**80.060.0021.1**|**1**|
|Coding branch|||**Z5.563.0453.0**|**25**|
|Plug-in jumper|||**Z8.000.0229.5**|**50**|
|Large marker tag, white, blank|||**04.249.4053.0**|**500**|
|Small marker tag|||04.249.1053.0|500|
|red, blank|||04.249.1553.0|500|
|blue, blank|||04.249.2053.0|500|
|white, blank|||04.249.2053.0|500|
508
Subject to change without further notice
## _**dipos**_
Dimensions (mm) W x H x D 16.5 x 60.5 x 91
**Constant voltage source 10 V** Approvals: L, *, CSA
~~**Description** Type Part no. Std. pack a~~ **KSQ – 10 V 57.803.8053.0 1**
> PO ~~**ee**~~ **Wiring diagram, dimensionsTechnical data** ee **See page 513** po **Power supply** Supply voltage **15...30 V DC,** polarised PO po ns Power consumption eee approx. 10 mA + output current ee —————————— **Constant voltage output** POes Output voltage **10 V DC** eepo **Note for application:** —————————— Setting range of output voltage **±0,5 V** The module has an adjustment range of + - 0.5 V to Maximum output current **30 mA** compensate for any inaccuracies within the PO po **e** ees potentiometer. ee Influence of load variation output voltage **≤ 1%** e _————— Error on modification of load **≤ 1%** (at 0 ...500 Ω) es influence of ambient temperature ee **30 ppm/K** ee Ambient operating temperature See derating curve ee _————— es Isolation to mounting rail ee **2 kVeff.** ee Mounting rail **TS 35** ee _—————
509
Subject to change without further notice
## **Analog measurement technology** _**corescores, AKT+AKB**_
## _**cores**_ **dimensions**
_**AKB**_ **Analog interface module**
**==> picture [15 x 7] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
PLC<br>**----- End of picture text -----**<br>
_**AKT**_ **Analog isolating module**
**==> picture [290 x 76] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
PLC<br>i]<br>t+ [7 +<br>I av, > =<br>ep ~— O 23<br>1 ± 0.5 MHz<br>**----- End of picture text -----**<br>
510
Subject to change without further notice
511
512
## _**UET, UET-P, UET, UET-P, dipos**_ KSQ _**, KSQ**_ KSQ _**dipos ,KSQ**_
## _**UET**_
_**UET/UET-P**_ **Isolating set point amplifiers**
## _**UET-P**_
_**KSQ**_ **Constant voltage source**
**==> picture [150 x 78] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
IL Derating curve<br>[mA] Permitted load 10 V<br>30<br>KSQ 10 V<br>20<br>10<br>10 20 30 40 50 60 70 TU [°C]<br>**----- End of picture text -----**<br>
_**dipos**_ **Constant voltage source**
513
Subject to change without further notice
## **Power-Supply** _**power power**_
> **Single phase/three phase switched mode power supply units** ——s oe **Power supply units 24 V/0.3 – 40 A** a
> **Universal power transformer** ——— - _ **Rectifier module Fixed voltage regulator**
_**power**_ offers ■ Temperature controlled power limit ■ Efficiency < 90 % ■ Modules with current limiter ■ Overload indication ■ Compact designs ■ Short circuit protection — ■ Broad band output a
All Wieland Components which require A general certification are A certified, and identified with the A logo.
514
# **Electronic Components Power-Supply**
## **Explanation of important technical terms** _**wipos wipos**_
## **Output characteristic**
Response characteristic of the power supply when exceeding the specified output values.
The output characteristics are:
## ❐ **Constant current mode**
When exceeding the nominal current, the device supplies a constant current independent of the voltage.
## ❐ **Fold-back mode**
When exceeding the nominal current, the output voltage decreases to zero while the current subsides.
## ❐ **Hiccup mode**
The device switches off when the nominal current is exceeded, but switches on again periodically and checks whether the overload is still applied. When the overload has diminished, the device switches on automatically.
## ❐ **Over-current switch-off mode**
When exceeding the nominal current, the device switches off and must be manually switched on again after the overload is removed.
## **Response time**
The period of time required after a defined load change until the output voltage is again within the tolerance range.
## **Operating temperature**
The temperature range that an operating device must not exceed.
## **Drift**
Output voltage changing over time or the temperature.
## **DC/DC transducer**
Device that converts a given direct voltage into a different direct voltage by means of a switching regulator.
## **Inrush current**
The peak current caused during switch-on of a power supply by the charging current of the filter capacitors. It is limited by the input impedance but can also be limited further by special components.
## **Radio interference, electromagnetic interference**
Unwanted high-frequency disturbance variables caused by switching processes within the power supply. We distinguish between conducted and radiated radio interference. Conducted interferences are reduced to permitted values by means of filters, while radiated interferences can be kept within the permitted limits by means of optimized PCB creation and screening.
## **Insulation voltage**
Insulation voltage is the maximum voltage that can be applied between two isolated circuits.
## **Cooling**
Heat transfer from components that are producing power loss. We distinguish between thermal radiation, convection (natural and forced convection with fan), and thermal conduction to an external heat exchanger.
## **Short-circuit protected**
Protection of the power supply against overload and short circuit.
See the output characteristic for various options.
## **Storage temperature**
The temperature range at which a device can be stored (not operated) without being damaged.
## **Load regulation**
Change of output voltage at a defined load change.
## **Power reduction, derating**
Reduction of output power required under certain circumstances such as when exceeding a defined temperature.
## **Power factor**
Ratio between real power and apparent power. In a switch-mode power supply, the power factor normally becomes smaller than 1 due to a non-sinusoidal current input.
## **Hold-up time**
The period of time in which the output voltage is still controlled after the mains voltage has dropped completely.
## **Line regulation**
Change of output voltage at a defined mains voltage change while all the other parameters (load) are kept constant.
## **Nominal output voltage**
Output voltage specified for the device. The voltage can be increased or decreased within specified limits below and above the nominal value.
## **Temperature coefficient**
Output voltage change depending on the temperature.
## **Ambient temperature**
Temperature of the steady air around the device. It is normally measured within a radius of approx. 10 mm around the operating device.
## **Overshoot**
Increase of the output voltage exceeding the specific value due to a rapid load change.
## **Overcurrent limitation**
Protective mechanism against overload of the power supply due to excessive output current. Also see short-circuit current.
## **Efficiency**
Relation between output power and input power, normally indicated at full load and nominal input voltage. Efficiency is one of the most important features when evaluating a power supply.
The difference between input power and output power is converted into heat. Any increase in efficiency therefore results in the heat load on the components being reduced and the service life of the device being increased. Even small improvements in efficiency will result in drastic changes in the service life.
516
## _**wipos**_
## _**wipos switch-mode power supplies –**_
## _**Power competence for any control cabinet**_
Power supplies are the heart of any control cabinet. They safeguard the life of any connected electrical and electronic component. In addition to providing a reliable supply to units under different load cases, the devices themselves must also be safe for the user.
## _**Narrow, but powerful**_
Knowing that rail space is a key concern for our customers, we designed our new _**wipos**_ power supplies with a very narrow footprint, enabling optimal space utilization in the control cabinet. Our single-phase, rail-mountable devices range from 50 to 480 W and require only 45 mm to 86 mm of rail space.
## _**Your life is important to us**_
The vertical _**wipos**_ device series, provides a hinged cover for the primary-side connection points. It safely covers all connection points with hazardous contact voltage. Wire entries are clearly marked for safe and easy installation.
## _**Overload problems – non-existent for wipos**_
_**wipos**_ incorporates a temperaturecontrolled power limitation function as protection against overload caused by excessive ambient temperatures or unfavorable installation conditions. The output voltage is reduced causing the output power to decrease before the semi-conductors can reach an impermissibly high temperature.
## _**Parallel operation – whatever you want**_
For special balancing of the output current during parallel operation of several _**wipos**_ devices, the output can be changed. It is set by default in a way that the output voltage is as constant as possible, independent of the load.
The control precision is ± 1% of the nominal current. For parallel operation, the output is changed in a way that an approximately uniform load distribution is achieved even when considering manufacturing tolerances and slightly different output voltages. The overall residual ripple is very low at < 50 mV.
Further features of the _**wipos**_ switch mode power supply series:
- ❐ Power factor correction (PFC, vertical versions) according to EN 61000-3-2
- ❐ Temperature-prompted power limitation
- ❐ Efficiency up to 90%
- ❐ Extended output voltage range of 23 V – 30 V
- ❐ Output characteristic selectable for output current balancing during parallel operation
- ❐ Change of current limitation via internal potentiometer
- ❐ Reduced ripple on the output (< 50 m V)
- ❐ Reduced ramp-up time < 1 s
- ❐ Protection against battery discharge in OFF state during parallel loading operation
- ❐ Red LED to signal overloads
- ❐ Convenient DIN rail mounting, even for 40 A, 3-phase devices
- ❐ Hiccup Mode
- ❐ Optional features; remote ON/OFF, overload signal, power failure signal, and output characteristic switchover
- ❐ UL-pending, CSA approvals
- ❐ Standards VDE 0805, EN 60950, IEC 950, UL 1950, safety extra-low voltage (SELV) EN 60950, EN 55011, EN 61000-6-1/-2, EN 55022 class B
## _**Custom devices and solutions also available.**_
517
## **Single-phase switch-mode power supplies vertical design** _**wipos wipos**_
**24 V / 2 A Primary switch-mode regulator** A; Approvals: L, CSA and * pending 45 x 72 x 105
Dimensions (mm): W x H x D
~~**Description** Type Part no.~~ 48 W power supply, 24 V / 2 A 81.000.6010.0 120 W 240 W 480 W **Output power, current limitation characteristic see graphs on page 530 Input** Nominal input voltage 110–230 VAC, 47–63 Hz (universal input) Input voltage range 94–265 VAC Nominal input current 0.6 A at 230 VAC/1.1 A at 115 VAC Input current peak I/t < 1.5 A/s Power factor cos 0.45 capacitive at 230 VAC/0.5 capacitive at 115 VAC PFC standard (harmonics) – **Output** Output voltage 24 V ±3% Typical output setting range – Output direct current 0–2 A Max. power output – Ripple < 50 mV Typical current limitation 2.5 A Parallel operation yes Efficiency, typical 89% Hold-up time > 70 ms / 230 VAC; > 10 ms / 115 VAC Line regulation < 0.2% at UON ±15% Load regulation < 1% at 0 A -> >Inominal Dynamics < 2 ms at 10 <—> 90% Inominal Current limitation permanently short-circuit proof (see graphs on page 530) Overrun-proof/open-circuit proof yes Output overcurrent switch-off yes Output security VDE 0805/EN 60950/IEC 950/UL 1959 Class of Protection safety extra-low voltage (SELV) EN 60950 Degree of protection class I at 149002-31001/149002-21001 Additional data, standards IP 20 Leakage current < 0.25 mA (47–-63 Hz mains frequency) Ambient temperature –10 °C...+70 °C at free convection Power derating 2.5%/K from +60 °C (see graphs on page 530) Storage temperature –25 °C...+85 °C EMC CE-certified EN 55011, EN 61000-6-1/-2 EN 55011/EN 55022 class B 8 KV contact discharge, 15 KV air discharge 10 V/m 4 kV input, 2 kV output / capacitive coupling 4 KV unbalanced, 4 KV balanced 10 V, 150 kHz...80 MHz Weight approx. 0.2 kg Installation slide for mounting to DIN rail DIN EN 60715 Installation position panel-mounted; input connectors on top, output conn. at the bottom
**24 V / 5 A Primary switch-mode regulator** A; Approvals: E, * and CSA pending 70 x 138 x 139
|~~Type~~<br>~~Part no.~~|
|---|
||
|power supply, 24 V / 5 A<br>81.000.6030.0|
||
||
||
|**see graphs on page 530**|
||
||
|115/230 VAC, 47–63 Hz (selectable input)|
|93–132 VAC, 187–265 VAC|
|0.9 A at 230 VAC/2.2 A at 115 VAC|
|< 30 A|
|0.5 capacitive at 230 VAC/0.58 capacitive at 115 VAC|
|EN 61000-3-2|
||
||
|24 V ±1%|
|22–30 V DC|
|0–5 A|
|120 W (when set to 30 V max. 4 A)|
|< 50 mV|
|6 A|
|yes|
|89%|
|> 20 ms / 230 VAC; > 15 ms / 115 VAC|
|< 0.2% at UON ±15%|
|< 1% at 0 A -> >Inominal|
|< 2 ms at 10 <—> 90% Inominal|
|permanently short-circuit proof (see graphs on page 530)|
|yes|
|yes|
|VDE 0805/EN 60950/IEC 950/UL 1959|
|safety extra-low voltage (SELV) EN 60950|
|class I at 149002-31001/149002-21001|
|IP 20|
|< 0.75 mA (47–-63 Hz mains frequency)|
|–10 °C...+70 °C at free convection|
|2.5%/K from +60 °C (see graphs on page 530)|
|–25 °C...+85 °C|
|EN 55011, EN 61000-6-1/-2|
|EN 55011/EN 55022 class B|
|8 KV contact discharge, 15 KV air discharge|
|10 V/m|
|4 kV input, 2 kV output / capacitive coupling|
|4 kV unbalanced, 4 kV balanced|
|10 V, 150 kHz...80 MHz|
|approx. 0.9 kg|
|slide for mounting to DIN rail DIN EN 60715|
|panel-mounted; input connectors on top, output conn. at the|
|bottom|
518
Subject to change without further notice
## _**wipos**_
Dimensions (mm): W x H x D
**24 V / 10 A Primary switch-mode regulator** A; Approvals: L, CSA and * pending 70 x 153.5 x 164
**24 V / 20 A Primary switch-mode regulator** A; Approvals: L, CSA and * pending 86 x 233 x 173
|~~**Description**~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|~~**Description**~~<br>48 W|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|120 W|||
|240 W|mains power supply 24 V / 10A<br>81.000.6040.0<br>1||
|480 W||power supply 24 V / 20 A<br>81.000.6050.0<br>1|
||||
|**Output power, current limitation characteristic**|**see page 10**|**see page 10**|
||||
|**Input**|||
|Nominal input voltage|115/230 VAC, 47–63 Hz (selectable input)|230 VAC, 47–63 Hz|
|Input voltage range|93–132 VAC, 187–265 VAC|190–265 VAC|
|Nominal input current|1.8 A at 230 VAC/4.2 A at 115 VAC|3.0 A at 230 VAC|
|Input current peak|< 30 A|< 30 A|
|Power factor cos|0.5 capacitive at 230 VAC/0.58 capacitive at 115 VAC|0.82 capacitive at 230 VAC|
|PFC standard (harmonics)|EN 61000-3-2|EN 61000-3-2|
||||
|**Output**|||
|Output voltage|24 V ±1%|24 V ±1%|
|Typical setting range|22–30 V DC|23-29 V DC|
|Output direct current|0-10 A|0-20 A|
|Max. power output|240 W (when set to 30 V max. 8 A)|480 W (when set to 29 V max. 16 A)|
|Ripple|< 50 mV|< 50 mV|
|Typical current limitation|12 A|22 A|
|Parallel operation|yes|yes|
|Efficiency, typical|90%|89%|
|Hold-up time|> 35 ms / 230 VAC; > 30 ms / 115 V AC|> 20 ms / 230 VAC|
|Line regulation|< 0.2% at UON±15%|< 0.2% at UON±15%|
|Load regulation|< 1% at 0 A -> >Inominal|< 1% at 0 A -> >Inominal|
|Dynamics|< 2 ms at 10 <—> 90% Inominal|< 2 ms at 10 <—> 90% Inominal|
|Current limitation|permanently short-circuit proof (see graph on page 10)|permanently short-circuit proof (see graph on page 10)|
|Overrun-proof/open-circuit proof|yes|yes|
|Output overcurrent switch-off|yes|yes|
|Output security|VDE 0805/EN 60950/IEC 950/UL 1959|VDE 0805/EN 60950/IEC 950/UL 1959|
||safety extra-low voltage (SELV) EN 60950|safety extra-low voltage (SELV) EN 60950|
|Class of protection|class I at 149002-31001/149002-21001|class I at 149002-31001/149002-21001|
|Degree of protection|IP 20|IP 20|
|Leakage current|< 0.75 mA (47–-63 Hz mains frequency)|< 3.50 mA (47–-63 Hz mains frequency)|
|Ambient temperature|–10 °C...+70 °C at free convection|–10 °C...+70 °C at free convection|
|Power derating|2.5%/K from +60 °C (see graph on page 10)|2.5%/K from +60 °C (see graph on page 10)|
|Storage temperature|–25 °C...+85 °C|–25 °C...+85 °C|
|EMC CE-certified|EN 55011, EN 61000-6-1/-2|EN 55011, EN 61000-6-1/-2|
|Radio interference suppression|EN 55011/EN 55022 class B|EN 55011/EN 55022 class B|
|Static discharge ESD (IEC 1000-4-2)|8 KV contact discharge, 15 KV air discharge|8 KV contact discharge, 15 KV air discharge|
|Electromagnetic fields (IEC 1000-4-3)|10 V/m|10 V/m|
|Burst (IEC 1000-4-4)|4 kV input, 2 kV output / capacitive coupling|4 kV input, 2 kV output / capacitive coupling|
|Surge (IEC 1000-4-5)|4 KV unbalanced, 4 KV balanced|4 kV unbalanced, 4 kV balanced|
|Conducted interference type (ENV 50141, IEC 1000-4-6)|10 V, 150 kHz...80 MHz|10 V, 150 kHz...80 MHz|
|Weight|approx. 1.1 kg|approx. 2.0 kg|
|Installation|slide for DIN rail mounting DIN EN 60715|slide for DIN rail mounting DIN EN 60715|
|Mounting position|panel-mounted; input connectors on top, output conn. at the bottom|panel-mounted; input connectors on top, output conn. at the bottom|
||||
519
Subject to change without further notice
## **Single-phase switch-mode power supplies horizontal design** _**wipos wipos**_
Dimensions (mm): W x H x D
## **24 V / 5 A Single-phase primary switch-mode regulator**
A; Approvals: E, * and CSA pending 147 x 105 x 86
## **24 V / 10 A**
## **Single-phase primary switch-mode regulator**
A; Approvals: E, * and CSA pending 205 x 105 x 86
|~~**Description**~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|~~**Description**~~<br>120 W|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>mains power supply 24 V / 5 A<br>81.000.6031.0<br>1|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|240 W||mains power supply 24 V / 10 A<br>81.000.6041.0<br>1|
|480 W|||
||||
|**Output power, current limitation characteristic**|**see graphs on page 530**|**see graphs on page 530**|
||||
|**Input**|||
|Nominal input voltage|105-250 VAC, 47–63 Hz (universal input)|105-125 VAC/ 210–250 VAC, 47–63 Hz|
|Input voltage range|97-265 VAC, 47–63 Hz|97-132 VAC/ 195-265 VAC, 47–63 Hz,can switched over to solder bridge|
|Nominal input current|1.23 A at 230 VAC|4.0 A at 115230 VAC/ 2.2 A at 230 VAC|
|Input current peak|< 30 A|< 30 A|
|Power factor cos|0.52 capacitive at 230 VAC|0.52 capacitive at 230 VAC|
|Fuse|5 x 20 mm, T 3,15 A / 250 V internal|5 x 20mm, T 6.3 A / 250 V internal|
||||
|**Output**|||
|Output voltage|24 V DC ±1%|24 V DC ±1%|
|Typical setting range|22.5-27.5 V DC|22.5-27.5 V DC|
|Output direct current|0-5 A|0-10 A|
|Ripple|< 100 mV|< 100 mV|
|Typical current limitation|6 A|12.5 A|
|Parallel operation|yes|yes|
|Efficiency, typical|86%|89%|
|Hold-up time|> 80 ms / 230 VAC; > 15 ms / 115 VAC|> 15 ms / 230 VAC|
|Line regulation|< 0.2% at UON±15%|< 0.2% at UON±15%|
|Regulation|< 1% at 0 A -> >Inominal|< 1% at 0 A -> >Inominal|
|Dynamics|< 2 ms at 10 <—> 90% Inominal, overshoot < 2%|< 2 ms at 10 <—> 90% Inominal, overshoot < 2%|
|Current limitation|permanently short-circuit proof (see graphs on page 530)|permanently short-circuit proof (see graphs on page 530)|
|Overrun-proof/open-circuit proof|yes|yes|
|Output overcurrent switch-off|yes|yes|
|Output security|VDE 0805/EN 60950/IEC 950/UL 1959|VDE 0805/EN 60950/IEC 950/UL 1959|
||safety extra-low voltage (SELV) EN 60950|safety extra-low voltage (SELV) EN 60950|
|Class of protection|class I|class I|
|Degree of protection|IP 20|IP 20|
|Leakage current|< 0.75 mA (47–-63 Hz mains frequency)|< 0.75 mA (47–-63 Hz mains frequency)|
|Ambient temperature|0 °C...+70 °C at free convection|0 °C...+70 °C at free convection|
|Power derating|2.5%/K from +60 °C (see graph on page 10)|2.5%/K from +60 °C (see graph on page 10)|
|Storage temperature|–25 °C...+85 °C|–25 °C...+85 °C|
|EMC CE-certified|EN 61000-6-3/-4, EN 61000-6-1/-2|EN 61000-6-3/-4, EN 61000-6-1/-2|
|Radio interference suppression|EN 55011/EN 55022 class B|EN 55011/EN 55022 class B|
|Static discharge ESD (IEC 1000-4-2)|8 KV contact discharge, 15 KV air discharge|8 KV contact discharge, 15 KV air discharge|
|Electromagnetic fields (IEC 1000-4-3)|10 V/m|10 V/m|
|Burst (IEC 1000-4-4)|4 kV input, 2 kV output / capacitive coupling|4 kV input, 2 kV output / capacitive coupling|
|Surge (IEC 1000-4-5)|4 KV unbalanced, 4 KV balanced|4 kV unbalanced, 4 kV balanced|
|Conducted interference type (ENV 50141, IEC 1000-4-6)|10 V, 150 kHz...80 MHz|10 V, 150 kHz...80 MHz|
|Weight|approx. 0.8 kg|approx. 1.2 kg|
|Installation|snap-on DIN rail fixation DIN EN 60715|snap-on DIN rail fixation DIN EN 60715|
|Installation position|panel-mounted; input connectors on top, output conn. at the bottom|panell-mounted; input connectors on top, output conn. at the bottom|
||||
||||
||||
520
Subject to change without further notice
## _**wipos**_
Dimensions (mm): W x H x D 240 x 130 x 86
## **24 V / 20 A Single-phase primary switch-mode regulator** A; Approvals: E, *
~~**Description** Type Part no. Std. pack~~ 120 W 240 W 480 W mains power supply 24 V / 20 A 81.000.6051.0 1 **output power, current limitation characteristic see graphs on page 530 Input** Nominal input voltage 210–250 VAC, 47–63 Hz (universal input) Input voltage range 195–265 VAC, 47–63 Hz Nominal input current 4.2 A at 230 VAC Input current peak < 30 A Power factor cos 0.53 capacitive at 230 VAC Fuse 5 x 20mm, T 10 A / 250 V internal **Output** Output voltage 24 V DC ±1% Typical setting range 22.5-27.5 V DC Output direct current 0-20 A Ripple < 100 mV Typical current limitation 25 A Parallel operation yes Efficiency, typical 88% Hold-up time > 15 ms / 115 VAC Line regulation < 0.2% at UON ±15% Load regulation < 1% at 0 A -> >Inominal Dynamics < 2 ms at 10 <—> 90% Inominal, overshoot < 2% Current limitation permanently short-circuit proof (see graphs on page 530) Overrun-proof/open-circuit proof yes Output overvoltage switch-off yes Output security VDE 0805/EN 60950/IEC 950/UL 1959 safety extra-low voltage (SELV) EN 60950 Class of protection class I Degree of protection IP 20 Leakage current < 3.50 mA (47–-63 Hz mains frequency) Ambient temperature 0 °C...+70 °C at free convection Power derating 2.5%/K from +60 °C (see graphs on page 530) Storage temperature –25 °C...+85 °C EMC CE-certified EN 61000-6-3/-4, EN 61000-6-1/-2 Radio interference suppression EN 55011/EN 55022 class B Static discharge ESD (IEC 1000-4-2) 8 KV contact discharge, 15 KV air discharge Electromagnetic fields (IEC 1000-4-3) 10 V/m burst (IEC 1000-4-4) 4 kV input, 2 kV output / capacitive coupling Surge (IEC 1000-4-5) 4 kV unbalanced, 4 kV balanced Conducted interference type (ENV 50141, IEC 1000-4-6) 10 V, 150 kHz...80 MHz Weight approx. 1.9 kg Installation snap-on DIN rail fixation DIN EN 60715 Mounting position panel-mounted; input connectors on top, output conn. at the bottom
521
Subject to change without further notice
## **Three-phase switch-mode power supplies – horizontal design** _**wipos wipos**_
Dimensions (mm): W x H x D
## **24 V / 20 A**
**Three-phase primary switch-mode regulator** A; Approvals: E, * and CSA pending 240 x 130 x 86
## **24 V / 40 A**
**Three-phase primary switch-mode regulator** A; Approvals: E, * and CSA pending 296 x 176 x 86
|~~**Description**~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|~~**Description**~~<br>480 W|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>mains power supply 24 V / 20A<br>81.000.6053.0<br>1|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|960 W||mains power supply 24 V / 40 A<br>81.000.6063.0<br>1|
||||
|**Output power, current limitation characteristic**|**see graphs on page 530**|**see graphs on page 530**|
||||
|**Input**|||
|Nominal input voltage|3 x 360–500 VAC, 47–63 Hz|3 x 360–500 VAC, 47–63 Hz|
|Input voltage range|3 x 340-550 VAC, 47–63 Hz|3 x 340-550 VAC, 47–63 Hz|
|Nominal input current|3 x 1.5 A at 3 x 400 VAC|3 x 3 A at 3 x 400 VAC|
|Input current peak|< 50 A|< 50 A|
|Power factor cos w|0.53 capacitive at 400 VAC|0.53 capacitive at 400 VAC|
||||
|**Output**|||
|Output voltage|24 V DC ±1%|24 V DC ±1%|
|Typical setting range|22.5-27.5 V DC|22.5-27.5 V DC|
|Output direct current|0-20 A|0-40 A|
|Ripple|< 100 mV|< 100 mV|
|Typical current limitation|25 A|45 A|
|Parallel operation|yes|yes|
|Efficiency, typical|90%|90%|
|Hold-up time|> 5 ms / 400 VAC|> 5 ms / 400 VAC|
|Line regulation|< 0.2% at UON±15%|< 0.2% at UON±15%|
|Load regulation|< 1% at 0 A -> >Inominal|< 1% at 0 A -> >Inominal|
|Dynamics|< 2 ms at 10 <—> 90% Inominal, overshoot < 2%|< 2 ms at 10 <—> 90% Inominal, overshoot < 2%|
|Current limitation|permanently short-circuit proof (see graphs on page 530)|permanently short-circuit proof (see graphs on page 530)|
|Overrun-proof/open-circuit proof|yes|yes|
|Output overvoltage switch-off|yes|yes|
|Output security|VDE 0805/EN 60950/IEC 950/UL 1959|VDE 0805/EN 60950/IEC 950/UL 1959|
||safety extra-low voltage (SELV) EN 60950|safety extra-low voltage (SELV) EN 60950|
|Class of protection|class I|class I|
|Degree of protection|IP 20|IP 20|
|Leakage current|< 3.50 mA (47–-63 Hz mains frequency)|< 3.50 mA (47–-63 Hz mains frequency)|
|Ambient temperature|0 °C...+70 °C at free convection|0 °C...+70 °C at free convection|
|Power derating|2.5%/K from +60 °C (see graphs on page 530)|2.5%/K from +60 °C (see graphs on page 530)|
|Storage temperature|–25 °C...+85 °C|–25 °C...+85 °C|
|EMC CE-certified|EN 61000-6-3/-4, EN 61000-6-1/-2|EN 61000-6-3/-4, EN 61000-6-1/-2|
|Radio interference suppression|EN 55011/EN 55022 class B|EN 55011/EN 55022 class B|
|Static discharge ESD (IEC 1000-4-2)|8 KV contact discharge, 15 KV air discharge|8 KV contact discharge, 15 KV air discharge|
|Electromagnetic fields (IEC 1000-4-3)|10 V/m|10 V/m|
|Burst (IEC 1000-4-4)|4 kV input, 2 kV output / capacitive coupling|4 kV input, 2 kV output / capacitive coupling|
|Surge (IEC 1000-4-5)|4 KV unbalanced, 4 KV balanced|4 kV unbalanced, 4 kV balanced|
|Conducted interference type (ENV 50141, IEC 1000-4-6)|10 V, 150 kHz...80 MHz|10 V, 150 kHz...80 MHz|
|Weight|approx. 1.9 kg|approx. 3.6 kg|
|Installation|snap-on DIN rail fixation DIN EN 60715|snap-on DIN rail fixation DIN EN 60715|
|Installation position|panel-mounted; input connectors on top, output conn. at the bottom|panel-mounted; input connectors on top, output conn. at the bottom|
||||
||||
||||
||||
||||
522
Subject to change without further notice
523
## **Power Supply with overload protection and short circuit protection** _**power supply power supply**_
## **Power supply unit 24 V / 0,3 A unregulated**
Approvals: CSA 70.5 x 80 x 66
Dimensions (mm): W x H x D
|~~**Description**~~|~~Type~~|~~Part No.~~|~~Box Qty~~|~~Box Qty~~|
|---|---|---|---|---|
||WRS-T115/230-399M|81.000.3000.0||1|
|**Note for user:**|||||
|Before commissioning the power supply units,|||||
|an external wire jumper (1 mm2) must be inserted|||||
|by the user to select to the input voltage!|||||
||||||
|**Wiring diagram, dimensions, diagram**|**See page 531**||||
||||||
|**Input data**|||||
|Input voltage (UE)|115/230 V AC +6%/–10%, 50–60 Hz||||
|115 V AC**|Insert external jumper between 1–3, 2–4||Insert external jumper between 1–3, 2–4||
|230 V AC**|Insert external jumper between 2–3||Insert external jumper between 2–3||
|Input current|||||
|at UE= 115 V AC|ca. 100 mA||||
|at UE= 230 V AC|ca. 50 mA||||
|Power consumption|ca. 8 VA||||
|Input fuse|||||
|**F1 (5 x 20 mm**<br>at UE= 115 V AC)**|160 mA T||||
|**F1 (5 x 20 mm**<br>at UE= 230 V AC)|80 mA T||||
||||||
|** carried out by the user|||||
||||||
|**Output data**|||||
|Nominal voltage (UA)|24 V DC<br>(note voltage/current diagram page 531)||||
|Nominal current|300 mA<br>(note voltage/current diagram page 531)||||
|Ripple voltage (load dependent)|< 2 VSS||||
|(at full load operation and min. input voltage)|–||||
|Output fuse F2 (5 x 20 mm)|315 mA T||||
|Bridging facility using jumper|Negative pole||||
|(Jumper not included with supply)|||||
|Maximum jumper current|0.5 A||||
|Status display|**LED**||||
||||||
||||||
|**General data**|||||
|Isolation voltage between input/output|4 kV, 50 Hz, 1min||||
|Nominal operating mode|100% ED||||
|Ambient temperature|–25 °C...+50 °C||||
|Storage temperature|–40 °C...+85 °C||||
|Type of connection|Screw terminal||||
|Wire range|22 – 12 AWG||||
|Finely stranded|0.5 – 2.5 mm2||||
|Single core|0.5 – 4 mm2||||
|Safety transformer according to|VDE 0551 (EN 60742)||||
|Installation on DIN rail|TS 35||||
|Mounting position|**horizontal**||||
**Power supply unit 24 V / 1 A regulated**
138 x 80 x 95
~~Type Part No. Box Qty~~ **WPS-115/230-24 V1A** 81.000.3010.0 **1 See page 531** 115/230 V AC +6%/–10%, 50–60 Hz Insert external jumper between 1–3, 2–4 Insert external jumper between 2–3 ca. 450 mA ca. 225 mA ca. 52 VA 500 mA T 250 mA T 24 V DC ±5% 1 A type 20 mV maximum 1,5 V short circuit proof Negative pole 1 A **LED** 4 kV 100% ED 0 °C...+40 °C –40 °C...+85 °C Screw terminal 22 – 12 AWG 0.5 – 2.5 mm[2] 0.5 – 4 mm[2] VDE 0551 (EN 60742) TS 35 **horizontal**
## **Accessories**
Jumper (for bridging facility)
Z8.000.0103.4 10
Z8.000.0103.4 10
524
Subject to change without further notice
_**power supply**_ **Power transformer for 10 V, 18 V, 21 V and 24 V AC**
Dimensions (mm): W x H x D 83 x 96 x 90
## **NTU**
**Universal power transformer**
|~~**Description**~~|~~Type~~<br>~~Part No.~~<br>~~Box Qty~~||
|---|---|---|
|~~**Description**~~|WPS-115/230-60 VA<br>87.230.1553.0<br>1<br>~~Type~~<br>~~Part No.~~<br>~~Box Qty~~<br>1|Output<br>Load<br>Type of<br>Rectifier/fixed<br>Secondary<br>voltage<br>current switching<br>voltage regulator voltage<br>Vy<br>A<br>V ~<br>5<br>1<br>regulated<br>87.230.0453.0<br>10<br>12<br>1<br>regulated<br>87.230.0553.0<br>18<br>15<br>1<br>regulated<br>87.230.0653.0<br>21<br>24<br>1<br>regulated<br>87.230.0753.0<br>24<br>24<br>2.0<br>unregulated<br>87.230.2053.0<br>18<br>24<br>2.5<br>unregulated<br>81.000.1000.0<br>18<br>Suggested circuits for a complete power unit, consisting<br>of the universal transformer 87.230.1553.0 and the<br>respective rectifier module and/or fixed voltage regulator.|
|**Note for user:**|||
|Before commissioning the power supply units,|||
|an external wire jumper (1 mm2) must be inserted|||
|by the user to select to the input voltage!|||
|**Wiring diagram, dimensions diagram**|**See page 531**||
||||
|**Input data**|||
|Input voltage (UE)|115/230 V AC +6%/–10%, 50–60 Hz||
|115 V AC**|Insert external jumper between 1–3, 2–4||
|230 V AC**|Insert external jumper between 2–3||
|Input fuse|||
|**F1 (5 x 20 mm**<br>at UE= 115 V AC)**|0.8 mA T||
|**F1 (5 x 20 mm**<br>at UE= 230 V AC)|0.4 mA T||
||||
|Suppression circuit|**Varistor**||
||||
|** carried out by the user|||
||||
|**Output data**|||
|Output voltage (UA)|10 V, 18 V, 21 V, 24 V AC||
|Maximum output current|2.5 A AC||
|Maximum output power|60 VA||
||||
||||
|**General data**|||
|Isolation voltage between input/output|4 kV||
|Nominal operating mode|100% ED||
|Ambient temperature|0 °C...+40 °C||
|Transport temperature|–25 °C...+70 °C||
|Storage temperature|–25 °C...+55 °C||
|Type of connection|Screw terminal||
|Wire range|22 – 12 AWG||
|Finely stranded|0.14 – 2.5 mm2||
|Single core|0.14 – 4 mm2||
|Safety transformer according to|VDE 0551 (EN 60742)||
|Protection against accidental contact|DIN 40050 (IP 20)||
|Installation on DIN rail|TS 35||
|Mounting position|**horizontal**||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
525
Subject to change without further notice
## **Power Supply Rectifier modules** _**BGLBGL**_
**for generating filtered DC voltage**
## **Rectifier module BGL 2,5 A** 38.5 x 80 x 75,7
Dimensions (mm): W x H x D
|~~**Description**~~|~~Type~~|~~Part No.~~|~~Box Qty~~|~~Box Qty~~|
|---|---|---|---|---|
||BGL-25VAC-2,5ADC|81.000.1000.0||1|
||||||
||||||
||||||
|**Wiring diagram, dimensions**|**See page 532**||||
||||||
|**Input data**|||||
|Maximum input voltage|25 V AC||||
|Frequency|50–60 Hz||||
|On-state voltage|1.8 V||||
||||||
||||||
|**Output data**|||||
|Output voltage maximal|40 V DC||||
|Maximum nominal current TU= 45 °C|2.5 A||||
||||||
|**General data**|||||
|Ambient temperature|–25 °C...+45 °C||||
|Storage temperature|–25 °C...+85 °C||||
||||||
|Wire range|22 – 12 AWG||||
|Finely stranded|0.5 – 2.5 mm2||||
|Single core|0.5 – 4 mm2||||
||||||
|Installation on DIN rail|**TS 35**<br>or TS 32||||
|Mounting position|–||||
## **Rectifier module BGL 3A** 61 x 96 x 62.7
|~~Type~~|~~Part No.~~|~~Box Qty~~|~~Box Qty~~|
|---|---|---|---|
|BGL-40VAC-3ADC|87.230.2053.0||1|
|||||
|||||
|||||
|**See page 532**||||
|||||
|||||
|40 V AC||||
|50–60 Hz||||
|≤2 V||||
|||||
|||||
|||||
|63 V DC||||
|3 A||||
|||||
|||||
|–25 °C...+45 °C||||
|–25 °C...+85 °C||||
|||||
|22 – 12 AWG||||
|0.5 – 2.5 mm2||||
|0.5 – 4 mm2||||
|||||
|**TS 35 o**<br>r TS 32||||
|**horizontal**(Kühlkörper nach oben)||||
526
Subject to change without further notice
527
## **Power Supply** _**FSRFSR**_ **Fixed voltage regulator with thermal overload protection**
Dimensions (mm): W x H x D 61 x 96 x 65.5
## **Fixed voltage regulator FSR 1 A**
|~~**Description**~~|~~Type~~|~~Part No.~~|~~Box Qty~~|~~Box Qty~~|||
|---|---|---|---|---|---|---|
||FSR-25 VAC-5 V1A|87.230.0453.0||1|||
||FSR-25 VAC-12 V1A|87.230.0553.0||1|||
||FSR-25 VAC-15 V1A|87.230.0653.0||1|||
||FSR-25 VAC-24 V1A|87.230.0753.0||1|||
||||||||
|**Wiring diagram, dimensions, derating**|**See page 533**||||||
||||||||
|**Input data**|||||||
|Maximum input voltage|25 V AC|25 V AC|||25 V AC|28 V AC|
|Minimum input voltage at ILmax.|11 V AC|17 V AC|||19 V AC|25 V AC|
|Open circuit power consumption|60 mA|60 mA|||60 mA|60 mA|
|Input fuse (5 x 20 mm)|1.6 mA T|1.6 mA T|||1.6 mA T|1.6 mA T|
||||||||
|**Output data**|||||||
||||||||
|Output voltage|5 V DC ± 5%|12 V DC ± 5%|||15 V DC ± 5%|24 V DC ± 5%|
|Nominal current|1 A|1 A|||1 A|1 A|
|Ripple voltage|30 mV|30 mV|||30 mV|30 mV|
|Status display|LED|LED|||LED|LED|
||||||||
||||||||
|**General data**|||||||
||||||||
|r<br>Ambient temperature|0 °C...+45 °C|0 °C...+45 °C|||0 °C...+45 °C|0 °C...+45 °C|
|Storage temperature|–25 °C...+85 °C|–25 °C...+85 °C|||–25 °C...+85 °C|–25 °C...+85 °C|
||||||||
|Wire range|22 – 12 AWG|22 – 12 AWG|||22 – 12 AWG|22 – 12 AWG|
|Finely stranded|0.5 – 2.5 mm2|0.5 – 2.5 mm2|||0.5 – 2.5 mm2|0.5 – 2.5 mm2|
|Single core|0.5 – 4 mm2|0.5 – 4 mm2|||0.5 – 4 mm2|0.5 – 4 mm2|
||||||||
|Installation on DIN rail|TS 35 or TS 32|TS 35 or TS 32|TS 35 or TS 32||TS 35 or TS 32|TS 35 or TS 32|
|Mounting position|horizontal|horizontal|||horizontal|horizontal|
528
Subject to change without further notice
## _**FSR**_
**With overload protection and short circuit protection**
Dimensions (mm): W x H x D 115 x 96 x 81
## **Fixed voltage regulator FSR 3 A**
Approvals:
|~~**Description**~~|~~Type~~|~~Part No.~~|~~Box Qty~~|~~Box Qty~~|
|---|---|---|---|---|
||FSR-38 VDC-24 V3A 87.230.1953.0|||1|
||||||
||||||
||||||
|**Wiring diagram, dimensions**|**See page 533**||||
||||||
|**Input data**|||||
|Maximum input voltage|38 V DC||||
|Minimum input voltage|28 V DC||||
|Open circuit power consumption|60 mA||||
||||||
||||||
|**Output data**|||||
|Output voltage (with linear control)|24 V DC ± 4%,|short circuit proof|||
|Nominal current|3 A DC||||
|Typical ripple voltage (load dependent)|50 mVSS||||
|Fuse (5 x 20 mm)|MT 3,15 A||||
|Suppression circuit|Diode||||
|Status display|LED green||||
||||||
|**General data**|||||
|Ambient temperature|–25 °C...+45 °C||||
|Storage temperature|–25 °C...+85 °C||||
|Nominal operating mode|100% ED||||
||||||
|Wire range|22 – 12 AWG||||
|Finely stranded|0.14 – 2.5 mm2||||
|Single core|0.14 – 4 mm2||||
||||||
|Installation on DIN rail|TS 35 or TS 32||||
|Mounting position|horizontal (heat sink at the top)|horizontal (heat sink at the top)|||
|Weight|approx. 400 g||||
529
Subject to change without further notice
## **Power Supply** _**wipos wipos**_
## **Derating: output power**
**==> picture [103 x 139] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Output power<br>%<br>7<br>60<br>Ambient temperature<br>**----- End of picture text -----**<br>
**Current limitation characteristic: Single-phase power supply, vertical design: 2 A**
**Single-phase power supply, horizontal design: 5 A**
**==> picture [118 x 141] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Output voltage<br>%<br>2s<br>automatic<br>re-start<br>switch off<br>100%<br>output current<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **Current limitation characteristic:**
**Single-phase power supply, vertical design: 5 A / 10 A / 20 A**
**Single-phase/three-phase power supply, horizontal design: 10 A / 20 A / 40 A**
**==> picture [118 x 140] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Output voltage<br>400<br>%<br>automatic<br>switch off re-start<br>100%<br>output current<br>**----- End of picture text -----**<br>
530
Subject to change without further notice
## _**power supply power supply**_
**Power supply unit 24 V/0,3 A**
**Power supply unit 24 V/1 A**
## **NTU Universal power transformer**
531
Subject to change without further notice
## **Power Supply** _**BGLBGL**_
## **Rectifier modules**
## **BGL 2,5 A**
## **BGL 3 A**
532
Subject to change without further notice
## _**FSRFSR**_ **Fixed voltage**
## **FSR 1 A**
## **Derating curves**
**FSR 3 A**
533
Subject to change without further notice
## **Wieland Function Modules** _**functionfunction**_
> **Electronic contactors** ——s **Thermistor overload relay** a **Lamp test module/fuse module** - _ **Centralised fault indication Three phase system monitoring/fuse monitoring Rotation indicator** al
**Introduction to SSW RS 232 interface convertor**
**Interface converter** _**function**_ offers ■ Electronic load relay ■ Machine protection via temperature monitoring ■ Detection of wire breakage — ■ Phase failure a ■ Various test and monitoring modules
■ Compact SSW RS 232 (for V.11 and V.24)
All Wieland Components which require A general certification are A certified, = and identified with the A logo.
534
# **Electronic components Wieland Function Modules**
## **Function module General information** _**cemoscemos**_
## **General information**
## _**cemos**_
## ❐ **Electronic three phase contactor**
## **Thermistor overload relay TMS 101**
## **Monitoring modules**
## ❐ **Electronic reversing contactor**
❐ **DC motor-driven relay**
## **General**
As opposed to mechanical contactors, electronic load relays offer the benefit of a practically unlimited service life and a high operating speed for functions. Optocoupler technology enables a noncontacting, bounce-free and wearresistant switching of phase loads With a switching frequency up to 10 Hz, a considerable increase in economic efficiency can already be seen compared to conventional, electromechanical components. Electronic relays are primarily used as output elements by programmable controllers. An additional RCV protective circuit of the outputs enables a continuously reliable operation.
## **Electronic three-phase contactor**
The solid-state relays can switch inductive loads such as motors on and off during zero voltage operation.
## **Electronic reversing contactor and DC motor driven relay**
Apart from switching on and off, the reversing contactor allows a change in the direction of travel for three-phase inductive motors. The DC motor-driven relay performs the same function for DC motors.
Further characteristics include a reciprocal closing lockout as well as a fixed minimum changeover time between anticlockwise and clockwise rotation.
## **General**
The electronic thermistor overload relay monitors the windings of electrical machines in connection with PTC thermistor detectors. During usage, reliable protection against thermal overload is guaranteed. A bimetal overload trip unit is not required.
The areas of application are:
- ❐ Monitoring of motor temperature using short circuit current methodology
- ❐ Overload start-up (overload)
- ❐ Impeded cooling
- ❐ Excessive duty rating
- ❐ High ambient temperature
- ❐ Locked rotors
- ❐ Detection of wire breakage
- ❐ Phase failure
## **Function and structure**
The thermistor overload relay TMS 101 evaluates up to six series-connected PTC resistors.
Three-phase inductive motors are usually fitted with three sensors. Pole-changing three-phase inductive motors with separate winding require six sensors. The relay is energised in normal operation i.e. the permitted temperature level has not been exceeded. If the temperature rises above the defined value, which occurs in conjunction with an increase in resistance, the relay drops out. The motor is simultaneously disconnected and the fault indicator lights up.
Due to an internal memory circuit, the motor remains switched off until the reset resistance is reached and the ‘reset’ button (internal or external) is pressed. Only then is it possible to start up the motor again. To detect a wire breakage, the sensor cables operate using a closed circuit current methodology.
## **General**
The increasing automation and centralisation of electrical installations requires more feedback information from the process to guarantee an error-free functional sequence.
## **Three-phase system monitoring**
The most simple and effective way to monitor a three-phase network is to measure the under-voltage. The process involves recording each phase so that a voltage drop is immediately detected. A signal is generated if the voltage falls below 85% of the mains voltage (according to VDE 0108).
## **Three-phase fuse monitoring**
Three-phase induction motors are particularly at risk when a phase fails. The three-phase fuse monitoring is specially designed for monitoring supply leads of three-phase induction motors for which system monitoring is not suitable.
## **Rotation indicator**
The rotation indicator monitors the phase sequence L1-L2-L3 which determines the direction of rotation for three-phase induction motors. If the phase sequence of the monitored three-phase network is incorrect, the relay of the rotation indicator remains open.
## **Lamp test module**
The test module is designed for 14 indicator lights. It is used for:
- ❐ Checking LED + lamp displays
- ❐ Avoiding undetected faults
- ❐ Preventing incorrect diagnosis
## **Fuse module**
The module has been designed for 4 miniature fuses for control circuits. The fuse module can be used for 12 to 24 V (with LED failure indicator) or 110 to 220 V (with neon lamps failure indicator).
Subject to change without further notice
536
## _**cemos**_
## **Electronic contactors**
**On/off/reverse switching functions for loads and motors Zero-sequence voltage switch Short closing/opening times High switching frequency**
**400 V AC / 2A Electronic three phase contactor** Approvals:
Dimensions (mm): W x H x D
|~~**Description**~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|
|Electronic three phase contactor||80.020.6000.0|1|
|Electronic reversing contactor||||
|DC motor contactor||||
|||||
|**Wiring diagrams, derating curve, limit curve**|**See pages 544-545**|||
|||||
|**Input**||||
|Operating voltage|24 V AC/DC +10%/-15%|||
|Nominal input current AC/DC|ca. 44/21 mA|||
|Nominal input power|ca. 1 VA/0,5 W|||
|Voltage range for “OFF”|0...10 V AC/DC|||
|Interlocking of control inputs||||
|Reversing time (delay) left/right<br>Protection circuit of input<br>Status display<br>**Output**<br>Nominal switching voltage<br>Maximum switching voltage<br>Minimum switching voltage<br>Peak reverse voltage|400 V AC<br>500 V AC<br>100 V AC<br>1200 Vs<br>Overvoltage protection<br>Green LED|||
|Critical rate of rise voltage|500 V/µs|||
|Critical on-state voltage|1.1 V|||
|Maximum current|2 A|||
|Minimum current|150 mA|||
|Maximum peak current (10 ms)|230 A|||
|Typical residual current|6 mA|||
|Power factor cos|≥0.5|||
|Zero-sequence voltage switch|yes|||
|I2t value|265 A2s|||
|Semiconductor fuse|FF|||
|Maximum motor power|0.75 W|||
|Protection circuit of output|**RCV**-<br>circuit|||
|||||
|Maximum pickup delay|10 ms|||
|Maximum dropout delay|10 ms|||
|Maximum switching frequency, resistive|10 Hz|||
|Maximum switching frequency, inductive|5 Hz|||
|Isolation voltage between input/output|**4 kVeff**|||
|Ambient temperature|0 °C...+50 °C|||
|Storage temperature|–25 °C...+55 °C|||
|Type of protection/mounting rail|IP 20 / TS 35|||
|Wire range|20 – 12 AWG|||
|finely stranded|0.5 mm2– 2.5 mm2|||
|single core|0.5 mm2– 4 mm2|||
|Location of mounting rail|horizontal|||
|||||
|Norms/specifications|VDE 0160|||
|Emitted interference|EN 61000|||
|Interference immunity|EN 61000|||
**400 V AC / 2,5A Electronic reversing contactor**
Approvals:
~~Type Part no. Std. pack~~ 80.020.6003.0 1 **See pages 544-545** 24 V DC +10%/-15% ca. 23 mA ca. 0.6 W 0...10 V DC yes ca. 100 ms Overvoltage protection, polarity reverse protection Green LED 400 V AC 500 V AC 100 V AC 1200 Vs 500 V/µs 1.1 V 2.5 A 150 mA 230 A 6 mA ≥ 0.5 yes 265 A[2] s FF 1.1 kW **RCV** - circuit 10 ms 10 ms 10 Hz 2 kHz 4 kVeff 0 °C...+50 °C –25 °C...+55 °C IP 20 / TS 35 22 – 12 AWG 0.5 mm[2 ] – 2.5 mm[2] 0.5 mm[2 ] – 4 mm[2] horizontal VDE 0160 EN 61000 EN 61000
537
Subject to change without further notice
## **Function module DC motor contactor** _**cemoscemos**_
**Short closing/opening times Wear resistant equipment Electrical isolation**
## **24V DC / 3A**
## **DC motor reversing contactor**
Dimensions (mm): W x H x D 60.8 x 80 x 63
Approvals:
|~~**Description**~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~||
|---|---|---|---|---|
|Electronic three phase contactor|||||
|Electronic reversing contactor|||||
|DC motor contactor||99.801.3900.9||1|
||||||
|**Wiring diagrams, derating curve, limit curve**|**See pages 544-545**||||
||||||
|**Input**|||||
|Operating voltage|24 V DC||||
|Voltage range for “ON”|15...28 V DC||||
|Voltage range for “OFF”|0...5 V DC||||
|Nominal current for “ON“|ca. 10 mA||||
|Closed circuit current consumption|ca. 25 mA||||
|Pick up delay|ca. 1 ms||||
|Protection circuit of input|Polarised diode||||
|Status display: Start/Stop –H1 and direction –H3|Green LED||||
||||||
|**Output**|||||
|Nominal switching voltage|24 V DC||||
|Maximum switching voltage|28 V DC|||**Important note:**|
|Minimum switching voltage|20 V DC|||In the case of motors that are controlled by solid-state|
|Maximum switching current|3A DC (Derating)|||relays, an additional mechanical contact must be|
|Minimum switching current|10 mA|||connected in series for safety separation.|
|Motor voltage UA1|Terminal 6|||This mechanical contact can influence several motors.|
|Motor voltage UA2|Terminal 5|||The protection of the solid state component must be|
|Motor peak current|6 A (200 ms)|||guaranteed by a rapid reacting fuse.|
|Typical RDSON|0,6Ω||||
|Fault indicator: excess temperature and overcurrent –H2|Red LED||||
||||||
|Maximum pickup delay|5 ms||||
|Maximum dropout delay|5 ms||||
|Isolation voltage between input/output|4 kVeff||||
|Ambient temperature|–25 °C...+50 °C||||
|Storage temperature|–25 °C...+55 °C||||
|Mounting rail|**TS 35**and TS 32||||
||||||
|Wire range, finely stranded/single core|0.5 mm2– 2.5 mm2|/ 0.5 mm2– 4 mm2 / 22 – 12 AWG|||
|Wire range (load), finely stranded/single core|0.5 mm2– 4 mm2 / 0.5 mm2– 6 mm2||2/ 22 – 10 AWG||
|Location of mounting rail|**horizontal**||||
||||||
|Norms/specifications|VDE 0160||||
|Emitted interference|EN 61000-6-3||||
|Interference immunity|EN 61000-2||||
## **Important note:**
In the case of motors that are controlled by solid-state relays, an additional mechanical contact must be connected in series for safety separation. This mechanical contact can influence several motors. The protection of the solid state component must be guaranteed by a rapid reacting fuse.
Subject to change without further notice
538
## **Thermistor overload relay**
## _**TMSTMS**_
## **• with detection of wire breakage**
- **for onerous start up**
- **for high duty rating**
- **for high ambient temperature**
- **for locked rotors**
- **for phase failure**
## **Thermistor overload relay with reset**
Dimensions (mm): w x H x D 48 x 96 x 60
|~~**Description**~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|
||TMS-101-250V5A|87.110.6253.0||1|
||||||
||||||
||||||
|**Wiring diagram, dimensions**|**See pages 546**||||
||||||
|**Input data**<br>Nominal voltage<br>Power consumption<br>Disconnection resistance RA|230 V AC +6% / –10%, 50–60 Hz<br>ca. 2 VA<br>3 kΩ≤RA≤4 kΩ||230 V AC +6% / –10%, 50–60 Hz||
|Reset resistance RE|1.75 kΩ±10%||||
|Maximum number of detectors|6 pieces||||
|External reset button<br>Status display<br>**Output data**<br>Maximum switching voltage<br>Maximum switching current<br>Maximum total current (2 simultaneous contacts)|250 V AC/DC<br>5 A AC/DC<br>7.5 A AC/DC<br>1 make contact<br>Red LED||||
|Switching capacity (resistive load)|||||
|at 24 V DC, maximum|120 W||||
|at 250 V AC, maximum|1250 VA||||
|Contact arrangements|**2**<br>Changeover contacts (SPDT)||||
||||||
||||||
|General data|||||
|Ambient temperature|0 °C...+40 °C||||
|Storage temperature|–25 °C...+55 °C||||
|Transport temperature|–25 °C...+70 °C||||
|Wire range|22 – 12 AWG||||
|finely stranded|0.14 – 2.5 mm2||||
|single core|0.14 – 4 mm2||||
||||||
|Installation on mounting rail|**TS 35**<br>or TS 32||||
Connection example + function of TMS 101
## **Important note for user:**
The relay outputs must be supplied by the same phase (e.g. L1)
539
Subject to change without further notice
## **Function modules Lamp test module/fuse module** _**LPB/S S LPB/SBS**_
**Lamp test module** Checking LED displays Avoiding undetected faults Preventing incorrect diagnosis
## **Fuse module**
4 miniature fuses for control circuits with operation indicator For restricted spaces
**Lamp test module** Approvals: 48 x 96 x 92
## Dimensions (mm): W x H x D
|~~**Description**~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|
||LPB-14L-250V1A|87.040.3053.0||1|
||||||
||||||
||||||
|**Wiring diagram, dimensions**|**See pages 547**||||
||||||
|**Technical data**|||||
|Maximum nominal voltage|250 V||||
|Diode type|1N4007||||
|Maximum diode current|1 A||||
|Diode reverse voltage|1000 V||||
|Typical voltage in forward direction per diode|0.7 V||||
|Lamp test at terminal|P||||
|Lamp connection at terminal|L||||
|Switching operation at terminal|B||||
|Number of test lamps (can be bridge via P-P)|2 x 7||||
||||||
||||||
||||||
|Nominal voltage|||||
|Maximum nominal current per fuse|||||
|Maximum total current over 4 fuses|||||
|Maximum fuse capacity|||||
|Maximum fuse capacity over 4 fuses|||||
|Maximum current for disrupted fuse|||||
|r<br>Number of fuse holders|||||
|Dimensions of fuse holders|||||
|Touching voltage of fuse holders|||||
|Status display|||||
||||||
||||||
||||||
||||||
||||||
||||||
|General data|||||
|Ambient temperature|–25 °C...+50 °C||||
|Storage temperature|–40 °C...+55 °C||||
|Wire range|22 – 12 AWG||||
|finely stranded|0.14 – 2.5 mm2||||
|single core|0.14 – 4 mm2||||
||||||
|Installation on mounting rail|**TS 35**<br>or TS 32||||
## **Fuse module**
Approvals: 48 x 96 x 92
|~~Type~~||~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|
|SBS-4SI-24V6,3A||87.010.7653.0||2|
|SBS-4SI-230V6,3A||87.010.7453.0||2|
||||||
||||||
|**See pages 547**|||||
||||||
||||||
|250 V|||||
||||||
||||||
||||||
||||||
||||||
||||||
||||||
||||||
||||||
||||||
|**87.010.7653.0**||**87.010.7453.0**|||
|12–24 V AC/DC||115–230 V AC/DC +6%/-10%|115–230 V AC/DC +6%/-10%|115–230 V AC/DC +6%/-10%|
|6.3 A||6.3 A|||
|**18 A**||18 A|||
|1.6 W*||1.6 W*|||
|4.8 W||4.8 W|||
|15 mA||0.5 A|||
|4||4|||
|5 x 20 mm||5 x 20 mm|||
|IEC 257, DIN 0820||IEC 257, DIN 0820|||
|**LED 24V (r**<br>ed)||Neon lamp 110 V|Neon lamp 110 V||
||||||
|*Note derating!|||||
||||||
|**Fuses not included**|||||
||||||
||||||
||||||
|–25 °C...+50 °C|||||
|–40 °C...+55 °C|||||
|22 – 12 AWG|||||
|0.14 – 2.5 mm2|||||
|0.14 – 4 mm2|||||
||||||
|**TS 35**<br>or TS 32|||||
540
Subject to change without further notice
**Centralised fault indication**
## _**SSMSSM**_
For monitoring control systems Possible to locate and eliminate faults rapidly
## Dimensions (mm): W x H x D
**Centralised fault indication relay** Approvals: 48 x 96 x 60
**Expansion module for centralised fault indication relay** Approvals: 27 x 96 x 60
|~~**Description**~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|~~Type~~||~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||SSM-7E230V-250V5A 87.030.1053.0||1|SSM-7E230V||87.010.2053.0||1|
||||||||||
||||||||||
||||||||||
|**Wiring diagrams, dimensions**|**See pages 548**|||**See pages 548**|||||
||||||||||
|**Input data**|||||||||
|Nominal voltage|230 V AC +6%/-10%, 50–60 Hz||||||||
|Input current|. 1 mA<br>approx|||approx|. 1 mA||||
|Power consumption|. 1 VA<br>approx||||||||
|Fault inputs|, 230 V AC +6%/– 10%<br>terminals|||... (Kl. 1...7), 230 V AC +6%/–10%<br>terminals||... (Kl. 1...7), 230 V AC +6%/–10%|... (Kl. 1...7), 230 V AC +6%/–10%||
|Series-connected inputs|terminals|||terminals|||||
||||||||||
|**Output data**<br>Maximum switching voltage<br>Maximum switching current<br>Switching capacity (resistive load)<br>at 24V DC, maximum<br>at 230V AC, maximum|250 V AC/DC<br>5 A AC/DC<br>120 W<br>1250 VA||||||||
|Contact arrangement|**1**<br>Changeover (SPDT)||||||||
||||||||||
||||||||||
|**General data**|||||||||
|Ambient temperature|–25 °C...+50 °C|||–25 °C...+50 °C|||||
|Storage temperature|–40 °C...+85 °C|||–40 °C...+85 °C|||||
|Wire range|22 – 12 AWG|||22 – 12 AWG|||||
|finely stranded|0.14 – 2.5 mm2|||0.14 – 2.5 mm|0.14 – 2.5 mm2||||
|single core|0.14 – 4 mm2|||0.14 – 4 mm|0.14 – 4 mm2||||
||||||||||
|Installation on mounting rail|**TS 35 o**<br>r TS 32|||**TS 35 o**<br>r TS 32|||||
**Note**
Terminals N and B2 must be bridge prior to commissioning Impulses <100ms are not detected
**Expansion module for 87.030.1053.0:** Up to 91 further fault inputs can be connected to the basic module
541
Subject to change without further notice
## **Function modules Monitoring modules** _**DNU/DSUDNU/DSU**_
**Three-phase system monitoring**
For voltage monitoring of three-phase systems with neutral conductors. The module will operate at 85% of the mains voltage.
## **Three-phase fuse monitoring**
Specifically for monitoring the supply leads of three-phase inductive motors (400 V/250 V~, 50 – 60 Hz)
Dimensions (mm): W x H x D
**Three-phase system monitoring** Approvals: 48 x 96 x 60
**Three-phase fuse monitoring** Approvals: 48 x 96 x 60
|~~**Description**~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|~~**Description**~~<br>with mounting foot for T S35 (for distribution board)|DNU-H-400V-250V4A<br>86.030.6353.0<br>1<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|DSU-400V-250V4A<br>87.030.6453.0<br>1<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|with mounting foot TS 35 + TS 32|DNU-U-400V-250V4A<br>87.030.6353.0<br>1<br>1||
||||
||||
||||
|**Wiring diagram, dimensions**|**See pages 549**|**See pages 550**|
||||
|**Input data**|||
|Nominal voltage|230/400 V AC +6%/–10%, 50–60 Hz|230 V AC +6%/–10%, 50–60Hz|
|Power consumption|ca. 4 VA|ca. 4 VA|
|System monitoring|–|3 x 400 V AC|
|Operating value|0.85 x UN|–|
|Pickup delay|approx. 500 ms|ca. 6 s|
|Dropout delay|ca. 500 ms|ca. 250 ms|
|Switching hysteresis|ca. 5%|–|
|Detection of mains failure|–|> 900 ms|
|Backup fuse|ca. 0.5A|–|
|Status display|LED|LED|
||||
|**Output data**|||
|Maximum switching voltage|250 V AC/DC|250 V AC|
|Maximum switching current|4 A AC/DC|4 A|
|Switching capacity (resistive load)|||
|at 24 V DC, maximum|100 W|100 W|
|at 230 V AC, maximum|1100 VA|1000 VA|
|Contact arrangements|**2**<br>Changeover contacts (SPDT)|**1**<br>Changeover contact (SPDT)|
||||
|**General data**|||
|Ambient temperature|–10 °C...+50 °C|–10 °C...+50 °C|
|Storage temperature|–40 °C...+85 °C|–40 °C...+85 °C|
|Wire range|22 – 12 AWG|22 – 12 AWG|
|finely stranded|0.5 – 2.5 mm2|0.14 – 2.5 mm2|
|single core|0.5 – 4 mm2|0.14 – 4 mm2|
|Installation on mounting rail|0.5 A|–|
||||
||86.030.6353.0<br>87.030.6353.0||
|Installation on mounting rail|**TS 3**<br>only on TS 35<br>5 or TS 32|**TS 35**<br>or TS 32|
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
542
Subject to change without further notice
## **Rotation indicator**
## _**DRADRA**_
For monitoring the phase sequence of three-phase inductive motors
Dimensions (mm): W x H x D 48 x 96 x 63
## **Rotation indicator 3 x 400V / 50Hz**
Approvals:
|~~**Description**~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|
||DRA-400V-250V3A|81.010.1000.0||1|
||||||
||||||
||||||
||||||
|**Wiring diagram**|**See pages 551**||||
||||||
|**Input data**|||||
|Nominal voltage|3 x 400 V AC +6%/–10%, 50 Hz<br>approx||||
|Power consumption|ca. 2.5 VA||||
|Dropout voltage|≤3 x 100 V AC / 50 Hz||||
|Pickup delay|< 25 ms||||
|Dropout delay<br>Switching logic of the relay<br>Clockwise<br>Anticlockwise<br>**Output data**|< 30 ms<br>**R**<br>elay picked up<br>Relay dropped out||||
|Maximum switching voltage|250 V AC||||
|Maximum switching current|3 A AC / DC||||
|Switching capacity (resistive load)|||||
|at 24 V DC, maximum|70 W||||
|at 250 V AC, maximum|750 VA||||
|Contact arrangement|**2**<br>Changeover contacts (SPDT)|Changeover contacts (SPDT)|||
||||||
|**General data**|||||
|Pickup delay|< 25 ms||||
|Dropout delay|< 30 ms||||
|Contact material|AgNi||||
|Endurance|||||
|Mechanical|2 x 107<br>switching operations||||
|Electrical|1 x 105<br>switching operations at full load||||
|Test voltage of input/output|2 kVeff||||
||||||
|Ambient temperature|0 °C...+40 °C||||
|Storage temperature|–40 °C...+85 °C||||
|Wire range|22 – 12 AWG||||
|finely stranded|0.5 – 2.5 mm2||||
|single core|0.5 – 4 mm2||||
||||||
|Installation on mounting rail|**TS 35**<br>or TS 32||||
543
Subject to change without further notice
## **Function modules** _**cemoscemos**_
**Electronic contactors**
## **Wiring diagrams and Derating curves**
## **Electronic three phase contactor**
**Electronic reversing contactor**
## **DC motor-reversing contactor**
**==> picture [33 x 7] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Direction<br>**----- End of picture text -----**<br>
Derating of three phase contactor
**==> picture [110 x 7] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Reversing contactor in static mode<br>**----- End of picture text -----**<br>
Derating curve:
Reversing contactor in dynamic mode
Timing diagram for DC motor-reversing contactor
**==> picture [126 x 84] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Max. load current is dependent<br>on the reversing time, direct<br>34) changeover while motor is<br>running<br>| ha<br>1 a<br>2,1 865 1 3<br>Curve dependent on motor torque<br>**----- End of picture text -----**<br>
544
Subject to change without further notice
## _**cemoscemos**_
**Electronic contactors**
## **Dimensions**
## **Electronic three phase contactor and Electronic reversing contactor**
## **DC motor-reversing contactor**
545
Subject to change without further notice
## **Function modules**
## _**TMSTMS**_
**Thermistor overload relay TMS 101**
## **Wiring diagram**
## **Dimensions**
546
Subject to change without further notice
## _**LPB/S S LPB/SBS**_
**Lamp test module + Fuse module**
## **Wiring diagram**
## **Lamp test module**
**Fuse module**
## **Dimensions**
547
Subject to change without further notice
## **Function modules**
## _**SSMSSM**_
## **Centralized fault indication and expansion module**
## **Wiring diagram**
## **Centralized fault indication**
## **Expansion module to basic module**
## **Dimensions**
548
Subject to change without further notice
## _**DNUDNU**_
**Three-phase system monitoring**
## **Wiring diagram**
## **Dimensions**
With TS35 mounting foot, the depth is 49,5 mm (including rail)
## **Connection example: Centralized fault indication with expansion module**
549
Subject to change without further notice
## **Function modules** _**DSUDSU**_ **Three-phase fuse monitoring**
## **Wiring diagram**
## **Dimensions**
## **Connection example**
**==> picture [236 x 130] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
L1<br>L2<br>L3 ———<br>N a<br>F<br>i<br>| |<br>[IT] L1 L2 L3 K IL<br>L1 N 1.1 1.4 1.2<br>H<br>ial M<br>3~<br>**----- End of picture text -----**<br>
550
Subject to change without further notice
## _**DRADRA**_
**Rotation indicator**
## **Wiring diagram**
## **Dimensions**
551
Subject to change without further notice
## **Function modules Interface converter** _**SSWSSW**_
## **Principles of serial interfaces**
The increasing use of a variety of automation techniques in all areas of industry requires the processing of an increasing amount of information. The most important transmission media is serial data cables which are used to control complex processes and record process data. Further transmission media are optical fibres and infrared transmission.
A wide variety of serial interfaces are used which are not compatible with each other and frequently do not fulfil the increasing demands as regards to interference immunity, range and speed.
The Wieland SSW product range has tackled this problem and guarantees a noise-free and high-capacity data transmission in hostile industrial conditions.
## **RS 232 (V.24) interface**
One of the most widely used serial interfaces is defined in the American norm EIA-232 and in the international standard CCITT V.24.
The data interface realises data exchange between two data processing devices (point-to-point connection) up to a maximum of 15 m in full duplex mode.
In the simplest configuration, three conductors TxD (sending data), RxD (receiving data) and GND (common signal ground) are required for this connection. The data transmission is controlled by the so-called XON/XOFF protocol (software handshake). If the transmission co-ordination should be controlled via hardware handshake, further control, signal and timing cables are available.
## **TTY current loop interface**
The TTY current loop interface is a very well-known remote transmission interface which has its origins in telegraphy. They can be found nowadays in programmable controllers (PLC), visual display units and printers. A pair of conductors are required for both the sending and receiving of data.
The data transmission is carried out via software handshake in full duplex mode.
A loop current of 20 mA represents the state of logical “1”. If the circuit is interrupted, this is evaluated as logical “0”. A current-driven source is required in each loop which must either be coupled on the sending or receiving side.
## **RS-422(V.11) interface**
Data communication with intelligent machines requires particularly rapid and high-capacity communication interfaces.
The RS 422 standard fulfils these requirements. It carries out the serial transmission of data in full duplex mode between two devices at a transmission rate up to 10 Mbit/s and a maximum distance of 1000 m.
The interface is operated at minimum with a “Sending” data channel (TxD) and a “Receiving” data channel (RXD). The sending and receiving co-ordination is implemented via software handshake.
The high rate of transmission reliability is achieved by the evaluation of the differential voltage between a twisted core pair. Interference voltages towards the zero potential are not evaluated. The electrical levels of the data cables are defined as
❐ –0,3 V to –6 V for logical “1“ and ❐ +0,3 V to +6 V for logical “0“.
## **RS-485(2 wire) interface**
This serial interface type offers the possibility of multipoint connections of up to 32 devices as well as performance.
The electrical levels and their logical assignment are identical to the RS 422 standard
Limited by the 2-wire technology, the data transmission can however only take place according to half duplex mode i.e. the sending and receiving of data takes place alternately and must be controlled via an appropriate software program. In contrast to pure point-to-point communication, it must be possible to address and identify all the devices of a multipoint connection via an address using a corresponding software protocol. Only one device may send at the same time. All the other devices are meanwhile in listening mode.
The 2-wire bus cable can be up to 500 m long and must be terminated at both ends with an EOL resistor (100-200 ohm). The individual devices can be sent via spur lines up to 5 m from the bus cable.
The maximum transmission rate is 10 Mbit/s when using data cable that is twisted and shielded in pairs.
## **SSW-V.24 // TTY**
The V.24 // interface converters are used to convert an RS 232 interface into a 20 mA current loop interface TTY or vice versa (e.g. between a PC and a PLC).
Due to the low capacity of RS 232 interfaces (15 m), the converters are installed as closely as possible to these interfaces. It is possible to bridge up to 1000 m via a cable that is twisted and shielded in pairs with the insulated and noise-free TTY signal.
## **SSW-V.24 // RS 422**
The V.24 // RS-422-interface converters are used to convert an RS 232 interface into an RS 422 interface or vice versa. With the high-capacity and noise-free RS 422 interface, it is possible to bridge distances up to 1000 m using a cable that is twisted and shielded in pairs.
## **SSW-V.24 // RS 485**
The RS-485-standard is used when more than two devices should communicate with each other. By converting the pointto-point RS 232 interface into the RS 485 standard with bus capability, up to 32 devices can be interconnected via a 2-wire cable.
The V.24 // RS-485-interface converters are used to convert an RS 232 interface into an RS 485 2-wire bus interface with multipoint capability or vice versa.
The interface converters operate independently of the protocol and code i.e. all the bus devices must support the same transmission protocol and the same speed.
552
Subject to change without further notice
## _**SSW**_
Suitable for use in switchgear cabinets and directly on the PC
Dimensions (mm): W x H x D 20 x 76 x 68
**Interface converter RS 232 SSW-V.24//TTY**
**Interface converter RS 232 SSW-V.24//RS 422**
||||~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||||SSW-V.24//TTY|57.007.0053.0|1|SSW-V.24//RS422|57.007.0153.0||1|
|||||||||||
|||||||||||
|||||||||||
|**Wiring diagram, dimensions**|||**See pages 555**|||**See pages 555**||||
|||||||||||
|**Technical data**||||||||||
|Supply voltage – potential assigned to the|||5 V DC ±5% (Pin 18)|||5 V DC ±5% (Pin 18)||||
||input side|||||||||
|Maximum power consumption|||130 mA|||130 mA||||
|||||||||||
|Input signal|||**V 24**-<br>level (RS 232)|||**V 24**<br>level (RS 232)||||
|Output signal<br>Maximum transmission rate<br>Maximum transmission length<br>Isolation voltage<br>Ambient temperature<br>Storage temperature|Maximum transmission rate<br>Maximum transmission length||**TTY**<br>20 k Baud<br>**1000 m (**<br>500 V DC<br>0 °C...50 °C<br>–25 °C...+85 °C<br>level (20-mA current loop)<br>maximum 500Ω)|||**RS422**<br>20 k Baud<br>**1000 m (**<br>500 V DC<br>0 °C...50 °C<br>–25 °C...+85 °C<br>level<br>maximum 500|maximum 500Ω)|||
|||||||||||
|Connection of input signal (plug)|||25 pole D-SUB plug|||25 pole D-SUB plug||||
|Connection of output signal (socket)|||25 pole D-SUB socket|||25 pole D-SUB socket||||
|||||||||||
|Operating possibility||||||Fully active, semi active, passive||||
|||||||||||
|Direction of control||||||||||
|RS 232 Send V.24|RS 232 Send V.24|RS485||||||||
|RS 232 Receive V.24|RS 232 Receive V.24|RS485||||||||
|||||||||||
|Installation on mounting rail|||TS 35|||TS 35||||
553
Subject to change without further notice
## **Function modules Interface converter** _**SSWSSW**_
Suitable for use in switchgear cabinets and directly on the PC
Dimensions (mm): W x H x D 20 x 76 x 68
## **Interface converter RS 232 SSW-V.24//RS 485**
|||~~Type~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|
|||SSW-V.24//RS485|57.007.0253.0||1|
|||||||
|||||||
|||||||
|**Wiring diagram, dimensions**||**See pages 555**||||
|||||||
|**Technical data**||||||
|Supply voltage - potential assigned to the||5 V DC ±5% (Pin 18)||||
||input side|||||
|Maximum power consumption||130 mA||||
|||||||
|Input signal||V 24<br>level (RS 232)||||
|Output signal||RS485<br>level||||
|Maximum transmission rate|Maximum transmission rate|20 k Baud||||
|Maximum transmission length|Maximum transmission length|1000 m (maximal 500|1000 m (maximal 500Ω)|||
|Isolation voltage||500 V DC||||
|||||||
|Ambient temperature||0 °C...50 °C||||
|Storage temperature||–25 °C...+85 °C||||
|||||||
|Connection of input signal (plug)||25 pole D-SUB plug||||
|Connection of output signal (socket)||25 pole D-SUB socket||||
|||||||
|Operating possibility||Fully active, semi active, passive||||
|||||||
|Direction of control||||||
|Send PIN 20||–3 V...–12 V||||
|Receive<br>PIN 20||+3 V...+12 V||||
|||||||
|Installation on mounting rail|Installation on mounting rail|TS 35||||
554
Subject to change without further notice
## _**SSW**_
## **SSW-V.24//TTY**
## **Dimensions**
## **SSW-V.24//RS422**
## **SSW-V.24//RS485**
## **Connection examples**
555
Subject to change without further notice
## **Interface systems** _**interfaceinterface**_
> **D-Sub to screw terminal** ——s **IDC header to screw terminal** a
> **Interface modules and I/O plug systems for Siemens S5** ———
_**interface**_ offers
■ Rapid wiring ■ Rapid commissioning ■ Clear cabling ■ Reduction of wiring errors ■ High packing density ■ Time and cost savings A In general all Wieland components which are obliged to have the A identification are provided with the A mark — a
556
# **Electronic components Interface systems**
558
## **Interface System**
## _**assive nterfaces passive interfaces**_
## **Interface modules**
Interface modules make the connection between electronic and electrical components within the control panel.
The control signals from prefabricated plug connections are converted into terminal connections.
The use of Wieland interface modules provides the following benefits for system wiring:
- ❐ Simple process which saves time during design and costing
- ❐ Rapid wiring, commissioning and fault elimination due to clear cabling and pole designations
- ❐ Reduction of wiring errors
## **Interface modules for S5**
These interface modules have been specially designed for the Siemens range of programmable controllers SIMATIC“ S5-115U to 155U. The interface modules take the place of the current I/O connection technology (screw or crimp connection) by implementing the transition from the I/O card to a multipole ribbon connector in accordance with DIN 41651.
Special interface modules are used to connect the sensors and actuators directly to the I/O plug system. An optimum adaptation to the respective PLC module is thereby achieved.
Universal modules for a variety of applications complete this system range.
- ❐ Compact due to high packing density
The interface modules are fitted as standard with a mounting foot for DIN / EN mounting rails TS 35 or TS 32.
## **Overview of interface modules for SIMATIC[®]**
## **S5-115U**
## **Available interface modules:**
## **Subminiature D-SUB connector in accordance with DIN 41652**
Subminiature connectors are increasingly used in telecommunications engineering, text and data processing as well as in measuring and control engineering.
The typical trapezoidal metal protective shrouds (galvanised and yellow passivated steel) that are used for this range of connectors guarantee that poles are connected correctly.
The metal shroud is fed onto a terminal to ensure a reliable looping through of the earth.
## **IDC header in accordance with DIN 41651**
The flat ribbon connectors are used more frequently at the interface between the electronics and conventional electrical components.
The use of locking brackets in various lengths stops the socket connector from being separated from the plug connector due to vibration.
Central polarisation prevents any incorrect connections.
- ❐ Digital input/output module for 32 channels
- ❐ Input/output plug system, 46 pole front plug
- ❐ Universal module for digital and analogue modules with 46 pole front plug connection
## **S5-135U to 155U**
- ❐ Digital input/output module for 32 channels
- ❐ Input/output plug system, 42 pole front plug
- ❐ Universal module for digital and analogue modules with 42 pole front plug connection
- ❐ Relay output modules with master and expansion modules
- ❐ Initiator module for three-conductor initiators
Flat round cable with/without shielding, 50 pole, prefabricated in various lengths for connecting the front plug to the interface modules.
## **Further customer-specific interface modules are available on request.**
559
## **Interface System D-Sub to screw terminal** _**assive nterfaces passive interfaces**_
## **D-SUB connector to screw terminal**
Approvals: L in preparation Overall width x 80 x 61
|~~**Number of poles**Overall width (mm)~~|~~Type~~|~~Part No..~~|~~Box Qty~~|~~Box Qty~~|
|---|---|---|---|---|
|**D-Sub-**<br>female|||||
|9<br>38,7|female D-Sub9|87.200.2200.3||1|
|15<br>48,2|female D-Sub15|87.200.2201.3||1|
|25<br>74,0|female D-Sub25|87.200.2202.3||1|
|37<br>106,0|female D-Sub37|87.200.2203.3||1|
|50*<br>141,0|female D-Sub50|87.200.2204.3||1|
||||||
|**D-Sub-**<br>male|||||
|9<br>38,7|male D-Sub9|87.200.2205.3||1|
|15<br>48,2|male D-Sub15|87.200.2206.3||1|
|25<br>74,0|male D-Sub25|87.200.2207.3||1|
|37<br>106,0|male D-Sub37|87.200.2208.3||1|
|50*<br>141,0|male D-Sub50|87.200.2209.3||1|
||||||
|* contacts arranged in 3 groups|||||
||||||
|**Wiring diagrams, dimensions**|**See page 570**||||
||||||
|**Technical data**|||||
|Maximum nominal voltage|60 V AC / 75 V DC||||
|Maximum nominal current|1,5 A||||
||||||
|:<br>Wire range|22 – 12 AWG||||
|finely stranded|0,5 – 2,5 mm2||||
|single core|0,5 – 4 mm2||||
||||||
|Ambient temperature|0...+50 °C||||
|Installation of mounting rail|**TS 35**<br>or TS 32||||
||||||
|Norms/specifications|VDE 0110b Gr. 2||||
||||||
|Terminal strip X2|Type 8191E<br>(x poles)||||
560
Subject to change without further notice
## **IDC header to screw terminal**
## _**passive interfaces**_
## **IDC connector to screw terminal**
Approvals: L in preparation Overall width x 80 x 61
|~~**Number of poles**Overall width (mm)~~|~~**Number of poles**Overall width (mm)~~|~~Type~~||~~Part No..~~|~~Box Qty~~|
|---|---|---|---|---|---|
|||||||
|10|48,2|FLK-SR10||87.210.2201.3|1|
|14|48,2|FLK-SR14||87.210.2202.3|1|
|16|61,1|FLK-SR16||87.210.2203.3|1|
|20|61,1|FLK-SR20||87.210.2204.3|1|
|26|70,8|FLK-SR26||87.210.2205.3|1|
|34|93,1|FLK-SR34||87.210.2207.3|1|
|40|109,0|FLK-SR40||87.210.2208.3|1|
|50|131,7|FLK-SR50||87.210.2210.3|1|
|60|160,5|FLK-SR60||87.210.2211.3|1|
|64|173,8|FLK-SR64||87.210.2212.3|1|
|||||||
|||||||
|||||||
|**Wiring diagrams, dimensions**<br>**Technical data**<br>Maximum nominal voltage||60 V AC / 75 V DC<br>**See page 570**||||
|Maximum nominal current||1,0 A||||
|||||||
|:<br>Wire range|Wire range|22 – 12 AWG||||
||finely stranded|0,5 – 2,5 mm2||||
||single core|0,5 – 4 mm2||||
|||||||
|Ambient temperature||0...+50 °C||||
|Installation of mounting rail||**TS 35**<br>or TS 32|or TS 32|||
|||||||
|Norms/specifications||VDE 0110b Gr. 2||||
|||||||
|Terminal strip X2||Type 8191E|Type 8191E<br>(x poles)|||
561
Subject to change without further notice
## **Interface System**
## _**assive nterfaces passive interfaces**_
**for S5-115U**
## **Digital I/O**
Dimensions (mm): W x H x D 128.5 x 80 x 61
Approvals:
|~~**Description**~~|~~Type~~|~~Part No.~~|~~Box Qty~~|~~Box Qty~~|
|---|---|---|---|---|
|Digital I/O with LED|EAS-UE/D-L-115|87.221.6053.0||1|
|Digital I/O without LED|EAS-UE/D-115|87.221.5953.0||1|
||||||
||||||
||||||
|**Wiring diagrams, dimensions**|**See page 571**||||
||||||
|**Technical data**|||||
|Nominal voltage with LED|24 V DC||||
|Nominal voltage without LED|75 V DC / 60 V AC||||
|Nominal current per LED|5 mA||||
|Nominal current:|||||
|connections 1, 13, 25, 37 maximum|4 x 2.5 A oder 1 x 10 A|4 x 2.5 A oder 1 x 10 A|||
|all remaining connections, maximum|0.5 A||||
||||||
|Ambient temperature|0...+60 °C||||
|Storage temperature|–40...+70 °C||||
|Wire range (X8)|22 – 12 AWG||||
|finely stranded|0.5 – 2.5 mm2||||
|single core|0.5 – 4 mm2||||
||||||
|Installation of mounting rail|**TS 35**<br>or TS 32||||
||||||
|Terminal strip X8|Type 8191E||||
||||||
|**Accessories**|||||
|Suitable 46 pole front plug (115U||87.221.5853.0||4|
||||||
|**Notes for application**|||||
|Application (digital I/O with LED)|||||
|Digital output modules|6ES5 441-7LA11|Fa. Siemens|||
||6ES5 451-7LA11|Fa. Siemens|||
|Digital input modules|6ES5 420-7LA11|Fa. Siemens|||
||6ES5 430-7LA11|Fa. Siemens|||
|Application (digital I/O without LED)|||||
|Digital output modules|6ES5 441-7LA11|**Fa. Siemens**|||
||6ES5 451-7LA11|Fa. Siemens|||
||6ES5 457-7LA11|Fa. Siemens|||
||6ES5 458-7LA11|Fa. Siemens|||
||6ES5 482-7LA11|Fa. Siemens|||
562
Subject to change without further notice
## _**passive interfaces**_
**for S5-115U**
## **Universal module**
Dimensions (mm): W x H x D 128.5 x 80 x 61
Approvals:
|~~**Description**~~|~~Type~~|~~Part No..~~|~~Box Qty~~|~~Box Qty~~|
|---|---|---|---|---|
|Universal module|UNIVERSAL-S5|87.221.6353.0||1|
||||||
||||||
||||||
||||||
|**Wiring diagrams, dimensions**|**See page 571**||||
||||||
|**Technical data**|||||
|Maximum nominal voltage|74 V DC / 60 V AC||||
|Nominal current:|||||
|connections 1, 13, 25, 37 maximum|2.5 A||||
|all remaining connections, maximum|0.5 A||||
|Ambient temperature<br>Storage temperature<br>Wire range (X2)<br>finely stranded<br>single core|0...+60 °C<br>–40...+70 °C<br>0.5 – 2.5 mm2<br>0.5 – 4 mm2<br>22 – 12 AWG||||
||||||
|Installation of mounting rail|TS 35<br>or TS 32||||
||||||
|Terminal strip X2|Type 8191E||||
||||||
||||||
|**Accessories**|||||
|Suitable 46 pole front plug (115U)||87.221.5853.0||4|
563
Subject to change without further notice
## **Interface System**
## _**assive nterfaces passive interfaces**_
**for S5-135U to 155U**
Dimensions (mm): W x H x D 115.5 x 80 x 61
## **Digital I/O**
Approvals:
|~~**Description**~~|~~Type~~|~~Part No..~~|~~Box Qty~~|~~Box Qty~~|
|---|---|---|---|---|
|Digital I/O with LED|EAS-UE/D-L-135|87.222.6053.0||1|
|Digital I/O without LED|EAS-UE/D-135|87.222.5953.0||1|
||||||
||||||
||||||
|**Wiring diagrams, dimensions**|**See page 572**||||
||||||
|**Technical data**|||||
|Nominal voltage with LED|24 V DC||||
|Nominal voltage without LED|75 V DC / 60 V AC||||
|Nominal current per LED|5 mA||||
|Nominal current:|||||
|Screw terminals 3 and 24, maximum|2 x 5 A<br>(without plug-in jumper)||||
||1 x 10 A<br>(with plug-in jumper)||||
|all remaining connections, maximum|0.5 A||||
||||||
|Ambient temperature|0...+60 °C||||
|Storage temperature|–40...+70 °C||||
|Wire range (X8)|22 – 12 AWG||||
|finely stranded|0.5 – 2.5 mm2||||
|single core|0.5 – 4 mm2||||
||||||
|Installation of mounting rail|TS 35 oder TS 32||||
||||||
|Terminal strip X2|Type 8191E||||
||||||
|**Accessories**|||||
|Suitable 42 pole front plug (135U/155U)|87.222.5853.0|5|||
||||||
|**Notes for application**|||||
|Digital output modules|6ES5 441-74UA12|Fa. Siemens|||
||6ES5 451-74UA12|Fa. Siemens|||
|Digital input modules|6ES5 420-74UA12|Fa. Siemens|||
||6ES5 430-74UA12|Fa. Siemens|||
||||||
|Digital input/output modules|6ES5 482-4UA12|Fa. Siemens|||
564
Subject to change without further notice
## _**passive interfaces**_
**for S5-135U to 155U**
Dimensions (mm): W x H x D 115.5 x 80 x 61
## **Universal module Profibus DP**
Approvals:
|~~**Description**~~|~~Type~~|~~Part No..~~|~~Box Qty~~|~~Box Qty~~|
|---|---|---|---|---|
|Universal module|UNIVERSAL-S5|87.222.6353.0||1|
||||||
||||||
||||||
||||||
|**Wiring diagrams, dimensions**|**See page 572**||||
||||||
|**Technical data**|||||
|Nominal voltage|24 V DC||||
|Nominal current:|||||
|Screw terminals 3 and 24, maximum|5 A||||
|all remaining connections, maximum|0,5 A||||
|:<br>Ambient temperature<br>Storage temperature<br>Wire range (X8)<br>finely stranded<br>single core<br>Installation of mounting rail|0...+60 °C<br>–40...+70 °C<br>0,5 – 2,5 mm2<br>0,5 – 4 mm2<br>**TS 35**<br>22 – 12 AWG<br>or TS 32||||
||||||
|Terminal strip X2|Type 8191E||||
||||||
||||||
||||||
||||||
|**Accessories**|||||
|Suitable 42 pole front plug (135U/155U)|87.222.5853.0|5|||
565
Subject to change without further notice
## **Interface System**
## _**passive interfacespassive interfaces**_
## **for S5-115U to 155U**
## **Important note for users:**
The relay outputs must be supplied from the same phase (e.g. L1).
Both modules (main module and expansion module) are linked with a flat ribbon cable which is supplied with the expansion module.
Dimensions (mm): W x H x D 250 x 80 x 71
## **Main module**
## **Expansion module**
|~~**Description**~~|~~Type~~<br>~~Part No..~~<br>~~Box Qty~~|~~Type~~<br>~~Part No..~~<br>~~Box Qty~~|
|---|---|---|
|~~**Description**~~|RAB-FS16 W A-S5 87.221.6653.0<br>1<br>~~Type~~<br>~~Part No..~~<br>~~Box Qty~~|RSB-FS16 W B-S5<br>87.221.6753.0<br>1<br>~~Type~~<br>~~Part No..~~<br>~~Box Qty~~|
||||
||||
||||
|**Wiring diagrams, dimensions, Limit curve**|**See page 573**|**See page 573**|
||||
|**Technical data**|||
|**Input data**|||
|Operating voltage|24 V DC +10% / –15%|24 V DC +10% / –15%|
|Nominal current per input|25 mA|25 mA|
|Nominal capacity|0.6 W|0.6 W|
|Status display|Green LED|Green LED|
||||
|**Output data**|||
|Maximum switching voltage|250 V AC/DC(2)|250 V AC/DC(2)|
|Maximum switching current|8 A AC/DC(2)|8 A AC/DC(2)|
|Maximum continuous current|5 V AC/DC(2)|5 V AC/DC(2)|
|Maximum switching capacity (resistive load)|2000 VA/192W(2))|2000 VA/192W(2)|
|Minimum switching voltage|12 V|12 V|
|Minimum switching current|100 mA|100 mA|
||||
|**General data**|||
|Pickup delay|ca. 8 ms|ca. 8 ms|
|Dropout delay|ca. 8 ms|ca. 8 ms|
|Contact material|AgCdO|AgCdO|
|Electrical endurance (resistive load)|||
|24 V DC / 2 A|5 x 106<br>Switching cycles|5 x 106<br>Switching cycles|
|24 V DC / 5 A|2,5 x 106<br>Switching cycles|2.5 x 106<br>Switching cycles|
|220 V AC / 1 A|1 x 106<br>Switching cycles|1 x 106<br>Switching cycles|
|220 V AC / 5 A|2.5 x 105<br>Switching cycles|2.5 x 105<br>Switching cycles|
|Isolation voltage between input/output|4 kV|4 kV|
|Ambient temperature|0 °C...+1) °C|0 °C...+1) °C|
|Storage temperature|–40...+70 °C|–40...+70 °C|
|Wire range|22 – 12 AWG|22 – 12 AWG|
|finely stranded|0.5 – 2.5 mm2|0.5 – 2.5 mm2|
|single core|0.5 – 4 mm2|0.5 – 4 mm2|
||||
|Installation of mounting rail|**TS 35**<br>and TS 32|**TS 35**and TS 32|
||||
|**Accessories**|||
|Suitable 46 pole front plug (115U)|87.221.5853.0<br>4|87.2221.5853.0<br>4|
|Suitable 42 pole front plug (135U/155U)|87.222.5853.0<br>5|87.222.5853.0<br>5|
||||
|**Notes for application**|||
|Digital output modules|6ES5 441-7LA11<br>Fa. Siemens|6ES5 441-7LA11<br>Fa. Siemens|
||6ES5 451-7LA11<br>Fa. Siemens|6ES5 451-7LA11<br>Fa. Siemens|
||6ES5 441-4UA12<br>Fa. Siemens|6ES5 441-4UA12<br>Fa. Siemens|
||6ES5 451-4UA12<br>Fa. Siemens|6ES5 451-4UA12<br>Fa. Siemens|
||||
||||
566
Subject to change without further notice
567
## **Interface System**
## _**assive nterfaces passive interfaces**_
**for S5-135U to 155U**
## **42 pole front plug**
Approvals:
Dimensions (mm): W x H x D
1 module location
|~~**Description**~~|~~Type~~|~~Part No..~~|~~Box Qty~~|~~Box Qty~~|
|---|---|---|---|---|
|42 pole front plug|135/150|87.222.5853.0||5|
||||||
|Connection via 50 pole ribbon plug connector (X3)|||||
|in accordance with DIN 41651|||||
||||||
||||||
||||||
||||||
||||||
||||||
||||||
||||||
||||||
|**Wiring diagram**|**See page 574**||||
||||||
|**Technical data**|||||
|Operating voltage maximal|75 V DC / 60 V AC||||
|Front plug connection no3 and 24|||||
|for connection via a front connector|6 A||||
|for connection via ribbon plug connector (6 parallel pins)|5 A||||
|all remaining connections|0.5 A||||
||||||
|Ambient temperature|0...+55 °C||||
|Storage temperature|–40...+70 °C||||
||||||
||||||
||||||
||||||
||||||
||||||
||||||
||||||
|**Notes for application**|||||
|The ribbon plug connectors (X3) is fitted as standard with|||||
|long interlocking hooks. IDC connectors with strain relief|||||
|brackets are recommended for the connection of IDC|||||
|headers.|||||
568
Subject to change without further notice
## _**passive interfaces**_
## **Flat round cable**
## **Flat round cable with shielding**
## **Flat round cable without shielding**
|~~**Description**~~|~~Type~~|~~Part No..~~<br>~~Box Qty~~|~~Type~~|~~Part No..~~<br>~~Box Qty~~|
|---|---|---|---|---|
|1.0|FRK-S 100|08.000.0106.0|FRK 100|08.000.0107.4|
|1.5|FRK-S 150|08.000.0106.1|FRK 150|08.000.0107.5|
|2.0|FRK-S 200|08.000.0106.2|FRK 200|08.000.0107.6|
|2.5|FRK-S 250|08.000.0106.3|FRK 250|08.000.0107.7|
|3.0|FRK-S 300|08.000.0106.4|FRK 300|08.000.0107.8|
|3.5|FRK-S 350|08.000.0106.5|FRK 350|08.000.0108.9|
|4.0|FRK-S 400|08.000.0106.6|FRK 400|08.000.0108.0|
|4.5|FRK-S 450|08.000.0106.7|FRK 450|08.000.0108.1|
|5.0|FRK-S 500|08.000.0106.8|FRK 500|08.000.0108.2|
|6.0|FRK-S 600|08.000.0106.9|FRK 600|08.000.0108.3|
|7.0|FRK-S 700|08.000.0107.0|FRK 700|08.000.0108.4|
|8.0|FRK-S 800|08.000.0107.1|FRK 800|08.000.0108.5|
|9.0<br>10.0<br>**Technical data**<br>Nominal voltage<br>Maximum permitted voltage per core<br>Maximum permitted total current of all cores|FRK-S 900<br>FRK-S 1000<br>75 V DC / 60 V AC<br>0.85 A<br>20 A|08.000.0107.2<br>08.000.0107.3|FRK 900<br>FRK 1000<br>75 V DC / 60 V AC<br>0.85 A<br>20 A|08.000.0108.6<br>08.000.0108.7|
||||||
|Number of poles|50||50||
|Cross-section|AWG 28 (7 x 0.127 mm Ø)|AWG 28 (7 x 0.127 mm Ø)|AWG 28 (7 x 0.127 mm Ø)|AWG 28 (7 x 0.127 mm Ø)|
|Conductor material (tinned flexible leads)|Cu||Cu||
||||||
|Maximum conductor resistance|**230Ω/km**||230Ω/km||
|Capacitance|75 pF/m||75 pF/m||
|Impedance|115Ω||115Ω||
||||||
|Thermal stability|–20...+80 °C||–20...+80 °C||
|Isolation|PVC||PVC||
|IDC connector (with strain relief)|DIN 41651||DIN 41651||
|Overall diameter|11.6 mm||11.1 mm||
569
Subject to change without further notice
## **Interface System** _**assive nterfaces passive interfaces**_
## **D-Sub connector to screw terminal**
## **Wiring diagram**
## **Dimensions**
## **IDC connector to screw terminal**
## **Wiring diagram**
## **Dimensions**
570
Subject to change without further notice
## _**passive interfaces**_
## **Interface module for S5-115U Digital I/O**
## **Wiring diagram**
## **Dimensions**
## **Interface module for S5-115U Universal module**
## **Wiring diagram**
## **Dimensions**
571
Subject to change without further notice
## **Interface System** _**assive nterfaces passive interfaces**_
## **Interface module for S5-135U to 155U Digital I/O**
## **Wiring diagram**
## **Dimensions**
## **Interface module for S5-135U to 155U Universal module**
## **Wiring diagram**
## **Dimensions**
572
Subject to change without further notice
## _**passive interfaces**_
## **Wiring diagram**
## **Relay output module for S5-115U to 155U Main module**
## **Relay output module for S5-115U to 155U Expansion module**
## **Derating[1))]**
## **Direct voltage limit curve[2)]**
**==> picture [105 x 14] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Reduction of the contact rating in<br>function of the cos<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [50 x 14] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
a=Schaltbetrieb<br>b=Dauerbetrieb<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **Dimensions**
573
Subject to change without further notice
## **Interface System** _**interface for S5nterface for S5**_
## **I/O plug system for S5-135U to 155U**
## **S42 pole front plug**
574
Subject to change without further notice
575
## _**housing system**_ **Empty housings** _**housing system**_
**dipos WEB WEB 1001/1002** a - **WEG wieBOX**
**Labelling systems**
Wielands empty housings offer: ■ Universal application ■ Individual modules ■ Ranges that can be fitted together ■ Complete housing systems ■ Connectable housing — ■ Potentials can be bridged a
■ Potentials can be bridged
■ Screw or spring-clamp terminal
■ Sealable
- Possibility of group labelling
= A In general all Wieland components which are obliged to have the a A identification are provided with the A mark
576
**Electronic components Empty housings**
## **Electronic empty housings** _**housing system housing system**_
## **Empty housing features**
## **WEB-Range**
- ❐ installation housings, suitable for a variety of uses
- ❐ series of housings can be fitted together
- ❐ as individual modules
- ❐ or can be fitted together as a complete system
- ❐ mounting foot for all common mounting rails TS 35/ TS 32
- ❐ to house fully equipped PCBs with various connection systems
- ❐ Can be used in such areas as: – device and control systems for consumer electronics
- – industrial electronics
- control engineering
- data systems engineer
- suitable for universal applications
- ❐ design available with/without components fitted (see “Electronic components” for designs with components)
- ❐ distribution of electronic components to take up minimum space
- ❐ WEB housing provides protection for sensitive components
❐ Wieland’s system solution: Safety and functionality with field tested 4 connection systems + high quality compact designs
- ❐ its advantages: – long service life, even under extreme conditions – technical design perfection – reliability
- low costs
- problem-free application – many housing variations
## **WEB 1001 closed design**
- ❐ construction of upto 9 housing configurations without tools and using just a few individual parts
- ❐ Width of the design: from an overall housing height of 42 mm and PCB size (92,3 x 22,3 mm) up to 68 mixed connections in multi-tier design
- ❐ closed design provides protection for the electronic components
- ❐ with transparent cover for checking displays etc.
- ❐ Marker facility on the housing
## **WEB 1001 WEB 1002 open housing**
- ❐ height of this series only 15,8 mm (without U-Foot)
- ❐ open modules can be assembled using the 3 different elements to form any length
- ❐ complete sets of special components can be fitted
- ❐ numerous facilities for connecting external conductors, screw, pluggable, two part and push on terminals
- ❐ system advantages: – can be assembled quickly due to the plug-in modular system principle
- – high torsional rigidity due to the firm interconnection of the individual elements
- can be fitted to all DIN EN mounting rails 32/35 using the universal foot
## **wieBox CN range**
- ❐ for assembling electronic components
- ❐ housing designed with twin shell casing
- ❐ in three different designs widths 19 mm, 22,5 mm and 26 mm
- ❐ can be fitted with 2 or 3 pole terminals which are provided with a left or right angled soldering pins
- ❐ insertion of the 2 pole supply terminals in 19mm housing possible up to a maximum of 8 poles
- ❐ 3 pole terminals up to a maximum of 12 poles can be used for the design widths 22,5 mm and 26 mm
- ❐ housing can be selected with or without ventilation slots
- ❐ mounting foot for TS 35 mounting rail
- ❐ with solid or removable front panels: – for plugging in or latching in
- ❐ connection system – PCB terminals
- direct and two part pluggable connectors – push-on terminals – etc.
- ❐ PCB can be fitted with components and soldered independently of the housing
578
Subject to change without further notice
## _**housing system**_
## **WEB connection system**
- ❐ marker branch
- ❐ independent of the housing component
- ❐ up to 68 connections per housing
- ❐ no type of connection prescribed therefore screw, puggable, two-part terminals or even mixed systems can be used
- ❐ individual labelling possible using figures or symbols
WEB closed housing
## **Handling**
- ❐ PCBs can be fitted with components independantly of the housing
- ❐ mechanical soldering of the PCB to the terminals and components, also regard less of the housing.
- ❐ horizontal (WEB) or vertical (WEG) arrangement of the PCB’s on several levels within the housing
WEB closed housing
- ❐ housing components can be fitted together
## **Attachment to the mounting rail**
- ❐ by means of a slot mounting facility for one or more mounting feet
- ❐ U-foot for TS 32 and TS 35
## **WEG-Empty housings**
- ❐ compact housing made from high quality material
- ❐ closed housing available in four different sizes
- ❐ distribution of electronic components to take up minimum space
- ❐ WEG-Empty housings provide protection for sensitive components
- ❐ design widths: between 16,5 mm and 28,5 mm
WEB open housing WEB open housing WEG
- ❐ design height: either 70,5 mm or 98 mm
- ❐ modules of various lengths can be mounted side by side using the U-foot which snaps into place on the DIN rail
- ❐ space saving arrangement of electronic components both on DIN rail and on G rail (U-foot)
- ❐ connection by screw terminal
- ❐ supplied:
- pre-assembled
- connecting terminal plates supplied
- ❐ connection of single core and finely stranded conductors from 0,14 mm[2] to 6 mm[2] , stranded conductors from 0,14 mm[2] to 4 mm[2]
WEG wieBOX
## **Labelling systems**
- ❐ clip-in terminal and housing markers
- ❐ multi digit marker tags
- ❐ single tag, marker strips
lke1 rent 1 ~ | ~_&P Subject to change without further notice
579
## **Electronic empty housings** _**dipos dipos**_
## **Typical applications**
- ❐ relay modules
- ❐ timer relay modules
- ❐ optocoupler (solid state) modules
- ❐ compact power supply units
- ❐ converter for standard analogue signals
- ❐ signal conditoning for RTD’s and thermocouples
- ❐ programmable signal conditioning
- ❐ potential monitors
- ❐ overvoltage protection
- ❐ low cost I/O system
- ❐ fieldbus interfacing
## **Possible applications and markets**
- ❐ mechanical and system engineering
- ❐ electrical/electronics industry, device manufacturer
* a
- ❐ chemical industry and process automation
- ❐ power engineering and power stations
- ❐ building technology, heating, ventilation and air conditioning technology (HVAC)
- ❐ car industry, aircraft, ships
- ❐ consumer goods
- ❐ foodstuffs
## ❐ utilities
=
❐ monitoring of environmental pollutions
- ❐ traffic control
580
Subject to change without further notice
## _**dipos**_
## **Properties of the housing**
- ❐ variety of housings for industrial process and building automation
- ❐ connectable housing consisting of module boards and modular top sections
- ❐ housing can be extended in the future in 5 mm intervals
- ❐ 4 (at an overall width of 12.5 mm) or 6 (at an overall width of 17.5 mm) potentials can be bridged between modules
- ❐ 8 connections in an overall width of 12.5 mm
- ❐ type of connection can be freely selected: screw or spring-clamp terminal
- ❐ integral connection
- ❐ labelling not covered by wiring
- ❐ each connection can be marked with its own marker tag
- ❐ coloured marker tags available
- ❐ group labelling in the base and on cover of housing
- ❐ Locking cover – to prevent unwanted changes
- ❐ ventilation slots
- ❐ PCB is terminal free
- ❐ module board for TS 32 and TS 35 mounting rails
581
Subject to change without further notice
**Electronic empty housing Modular housing system** _**dipos dipos**_
Housing properties:
- connectable housing
- various design widths
- potential bridging between housings
- at least 8 connections
- connection type: screw or spring clamp
|~~**Description**~~|~~Type~~<br>~~Part No.~~<br>~~Box Qty~~|~~Type~~<br>~~Part No.~~<br>~~Box Qty~~|
|---|---|---|
|~~**Description**~~<br>**Module board dipos UMC**|~~Type~~<br>~~Part No.~~<br>~~Box Qty~~|~~Type~~<br>~~Part No.~~<br>~~Box Qty~~|
|with screw terminals (screw thread M3)|80.060.0000.1|80.060.1000.1|
|with spring clamp|80.060.0001.1|80.060.1001.1|
||||
|**Empty housings**|80.061.0010.3|80.061.1010.3|
||||
|**Dimensions of housing and module board**|**See page 600**|**See page 600**|
||||
|**Technical data**|**Typ**<br>e<br>Part No.<br>Box Qty|**Typ**<br>e<br>Part No.<br>Box Qty|
|Rated voltage|230/400 V AC|230/400 V AC|
|Maximum rated current|10 A<br>per contact|10 A pro contakt|
|Total current|10 A|10 A|
|Overvoltage category|III|III|
|Degree of pollution|2|2|
|Connections per side|4 Klemmen, 4 Potenziale pro Seite|6 Klemmen, 6 Potenziale pro Seite|
|Wire range of screw terminals|||
|finely stranded/stranded|0.2 mm2– 2.5 mm2|0.2 mm2– 2.5 mm2|
|single core|0.2 mm2– 4 mm2|0.2 mm2– 4 mm2|
|flexible with AE with/without plastic sleeve|0.25 mm2– 2.5 mm2/ 0.25 mm2– 1.5 mm2|0.25 mm2– 2.5 mm2/ 0.25 mm2– 1.5 mm2|
|AWG|24 – 12|24 – 12|
|Tightening torque|0.5 – 0,6 Nm|0.5 – 0,6 Nm|
|Wire range of spring-clamp terminal|0.08 mm2– 2.5 mm2|0.08 mm2– 2.5 mm2|
|with AE|0.08 mm2– 1.5 mm2|0.08 mm2– 1.5 mm2|
|AWG|28 – 12|28 – 12|
|Maximum number of bridge to flanking unit|4|6|
||||
|Fire protection|V2|V2|
|Type of protection|IP 20|**I**P 20|
|Ambient temperature|–25 °C...+100 °C|–25 °C...+100 °C|
|Storage temperature|–40 °C...+100 °C|–40 °C...+100 °C|
||||
|Regulations, norms|EN 60947-1|EN 60947-1|
||DIN EN 50178|DIN EN 50178|
||DIN VDE 0611 T1|DIN VDE 0611 T1|
||VDE 0110|VDE 0110|
||VDE 106|VDE 106|
||||
|**Accessories**|||
|Coding branch|Z5.563.0453.0<br>25|Z5.563.0453.0<br>25|
|Plug-in jumper|Z8.000.0229.5<br>50|Z8.000.0229.5<br>50|
|Large marker tag, white, blank|04.249.4053.0<br>500|04.249.4053.0<br>500|
|Small marker tag|||
|unmarked, red|04.249.1053.0<br>500|04.249.1053.0<br>500|
|unmarked, blue|04.249.1553.0<br>500|04.249.1553.0<br>500|
|unmarked, white|04.249.2053.0<br>500|04.249.2053.0<br>500|
||||
||||
||||
||||
||||
Dimensions (mm): W x H x D
582
Subject to change without further notice
## _**dipos**_
Housing properties:
- connectable housing
- various design widths
- potential bridging between housings
- at least 8 connections
- connection type: screw or spring clamp
Dimensions (mm): W x H x D
Approvals: L, CSA in preparation 22.5 x 100 x 100 (Standard)
~~**Description** Type Part No. Box Qty~~ **Module board dipos UMC** ~~GO~~ with screw terminals (screw thread M3) 80.060.2000.1 ~~CO~~ with spring clamp 80.060.2001.1 a GO **Empty housings** 80.061.2010.3 CO a **Dimensions of housing and module board See page 600** GO CO **Technical data Typ** e Part No. Box Qty a Rated voltage 230/400 V AC GO Maximum rated current 10 A per contact CO Total current 10 A a Overvoltage category III GO Degree of pollution 2 a Connections per side 8 Klemmen, 6 Potenziale pro Seite a Wire range of screw terminals GO finely stranded/stranded 0.2 mm[2 ] – 2.5 mm[2] a single core 0.2 mm[2 ] – 4 mm[2] a flexible with AE with/without plastic sleeve 0.25 mm[2] – 2.5 mm[2] / 0.25 mm[2 ] – 1.5 mm[2] GO AWG 24 – 12 a Tightening torque 0.5 – 0.6 Nm a Wire range of spring-clamp terminal 0.08 mm[2 ] – 2.5 mm[2] CO with AE 0.08 mm[2 ] – 1.5 mm[2] a AWG 28 – 12 a Maximum number of bridge to flanking unit 6 GO a Fire protection V2 a Type of protection IP 20 GO Ambient temperature –25 °C...+100 °C a Storage temperature –40 °C...+100 °C a GO Regulations, norms EN 60947-1 a DIN EN 50178 a DIN VDE 0611 T1 GO VDE 0110 a VDE 106 a GO **Accessories** a Coding branch Z5.563.0453.0 25 a Plug-in jumper Z8.000.0229.5 50 GO Large marker tag, white, blank 04.249.4053.0 500 a Small marker tag a unmarked, red 04.249.1053.0 500 GO unmarked, blue 04.249.1553.0 500 a unmarked, white 04.249.2053.0 500
583
Subject to change without further notice
## **Electronic empty housings** _**WEBWEB**_
Possible areas of application:
- devices and controllers for consumer electronics
- industrial electronics
- control technology
- data technology
Material: Housing: PA 6 UL 94-HB Foot: PA 66 UL 94-V2 Cover: PC UL 94-HB
## **Size 1**
## **Size 2**
27 x 42 x 96 / for PCB 93 x 22
Dimensions (mm): W x H x D / for PCB
27 x 74 x 96 / for PCB 93/63 x 22
|~~**Description**~~|~~Part No.~~<br>~~Box Qty~~|~~Part No.~~<br>~~Box Qty~~|
|---|---|---|
|~~**Description**~~<br>**Empty housing, complete with U-Foot, without PCB**<br>~~OO~~<br>PC<br>PC|87.010.0053.0<br>10<br>~~Part No.~~<br>~~Box Qty~~<br>~~OO~~<br>PC|87.020.0053.0<br>10<br>~~Part No.~~<br>~~Box Qty~~<br>~~OO~~<br>~~PO~~|
|**Empty housing, complete with Foot TS 35, without PCB**<br>PC<br>PC|86.010.0053.0<br>10<br>PC|86.020.0053.0<br>10<br>~~PO~~|
|(The empty housings are supplied unassembled and<br>PC<br>~~|~~<br>PC<br>PC|PC<br>es<br>(|<br>4! | |<br>:<br>:|~~PO~~<br>hes<br>NN<br>a ,|
|without PCBs)<br>~~|~~<br>PC<br>PO|||
|PC<br>PO|||
|PO<br>PC|||
|PC<br>PO|||
|PC<br>PO|||
|PO|||
||||
||||
||||
|**Housing dimensions**|**See page 601**|**See page 601**|
||||
|**Individual parts**|||
|1. Housing|01.001.5153.0<br>50|01.001.5053.0|
|2. Cover with marking facility|04.312.0654.0<br>50|04.312.0554.0<br>50|
|Cover without marking facility<br>DQ|DQ<br>PR|DQ<br>PR|
|3. Cover plate<br>PC|07.310.8553.0<br>50<br>PC<br>PR|07.310.8453.0<br>50<br>PR|
|4. Universal foot<br>PC|05.583.0053.0<br>50<br>PC<br>PR<br>PC|05.583.0053.0<br>50<br>PR<br>PC|
|Foot TS 35<br>PC|Z5.595.2153.0<br>50<br>PC<br>PC|Z5.595.2153.0<br>50<br>PC|
|PC|PC<br>PC|PC|
|**Connection technique**<br>PC|PC|PO|
|PCB terminals with 5 mm pitch<br>PC<br>PC<br>PC|Type 8180, 8181, 8182, 8190, 8191, 8192, 8113, 8142<br>PC<br>PC|Type 8180, 8181, 8182, 8190, 8191, 8192, 8113, 8142<br>PO|
|PCB terminals with 5.08 mm pitch<br>PC<br>PC|Type 8213, 8281, 8291, 8292<br>PC|Type 8213, 8281, 8291, 8292<br>PO|
|PCB terminals with 7.5 mm pitch<br>PC<br>PC|Type 8313, 8390, 8391<br>PC<br>|Type 8313, 8390, 8391<br>PO<br>PO|
|PCB terminals with 7.62 mm pitch|Type 8413, 8491<br>|Type 8413, 8491<br>|
|PCB terminals with 3.5 mm pitch|Type 8543, 8593<br>PO|Type 8543, 8593<br><br>PO|
|PCB terminals with 3.81 mm pitch<br>PO|Type 8813, 8893<br>PO|Type 8813, 8893|
|PO|PO||
|**Accessories**<br>QO<br>PO|QO<br>PO|QO|
|Flat connector<br>QO|6.3 mm,<br>05.555.8521.0<br>50<br>straight<br>QO|6.3 mm,<br>05.555.8521.0<br>50<br>straight<br>QO|
|Flat connector|6.3 mm,<br>05.555.8721.0<br>50<br>angled|6.3 mm,<br>05.555.8721.0<br>50<br>angled|
|Flat connector|2 x 2.8 mm,<br>05.555.9121.0<br>50<br>straight<br>PO|2 x 2.8 mm,<br>05.555.9121.0<br>50<br>straight|
|Flat connector<br>PO|2 x 2.8 mm,<br>05.555.8921.0<br>50<br>angled<br>PO|2 x 2.8 mm,<br>05.555.8921.0<br>50<br>angled<br>PO|
|Flat connector<br>PO|2.8 mm,<br>05.555.8621.0<br>50<br>straight<br>PO|2.8 mm,<br>05.555.8621.0<br>50<br>straight|
|Flat connector<br>a<br>PO|2.8 mm,<br>05.555.8821.0<br>50<br>angled<br>a<br>PO|2.8 mm,<br>05.555.8821.0<br>50<br>angled<br>PO|
|Flat connector: Materials<br>PO|**M**<br>s tin plated<br>PO|**Ms**<br>tin plated|
|Mounting rail: diameter<br>PO<br>PO|1.3 – 1.4 mm<br>PO|1.3 – 1.4 mm<br>PO|
|Mounting rail: spacing<br>PC<br>PO<br>PO|5 mm<br>PO<br>PO|5 mm<br>PC|
|PC<br>PO|PO|PC|
|PC<br>PO|PO|PC|
|Mounting rail 35, DIN rail 7.5 high L = 2 m<br>QO|35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0<br>1<br>QO|35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0<br>1<br>QO|
|Mounting rail 35, DIN rail 15 high L = 2 m<br>DQ|35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0<br>1<br>DQ|35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0<br>1<br>DQ|
|Mounting rail 32, G-rail L = 2 m<br>QO|9006 EN 60715 G-32<br>98.190.0000.0<br>1<br>QO|9006 EN 60715 G-32<br>98.190.0000.0<br>1<br>QO|
|End clamp, Polyamide 8 mm wide TS 35<br>Rs|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100<br>Rs|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100<br>PO|
|End clamp, Polyamide 10 mm wide U-Foot<br>PO|WE 1/U<br>Z5.523.5753.0<br>100<br>PO<br>PO|WE 1/U<br>Z5.523.5753.0<br>100<br>PO|
|Marker tag holder<br>PO<br>PC|9003 C/4<br>04.242.1050.0<br>200<br>PO<br>PC<br>PO|9003 C/4<br>04.242.1050.0<br>200<br>PO|
|Marker tag, unmarked<br>PO<br>PC|9003 C<br>04.241.0651.0<br>500<br>PO<br>PC<br>PO<br>PC|9003 C<br>04.241.0651.0<br>500<br>PO<br>PO<br>PC|
|Marker tag, marked<br>PC<br>PC<br>PO|9003 CB<br>04.841.0651.0<br>500<br>PC<br>PO<br>PCPO|9003 CB<br>04.841.0651.0<br>500<br>PCPO|
|See pages 582–585 for further labelling systems<br>PC<br>PO|PO<br>PCPO|PCPO|
|PC<br>PO<br>Gf|PO<br>PO<br>Gf|PO<br>Gf|
**Empty housing, complete with U-Foot, without PCB** PC **Empty housing, complete with Foot TS 35, without PCB** PC ~~|~~ (The empty housings are supplied unassembled and es PC without PCBs)
584
Subject to change without further notice
## _**WEB**_
Possible areas of application:
- devices and controllers for consumer electronics
- industrial electronics
- control technology
- data technology
Material: Housing: PA 6 UL 94-HB Foot: PA 66 UL 94-V2 Cover: PC UL 94-HB
Dimensions (mm): W x H x D / for PCB
## **Size 3**
93 x 42 x 96 / for PCB 93 x 45
## **Size 4**
70.5 x 74 x 96 / for PCB 93/63 x 45
|~~**Description**~~|~~Part No.~~<br>~~Box Qty~~|~~Part No.~~<br>~~Box Qty~~|
|---|---|---|
|~~**Description**~~<br>**Empty housings, complete with U-Foot, without PCB**|87.030.0053.0<br>10<br>~~Part No.~~<br>~~Box Qty~~|87.040.0053.0<br>10<br>~~Part No.~~<br>~~Box Qty~~|
|**Empty housings, complete with Foot TS 35, without PCB**|86.030.0053.0<br>10|86.040.0053.0<br>10|
|(The empty housings are supplied unassembled and|||
|without PCBs)|||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
|**Housing dimensions**|**See page 601**|**See page 601**|
||||
|**Individual parts**|||
|1. Housing|2 x<br>01.001.5153.0<br>50|2 x<br>01.001.5053.0|
|2. Cover with marking facility|2 x<br>04.312.0654.0<br>50|2 x<br>04.312.0554.0<br>50|
|Cover without marking facility|1 x<br>04.312.3054.0<br>10|1 x<br>04.312.3354.0<br>50|
|3. Cover plate|||
|4. Universal foot|05.583.0053.0<br>50|05.583.0053.0<br>50|
|Foot TS 35|Z5.595.2153.0<br>50|Z5.595.2153.0<br>50|
||||
|**Connection technique**|||
|PCB terminals with 5 mm pitch|Type 8180, 8181, 8182, 8190, 8191, 8192, 8113, 8142|Type 8180, 8181, 8182, 8190, 8191,8192, 8113, 8142|
|PCB terminals with 5.08 mm pitch|Type 8213, 8281,8291, 8292|Type 8213, 8281,8291, 8292|
|PCB terminals with 7.5 mm pitch|Type 8313, 8390, 8391|Type 8313, 8390, 8391|
|PCB terminals with 7.62 mm pitch|Type 8413, 8491|Type 8413, 8491|
|PCB terminals with 3.5 mm pitch|Type 8543, 8593|Type 8543, 8593|
|PCB terminals with 3.81 mm pitch|Type 8813, 8893|Type 8813, 8893|
||||
|**Accessories**|||
|Flat connector|6.3 mm,<br>05.555.8521.0<br>50<br>straight|6.3 mm,<br>05.555.8521.0<br>50<br>straight|
|Flat connector|6.3 mm,<br>05.555.8721.0<br>50<br>angled|6.3 mm,<br>05.555.8721.0<br>50<br>angled|
|Flat connector|2 x 2.8 mm,<br>05.555.9121.0<br>50<br>straight|2 x 2.8 mm,<br>05.555.9121.0<br>50<br>straight|
|Flat connector|2 x 2.8 mm,<br>05.555.8921.0<br>50<br>angled|2 x 2.8 mm,<br>05.555.8921.0<br>50<br>angled|
|Flat connector|2.8 mm,<br>05.555.8621.0<br>50<br>straight|2.8 mm,<br>05.555.8621.0<br>50<br>straight|
|Flat connector|2.8 mm,<br>05.555.8821.0<br>50<br>angled|2.8 mm,<br>05.555.8821.0<br>50<br>angled|
|Flat connector: Materials|**Ms**<br>tin plated|**Ms**<br>tin plated|
|Mounting rail: diameter|1.3 -1.4 mm|1.3 -1.4 mm|
|Mounting rail: spacing|5 mm|5 mm|
||||
||||
|Mounting rail 35, DIN rail 7.5 high L = 2 m|35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0<br>**1**|35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0<br>1|
|Mounting rail 35, DIN rail 15 high L = 2 m|35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0<br>**1**|35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0<br>1|
|Mounting rail 32, G-rail L = 2 m|9006 EN 60715 G-32<br>98.190.0000.0<br>**1**|9006 EN 60715 G-32<br>98.190.0000.0<br>1|
|End clamp, Polyamide 8 mm wide TS 35|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100|
|End clamp, Polyamide 10 mm wide U-Foot|WE 1/U<br>Z5.523.5753.0<br>100|WE 1/U<br>Z5.523.5753.0<br>100|
|Marker tag holder|9003 C/4<br>04.242.1050.0<br>200|9003 C/4<br>04.242.1050.0<br>200|
|Marker tag, unmarked|9003 C<br>04.241.0651.0<br>500|9003 C<br>04.241.0651.0<br>500|
|Marker tag, marked|9003 CB<br>04.841.0651.0<br>500|9003 CB<br>04.841.0651.0<br>500|
|See pages 582–585 for further labelling systems|||
||||
585
Subject to change without further notice
## **Electronic empty housings** _**WEBWEB**_
Possible areas of application:
- devices and controllers for consumers electronics
- industrial electronics
- control technology
- data technology
Material: Housing: PA 6 UL 94-HB Foot: PA 66 UL 94-V2 Cover: PC UL 94-HB
Dimensions (mm): W x H x D / for PCB
## **Size 6**
## 70.5 x 42 x 96 / for PCB 93 x 67
## **Size 7**
70.5 x 74 x 96 / for PCB 93/63 x 67
~~**Description** Part No. Box Qty Part No. Box Qty~~ **Empty housings, complete with U-Foot, without PCB** 87.060.0053.0 10 87.070.0053.0 10 (The empty housings are supplied unassembled and without PCBs) ~~J~~ ST ——. **ee Housing dimensions See page 601 See page 601 Individual parts** ee| 1. Housing 01.001.5153.0 50 01.001.5353.0 10 Housing 01.001.5453.0 50 01.001.5053.0 2. Cover 04.312.3154.0 50 04.312.3454.0 50 **e** e 3. Universal foot 05.583.0153.0 e 50 05.583.0153.0 50 pf **ee Connection technique** pf PCB terminals with 5 mm pitch Type 8180, 8181, 8182, 8190, 8191, 8192, 8113, 8142 Type 8180, 8181, 8182, 8190, 8191, 8192, 8113, 8142 **ee** PCB terminals with 5.08 mm pitch Type 8213, 8281, 8291, 8292 Type 8213, 8281, 8291, 8292 PCB terminals with .5 mm pitch Type 8313, 8390, 8391 Type 8313, 8390, 8391 pf PCB terminals with 7.62 mm pitch Type 8413, 8491 Type 8413, 8491 a PCB terminals with 3.5 mm pitch Type 8543, 8593 Type 8543, 8593 ee PCB terminals with 3.81 mm pitch Type 8813, 8893 Type 8813, 8893 pf a **Technical data** ee Materials **Ms** tin plated **Ms** tin plated pf Mounting rail: diameter 1.3 –1.4 mm 1.3 –1.4 mm ee Mounting rail: spacing 5 mm 5 mm ee ee pfa **Accessories** Flat connector 6.3 mm, straight 05.555.8521.0 50 6.3 mm, straight 05.555.8521.0 50 ee Flat connector 6.3 mm, angled 05.555.8721.0 50 ee 6.3 mm, angled 05.555.8721.0 50 pfa Flat connector 2 x 2.8 mm, straight 05.555.9121.0 50 2 x 2.8 mm, straight 05.555.9121.0 50 Flat connector 2 x 2.8 mm, angled 05.555.8921.0 50 2 x 2.8 mm, angled 05.555.8921.0 50 ee Flat connector 2.8 mm, straight 05.555.8621.0 50 ee 2.8 mm, straight 05.555.8621.0 50 pf Flat connector 2 **.** 8 mm, angled 05.555.8821.0 50 2.8 mm, angled 05.555.8821.0 50 ee ee Mounting rail 35, DIN rail 7.5 high L = 2 m 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 ee 35 x 27 x 7.5 EN 60715 98.300.0000.0 1 po Mounting rail 35, DIN rail 15 hoc L = 2 m 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 ee Mounting rail 32, G-rail L = 2 m 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 ee End clamp, Polyamide 8 mm wide TS 35 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 ee 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 po End clamp, Polyamide 10 mm wide U-Foot WE 1/U Z5.523.5753.0 100 WE 1/U Z5.523.5753.0 100 ee Marker tag holder 9003 C/4 04.242.1050.0 200 9003 C/4 04.242.1050.0 200 ee Marker tag, unmarked 9003 C 04.241.0651.0 500 ee 9003 C 04.241.0651.0 500 Po Marker tag, marked 9003 CB 04.841.0651.0 500 9003 CB 04.841.0651.0 500 **a** See pages 582–585 for further labelling systems _ OO eee
586
Subject to change without further notice
## _**WEB**_
Possible areas of application:
- Devices and controllers for consumers electronics
- industrial electronics
- control technology
- data technology
Material: Housing: PA 6 UL 94-HB Foot: PA 66 UL 94-V2 Cover: PC UL 94-HB
Dimensions (mm): W x H x D / for PCB
## **Size 8** 93 x 42 x 96 / for PCB 93 x 89,6
## **Size 9**
93 x 74 x 96 / for PCB 93/63 x 89,6
|~~**Description**~~|~~Part No.~~<br>~~Box Qty~~|~~Part No.~~<br>~~Box Qty~~|
|---|---|---|
|~~**Description**~~<br>**Empty housings, complete with U-Foot, without PCB**|87.080.0053.0<br>10<br>~~Part No.~~<br>~~Box Qty~~|87.090.0053.0<br>10<br>~~Part No.~~<br>~~Box Qty~~|
|(The empty housings are supplied unassembled and<br>OT|Z<br>=<br>ee<br>ae|_—— ><br>——<br>L<br>.<br>ees|
|without PCBs)<br>OT|||
|OT<br>CO|||
|OT<br>CO|||
|CO|||
||||
|ee|||
|ee|||
|ee|||
||||
||||
|**Housing dimensions**<br>a|**See page 601**|**See page 601**|
|a|||
|**Individual parts**<br>a|||
|1. Housing<br>a|01.001.5453.0<br>50|01.001.5353.0<br>10|
|Housing<br>a|01.001.5453.0<br>50|01.001.5353.0<br>10|
|2. Cover<br>a<br>a|04.312.3254.0<br>50|04.312.3554.0<br>50|
|3. Universal foot<br>a|05.583.0153.0<br>50|05.583.0153.0<br>50|
|a|||
|**Connection technique**<br>a<br>a|||
|PCB terminals with 5 mm pitch<br>a|Type 8180, 8181, 8182, 8190, 8191, 8192, 8113, 8142|Type 8180, 8181, 8182, 8190, 8191, 8192, 8113, 8142|
|PCB terminals with 5.08 mm pitch<br>a|Type 8213, 8281, 8291, 8292|Type 8213, 8281, 8291, 8292|
|PCB terminals with 7.5 mm pitch<br>a<br>a|Type 8313, 8390, 8391|Type 8313, 8390, 8391|
|PCB terminals with 7.62 mm pitch<br>a|Type 8413, 8491|Type 8413, 8491|
|PCB terminals with 3.5 mm pitch<br>a|Type 8543, 8593|Type 8543, 8593|
|PCB terminals with 3.81 mm pitch<br>a|Type 8813, 8893|Type 8813, 8893|
|a|||
|**Technical data**<br>a|||
|Materials<br>a|**Ms**<br>tin plated|**Ms**<br>tin plated|
|Mounting rail: diameter<br>a|1.3 – 1.4 mm|1.3 – 1.4 mm|
|Mounting rail: spacing<br>a|5 mm|5 mm|
|a|||
|**Accessories**<br>a|||
|Flat connector<br>a|6.3 mm,<br>05.555.8521.0<br>50<br>straight|6.3 mm,<br>05.555.8521.0<br>50<br>straight|
|Flat connector<br>a|6.3 mm,<br>05.555.8721.0<br>50<br>angled|6.3 mm,<br>05.555.8721.0<br>50<br>angled|
|Flat connector<br>a|2 x 2.8 mm,<br>05.555.9121.0<br>50<br>straight|2 x 2.8 mm,<br>05.555.9121.0<br>50<br>straight|
|Flat connector<br>a|2 x 2.8 mm,<br>05.555.8921.0<br>50<br>angled|2 x 2.8 mm,<br>05.555.8921.0<br>50<br>angled|
|Flat connector<br>a|2.8 mm,<br>05.555.8621.0<br>50<br>straight|2.8 mm,<br>05.555.8621.0<br>50<br>straight|
|Flat connector<br>a|2.8 mm,<br>05.555.8821.0<br>50<br>angled|2.8 mm,<br>05.555.8821.0<br>50<br>angled|
|a|||
|Mounting rail 35, DIN rail 7.5 high L = 2 m<br>a|35 x 27 x 7.5 EN 60715 98.300.0000.0<br>1|35 x 27 x 7.5 EN 60715 98.300.0000.0<br>1|
|Mounting rail 35, DIN rail 15 high L = 2 m<br>a|35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0<br>1|35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0<br>1|
|Mounting rail 32, G rail<br>L = 2 m<br>a|9006 EN 60715 G-32<br>98.190.0000.0<br>1|9006 EN 60715 G-32<br>98.190.0000.0<br>1|
|End clamp, Polyamide 8 mm wide TS 35<br>a|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100|
|End clamp, Polyamide 10 mm wide U-Foot<br>a|WE 1/U<br>Z5.523.5753.0<br>100|WE 1/U<br>Z5.523.5753.0<br>100|
|Marker tag holder<br>a|9003 C/4<br>04.242.1050.0<br>200|9003 C/4<br>04.242.1050.0<br>200|
|Marker tag, unmarked<br>a|9003 C<br>04.241.0651.0<br>500|9003 C<br>04.241.0651.0<br>500|
|Marker tag, marked<br>a|9003 CB<br>04.841.0651.0<br>500|9003 CB<br>04.841.0651.0<br>500|
|a|||
|See pages 582–585 for further labelling systems<br>a|||
|a|||
587
Subject to change without further notice
## **Electronic empty housings** _**WEB 1001WEB 1001**_
System benefits
- can be assembled to any length
- possible to have complete custom-made design
- can be assembled together quickly due to the plug-in modular principle
- high torsional rigidity due to the firm interconnection of the individual elements
- can be latched onto all DIN EN mounting rail 32/35 using the universal foot
Material: Housing: PA 6 GU30 UL 94-HB Foot: PA 66 UL 94-V2
## **WEB 1001**
Dimensions (mm): W x H x D
Variable x 96 x 33.5
~~**Individual parts Type Part No. Box Qty**~~ **1. End cover with label holder** Width 12.8 mm 01.001.5593.0 50 **1. End cover without label holder** Width 12.8 mm 01.001.5993.0 50 ~~SO~~ **2. Middle section of housing** Width 12.8 mm 01.001.5853.0 50 a **3. Middle section of housing** Width 22.5 mm 01.001.5653.0 50 ~~SO~~ **4. Middle section of housing** Width 44.8 mm 01.001.5753.0 50 SO **5. Universal foot** Width 23 mm 05.583.0053.0 50 **5. Universal foot** (overall width from 70.4 mm) Width 68 mm 05.583.0153.0 50
Width 12.8 mm 01.001.5593.0 50
Width 12.8 mm 01.001.5853.0 50 inal Width 22.5 mm 01.001.5653.0 50 5g A. f to Width 44.8 mm 01.001.5753.0 50
a **Accessories** Type Part No. Box Qty a Mounting rail 35, DIN rail 7.5 mm high L = 2 m 35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1 a Mounting rail 35, DIN rail 15 mm high L = 2 m 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 a Mounting rail 32, G-rail L = 2 m 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 TF PCB (not included) see drawing for dimensions NO End clamp, Polyamide 8 mm wide TS 35 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 End clamp, Polyamide 10 mm wide U-Foot WE 1/U Z5.523.5753.0 100 TF Marker tag, unmarked 9003 C 04.242.0850.0 500 NO Marker tag, marked 9003 CB 04.842.0850.0 500 a a See pages 582–585 for further labelling systems ee
01.001.5593.0 50 Universal foot Width 23 mm 05.583.0053.0 50 Width 68 mm 05.583.0153.0 50 (overall width from 70.4 mm)
**==> picture [536 x 11] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
a<br>**----- End of picture text -----**<br>
588
Subject to change without further notice
589
## **Electronic empty housings** _**WEB 1002WEB 1002**_
System benefits
- can be assembled to any length
- possible to have complete custom-made design
- can be assembled together quickly due to the plug-in modular principle
- high torsional rigidity due to the firm interconnection of the individual elements
- can be latched onto all DIN EN mounting rail 32/35 using the universal foot
Material: Housing: PA 6 GU30 UL 94-HB Foot: PA 66 UL 94-V2
## **WEB 1002**
## Variable x 80 x 33.5
## Dimensions (mm): W x H x D
~~**Individual parts** Type Part No. Box Qty~~ **1. End cover with label holder** Width 12.8 mm 01.001.6493.0 50 **2. Middle section of housing** Width 12.8 mm 01.001.6553.0 50 ~~es~~ **3. Middle section of housing** Width 22.5 mm 01.001.6653.0 50 ee **4. Middle section of housing** Width 44.8 mm 01.001.6753.0 ~~a~~ 50 ee **5. Universal foot** Width 23 mm 05.584.8853.0 50 **5. Universal foot** (overall width from 70.4 mm) Width 68 mm 05.584.8953.0 50 a _——ee ———— » Po _ _—— —— ee **Accessories e** Mounting rail 35, DIN rail 7.5 mm high L = 2 m ee 35 x 27 x 7.5 EN 60715 98.300.0000.0 1 a Mounting rail 35, DIN rail 15 mm high L = 2 m 35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1 ee Mounting rail 32, G-rail L = 2 m 9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1 ee PCB (not included) see drawing for dimensions ee End clamp, Polyamide 8 mm wide TS 35 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 End clamp, Polyamide 10 mm wide U-Foot WE 1/U Z5.523.5753.0 100 Marker tag, unmarked 9003 C 04.242.0850.0 500 Marker tag, marked 9003 CB 04.842.0850.0 500 ee **e** See pages 582–585 for further labelling systems ee **ee**
**==> picture [134 x 260] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Width 12.8 mm 01.001.6493.0 50<br>Width 12.8 mm 01.001.6553.0 50<br>|<br>:<br>Width 22.5 mm 01.001.6653.0 50<br>.<br>:<br>|<br>Width 44.8 mm 01.001.6753.0 50<br>**----- End of picture text -----**<br>
01.001.6493.0 50
**==> picture [134 x 82] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Universal foot<br>Width 23 mm a 05.584.8853.0 50<br>Width 68 mm 05.584.8953.0 50<br>(overall width from 70.4 mm)<br>**----- End of picture text -----**<br>
590
Subject to change without further notice
## _**WEB 1002WEB 1002**_
**with integrated U-foot**
System benefits
- can be assembled to any length
- possible to have complete custom-made design
- can be assembled together quickly due to the plug-in modular principle
- high torsional rigidity due to the firm interconnection of the individual elements
- can be latched onto all DIN EN mounting rail 32/35 using the universal foot
Material: Housing: PA 6 GU30 UL 94-HB Foot: PA 66 UL 94-V2
## **WEB 1002 with integrated U-Foot**
Dimensions (mm): W x H x D
Variable x 80 x 33.5
|~~**Individual parts**~~|~~Type~~|~~Part No.~~<br>~~Box Qty~~|~~Box Qty~~|
|---|---|---|---|
|**1. End cover with integrated U-foot**<br>**2. Middle section with integrated U-foot**|Width11 mm<br>Width10 mm|01.001.6293.0<br>01.001.6553.0|50<br>50|
|**3. End plate**|Width1 mm|07.310.9653.0|50|
|**Accessories**|||||
|---|---|---|---|---|
|Mounting rail 35, DIN rail 7.5 mm high L = 2 m||35 x 27 x 7,5 EN 6071598.300.0000.0||1|
|Mounting rail 35, DIN rail 15 mm high L = 2 m||35 x 24 x 15 EN 60715|98.360.0000.0|1|
|Mounting rail 32, G-rail|Mounting rail 32, G-rail<br>L = 2 m|9006 EN 60715 G-32|98.190.0000.0|1|
|PCB (not included)||see drawing for dimensions|||
|End clamp, Polyamide 8 mm wide TS 35|End clamp, Polyamide 8 mm wide TS 35|9708/2 S 35|Z5.522.8553.0|100|
|End clamp, Polyamide 10 mm wide U-Foot|End clamp, Polyamide 10 mm wide U-Foot|WE 1/U|Z5.523.5753.0|100|
|Marker tag, unmarked||9003 C|04.242.0850.0|500|
|Marker tag, marked||9003 CB|04.842.0850.0|500|
||||||
|See pages 582–585 for further labelling systems|||||
**==> picture [132 x 158] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Width 11 mm 01.001.6293.0 50<br>Width 10 mm 01.001.6553.0 50<br>Width 1 mm 07.310.9653.0 50<br>**----- End of picture text -----**<br>
591
Subject to change without further notice
## **Electronic empty housings** _**WEGWEG**_
## System benefits
- closed housing available in four different sizes
- parallel connection of the modules in various lengths possible via the latchable U-foot
- compact housing made from high quality material
- UL 94-V-0 polyamide 66/6
UL-Data CSA-Data Approvals Dimensions (mm): W x H x D
No. 22–10 AWG/600 V No. 20–10 AWG L 20 x 60.6 x 63
No. 22–10 AWG/600 V No. 20–10 AWG L 16.5 x 60.6 x 90.5
|~~**Description**~~|~~Part No.~~<br>~~Box Qty~~||
|---|---|---|
|~~**Description**~~<br>**Empty housing, complete with U-Foot, without PCB**|57.801.0053.0<br>10<br>~~Part No.~~<br>~~Box Qty~~|57.801.5053.0<br>10|
|~~BY~~|~~BY~~<br>Zz<br>~S<br>°<br>i<br>SE<br>My,<br>|MQ NS<br>eh<br>pur<br>:<br>SHS<br>‘Cr S<br>%<br>0<br>plGéSS4<br>|<br>Pe ||<q<br>LB<br>;<br>eS<br>atx<br>\p<<br>&<br>WY<br>i<br>Heth<br>~<br>8<br>hy,<br>AEE=o<br>To So?<br>SRANSSNRAN.<br>Ng ©<br>KI,<br>;|
|~~BY~~|||
|~~BY~~|||
|~~BY~~|||
||||
|Po|||
|Po|||
|Po|||
|Po<br>_|||
|_|||
|_|||
|_|||
||||
||||
|**Housing dimensions, PCB dimensions**|**See page 602**|**See page 602**|
||||
|**Technical data**|||
|Rated cross-section|4 mm2|4 mm2|
|Wire range single core|0.14–6 mm2 (EN 60 947-7-1 / DIN VDE 0611 T1)|0.14–6 mm2 (EN 60 947-7-1 / DIN VDE 0611 T1)|
|Wire range finely stranded|0.14–4 mm2 (EN 60 947-7-1 / DIN VDE 0611 T1)|0.14–4 mm2 (EN 60 947-7-1 / DIN VDE 0611 T1)|
|Rated voltage|400 V/4 kV/3|400 V/4 kV/3|
|Rated current|max. 10 A|max. 10 A|
|Type of protection|IP 20|**I**P 20|
|Insulation strip length|7 mm|7 mm|
|n<br>Regulations, norms|DIN VDE 0611 (11.77)<br>Part 1|DIN VDE 0611 (11.77)<br>Part 1|
||EN 60947-7-1: 1991/DIN VDE 0611 T1/08.92|EN 60947-7-1: 1991/DIN VDE 0611 T1/08.92|
||||
|**Accessories**|||
|Mounting rail 35, DIN rail 7.5 mm high L = 2 m|35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0<br>1|35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0<br>1|
|Mounting rail 35, DIN rail 15 mm high<br>L = 2 m|35 x 24 x 15 EN 60715<br>98.360.0000.0<br>1|35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0<br>1|
|Mounting rail 32, G-rail L = 2 m|9006 EN 60715 G-32<br>98.190.0000.0<br>1|9006 EN 60715 G-32<br>98.190.0000.0<br>1|
|PCB (see drawing for dimensions) (hole grid)|Z8.000.0123.1<br>10||
|End clamp, Polyamide 8 mm wide TS 35|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100|9708/2 S 35<br>Z5.522.8553.0<br>100|
|End clamp, Polyamide 10 mm wide U-Foot|WE 1/U<br>Z5.523.5753.0<br>100|WE 1/U<br>Z5.523.5753.0<br>100|
|Marker tag, unmarked|9003 C<br>04.242.0651.0<br>500|9003 C<br>04.241.0651.0<br>500|
|Marker tag, marked|9003 CB<br>04.842.0651.0<br>500|9003 CB<br>04.841.0651.0<br>500|
||||
|See pages 582–585 for further labelling systems|||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
592
Subject to change without further notice
## _**WEG**_
System benefits
- closed housing available in four different sizes
- parallel connection of the modules in various lengths possible via the latchable U-foot
- Compact housing made from high quality material
- UL 94-V-0 polyamide 66/6
UL-Data CSA-Data Approvals Dimensions (mm): W x H x D
No. 22-10 AWG/600 V No. 20-10 AWG L 22.5 x 60.6 x 90.5
No. 22–10 AWG/600 V No. 20–10 AWG L 28.5 x 60.6 x 90.5
|~~**Description**~~|~~Part No.~~<br>~~Box Qty~~|~~Box Qty~~|~~Part No.~~<br>~~Box Qty~~|~~Box Qty~~|
|---|---|---|---|---|
|**Empty housings, complete with U-Foot, without PCB**|57.801.5153.0|10|57.801.5253.0|10|
|**Housing dimensions, PCB dimensions**<br>**Technical data**<br>Rated cross-section<br>Wire range single core|||4 mm2<br>0.14–6 mm2 (EN 60 947-7-1 / DIN VDE 0611 T1)<br>**See page 602**|4 mm2<br>0.14–6 mm2 (EN 60 947-7-1 / DIN VDE 0611 T1)<br>**See page 602**|4 mm2<br>0.14–6 mm2 (EN 60 947-7-1 / DIN VDE 0611 T1)<br>**See page 602**|(EN 60 947-7-1 / DIN VDE 0611 T1)|4 mm2<br>0.14–6 mm2 (EN 60 947-7-1 / DIN VDE 0611 T1)<br>**See page 602**|4 mm2<br>0.14–6 mm2 (EN 60 947-7-1 / DIN VDE 0611 T1)<br>**See page 602**|4 mm2<br>0.14–6 mm2 (EN 60 947-7-1 / DIN VDE 0611 T1)<br>**See page 602**|(EN 60 947-7-1 / DIN VDE 0611 T1)|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|Wire range finely stranded|||0.14–4 mm2 (EN 60 947-7-1 / DIN VDE 0611 T1)|||(EN 60 947-7-1 / DIN VDE 0611 T1)|0.14–4 mm2 (EN 60 947-7-1 / DIN VDE 0611 T1)|||(EN 60 947-7-1 / DIN VDE 0611 T1)|
|Rated voltage|||400 V/4 kV/3||||400 V/4 kV/3||||
|Rated current|||max. 10 A||||max. 10 A||||
|Type of protection|||**I**P 20||||IP 20||||
|Insulation strip length|||7 mm||||7 mm||||
|Regulations, norms|||DIN VDE 0611 (11.77)|DIN VDE 0611 (11.77)<br>Part 1|||DIN VDE 0611 (11.77)|DIN VDE 0611 (11.77)<br>Part 1|||
||||EN 60947-7-1: 1991/DIN VDE 0611 T1/08.92|EN 60947-7-1: 1991/DIN VDE 0611 T1/08.92|||EN 60947-7-1: 1991/DIN VDE 0611 T1/08.92|EN 60947-7-1: 1991/DIN VDE 0611 T1/08.92|||
||||||||||||
|**Accessories**|||||||||||
|Mounting rail 35, DIN rail 7.5 mm high L = 2 m|Mounting rail 35, DIN rail 7.5 mm high L = 2 m||35 x 27 x 7,5 EN 60715||98.300.0000.0|1|35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0|||1|
|Mounting rail 35, DIN rail 15 mm high|L = 2 m||35 x 24 x 15 EN 60715||98.360.0000.0|1|35 x 24 x 15 EN 60715||98.360.0000.0|1|
|Mounting rail 32, G-rail L = 2 m|Mounting rail 32, G-rail L = 2 m||9006 EN 60715 G-32||98.190.0000.0|1|9006 EN 60715 G-32||98.190.0000.0|1|
||||||||||||
|End clamp, Polyamide|8 mm wide TS 35||9708/2 S 35||Z5.522.8553.0|100|9708/2 S 35||Z5.522.8553.0|100|
|End clamp, Polyamide 10 mm wide U-Foot|||WE 1/U||Z5.523.5753.0|100|WE 1/U||Z5.523.5753.0|100|
|Marker tag, unmarked|||9003 C||04.241.0651.0|500|9003 C||04.241.0651.0|500|
|Marker tag, marked|||9003 CB||04.841.0651.0|500|9003 CB||04.841.0651.0|500|
||||||||||||
|See pages 582–585 for further labelling systems|||||||||||
593
Subject to change without further notice
## **Electronic empty housings** _**wieBoxwieBox**_
System benefits
- housing design in twin shell technology
- housing with or without ventilation slots
- installation of the 2 pole supply terminal in the 19mm housing
- 8 poles possible
- solid or removable front panels
UL-Data CSA-Data Approvals Overall width (mm): W x H x D
No. 22-12 AWG 300 V UG: B, D 20 A/30 A No. 22-12 AWG 300 V Gr. B 25 A L[, CSA] width 19 x 75 x 110.8
No. 22-12 AWG 300 V UG: B, D 20 A/30 A No. 22-12 AWG 300 V Gr. B 25 A L[, CSA] width 22.5 x 75 x 110,8
~~**Individual parts** Type Part No. Box Qty Type Part No. Box Qty eG~~ Housing base, general with contour, without PCB ~~SO~~ 1 **. Housing base, with mounting foot, with ventilation slots** wieBox CN 19 GKL Z1.296.3453.0 25 **wie** Box CN 22 GKL Z1.296.3853.0 25 ~~SO~~ 2 **. Housing base, with mounting foot, without ventilation slots** wieBox CN 19 GK Z1.296.3553.0 25 **wie** Box CN 22 GK Z1.296.3953.0 25 ~~a~~ 3. **Lid, without integral front panel, with contour** wieBox CN DK 07.416.5153.0 25 **wie** Box CN DK 07.416.5153.0 25 OO 4. **Lid, without integral front panel, without contour** wieBox CN DU 07.416.5253.0 25 **wie** Box CN DU 07.416.5253.0 25 SO 5. **Lid, with integral front panel, without contour** wieBox CN 19 DK 07.416.5353.0 25 **wie** Box CN 22 DK 07.416.5653.0 25 ~~a~~ 6. **Lid, without integral front panel, without contour** wieBox CN 19 DU 07.416.5453.0 25 **wie** Box CN 22 DU 07.416.5753.0 25 OO 7. **Front panel, transparent** wieBox CN 19 FKG 07.416.4856.0 50 **wie** Box CN 22 FKG 07.416.4956.0 50 SO 8. **Front panel, gray** wieBox CN 19 FK 07.416.4853.0 50 **wie** Box CN 22 FK 07.416.4953.0 50
oy 1/2
1/2 1/2 12 12 3 3 OO oo oy 5 5 4 11 4 10 11 6/7 6/7 OO te) 9 eo 9 OT : : SO **Housing dimensions, PCB dimensions See page 603 See page 603 a Technical data** Rated cross-section 2.5 mm[2] 2.5 mm[2] SO Wire range single core/finely stranded 0.14 – 4 mm[2] /0.14 – 2.5 mm[2] 0.14 – 4 mm[2] / 0.14 – 2.5 mm[2] a Insulation strip length 6.5 mm 6.5 mm CO Rated voltage: 5mm pitch 250 V/4 kV/3 – overvoltage category III 250 V/4 kV/3 – overvoltage category III a (in accordance with VDE 0110/01.89) 690 V/4 kV/2 – overvoltage category II (max. 600 V for 690 V/4 kV/2 – overvoltage category II (max. 600 V for a for non-earthed systems or expected ≤4 kV) systems or expected ≤ 4 kV) eee 1000 V/4 kV/1 – overvoltage category I 1000 V/4 kV/1 – overvoltage category I a Rated current 16 A 16 A a Regulations, norms DIN EN 50178 (VDE 0160), DIN EN 699-1 (VDE 0609 T.1) DIN EN 50178 (VDE 0160), DIN EN 699-1 (VDE 0609 T.1) eee Housing material: Complete housing PA 66/6 gray, similar to RAL 7032 PA 66/6 gray, similar to RAL 7032 **a** Front panel, transparent PC 940 A PC 940 A Mounting foot PA 66/6 black PA 66/6 black a Flammability UL94-V0 UL94-V0 SO Type of protection IP 40 **I** P 40 **a** Material of PCB terminal: Terminal screw Galvanised steel Galvanised steel Insulation component PA 66/6 gray, similar to RAL 7032, UL94-V0 PA 66/6 gray, similar to RAL 7032, UL94-V0 SO Clamping parts Brass with nickel plating Brass with nickel plating **a** Contact bridge with soldering parts Tin plated copper Tin plated copper Soldering pin/bore hole 0.9 x 0.9 mm / Ø 1.3 mm 0.9 x 0.9 mm / Ø 1.3 mm SO **Accessories** a 9. Snap-in plate, gray **wie** Box CN 19 EP 07.416.4553.0 50 **wie** Box CN 22 EP 07.416.4653.0 50 OO 10. Blanking plate, 1 pole **wie** Box CN BL 1 05.561.9553.0 100 **wie** Box CN BL 1 05.561.9553.0 100 OO 11. Blanking plate, 2 pole **wie** Box CN BL 2 05.561.9653.0 100 **wie** Box CN BL 2 05.561.9653.0 100 a 12. Marker tag **wie** Box CN BZ 04.244.1853.0 100 **wie** Box CN BZ 04.244.1853.0 100 OO PCB terminal, right 8191/2- WVR OBpole 25.161.2553.0 100 8191/3- WVR OBpole 25.161.2653.0 100 OO PCB terminal, left 8191/2- WVL OBpole 25.161.2853.0 100 8191/3- WVL OBpole 25.161.2953.0 100 a Mounting rail 35, DIN rail 7,5 mm high L = 2 m 35 x 27 x 7.5 EN 60715 98.300.0000.0 1 35 x 27 x 7.5 EN 60715 98.300.0000.0 1 a Mounting rail 35, DIN rail 15 mm high L = 2 m 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100 SO End clamp, Polyamide, for TS 35 8 mm wide WE 1/U Z5.523.5753.0 100 WE 1/U Z5.523.5753.0 100 a End clamp, Polyamide, for U-Foot 10 mm wide a See pages 582-583 for further labelling systems
594
Subject to change without further notice
## _**wieBox**_
System benefits
- housing design in twin shell technology
- housing with or without ventilation slots
- installation of the 2 pole supply terminal in the 19mm housing
- 8 poles possible
- with front plates for insertion or latching into position
Approvals: Overall width (mm) : B x H x T
No. 22-12 AWG 300 V UG: B, D 20 A/30 A No. 22-12 AWG 300 V Gr. B 25 A L[, CSA] width 26 x 75 x 110.8
~~**DBeschreibungription Typ** e Part No.Bestell-Nr. Box QtyVPE PO~~ Housing base, general with contour, without PCB ~~————~~ 1. **Housing base, with mounting foot, with ventilation slots wie** Box CN 26 GKL Z1.296.4253.0 25 2. **Housing base, with mounting foot, without ventilation slots wie** Box CN 26 GK Z1.296.4353.0 25 PR BC Pe 3. **Lid, without integral front panel, with contour wie** Box CN DK 07.416.5153.0 25 ~~———~~ 4. **Lid, without integral front panel, without contour wie** Box CN DU 07.416.5253.0 25 5. **Lid, with integral front panel, without contour wie** Box CN 26 DK 07.416.5853.0 25 PR Be Pe 6. **Lid, without integral front panel, without contour wie** Box CN 26 DU 07.416.5953.0 25 — 7. **Front panel, transparent wie** Box CN 26 FKG 07.416.5056.0 50 8. **Front panel, gray wie** Box CN 26 FK 07.416.5053.0 50 PR Be
1/2
| 4 5 3 ur 8 12 1110 6/7 PO u a, 9 **Housing dimensions, PCB dimensions See page 589 Technical data** Rated cross-section 2,5 mm ne[2] | po Wire range single core/finely stranded —————————— 0,14 – 4 mm BC[2] /0,14 – 2,5 mm[2] | [OOO Insulation strip length 6,5 mm Be Po Rated voltage: 5mm pitch 250 V/4 kV/3 – ne overvoltage category III | PO (in accordance with VDE 0110/01.89) 690 V/4 kV/2 – BO overvoltage category II (max. 600V for CO [OO for non-earthed systems or expected ee ≤ 4 kV) CO Po 1000 V/4 kV/1 – ee overvoltage category I | Rated current 16 A PO BO | [OO Regulations, norms DIN EN 50178 (VDE 0160), DIN EN 699-1 (VDE 0609 T.1) ee CO Po Housing material: Complete housing PA 6.6 ee gray, similar to RAL 7032 | PO Front panel, transparent PC 940 A BO | [OOOO Mounting foot PA 6.6 Be black CO Po Flammability UL94-V0 ne CO PO Type of protection IP 40 BC | Material of PCB terminal: Terminal screw Galvanised steel [OOOO ee RC Po Insulation component PA 6.6 ne gray, similar to RAL 7032, UL94-V0 CO PO Clamping parts BC Brass with nickel plating | [OOOO Contact bridge with soldering parts Tin plated copper ee RC Po Soldering pin/bore hole 0,9 x 0,9 mm/Ø 1,3 mm ne CO Po **Accessories Typ** OO e Part No. Box Qty | [OO 9. Snap-in plate, gray wieBox CN 26 EP ee 07.416.4753.0 50 CO Po 10. Blanking plate, 1 pole wieBox CN BL 1 ne 05.561.9553.0 100 CO PO 11. Blanking plate, 2 pole wieBox CN BL 2 OO 05.561.9653.0 100 | [OO 12. Marker tag wieBox CN BZ ee 04.244.1853.0 100 Po PCB terminal, right 8191/3- WVR OB ne pole 25.161.2653.0 100 CO PO PCB terminal, left 8191/3- WVL OB OO pole 25.161.2953.0 100 | [OO Mounting rail 35, DIN rail 7,5 mm high L = 2m 35 x 27 x 7,5 EN 60715 ee 98.300.0000.0 1 Po Mounting rail 35, DIN rail 15 mm high L = 2m 35 x 24 x 15 EN 60715 BR 98.360.0000.0 1 CO PO End clamp, Polyamide, for TS 35 8 mm wide 9708/2 S 35 OO Z5.522.8553.0 100 CO [OO End clamp, Polyamide, for U-Foot 10 mm wide WE 1/U ee Z5.523.5753.0 100 RC Po See pages 582–585 for further labelling systems Be COPo
595
Subject to change without further notice
## **Electronic empty housings Marking material** _**Labelling System Labelling System**_
Terminal markings, snap-in Housing markings, snap-in Marker tags with multiple digits Individual marker, marker strips, marker branch Individual labelling possible (numbers, symbols)
~~**Description** Type Part No. Box Qty Type Part No. Box Qty~~ Individual marker, without inscription 3 digit, 9705 A 04.242.0850.0 500 8 digit, 9705 AL **04.242.1553.0 500** Individual marker, with inscription 3 digit, 9705 AB 04.842.0850.0 500 8 digit, 9705 ALB **04.842.1553.0 500** (specify marking required in addition to part number) ~~ee~~ **Marker strips with 5mm pitch:** Marker strips, unmarked 9705 A/5/10 04.242.5053.0 25 Marker strips, unmarked, with enlarged text area 9705 AL/5/10 04.242.5153.0 25 Marker strips, marked 9705 A/5/10 B 04.842.5053.0 25 (specify marker required in addition to Part no.) Marker strips, marked 9705 A/5/9 B 04.842.4953.0 25 (marking for strips: 1...9) **Note:** Pack unit = 25 strips = 250 tags ~~=~~ **Marker strips with 10 mm pitch:** Marker strips, marked 9705 A/5/10/5 B 04.842.5553.0 25 (as above, but only every other tag is printed) **Note:** Pack unit = 25 strips = 250 tags = ~~=~~ **Marker tag holder** for WEB-Empty housings 04.242.1050.0 200 **Technical data** Materials Polyamide 66/6 Colour Black numbers on white background
596
Subject to change without further notice
597
## **Electronic empty housings Marking branch with 10 marker tags** _**Labelling System Labelling System**_
Snap-in terminal and housing markings Marker tags with multiple digits Individual marker, marker strips, marker branch Individual labelling possible (numbers, symbols)
## **Materials:**
**Polyamide 66/6 white, black printing** ~~**Unmarked** Type Part No. Box Qty =~~ 9704 A 04.241.1150.0 25 ~~OO~~ OO ~~ee~~ OO 2 **with row of same numbers marked, per branch** a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9704 A/1 B 04.841.1150.0 25 ~~—~~ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 9704 A/2 B 04.841.1250.0 25 ~~ee~~ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 9704 A/3 B 04.841.1350.0 25 a 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 9704 A/4 B 04.841.1450.0 25 ~~[pf]~~ eS|[a] —— 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 9704 A/5 B 04.841.1550.0 25 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 9704 A/6 B 04.841.1650.0 25 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 9704 A/7 B 04.841.1750.0 25 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9704 A/8 B 04.841.1850.0 25 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9704 A/9 B 04.841.1950.0 25 es 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9704 A/0 B 04.841.2050.0 25 — 1 set of same numbers = 10 x 25 branches = 2500 numbers —— '"Wll——[Sg] eg **with numbers in sequence marked, per branch** 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 9704 A/1-0 B 04.841.2150.0 25 ee ———[SSS] | aa —— —S== **with row of same letters in upper case marked, per branch** —— A A A A A A A A A A 9704 A/AG B 04.841.2250.0 25 es B B B B B B B B B B 9704 A/BG B 04.841.2350.0 25 ———— C C C C C C C C C C 9704 A/CG B 04.841.2450.0 25 a D D D D D D D D D D 9704 A/DG B 04.841.2550.0 25[———] &[oe] es E E E E E E E E E E 9704 A/EG B 04.841.2650.0 25 ——— 5F F F F F F F F F F 9704 A/FG B 04.841.2750.0 25 a G G G G G G G G G G 9704 A/GG B 04.841.2850.0 25 rs H H H H H H H H H H 9704 A/HG B 04.841.2950.0 25 ———— I I I I I I I I I I 9704 A/IG B 04.841.3050.0 25 a J J J J J J J J J J 9704 A/JG B 04.841.3150.0 25 er K K K K K K K K K K 9704 A/KG B 04.841.3250.0 25 ———— 5L L L L L L L L L L 9704 A/LG B 04.841.3350.0 25 a M M M M M M M M M M 9704 A/MG B 04.841.3450.0 25 es N N N N N N N N N N 9704 A/NG B 04.841.3550.0 25 ———— O O O O O O O O O O 9704 A/OG B 04.841.3650.0 25 a P P P P P P P P P P 9704 A/PG B 04.841.3750.0 25 rs Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 9704 A/QG B 04.841.3850.0 25 ——— R R R R R R R R R R 9704 A/RG B 04.841.3950.0 25 a S S S S S S S S S S 9704 A/SG B 04.841.4050.0 25 rs T T T T T T T T T T 9704 A/TG B 04.841.4150.0 25 ——— U U U U U U U U U U 9704 A/UG B 04.841.4250.0 25 a V V V V V V V V V V 9704 A/VG B 04.841.4350.0 25 rs W W W W W W W W W W 9704 A/WG B 04.841.4450.0 25 ——— X X X X X X X X X X OO 9704 A/XG B 04.841.4550.0 25 a Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 9704 A/YG B 04.841.4650.0 25 Oo 1 set of upper case letters = 26 x 25 branches = 6500 letters rs Z Z Z Z Z Z Z Z Z **O** 9704 A/ZG B 04.841.4750.0 TO 2 598 Subject to change without further notice
## _**Labelling System**_
Snap-in terminal and housing markings Marker tags with multiple digits Individual marker, marker strips, marker branch Individual labelling possible (numbers, symbols)
|||~~Type~~<br>~~Part No.~~<br>~~Box Qty~~|
|---|---|---|
||~~eG~~|~~Type~~<br>~~Part No.~~<br>~~Box Qty~~<br>~~eG~~|
||~~sO~~|~~sO~~|
||PO||
||PO<br>RP<br>|PO|
||sO<br>|sO<br>|
|**with row of same symbols**|**marked, per branch**<br>||
|a<br>PO|+<br>+<br>+<br>+<br>+<br>+<br>+<br>+<br>+<br>+<br>PO|9704 A/+B<br>04.841.7450.0<br>25<br>ee<br>|
||–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–|9704 A/-B<br>04.841.7550.0<br>25<br>ee|
||/<br>/<br>/<br>/<br>/<br>/<br>/<br>/<br>/<br>/|9704 A//B<br>04.841.7650.0<br>25<br>ee|
||.<br>.<br>.<br>.<br>.<br>.<br>.<br>.<br>.<br>.<br>PO|9704 A/.B<br>04.841.750.0<br>25<br>ee|
|||ee|
||PO|ee|
|||ee|
|||ee<br>PO|
|||ee|
||PO<br>PO|ee<br>PO|
||PO<br>PC|ee<br>PC|
|1 set of same symbols = 10 x 25 branches = 2500 characters<br>a<br>PO<br>a<br>PO|——<br>POPO<br>PC|ee<br>PC|
|a<br>PO|——<br>PC|PCPO|
||——<br>PO||
||——||
||——<br>PO||
||——<br>PC|PC|
||——<br>PO<br>PC|PC|
||——<br>PO<br>PC|PC|
|**with row of same letters in lower case**<br>a <br>PO|**marked, per branch**<br> ——<br>PO|PC|
|1 set of lower case letters = 26 x 25 branches = 6500 letters<br>-<br>;<br>3<br>Po|a<br>a<br>a<br>a<br>a<br>a<br>a<br>a<br>a<br>a|9704 A/AK B<br>04.841.4850.0<br>25|
||b<br>b<br>b<br>b<br>b<br>b<br>b<br>b<br>b<br>b<br>PO|9704 A/BK B<br>04.841.4950.0<br>25|
||c<br>c<br>c<br>c<br>c<br>c<br>c<br>c<br>c<br>c|9704 A/CK B<br>04.841.5050.0<br>25<br>PC|
||d<br>d<br>d<br>d<br>d<br>d<br>d<br>d<br>d<br>d<br>Po<br>PO|9704 A/DK B<br>04.841.5150.0<br>25|
||e<br>e<br>e<br>e<br>e<br>e<br>e<br>e<br>e<br>e<br>Po|9704 A/EK B<br>04.841.5250.0<br>25<br>PO|
||f<br>f<br>f<br>f<br>f<br>f<br>f<br>f<br>f<br>f<br>Po<br>RO|9704 A/FK B<br>04.841.5350.0<br>25<br>RO|
||g<br>g<br>g<br>g<br>g<br>g<br>g<br>g<br>g<br>g<br>a|9704 A/GK B<br>04.841.5450.0<br>25<br>G|
||h<br>h<br>h<br>h<br>h<br>h<br>h<br>h<br>h<br>h|9704 A/HK B<br>04.841.5550.0<br>25<br>Ps|
||i<br>i<br>i<br>i<br>i<br>i<br>i<br>i<br>i<br>i<br>Rs|9704 A/IK B<br>04.841.5650.0<br>25<br>Rs|
||j<br>j<br>j<br>j<br>j<br>j<br>j<br>j<br>j<br>j|9704 A/JK B<br>04.841.6750.0<br>25<br>PO|
||k<br>k<br>k<br>k<br>k<br>k<br>k<br>k<br>k<br>k<br>PO|9704 A/KK B<br>04.841.6850.0<br>25<br>Ps|
||l<br>l<br>l<br>l<br>l<br>l<br>l<br>l<br>l<br>l<br>Rs|9704 A/LK B<br>04.841.6950.0<br>25<br>Rs|
||m m<br>m<br>m<br>m<br>m<br>m<br>m<br>m<br>m|9704 A/MK B<br>04.841.6050.0<br>25<br>PO|
||n<br>n<br>n<br>n<br>n<br>n<br>n<br>n<br>n<br>n<br>RG|9704 A/NK B<br>04.841.6150.0<br>25<br>RG|
||o<br>o<br>o<br>o<br>o<br>o<br>o<br>o<br>o<br>o|9704 A/OK B<br>04.841.6250.0<br>25|
||p<br>p<br>p<br>p<br>p<br>p<br>p<br>p<br>p<br>p|9704 A/PK B<br>04.841.6350.0<br>25<br>PO|
||q<br>q<br>q<br>q<br>q<br>q<br>q<br>q<br>q<br>q<br>RO|9704 A/QK B<br>04.841.6450.0<br>25<br>RO|
||r<br>r<br>r<br>r<br>r<br>r<br>r<br>r<br>r<br>r|9704 A/RK B<br>04.841.6550.0<br>25<br>PO|
||s<br>s<br>s<br>s<br>s<br>s<br>s<br>s<br>s<br>s<br>RG|9704 A/SK B<br>04.841.6650.0<br>25<br>RG|
||t<br>t<br>t<br>t<br>t<br>t<br>t<br>t<br>t<br>t<br>PO|9704 A/TK B<br>04.841.6750.0<br>25<br>PO|
||u<br>u<br>u<br>u<br>u<br>u<br>u<br>u<br>u<br>u|9704 A/UK B<br>04.841.6850.0<br>25<br>PO|
||v<br>v<br>v<br>v<br>v<br>v<br>v<br>v<br>v<br>v<br>PO|9704 A/VK B<br>04.841.6950.0<br>25<br>PO|
||w<br>w<br>w<br>w<br>w<br>w<br>w<br>w<br>w<br>w|9704 A/WK B<br>04.841.7050.0<br>25<br>PO|
||x<br>x<br>x<br>x<br>x<br>x<br>x<br>x<br>x<br>x<br>PO|9704 A/XK B<br>04.841.7150.0<br>25<br>PO|
||y<br>y<br>y<br>y<br>y<br>y<br>y<br>y<br>y<br>y<br>a|9704 A/YK B<br>04.841.7250.0<br>25<br>G|
||1 set of lower case letters = 26 x 25 branches = 6500 letters<br>z<br>z<br>z<br>z<br>z<br>z<br>z<br>z<br>z<br>z<br>RG|9704 A/ZK B<br>04.841.7350.0<br>25<br>RG|
599
Subject to change without further notice
## **Electronic empty housings** _**dipos dipos**_
## **Plan view**
## **Housing**
**==> picture [84 x 142] intentionally omitted <==**
**==> picture [159 x 142] intentionally omitted <==**
**==> picture [234 x 231] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
96,8 ± 0,3<br>39<br>UNTEN/ OBEN/<br>BOTTOM TOP<br>0,5 x 45° D B A<br>43,3 -0,2 Detail Z<br>56<br>82<br>R 1,2<br>R 1,2<br>R 1,2<br>45°<br>(73,4)<br>54,3<br>32,6<br>31,2 + 0,3<br>15,4<br>10,6<br>50,1<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **Module board**
**==> picture [164 x 145] intentionally omitted <==**
**==> picture [171 x 99] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Version (mm width) 12.5 17.5 22.5<br>Component height 7.15 10.35 15.35<br>Endurance 2.35 4.15 4.15<br>Max.component height 6.25 8.7 13.7<br>Max.endurance 1.4 2.7 2.7<br>Max.component height 1.05 0.95 5.95<br>Blocking zones<br>**----- End of picture text -----**<br>
**Note:** Contact is made on both sides of the terminal faces. Components that generate heat should always be placed in the vicinity of the ventilation slots (upper section of the PCB)
PCB: FR4 Thickness: 1.0 mm Copper support: ≥ 35 µm (I ≤ 3 A) ≥ 70 µm (I > 3 A)
**==> picture [50 x 37] intentionally omitted <==**
**==> picture [45 x 17] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
0,5 X 45°<br>1,4<br>**----- End of picture text -----**<br>
600
Subject to change without further notice
## _**WEBWEB**_
**Dimensions for WEB empty housing for sizes 1, 3, 6 and 8 with foot TS 35**
**Dimensions for WEB empty housing for sizes 1, 3, 6 and 8 with universal foot**
## **Dimensions of universal foot**
**Dimensions for WEB empty housing for sizes 2, 4, 7 and 9 with foot TS 35**
**Dimensions for WEB empty housing for sizes 2, 4, 7 and 9 with universal foot**
601
Subject to change without further notice
## **Electronic empty housings** _**WEGWEG**_
**Dimensions of** _**WEG**_ **overall width: 20 mm**
**Dimensions of** _**WEG**_ **overall width: 16.5 mm overall width: 22.5 mm overall width: 28.5 mm**
## **Dimensions of** _**WEG**_ **PCB sizes**
Overall depth: 63 mm
Overall depth: 90.5 mm
602
Subject to change without further notice
## _**wieBoxwieBox**_
## **Dimension of** _**wieBox**_ **housing**
**==> picture [159 x 152] intentionally omitted <==**
## **(3/4) Lid**
**==> picture [180 x 53] intentionally omitted <==**
## **Drawing dimensions**
**==> picture [125 x 51] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Dim A Dim B Dim C Dim D<br>CN 19 19 17 18 18<br>CN 22 22.5 20.5 21.5 21.5<br>CN 26 26 24 25 25<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **(6/7) Front flap**
## **(9) Snap-in plate**
## **(5/8) Lid**
## **Dimensions of** _**wieBOX**_ **PCB size**
**==> picture [173 x 207] intentionally omitted <==**
Subject to change without further notice
603
604
**Pluggable Electrical Installation System**
## **Electrical installation today: plug in and go** ® EIB _**gesis gesis**_
## **GST18**
The components of the product line GST 18 are certified according to DIN VDE 0628 and are suited for installation of lighting systems, switches and outlets. They are available in 3 pole, 4 pole, 5 pole and 6 pole configurations and are rated up to 250V or 250/400V, 16A.
**Components in 2 pole, 3 pole, 4 pole, 5 pole and 6 pole configuration**
## **BST / EST**
You can choose among three product series for the transmission of 2 pole EIB signals. Depending upon your application, you can select either the BST bus connector or the compact connector of the EST line. Wherever you require both power and signal at the same time, these twin connectors have proven extremely practical. All products of this line are marked with a green EIB coding.
**==> picture [142 x 8] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Compact connector for power and signals<br>**----- End of picture text -----**<br>
A special variation – mechanically not compatible of course – allows for the transmission of bus, control or loudspeaker signals.
## **Flat cable systems**
The flat cable technology can, without a doubt, be called a revolution in the field of electrical installation. The system is based upon a flat cable which combines five insulated wires for electrical network applications and, in parallel, a 2 pole screened signal line – all in one cable. For applications requiring only one version, we also provide the flat cables separately. Connectivity is
**Connection to the flexible cable**
achieved by means of an insulation piercing connection technique which is possible at any point on the main line. Without having to interrupt the main line, you can add a required branch line by means of plug-in connectors.
606
## _**gesis**_
## **Low voltage systems**
The _**gesis**_ system also allows for low voltage systems as well. Using pluggable electrical transformers, you can change directly to the two low voltage lines ST16 or ST17.
**==> picture [105 x 7] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Pluggable low voltage systems<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **EIB systems**
Distributed EIB switching devices can be easily integrated into the installation system as required due to its pluggable design. These EIB switching devices are available in two basic versions: EIB-V, which is characterized by its flat and compact design. And EIB-M, a highly flexible solution which is comprised of individual modules.
**Distributed EIB switching devices can be integrated**
## **Stacking coordinates**
The stacking coordinates provide an individual solution for each application. The coordinates are made of zinc-plated sheet steel and are equipped with TS 35 mounting rails. They accept both terminal blocks and modular devices in any configuration. The _**gesis**_ connector system functions as an interface over the entire network leading to the end devices.
**==> picture [72 x 8] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Stacking coordinates<br>**----- End of picture text -----**<br>
**Please contact Wieland Electric Inc. for your** _**gesis**_ **systems catalog.**
607
**==> picture [588 x 758] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Schedule for connectable<br>®<br>esi s<br>gesis<br>g<br>Flat cable adapter<br>Mains, 5pole / control signals, 2pole<br>Flat cable system, 2pole<br>EIB bus / control signals, 2pole Combination connector Combination connector<br>Female part<br>Flat cable adapter Female part<br>Control signals, 2pole, in parallel Combination connector<br>Male part Combination conn<br>M<br>Flat cable adapter<br>Control signals, 2poleHorizontal Extension cable 0.5 mm2 Connection<br>Connection cable Mains 1.5 mmFemale part - 2, Sig<br>Female part - free end0.5 mm2 Co<br>M<br>Flat cable adapter Connection cable Mains 1.5<br>Mains 5pole + EIB-Bus 2pole Male part - free end0.5 mm2<br>Flat cable adapter EST 2i3 Mains 3pole<br>Mains 3pole EIB bus 2pole<br>+ EIB BUS 2pole<br>Flat cable adapter Flat cable adapter<br>EIB-Bus 2pole parallel EIB-Bus 2pole parallel<br>Flat cable adapter<br>Mains 5pole<br>Cable sealing piece<br>Mains 5pole<br>Flat cable system 5pole<br>Mains<br>GST 18i5<br>5pole<br>Flat cable adapter<br>Mains 3pole/L1/L2/L3<br>Mains<br>GST 18i4<br>4pole<br>Mains<br>GST 18i3<br>3pole<br>Electronics Electronics<br>transformer transformer<br>Screw connection<br> Female part<br>Screw connection<br> Male part<br>Low voltage ST 16<br>2pole<br>Distribution block 1I/3O<br>spring connection<br>Solder<br>Spring connection Male part Snap-in, spring connection Female part Snap-in, spring connection Male part<br>Snap-in, spring connection Female part Snap-in, spring connection Male part Solder connection, horizontal Female part Solder connection, horizontal Male part<br>Cable clip<br>Mains 1.5 mm2Mains 1.5 mm2 Mains 1.5 mm2 Female part horizontalSolder connect Male pa hor<br>Solder connection, horizontal Female part Solder connection, horizontal Male part , Bus 0.5 mm Extension cable Female part - free end2 , Bus 0.5 mm Connection cable 2 Male part - free end , Bus 0.5 mm Connection cable 2<br>Snap-in,<br>Female part Snap-in, Male part Snap-in, Female part Female part Male part<br>Snap-in,<br>Male part with strain relief Screw connection<br>Female part<br>spring connectionspring connection Solder connection, horizontalSolder connection, horizontal Screw connection<br>with strain relief<br>Male part<br>Snap-in, Snap-in, Screw connection<br>Female part<br>Male part<br>Female part Screw connection<br>Male part<br>Cable sealing piece<br>Spring connectionSpring connection<br>Cable clip spring connection Male part spring connection Female part<br>Distribution block T-for<br>Solder connection, vertical Female part Solder connection, vertical Male part Solder connection, horizontal Female part Solder connection, horizontal Male part<br>Snap-in,<br>Snap-in Dis<br>Female part<br>spring connection<br>Male part Spring connection Male part Spring connection Female part Female partwith strain relief Screw connection with strain reliefMale part Screw connection<br>Snap-in<br>, screw connection<br>Female part<br>, screw connection Ex<br>Male part<br>Solder connection, verticalSolder connection, horizontal Male partFemale part Solder connection, horizontal Male part Male part - free end Connection cable 1.5 mm2 Female part - free end Connection cable 1.5 mm2<br>Distri<br>spring connection<br>spring connection<br>Spring connection Female part<br>Snap-in,<br>partFemale Solder connection, horizontal Female part Solder connection, horizonta Male part<br>Combination connector Female part Combination connector Male part<br>Combination connector<br>Male part<br>Combination connector<br>Female part<br>1.5 - 2.5 mm Extension cable Female part - free end21.5 - 2.5 mm Connection cable 2 Male part - free end1.5 - 2.5 mm Connection cable 2<br>1.5 - 2.5 mm Extension cable Female part - free end21.5 - 2.5 mm Connection cable 2Male part - free end1.5 - 2.5 mm Connection cable non-heating appliancesMale part - connector for2 Female part - safety plug Connection cableConnection cable<br>Distribution block 1I/5O with fuse holder Connection cable 2.5 mm2 Connection cable 2.5 mm2 with fuse holder2.5 mm Extension cable 2 Extension cable 2.5 mm2<br>Screw connection<br>Male part<br>5poleMainsSupply<br>Electronics transformer plug-in Electronics transformer plug-in<br>Snap-in Snap-in<br>double Screw connection Female part Screw connection Female part Screw connection Male part<br>spring connection Female part Snap-inspring connection Male part , Snap-in signal 0.5 mm , Mains 1.5 mm Extension cable 2 ,2<br>Distribution block 1I/5O<br>block<br>Distribution<br>block<br>Distribution<br>**----- End of picture text -----**<br>
608
## **electrical installation**
## ~~_**C**_~~ _**omponents**_
**==> picture [405 x 673] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Flat cable adapter<br>Mains, 3pole / control signals, 2pole<br>Flat cable system, 7pole Mains, 5pole<br>EIB bus/<br>control signals<br>2pole<br>nector<br>Male part<br>Extension cable<br>Mains 1.5 mm2, Signal 0.5 mm2<br>Connection cable<br>nal 0.5 mmfree end cable 2 Female part - free endMains 1.5 mm2, Signal 0.5 mm2<br>Connection cable<br>Male part - free end5 mm onnection cable 2, Signal 0.5 mm2 EST 3i5 Mains 5pole Male part - free endMains 1.5 mm2, Signal 0.5 mm2<br>Signal 2pole<br>EST 3i3<br>+ screen Mains 3pole<br>BST 14i3 Signal Signal 2pole<br>2pole + screen<br>+ screen EST 2i5 Mains 5pole<br>EIB-Bus 2pole<br>gesis EIB<br>BST 14i2 EIB-Bus<br>switching<br>Dimming, 2pole<br>Combination connector<br>Male part<br>Distribution box Combination<br>connector<br>Mains/emergency<br>Distribution block T-form GST 18i6 power 4pole<br>Dimming, 2pole<br>Distribution block Snap-in, spring connection<br>5-/3pole Female part<br>Snap-in, spring connection<br>Distribution block Male part<br>5-/3pole T-form<br>Intermediate coupling gesis EIB switching<br>EIB-V EIB-M EIB-M2<br>� Output � Basic module � Basic module<br>4-fold with2 outputs � Input module<br>� Actuator for � Input module 4-fold, 230V<br>window-blinds 4-fold, 230V � Input module<br>2-fold � Input module 4-fold, 24V DC<br>� Switching/ 4-fold, 24V DC � Load switch<br>dimming �Load switch 2-fold<br>actuator, 2-fold 2-fold<br>� Output module<br>� Combination �Output module 2-fold<br>Output 2-fold<br>2-fold Switching �Switching/<br>1-fold Wind. � Actuator for dimming<br>window-blinds module, 1-fold<br>2-fold � Actuator for<br>window-blinds<br>2-fold<br>Low voltage<br>ST 17<br>2pole<br>orm<br>Snap-in, spring connection Female part Snap-in, spring connection Male part Solder connection, horizontal Female part Solder connection, horizontal Male part control signal, 2poleSupply bus<br>orizontal art<br>ction,Solder connection,<br>1.5 mm Extension cable 2 Connection cableConnection cable<br>Female part<br>Screw connection<br>Male part<br>Screw connection<br>Distribution block 1I/3O Spring connection Female part<br>Distribution block 1I/5O<br>Male part<br>Spring connection<br>istribution block T-form<br>Female part<br>Male part<br>leExtension cable 1.5 mm2 Solder connection, vertical<br>Female part<br>Solder connection, vertical<br>horizontal<br>Male part<br>Solder connection,Solder connection, horizontal<br>tribution block 1I/3ODistribution block 1I/5O with integrated fuses Distribution block 1I/3O Male part – free end Connection cable 2.5 mm2 Female part – free end Connection cable 2.5 mm2 1.5 – 2.5 mm Extension cable 2 Intermediate coupling Locking piece<br>Male part - free end 1.5 mm2<br>Female part - free end 1.5 mm2<br>Mains 2.5 mm Extension cable 2Mains 2.5 mmFemale part - free end Connection cable 2 Mains 2.5 mmMale part - free end Connection cable 2<br> , Bus 0.5 mm2 , Bus 0.5 mm2 , Bus 0.5 mm2<br>0.5 mm Extension cable 2 Connection cableConnection cable<br>Female part - free end 0.5 mmMale part - free end 0.5 mm2 2<br>tal<br>5poleSupply Mains<br>Distribution block<br>Female part horizontalSolder connection,<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **Contents**
**==> picture [152 x 643] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
GST 18i3<br>Mains, 3pole<br>GST 18i4<br>Mains, 4pole<br>GST 18i5<br>Mains, 5pole<br>GST 18i6<br>Mains/emergency<br>power supply 4pole<br>Dimming, 2pole<br>BST 14i2<br>EIB bus<br>Dimming, 2pole<br>EST 2i3<br>Mains, 3pole<br>EIB bus, 2pole<br>EST 2i5<br>Mains, 5pole<br>EIB bus, 2pole<br>BST 14i3<br>Signal, 2pole<br>+ screen<br>EST 3i3<br>Mains, 3pole<br>Signal, 2pole<br>+ screen<br>EST 3i5<br>Mains, 5pole<br>Signal, 2pole<br>+ screen<br>Flat cable system, 5pole<br>Mains, 5pole<br>Flat cable system, 2pole<br>EIB b us/control<br>signals, 2pole<br>Flat cable system, 7pole<br>Mains, 5pole<br>EIB bus/control<br>signals, 2pole<br>ST 16<br>Low voltage,<br>2pole<br>ST 17<br>Low voltage,<br>2pole<br>gesis EIB switching devices<br>EIB-V<br>EIB-M<br>EIB-M2<br>Distributor<br>Accessories<br>Technical information<br>**----- End of picture text -----**<br>
610
# **Industrial Multipole Connectors**
## _**revosrevos**_
||||
|---|---|---|
|**Introduction**<br>Industrial multipole connectors<br>~~Series~~|VDE<br>UL/CSA<br>~~Rated voltage~~|~~Rated current~~|
|**_revos_** BASIC<br>Inserts/hoods and housings<br>Multipole adapters<br>Inserts/hoods and housings<br>Multipole adapters<br>Inserts/hoods and housings<br>Multipole adapters<br>Multiple multipole connectors<br>**Sets with 2 components**<br>– Multipole adapters<br>– Multipole adapters<br>– Multipole adapters<br>**Sets with 4 components**<br>Strain relief frames<br>EMC|500 V<br>600 V<br>500 V<br>600 V<br>690 V/400 V<br>600 V<br>500 V<br>600 V<br>690 V<br>600 V<br>500 V<br>600 V<br>500 V<br>600 V<br>500 V<br>600 V<br>500 V<br>600 V<br>690 V/400 V<br>600 V<br>500 V<br>600 V<br>500 V<br>600 V<br>690 V<br>600 V<br>250 V<br>600 V|16 A<br>16 A<br>16 A<br>16 A<br>16 A<br>16 A<br>16 A<br>16 A<br>16 A<br>16 A<br>16 A<br>16 A<br>16 A<br>10 A|
|**_revos_** POWER|400 V<br>600 V<br>690 V<br>600 V<br>690 V/400 V<br>600 V<br>690 V<br>600 V<br>690 V/400 V 400 V/230 V<br>600 V<br>690 V/400 V<br>600 V<br>690 V/400 V<br>600 V|35 A<br>35 A<br>82 A<br>35 A/16 A<br>40 A/16 A<br>100 A/40 A/16 A<br>82 A/16 A<br>CSA 70 A/16 A|
|**_revos_** MINI|250 V + 400 V<br>600 V<br>50 V + 250 V<br>42 V + 600 V|10 A<br>10 A|
|**_revos_** HD<br>Inserts/hoods and housings<br>Multipole adapters|250 V<br>600 V<br>250 V<br>600 V|10 A<br>10 A|
|Cable to cable couplings<br>**_revos_** FLEX|100 V to 1000 V<br>60 V – 600 V|CSA 5 A – 35 A<br>5 A to 40 A|
|**_revos_** IT<br>Data cable feed-through<br>D-SUB|||
|**_revos_** MOT|690 V|16 A|
|**_revos_** SLIDE|250 V|10 A|
|**_revos_** EEx i<br>Special version|90 V|16 A|
|**_revos_**<br>**Accessories**|||
612
## _**revos**_ **CONTENTS**
|~~Nb f l d~~|~~Cti tl~~|||
|---|---|---|---|
|~~umer o poes + groun~~|~~onnecon sye~~|Page 614||
|6, 10, 16, 24, 32, 48<br>6, 10, 16, 24, 32, 48<br>3, 6, 10, 16, 20, 26, 32<br>3, 6, 10<br>6, 10, 16, 24, 32, 48<br>6, 10, 16, 24<br>16, 24<br>6, 10, 16, 24<br>6, 10, 16, 24<br>3, 6, 10<br>6, 10, 16, 24<br>6, 10, 16, 24<br>6, 10, 16, 24<br>40, 64<br>6, 10, 16, 24|Screw, crimp, spring connection<br>Screw and spring connection<br>Screw connection<br>Screw and spring connection<br>Screw and crimp connection<br>Screw and spring connection<br>Screw connection<br>Screw connection<br>Screw connection<br>Screw connection<br>Screw connection<br>Screw and crimp connection<br>Screw and crimp connection<br>Screw and crimp connection|Page 630<br>Page 630<br>Page 642<br>Page 642<br>Page 654<br>Page 654<br>Page 664<br>Page 666<br>Page 668<br>Page 670<br>Page 672<br>Page 674<br>Page 678<br>Page 682<br>Page 684||
|6<br>6<br>4<br>4- / 6<br>6- / 6<br>3- / 3- / 6<br>4- / 2|Screw connection<br>Screw connection<br>Screw connection<br>Screw connection<br>Screw connection<br>Screw connection<br>Screw connection|Page 688<br>Page 692<br>Page 696<br>Page 698<br>Page 702<br>Page 704<br>Page 706||
|3, 4<br>7, 8|Screw connection<br>Crimp connection|Page 712<br>Page 712||
|15, 25, 40, 64|Crimp connection|Page 718||
|||Page 732<br>Page 740||
|9 to 100|Solder connection|Page 754<br>Page 756||
|10|Crimp connection|Page 758||
|24|Crimp connection|Page 760||
|6, 10, 16, 24, 48|Screw connection|Page 766||
|||Page 774||
**613**
## **Industrial multipole connectors General** _**revosrevos**_
Industrial multipole connectors are specially designed for applications under extreme external conditions. The main areas of application are the automotive industry, machine construction and industrial system building, and I&C technology.
They make the installation of machines and industrial systems easier and help to save time. The units or components can be put to in-house quality checks and make the start-up of industrial systems much easier and faster.
Industrial multipole connectors by Wieland have existed in their proven quality for centuries. Today, they are integrated into new product families:
_**revos**_ BASIC the proven robust multipole connectors in a comprehensive and versatile product range
- _**revos**_ POWER _**revos**_ MINI _**revos**_ HD
- _**revos**_ FLEX
- _**revos**_ IT
- _**revos**_ MOT
- _**revos**_ SLIDE
- _**revos**_
for rated currents higher than 16 A, also available with mixed contacts
our robust small connectors in 3pole through 8pole configurations
high-density connector family 15pole through 64pole configurations accord. to DIN EN 175301-801
modular system for an efficient, intelligent mixture of contacts in industrial multipole connectors combinations of 4 frame sizes, 5 different inserts, 17 contact variants and 306 hood/housing varieties meet all possible requirements
data cable feedthrough – the ideal solution for cable entries into closed-bottom housings. They provide a tight connection with strain relief, without disconnecting
the new generation of multipole connectors with a plastic housing made from UV and salt water resistant Polyamide easy handling due to the unique locking lever. 10pole version for rated voltages of 690 V AC and rated currents of 16 A
the new 24pole multipole connector with floating connections for applications in the control cabinet. Safe and automatic connection for applications with the EX slide-in technique are guaranteed by the available guiding pins.
EEx ia connectors for applications in explosion hazardous areas such as in mining and oil refineries
zone 1 applications are only possible with robust hoods and housings made from zinc die cast aluminum with blue finish
_**revos**_ class I, Zone 2 multipole kits are available certified to CSA standard C 22.2 182.3, E-79-15-95.
614
## _**revos**_
615
**Industrial multipole connectors Hoods and housings** _**revosrevos**_
## _**revos**_ BASIC
## **Areas of application**
For most demanding requirements such as in the automotive industry, in machine construction, in industrial system building, and for the I&C technology
## **Identification**
Hoods and housings with silicon-free finish in silver gray (similar to RAL 7001)
## **Material**
die cast aluminum alloy
## **Locking levers**
zinc-plated steel
## **Cable glands**
special cable glands for hoods with strain relief and/or protection against bending
## _**revos**_ MOT _**-**_ **Hoods and housings for demanding environmental conditions**
## **Areas of application**
For aggressive environments and extreme climatic conditions in all types of applications
## **Identification**
Hoods and housings in black (RAL 9005)
## **Material**
Polyamide
**Locking spring** stainless steel
## **Cable glands**
special cable glands made from plastic material with strain relief and protection against bending
## _**revos**_ BASIC _**-**_ **Hoods and housings for extreme environmental conditions**
## **Areas of application**
For electrical interfaces in exterior applications, for extreme climatic conditions or wet zones, and for exterior railway applications
## **Identification**
gray coloring, internal gaskets
## **Material**
corrosion-resistant die cast aluminum alloy
**Locking levers** galvanically zinc-plated steel
## **Cable glands**
special cable glands (not part of the standard scope of supply)
## _**revos**_ BASIC _**-**_ **Hoods and housings with high EMI shielding Areas of application**
For all applications in which protection against electric, magnetic or electromagnetic fields is required for the safety of the industrial system
## **Identification**
conductive surface, silver-plated contact zone
## **Material**
die cast aluminum alloy
## **Locking levers**
zinc-plated steel
## **Cable glands**
EMC cable glands
616
## _**revos revos**_ EEx ia **Areas of application**
Applications in mining, in machine construction, in control system and switchgear building, especially in instrinsically safe electrical systems
**Identification**
hoods and housings with light blue finish **Material** die cast aluminum alloy
**Locking levers** zinc-plated steel **Cable glands** EEx ia cable glands
Please contact us for Class I, Zone 2 Multipole Kits, certified to CSA standard: C 22.2 182.3, E-79-15-95
_**revos**_ MINI _**-**_ **small design**
**Areas of application**
Applications in machine construction, in control system and switchgear building, inside of lighting systems and small motors
## **Identification**
plastic: gray metal: silicon-free finish in gray **Material** thermoplastic material zinc die cast aluminum alloy
**==> picture [128 x 14] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
t!<br>**----- End of picture text -----**<br>
**Locking levers** zinc-plated steel
**Cable glands** standard cable glands
617
## **Industrial multipole connectors Female and male connector inserts** _**revosrevos**_
- ❐ Mounted in the direction of the power flow (female insert is live)
- ❐ No mismating due to the special design of the female and male inserts
- ❐ Consecutive numbers both on the contact and on the connection sides
- ❐ Mixed contacts possible
## **with screw connection**
- ❐ Captive hardware
- ❐ Screws are protected against accidental loosening
- ❐ Delivered with open clamping body
- ❐ Versions with and without wire guard
- ❐ Wire guards prevent stranded wires from being damaged
- ❐ Due to an integrated screwdriver guide, both electric and pneumatic screwdrivers can be used
## **with crimp connection**
- ❐ Corrosion-resistant due to gas-tight connections (cold welding)
- ❐ Constant feed through resistance
- ❐ Rapid mounting
- ❐ Crimp contacts safely latch into the female and male inserts
- ❐ Female and male contacts in various cross sections
|❐The cross sections are represented by ID rings on the contacts:|❐The cross sections are represented by ID rings on the contacts:|The cross sections are represented by ID rings on the contacts:|The cross sections are represented by ID rings on the contacts:|
|---|---|---|---|
|0.50|mm2|– ring|20 AWG|
|0.75 – 1 mm|0.75 – 1 mm2|1 ring|18 AWG|
|1.50|mm2|2 rings|16 AWG|
|2.50|mm2|3 rings|14 AWG|
|4.00|mm2|– ring|12 AWG|
For crimping tools see _**facts**_ & DATA
## **with spring connection**
- ❐ Vibration and shock proof connections
- ❐ Low feed through resistance
- ❐ Connection style: 0.14 – 2.5 mm[2 ]
- 26 – 12 AWG, solid and fine stranded
- ❐ High installation comfort due to TOP connections
- ❐ Wire entry in parallel to the screwdriver
- ❐ Screwdriver blade: 3.5 mm x 0.5 mm
- ❐ Plug together with the screw and crimp connectors
618
## **Materials** _**revos**_
## **for screw connection**
- ❐ Contact parts: Brass with surface treatment
- ❐ Wire guard: phosphor bronze
- ❐ Clamping screws: galvanically refined steel
## **for crimp connection**
- ❐ Female and male contacts: brass, galvanic surface treatment
## **for spring connections**
- ❐ Spring: refined spring steel
- ❐ Current carrying bar: copper alloy, with galvanic surface treatment
## **for female and male connector inserts**
- ❐ Insulating parts from fiberglass reinforced Polyamide
- (for technical information see _**facts**_ & DATA)
## **for multipole adapters**
- ❐ Insulating part: Polyamide Contact parts: tin-plated brass
619
**Industrial multipole connectors**
## _**revosrevos**_
## **Technical information:**
## **Material:**
Hoods and housing:
die cast aluminum alloy silver gray, siliconfree finish
Surface:
Mounting plates for female and male connector inserts: Ground contact screw connection: Male pins and female contacts:
nickel-plated brass
nickel-plated brass
Brass
with surface treatment galvanically zinc-plated steel galvanically zinc-plated and dichromated steel nickel-plated brass
Clamping screws:
Locking levers:
Pressure screw: Pressure screw with strain relief and flared cable entry: Gaskets:
nickel-plated brass Neoprene (oil-resistant and anti-aging) Polyamide -40° C – +110° C
Hinged cover: Temperature range:
Insulating parts for:
70.3; 70.5; 70.7; Polyamide, fiberglass reinforced
Multipole adapters: Female and male connector inserts: Polyamide, fiberglass reinforced Adapter Insulating part: Polyamide Contact parts: tin-plated brass Wire strip length for the multipole adapters: 9 – 12 mm Degree of protection accord. to DIN 60 529: IP 55
620
## _**revos**_
## **Multipole adapters**
- ❏ Space-saving connection element for industrial multipole connectors consisting of: connector contact insert with snap-onconnector
- ❏ Multipole adapters are available with female or male connector inserts
- ❏ Preassembled unit complete with male housing for mounting to the control cabinet wall
- ❏ Easy handling: slide the multipole adapter to the housing and fix it with screws
- ❏ TOP connection design
- ❏ Testing possible when connected, i.e. no power interruption necessary
- ❏ Clearly identified and easily accessible clamping points
- ❏ 4digit or 6digit marking fields
- ❏ Safe and time-saving wiring
- ❏ Reduced control cabinet space due to the small design
- ❏ Potential commoning due to an insulated jumper bar
621
## **Industrial multipole connectors** _**revosrevos**_
**A complete industrial multipole connector consists of the following components:**
## **Hood**
❐ low and high designs
❐ narrow-side, wide-side and top cable entries
❐ Single or double locking levers with cable glands version 7x.xxx.xxxx.0 version 7x.xxx.xxxx.3
## **Female and male inserts**
❐ screw connection
- ❐ crimp connection (contacts supplied separately)
❐ spring connection
## **Housing**
❐ open-bottom housing
- ❐ with or without plastic cover
- ❐ single or double locking lever
- ❐ closed-bottom housing with cable glands
- ❐ low or high designs
- ❐ one or two locking levers with cable glands version 7x.xxx.xxxx.0
- ❐ cable to cable coupling
## **Cable gland**
❐ cable glands in IP 65 made from plastic or nickel plated-brass
- ❐ special cable glands with strain relief and protection against bending
- ❐ EMC cable gland
- ❐ EX cable gland
- ❐ Large range of accessories
## **Accessories**
- ❐ coding pins
- ❐ marking tags
**The following versions of multipole connector hoods are available:**
## **Version A**
## **Version B**
Hood with narrow-side entry cable gland on the right
Hood with wide-side entry cable gland in the front
622
## _**revos**_
## **Available hoods and housings:**
## **Hoods**
- ❐ with cable gland, without strain relief
- ❐ with metric thread
- ❐ with integrally cast or screwed in metric intermediate support
- ❐ with strain relief
7x.xxx.xxxx.0 7x.xxx.xxxx.1
7x.xxx.xxxx.2 7x.xxx.xxxx.3
7x.xxx.xxxx.0
7x.xxx.xxxx.1
The cable glands are delivered together with sealing gaskets. The gaskets have different cuts for the various cable diameters and can be cut out as required.
7x.xxx.xxxx.2
By using the suited cable glands (see the accessories) you will achieve IP 65 degree of protection.
7x.xxx.xxxx.3
**Version C**
Hood with top entry cable gland
**Version D**
Hood with narrow-side entry cable gland on the right and locking levers
**Version E**
Hood with wide-side entry cable gland in the front and locking levers
**==> picture [42 x 7] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Version F<br>**----- End of picture text -----**<br>
Hood with top entry cable gland and locking levers
623
## **Industrial multipole connectors Housings** _**revosrevos**_
## **Housings**
- open-bottom design (versions a and e)
- closed-bottom design (versions b, c, d, f, g, h and i)
## **Open-bottom housings**
These housings are open at the bottom for panel mounting. They are equipped with two gaskets.
- one gasket at the bottom
- another gasket between housing and hood
The main area of application is the connection of control and line signals to the control cabinet. The mating hood is mounted to the housing on the control cabinet wall.
**Version a**
Open-bottom housing
**Version b** Closed-bottom housing with two cable glands
**Version c**
Closed-bottom housing with one narrow-side entry cable gland at the left
**Version d**
Closed-bottom housing with one bottom entry cable gland
624
## _**revos**_
## **Closed-bottom housings**
- with metric cable gland, without strain relief **7x.xxx.xxxx.0**
- with metric thread **7x.xxx.xxxx.1**
These housings usually have one or two cable entries. They are sealed by means of an appropriate cable gland. Additionally, the cable glands function as reliable strain reliefs for the clamping points.
**==> picture [547 x 63] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Version e Version f Version g Version h Version i<br>Open-bottom housing Closed-bottom housing Closed-bottom housing Closed-bottom housing Closed-bottom housing<br>with protective cover with protective cover with protective cover with protective cover with protective cover<br>and two cable glands and one narrow-side entry and one narrow-side entry and one bottom entry<br>cable gland at the left cable gland at the right cable gland<br>**----- End of picture text -----**<br>
**625**
## **Information on how to change over** _**revos**_ **from Pg to metric threads** _**revos**_ BASIC
## **1. Basic legal conditions**
The European standard EN 50 262 “Metric Cable Glands for Electrical Installation” was ratified on April 01, 1989 by CENELEC (European Committee for Electrotechnical Standardization) and put into force.
A corresponding German standard DIN EN 50 262 published in March 1999 will then replace the national standards: VDE security standard 0619 quoting standards DIN 46 319 and DIN 46 320, with a transition period until March 01, 2001.
EN 50 262 is valid in all EC countries and countries not belonging to the EC and cooperating in CENELEC will accept the standard.
The big difference in the new EN standard is its character as a security standard. As a building standard it only defines the metric thread and its lead.
## **2. Effects of the change**
The changeover will affect all manufacturers of cable glands, cable entries and housings for rectangular connectors. The ten Pg sizes : Pg 7 / 9 / 11 / 13.5 / 16 / 21 / 29 / 36 / 42 and 48 are replaced by eight metric sizes : M 12 / 16 / 20 / 25 / 32 / 40 / 50 and 63 **3. Comparison of the Pg/metric cable gland sizes** “ Oy Ey a **Pg threads 7 9 11 13.5 16 21 29 36 42 48 12 16 20 25 32 40 50 63 Metric threads** ~~Rivera~~ **4. Assigning the Pg/metric cable glands** As the ten Pg sizes are replaced by eight metric threads, the users have to reassign the connection ranges of the cables to the thread sizes and housings.
The cable gland manufacturers have different assignments because the new standard is not a construction standard and does not specify any standardization.
626
## _**revos**_
## **5. Conversion**
## **5.1 Comparison between Pg thread and metric thread**
|**Pg thread**|**Metric thread**|**Preferred types**|
|---|---|---|
|Pg 7|M 12||
|Pg 9|M 16||
|Pg 11|M 20|**X**|
|Pg 13.5|M 20|**X**|
|Pg 16|M 20|**X**|
|Pg 21|M 25|**X**|
|Pg 29|M 32|**X**|
|Pg 36<br>;<br>||M 40<br>1<br>an|j|
|Pg 42<br>;<br>||M 50<br>1<br>an|j|
Hoods of the revos BASIC series with Pg thread 13.5 and 16 are also available with M 25, while PG thread 21 is also available with M 32 thread.
Call If you require the Pg 16 and 24 housings in M 32, you will have to use the housings of high design.
## **5.2 Connection range for housing versions 7x.xxx.xxxx.0**
Please see the following table for the connection ranges of cable glands without strain relief:
|**Metric**<br>**thread**|**d1**|**d2**|**Connection**<br>**range in mm**|**d3**|**Connection**<br>**range in mm**|**d4**|**Connection**<br>**range in mm**|**d5**|**Connection**<br>**range in mm**|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**M 16**<br>~~|~~|13.8<br>~~|~~|3<br>~~|~~|2 – 4.5<br>~~|~~|6<br>~~|~~|5 – 7.5<br>~~|~~|9<br>~~|~~|8 – 10.5<br>~~|~~|~~|~~|~~|~~||
|**M 20**|17.6|4|3 – 5.5|7|6 – 8.5|10|9 – 11.5|13|12 – 14.5|
|**M 25**|22.6|8.5|7.5 – 10|11.5|10.5 – 13|14.5|13.5 – 16|17.5|16.5 – 19|
|**M 32**|29.6|16|15 – 17.5|19|18 – 20.5|22|21 – 23.5|25|24 – 26.5|
**5.3 Connection ranges for housing versions with flared gland 7x.xxx.xxxx.3**
**Metric thread Connection range in mm** Information on hazardous location approval : Class I, Zone 2 Multipole Kits are available **M 16** 6 – 9 certified to CSA standard C22.2 182.3, | E-79-15-95. **M 20** 9 – 13.5 | Please contact us to discuss your **M 25** 14 – 20 applications. **M 32** 19 – 29 ——
627
pce **Industrial multipole connectors** peat : rah (tate toa rege eae ever ee scree WE, mie ene pie oak Ny Sted Stee 22 pater:EeE arr3 i peer eae petal Ape saith _**revosrevos**_ BASIC yk pt eae See epost art ar Bee petit ae TUBE "1 aleea Ie rari: pore cae atiriitae Bedi ania ‘| race Aiea mh Sp aes: ane + eae ce here Ab 8 ath oe ease inetAE heyy : ae ; **e** e Bape ct aris eit **e** reel peref bese ae iW | abe Ai Geena a ais ae tees (nae tea eet te Bett **Technical information** Apes aga eats Psa are Peet tei pee parr o ■ **Approvals** UL, CSA, SEV rene ep ee baci etal: Seat beg Ca RES ky re oe ■ **Applicable standards** IEC 61 984 1 si pees He ees aoe iver isan Sane ae crea fea] ia ie cs-2 eae Nie eet * hie = ea esa ne sets Shret i: Bang as ■ **Contact inserts** 3 eae A eren en TE aa Tee ee hth Meret AtaMi chimerreeri Rated current 16 A Rated voltage 500 V Nominal voltage accord. to UL 600 V Nominal voltage accord. to CSA 600 V a c **i** ii :ite Pole configurations qaieen ett aceratOE 6, 10, 16, 24, aeae oat atta ee perce res nepandon ereaes Be mae =iceeeDlPa are Shel 32 (2x16), 48 (2x24), + ground aE EeLe aia E are itheee Fane“tea ie aeeest a para abies rt: 4 ee 7 5M: Peeters peel Screw connection el ea eat, Lata aoeSeBE Nets 0.5 – 2.5 mm Epaa Cate[2] / 20 – ley pues ears 12 AWG Ws Berta ae ri pobre Sy Ue re aS eeleaeoeaeeeHa eee Leoes iden: Crimp connectionSpring connection ee hiae Asatte PyeyaaBae,eespuede Boorse PeatPagers taepect ia,ykteas aprr ae 0.5 – 4.0 mm0.14 – 2.5 mm ene ea eats be EyBatdened eee itehea[2][2] / 20 –/ 26 – eetBorer 12 AWG12 AWG peae, he. ieeeert ce AEEaesSeen ielsce,pochery nePols heiPeeSoret eeEreaalaeeeLYWeeee epgiepesneTet a eenSacheae Saehhues gi Sateearsleae| Degree of pollution 3 balla! ritel td ete Temperature range te Fay ret at Metal 2 Se eee ae –40 to +110 °C = 1: ■ **Multipole adapter**[ea][ uh][esters][ae] r ae[ie] : hee Loe ee ica tered a i He at . - Rated current 16 A i Paras alpen ere ae Pr | - Seer:cen[Oa] a Rated voltage[ eae] pe[Sige] nen tel oa (ed[ Tt][ 1] a a ee 500 V ae ee acbese ee Beer nicseese ieeehier ace Nominal voltage accord. to UL | pera Ds ye 600 V —a Nominal voltage accord. to CSA : Sea 600 V aa aesaig | s DeoSbards, ray aa ene enera aeTh a tele ae vgny : ay Pole configurations 6, 10, 16, 24, + ground ane oer iE Screw connection 0.5 – 4.0 mm[2] / 20 – 12 AWG Spring connection 0.5 – 2.5 mm[2] / 20 – 12 AWG ng er oeee Sir Spel) roaeact Degree of pollution r See 3 erogen hae i acaman cea : :mh | i " .: sieids,Canaan Bienneace Temperature range i:rteSelineae **a** –40 to +110 °C ch Bett REA EE i eens) EL Dr, aa ay ila ■ **Contacts** bemeeTTe A ihm te Sots ‘i aes 2 pgs arid Patan: Material copper alloy oh baeauuer Surface (screw, crimp, Rear iaerane eee dimer tee sae SYRIAN ities cient pan aa Aer sees multipole adapter contacts) tin-plated ah SiSS ae yaaaaet sarc soln Sopes ap sr **e** etaa eteae te coe etlsecg **e** e = Pavi yeec **i** tacog spy **er** i rnh **e** y Oeeat 2 wl +f a **t** eerla 4: abt Surface (crimp, : ae Eee screw contacts) ater3 gold-plated Surface (crimp, mieg oe ce gheeaslaNee E[e **e** l Sortsot Aeonst oo ee ae hetpe ay spring contacts) silver-plated ■ **Hoods and housings** Lege bei. - i; : ape ae ale dy i }i +) -Ledeenee MaterialSurface **e** d eS veSeeasiaLE UtitceHet|aac: die cast aluminum alloysilver gray, silicon-free finish iraeLupeapp, |eaBette raedSeR **a** Seep eeries eyacre i Ans fre eSee aa **e** esao **t** “&eaean anes Aeieif TES<iAp a: -etei =e: - ae Locking levers zinc-plated steel Gaskets NBR Temperature range –40 to +110 °C Degree of protection eee epaemaence: accord. to DIN EN 60 529 a6 oa Poh cae nek ieee 42d, Leal) in EACHTF SLR U Sc Gu SERIE with latched locking levers IP 55 with appropriate cable gland IP 65 paced ete ee pili Hiei Se anea ‘rape pace ee aaeice
628
# **Industrial Multipole Connectors**
## **Industrial Multipole Connectors Female/male inserts and multipole adapter** _**revosrevos**_ BASIC
## **500 V, 16 A** IEC 61 984 **600 V** UL/CSA
||~~Rated current~~<br>~~Cross section~~|~~Approvals~~<br>~~Wire strip length~~<br>~~Contacts~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|**Screw connection**|0.25 – 2.5 mm2<br>22 – 12 AWG<br>~~Rated current~~<br>~~Cross section~~<br>Female insert<br>16 A|7 mm<br>7 mm<br>10<br>5<br>10<br>iqwd<br>iqwd<br>iqwd<br>~~Approvals~~<br>~~Wire strip length~~<br>~~Contacts~~<br>~~Std. pack~~<br>tin-plated<br>gold-plated|
||0.25 – 2.5 mm2<br>22 – 12 AWG<br>Male insert<br>16 A|7 mm<br>7 mm<br>10<br>5<br>iqwd<br>iqwd<br>iqwd<br>tin-plated<br>gold-plated|
|**Crimp connection**<br>pd <br>* <br>&|0.5 – 4.0 mm2<br>20 – 12 AWG<br>Female insert<br>without crimp contacts<br>16 A<br>~~a~~|7 mm<br>10<br>5<br>iqw<br>iqw<br>tin-plated<br>~~a~~|
||0.5 – 4.0 mm2<br>20 – 12 AWG<br>Male insert<br>without crimp contacts<br>16 A<br> ~~a~~<br> es<br>ee|7 mm<br>10<br>5<br>iqw<br>iqw<br>tin-plated<br>~~a~~<br>es<br>ee|
|**Spring connection**<br>&<br>.|0.14 – 2.5 mm2<br>26 – 12 AWG<br>Female insert<br>500 V / IEC 61 989<br>16 A<br>ee|7 mm<br>10<br>5<br>qw<br>qw<br>silver-plated<br>ee|
||0.14 – 2.5 mm2<br>26 – 12 AWG<br>Male insert<br>500 V / IEC 61 989<br>16 A<br>ee <br>|.|7 mm<br>10<br>5<br>qw<br>qw<br>silver-plated<br> ee<br>|.|
|**Screw connection**<br>Multipole adapter<br>long design<br>(6 marking fields)<br>BS|0.5 – 4.0 mm2<br>20 – 12 AWG<br>0.5 – 4.0 mm2<br>20 – 12 AWG<br>Female insert, ground right<br>Female insert, ground left<br>16 A<br>16 A|12 mm<br>12 mm<br>10<br>10<br>iqwd<br>iqwd<br>tin-plated<br>tin-plated|
||0.5 – 4.0 mm2<br>20 – 12 AWG<br>0.5 – 4.0 mm2<br>20 – 12 AWG<br>Male insert, ground right<br>Male insert, ground left<br>16 A<br>16 A|12 mm<br>12 mm<br>10<br>10<br>iqwd<br>iqwd<br>tin-plated<br>tin-plated|
|**Screw connection**<br>Multipole adapter<br>short design<br>(4 marking fields)<br>BS<br>;|0.5 – 4.0 mm2<br>20 – 12 AWG<br>0.5 – 4.0 mm2<br>20 – 12 AWG<br>Female insert, ground right<br>Female insert, ground left<br>16 A<br>16 A|12 mm<br>12 mm<br>10<br>10<br>iqwd<br>iqwd<br>tin-plated<br>tin-plated|
||0.5 – 4.0 mm2<br>20 – 12 AWG<br>0.5 – 4.0 mm2<br>20 – 12 AWG<br>Male insert, ground right<br>Male insert, ground left<br>16 A<br>16 A|12 mm<br>12 mm<br>10<br>10<br>iqwd<br>iqwd<br>tin-plated<br>tin-plated|
|**Spring connection**<br>Multipole adapter<br>short design<br>(6 marking fields)<br>BS<br>;|0.5 – 2.5 mm2<br>20 – 12 AWG<br>0.5 – 2.5 mm2<br>20 – 12 AWG<br>Female insert, ground right<br>Female insert, ground left<br>16 A<br>16 A|9 mm<br>9 mm<br>10<br>10<br>qw<br>qw<br>tin-plated<br>tin-plated|
||0.5 – 2.5 mm2<br>20 – 12 AWG<br>0.5 – 2.5 mm2<br>20 – 12 AWG<br>Male insert, ground right<br>Male insert, ground left<br>16 A<br>16 A|9 mm<br>9 mm<br>10<br>10<br>qw<br>qw<br>tin-plated<br>tin-plated|
630
## _**revos**_
|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>**6pole + ground**<br>**10pole + ground**<br>**Female contacts**<br>**Contacts for crimp version**<br>**Male contacts**<br>Crimping tool<br>Crimping die „B“<br>Contact positioner „3“<br>Extraction tool|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>**6pole + ground**<br>**10pole + ground**<br>**Female contacts**<br>**Contacts for crimp version**<br>**Male contacts**<br>Crimping tool<br>Crimping die „B“<br>Contact positioner „3“<br>Extraction tool|~~Cross section mm2~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Cross section mm2~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Cross section mm2~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Cross section mm2~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|
|||0.5<br>0.75 – 1<br>1.5<br>2.5<br>4<br>0.5<br>0.75 – 1<br>1.5<br>2.5<br>4<br>tin-plated<br>02.123.7021.0<br>02.123.7121.0<br>02.123.7221.0<br>02.123.7321.0<br>02.123.7421.0<br>05.543.7021.0<br>05.543.7121.0<br>05.543.7221.0<br>05.543.7321.0<br>05.543.7421.0<br>95.101.0800.0<br>05.502.2100.0<br>05.502.3300.0<br>05.502.3500.0<br>20 AWG<br>18 AWG<br>16 AWG<br>14 AWG<br>12 AWG<br>20 AWG<br>18 AWG<br>16 AWG<br>14 AWG<br>12 AWG<br>~~Cross section mm2~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>**16pole + ground**<br>**24pole + ground**<br>200<br>200<br>200<br>200<br>200<br>200<br>200<br>200<br>200<br>200<br>1<br>1<br>1<br>1||0.5<br>0.75 – 1<br>1.5<br>2.5<br>4<br>0.5<br>0.75 – 1<br>1.5<br>2.5<br>4<br>~~Cross section mm2~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>gold-plated<br>02.123.7001.0<br>02.123.7101.0<br>02.123.7201.0<br>02.123.7301.0<br>02.123.7401.0<br>05.543.7001.0<br>05.543.7101.0<br>05.543.7201.0<br>05.543.7301.0<br>05.543.7401.0<br>silver-plated<br>upon request<br>20 AWG<br>18 AWG<br>16 AWG<br>14 AWG<br>12 AWG<br>20 AWG<br>18 AWG<br>16 AWG<br>14 AWG<br>12 AWG<br>**32pole + ground**<br>2 insert<br>1 – 16 poles<br>17 – 32 poles<br>**48pole + ground**<br>2 inserts<br>1 – 24 poles<br>25 – 48 poles<br>200<br>200||
|70.300.0640.0<br>70.301.0640.0<br>~~Part no.~~|70.300.1040.0<br>70.301.1040.0<br>~~Part no.~~|70.300.1640.0<br>70.301.1640.0<br>~~Part no.~~|70.300.2440.0<br>70.301.2440.0<br>~~Part no.~~|70.300.3253.0<br>~~Part no.~~|70.300.4840.0<br>~~Part no.~~|
|70.310.0640.0<br>70.311.0640.0|70.310.1040.0<br>70.311.1040.0|70.310.1640.0<br>70.311.1640.0|70.310.2440.0<br>70.311.2440.0|70.310.3253.0|70.310.4840.0|
|70.700.0658.0|70.700.1058.0|70.700.1658.0|70.700.2458.0|70.700.3253.0|70.700.4858.0|
|70.710.0658.0|70.710.1058.0|70.710.1658.0|70.710.2458.0|70.710.3253.0|70.710.4858.0|
|70.500.0653.0|70.500.1053.0|70.500.1653.0|70.500.2453.0|70.500.3253.0|70.500.4853.0|
|70.510.0653.0|70.510.1053.0|70.510.1653.0|70.510.2453.0|70.510.3253.0|70.510.4853.0|
|70.105.0653.3<br>70.100.0653.3|70.105.1053.3<br>70.100.1053.3|70.105.1653.3<br>70.100.1653.3|70.105.2453.3<br>70.100.2453.3|||
|70.115.0653.3<br>70.110.0653.3|70.115.1053.3<br>70.110.1053.3|70.115.1653.3<br>70.110.1653.3|70.115.2453.3<br>70.110.2453.3|||
|70.105.0653.4<br>70.100.0653.4|70.105.1053.4<br>70.100.1053.4|70.105.1653.4<br>70.100.1653.4|70.105.2453.4<br>70.100.2453.4|=||
|70.115.0653.4<br>70.110.0653.4|70.115.1053.4<br>70.110.1053.4|70.115.1653.4<br>70.110.1653.4|70.115.2453.4<br>70.110.2453.4|||
|70.106.0653.0<br>70.101.0653.0|70.106.1053.0<br>70.101.1053.0|70.106.1653.0<br>70.101.1653.0|70.106.2453.0<br>70.101.2453.0|ae||
|70.116.0653.0<br>70.111.0653.0|70.116.1053.0<br>70.111.1053.0|70.116.1653.0<br>70.111.1653.0|70.116.2453.0<br>70.111.2453.0|||
631
## **Industrial Multipole Connectors Hoods with a single locking lever** _**revosrevos**_ BASIC
**==> picture [194 x 9] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Hood type A Hood type B<br>**----- End of picture text -----**<br>
**Hood type C**
## **Degree of protection IP 55**
**Degree of protection IP 65** with matching cable glands (see accessories)
For inserts: **600 V** UL/CSA
## For inserts: **500 V** IEC 61 984
|~~Number of poles~~|~~Thread~~<br>~~Gland type~~|~~Dimensions in mm~~<br>~~L~~<br>~~W~~<br>~~H~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|~~Number of poles~~<br>Size**6**<br>for connector<br>**6pole + ground**|M 20<br>~~Thread~~<br>~~Gland type~~<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|60<br>43<br>47.5<br>1<br>~~Dimensions in mm~~<br>~~L~~<br>~~W~~<br>~~H~~<br>~~Std. pack~~|
||M 25<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|60<br>43<br>47.5<br>1|
|Size**10**<br>for connector<br>**10pole + ground**|M 20<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|73<br>43<br>53<br>1|
||M 25<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|73<br>43<br>53<br>1|
|Size**16**<br>for connector<br>**16pole + ground**|M 25<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|93.5<br>43<br>60<br>1|
||M 32<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|93.5<br>43<br>60<br>1|
|Size**24**<br>for connector<br>**24pole + ground**|M 25<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|120<br>43<br>70<br>1|
||M 32<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|120<br>43<br>70<br>1|
|Size**48**<br>for connector<br>**48pole + ground**|M 32<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|132<br>90<br>107<br>1|
||M 40<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support|132<br>90<br>107<br>1|
632
## _**revos**_
|Hood||||Hood|Hood|
|---|---|---|---|---|---|
|||||(not suited for||
|||||female/male inserts with||
|||||spring connection)||
|||||for 24pole = 2 x M 25||
|Hood type A||||Hood type B|Hood type C|
|||||>||
|hyip<br>Les||¥/|ly|||
|||||7||
||4|||||
|~~Part no.~~||||~~Part no.~~|~~Part no.~~|
|70.350.0635.0||||70.351.0635.0|70.352.0635.0|
|70.350.0635.1||||70.351.0635.1|70.352.0635.1|
|70.350.0635.2||||70.351.0635.2|70.352.0635.2|
|70.350.0635.3||||70.351.0635.3|70.352.0635.3|
|70.353.0635.0|||||70.354.0635.0|
|70.353.0635.1|||||70.354.0635.1|
|70.353.0635.2|||||70.354.0635.2|
|70.353.0635.3|||||70.354.0635.3|
|71.350.1035.0||||71.351.1035.0|71.352.1035.0|
|71.350.1035.1||||71.351.1035.1|71.352.1035.1|
|71.350.1035.2||||71.351.1035.2|71.352.1035.2|
|71.350.1035.3||||71.351.1035.3|71.352.1035.3|
|71.353.1035.0|||||71.354.1035.0|
|71.353.1035.1|||||71.354.1035.1|
|71.353.1035.2|||||71.354.1035.2|
|71.353.1035.3|||||71.354.1035.3|
|71.350.1635.0||||71.351.1635.0|71.352.1635.0|
|71.350.1635.1||||71.351.1635.1|71.352.1635.1|
|71.350.1635.2||||71.351.1635.2|71.352.1635.2|
|71.350.1635.3||||71.351.1635.3|71.352.1635.3|
|71.353.1635.0|||||71.354.1635.0|
|71.353.1635.1|||||71.354.1635.1|
|71.353.1635.2|||||71.354.1635.2|
|71.353.1635.3<br>71.350.2435.0<br>71.350.2435.1<br>71.350.2435.2<br>71.350.2435.3||||71.351.2435.0<br>71.351.2435.1<br>71.351.2435.2<br>71.351.2435.3|71.354.1635.3<br>71.352.2435.0<br>71.352.2435.1<br>71.352.2435.2<br>71.352.2435.3|
|71.353.2435.0|||||71.354.2435.0|
|71.353.2435.1|||||71.354.2435.1|
|71.353.2435.2|||||71.354.2435.2|
|71.353.2435.3|||||71.354.2435.3|
|70.350.4835.0|||||70.352.4835.0|
|70.350.4835.1|||||70.352.4835.1|
|70.350.4835.2|||||70.352.4835.2|
|70.350.4835.3|||||70.352.4835.3|
|70.353.4835.1|||||70.354.4835.1|
|70.353.4835.2|||||70.354.4835.2|
633
## **Industrial Multipole Connectors Housings with a single locking lever** _**revosrevos**_ BASIC
|**Housing type i**<br>For inserts:**600 V**UL/CSA<br>For inserts:**500 V**IEC 61 984<br>~~Thread~~<br>~~Gland type~~<br>~~L~~<br>~~W~~<br>~~H~~<br>~~Std. pack~~<br>~~Number of poles~~<br>**Degree of protection IP 55**<br>**Degree of protection IP 65** with matching cable glands (see accessories)|**Housing type i**<br>For inserts:**600 V**UL/CSA<br>For inserts:**500 V**IEC 61 984<br>~~Thread~~<br>~~Gland type~~<br>~~L~~<br>~~W~~<br>~~H~~<br>~~Std. pack~~<br>~~Number of poles~~<br>**Degree of protection IP 55**<br>**Degree of protection IP 65** with matching cable glands (see accessories)|~~Part no.~~<br>Housing open bottom<br>Housing type a|~~Part no.~~<br>Housing<br>closed bottom<br>with two cable glands<br>Housing type b|~~Part no.~~<br>Housing<br>closed bottom<br>with one cable gland on<br>the left<br>Housing type c|
|---|---|---|---|---|
|~~Number of poles~~<br>Size**6**<br>for connector<br>**6pole + ground**|M 20<br>1<br>1<br>1<br>80<br>84<br>84<br>43<br>52<br>52<br>28<br>54.5<br>54.5<br>~~Thread~~<br>~~Gland type~~<br>~~L~~<br>~~W~~<br>~~H~~<br>~~Std. pack~~<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar|70.320.0628.0<br>~~Part no.~~|70.330.0635.0<br>70.330.0635.1<br>~~Part no.~~|70.331.0635.0<br>70.331.0635.1<br>~~Part no.~~|
|Size**10**<br>for connector<br>**10pole + ground**|M 20<br>1<br>1<br>1<br>93<br>94<br>94<br>43<br>52<br>52<br>28<br>54.5<br>54.5<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar|71.320.1028.0|71.330.1035.0<br>71.330.1035.1|71.331.1035.0<br>71.331.1035.1|
|Size**16**<br>for connector<br>**16pole + ground**|M 25<br>1<br>1<br>1<br>113<br>117<br>117<br>43<br>52<br>52<br>28<br>56.5<br>56.5<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar|71.320.1628.0|71.330.1635.0<br>71.330.1635.1|71.331.1635.0<br>71.331.1635.1|
|Size**16**<br>high design<br>for connector<br>**16pole + ground**|M 32<br>1<br>1<br>117<br>117<br>52<br>52<br>76.5<br>76.5<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar||76.334.4035.0<br>76.334.4035.1|76.335.4035.0<br>76.335.4035.1|
|Size**24**<br>for connector<br>**24pole + ground**|M 25<br>1<br>1<br>1<br>140<br>144<br>144<br>43<br>52<br>52<br>28<br>56.5<br>56.5<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar|71.320.2428.0|71.330.2435.0<br>71.330.2435.1|71.331.2435.0<br>71.331.2435.1|
|Size**24**<br>high design<br>for connector,<br>**24pole + ground**|M 32<br>1<br>1<br>144<br>144<br>52<br>52<br>76.5<br>76.5<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar||76.334.6435.0<br>76.334.6435.1|76.335.6435.0<br>76.335.6435.1|
|Size**48**<br>for connector<br>**48pole + ground**|M 32<br>1<br>1<br>1<br>1<br>124<br>146<br>146<br>146<br>84<br>120<br>120<br>120<br>35<br>99<br>99<br>99<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>3 with strain relief|70.320.4828.0||70.331.4835.0<br>70.331.4835.1<br>70.331.4835.3|
||M 40<br>1<br>146<br>120<br>99<br>1 with threaded collar||||
|**L4**<br>32<br>32<br>32<br>32<br>70<br>**Mounting**<br>**holes(mm)**<br>**L3**<br>70<br>83<br>103<br>130<br>148<br>**Cut-out**<br>**(mm)**<br>**L1**<br>52<br>65<br>85.5<br>112<br>117<br>**L2**<br>35<br>35<br>35<br>35<br>81<br>**d1(mm)**<br>4.3<br>4.3<br>4.3<br>4.3<br>6.4<br>**MI**<br>M 4<br>M 4<br>M 4<br>M 4<br>M 6<br>Mounting dimensions<br>for open bottom housings<br>**Housing size**<br>**6**<br>**10**<br>**16**<br>**24**<br>**48**<br>ne<br>~~a~~<br>Loss<br>0<br>o—__|<br>|<br>|<br>L3|||||
**Degree of protection IP 55 Degree of protection IP 65** with matching cable glands (see accessories)
For inserts: **600 V** UL/CSA
For inserts: **500 V** IEC 61 984
634
|Housing|Housing open bottom|Housing|Housing|Housing|Housing|
|---|---|---|---|---|---|
|~~Part no.~~<br>Housing<br>closed bottom<br>with cable gland at the<br>bottom<br>Housing type d<br>ee|~~Part no.~~<br>Housing open bottom<br>with protective cover<br>Housing type e|~~Part no.~~<br>Housing<br>closed bottom with two<br>cable glands and protective<br>cover<br>Housing type f<br>al|~~Part no.~~<br>Housing<br>closed bottom<br>with cable gland on the left<br>and protective cover<br>Housing type g<br>py|~~Part no.~~<br>Housing<br>closed bottom<br>with cable gland on the<br>right and protective cover<br>Housing type h<br>py ||~~Part no.~~<br>Housing<br>closed bottom<br>with cable gland at the<br>bottom and protective<br>cover<br>Housing type i<br>|<br>“se|
|70.333.0635.0<br>70.333.0635.1<br>~~Part no.~~|70.325.0628.0<br>~~Part no.~~|70.340.0635.0<br>70.340.0635.1<br>~~Part no.~~|70.341.0635.0<br>70.341.0635.1<br>~~Part no.~~|70.342.0635.0<br>70.342.0635.1<br>~~Part no.~~|70.343.0635.0<br>70.343.0635.1<br>~~Part no.~~|
|71.333.1035.0<br>71.333.1035.1|71.325.1028.0|71.340.1035.0<br>71.340.1035.1|71.341.1035.0<br>71.341.1035.1|71.342.1035.0<br>71.342.1035.1|71.343.1035.0<br>71.343.1035.1|
|71.333.1635.0<br>71.333.1635.1|71.325.1628.0|71.340.1635.0<br>71.340.1635.1|71.341.1635.0<br>71.341.1635.1|71.342.1635.0<br>71.342.1635.1|71.343.1635.0<br>71.343.1635.1|
|76.337.4035.0<br>76.337.4035.1||76.344.4035.0<br>76.344.4035.1|76.345.4035.0<br>76.345.4035.1|76.346.4035.0<br>76.346.4035.1|76.347.4035.0<br>76.347.4035.1|
|71.333.2435.0<br>71.333.2435.1|71.325.2428.0|71.340.2435.0<br>71.340.2435.1|71.341.2435.0<br>71.341.2435.1|71.342.2435.0<br>71.342.2435.1|71.343.2435.0<br>71.343.2435.1|
|76.337.6435.0<br>76.337.6435.1||76.344.6435.0<br>76.344.6435.1|76.345.6435.0<br>76.345.6435.1|76.346.6435.0<br>76.346.6435.1|76.347.6435.0<br>76.347.6435.1|
||70.325.4828.0||70.341.4835.1<br>70.341.4835.3|||
||||70.344.4835.1|||
|**6**<br>**10**<br>**16**<br>**24**<br>**48**<br>**Housing**<br>**size**<br>**L5 (mm)**<br>70<br>82<br>105<br>132<br>111<br>**L6(mm)**<br>40<br>40<br>45<br>45<br>106<br>**d2(mm)**<br>5.5<br>5.5<br>5.5<br>5.5<br>6.5<br>**MII**<br>M 5<br>M 5<br>M 5<br>M 5<br>M 6<br>Mounting dimensions<br>for closed-bottom<br>housings<br>|<br>|<br>| ff<br>bo<br>|<br>|<br>|<br>ff<br>S<br>|<br>a<br>ee<br>|<br>|<br>|<br>ff<br>ee ee ee<br>L5||||||
635
**Industrial Multipole Connectors Hoods with double locking levers** _**revosrevos**_ BASIC
**==> picture [504 x 71] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Hood type A Hood type B Hood type C<br>Wasa eged<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **Degree of protection IP 55**
**Degree of protection IP 65** with matching cable glands (see accessories) For inserts: **600 V** UL/CSA
For inserts: **500 V** IEC 61 984
|~~Number of poles~~|~~Thread~~<br>~~Gland type~~|~~Dimensions in mm~~<br>~~L~~<br>~~W~~<br>~~H~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|~~Number of poles~~<br>Size**10**<br>for connector<br>**10pole + ground**|M 20<br>~~Thread~~<br>~~Gland type~~<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|73<br>43<br>53<br>1<br>~~Dimensions in mm~~<br>~~L~~<br>~~W~~<br>~~H~~<br>~~Std. pack~~|
||M 25<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|73<br>43<br>53<br>1|
|Size**16**<br>for connector<br>**16pole + ground**|M 25<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|93.5<br>43<br>60<br>1|
||M 32<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|93.5<br>43<br>60<br>1|
|Size**24**<br>for connector<br>**24pole + ground**|M 25<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|120<br>43<br>70<br>1|
||M 32<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|120<br>43<br>70<br>1|
|Size**32**<br>for connector<br>**32pole + ground**|M 32<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|93.5<br>82.5<br>94<br>1|
||M 40<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support|93.5<br>82.5<br>94<br>1|
||||
636
## _**revos**_
**==> picture [55 x 9] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Hood type D<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [54 x 9] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Hood type E<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [53 x 9] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Hood type F<br>**----- End of picture text -----**<br>
|Hood|Hood|Hood|Hood|Hood|Hood|
|---|---|---|---|---|---|
|~~Part no.~~<br>Hood<br>Hood type A<br>eV|~~Part no.~~<br>Hood<br>(not suited for female/male<br>inserts with spring<br>connection)<br>for 24pole = 2 x M 25<br>Hood type B|~~Part no.~~<br>Hood<br>Hood type C<br>4|~~Part no.~~<br>Hood<br>with locking levers<br>Hood type D<br>cos|~~Part no.~~<br>Hood<br>with locking levers<br>(not suited for female/male<br>inserts with spring<br>connection)<br>for 24pole = 2 x M 25<br>Hood type E<br>i|~~Part no.~~<br>Hood<br>with locking levers<br>Hood type F<br>neg|
|70.350.1035.0<br>70.350.1035.1<br>70.350.1035.2<br>70.350.1035.3<br>~~Part no.~~|70.351.1035.0<br>70.351.1035.1<br>70.351.1035.2<br>70.351.1035.3<br>~~Part no.~~|70.352.1035.0<br>70.352.1035.1<br>70.352.1035.2<br>70.352.1035.3<br>~~Part no.~~|70.355.1035.0<br>70.355.1035.1<br>70.355.1035.2<br>70.355.1035.3<br>~~Part no.~~|70.356.1035.0<br>70.356.1035.1<br>70.356.1035.2<br>70.356.1035.3<br>~~Part no.~~|70.357.1035.0<br>70.357.1035.1<br>70.357.1035.2<br>70.357.1035.3<br>~~Part no.~~|
|70.353.1035.0<br>70.353.1035.1<br>70.353.1035.2<br>70.353.1035.3||70.354.1035.0<br>70.354.1035.1<br>70.354.1035.2<br>70.354.1035.3|70.358.1035.0<br>70.358.1035.1<br>70.358.1035.2<br>70.358.1035.3||70.359.1035.0<br>70.359.1035.1<br>70.359.1035.2<br>70.359.1035.3|
|70.350.1635.0<br>70.350.1635.1<br>70.350.1635.2<br>70.350.1635.3|70.351.1635.0<br>70.351.1635.1<br>70.351.1635.2<br>70.351.1635.3|70.352.1635.0<br>70.352.1635.1<br>70.352.1635.2<br>70.352.1635.3|70.355.1635.0<br>70.355.1635.1<br>70.355.1635.2<br>70.355.1635.3|70.356.1635.0<br>70.356.1635.1<br>70.356.1635.2<br>70.356.1635.3|70.357.1635.0<br>70.357.1635.1<br>70.357.1635.2<br>70.357.1635.3|
|70.353.1635.0<br>70.353.1635.1<br>70.353.1635.2<br>70.353.1635.3||70.354.1635.0<br>70.354.1635.1<br>70.354.1635.2<br>70.354.1635.3|70.358.1635.0<br>70.358.1635.1<br>70.358.1635.2<br>70.358.1635.3||70.359.1635.0<br>70.359.1635.1<br>70.359.1635.2<br>70.359.1635.3|
|70.350.2435.0<br>70.350.2435.1<br>70.350.2435.2<br>70.350.2435.3|70.351.2435.0<br>70.351.2435.1<br>70.351.2435.2<br>70.351.2435.3|70.352.2435.0<br>70.352.2435.1<br>70.352.2435.2<br>70.352.2435.3|70.355.2435.0<br>70.355.2435.1<br>70.355.2435.2<br>70.355.2435.3|70.356.2435.0<br>70.356.2435.1<br>70.356.2435.2<br>70.356.2435.3|70.357.2435.0<br>70.357.2435.1<br>70.357.2435.2<br>70.357.2435.3|
|70.353.2435.0<br>70.353.2435.1<br>70.353.2435.2<br>70.353.2435.3||70.354.2435.0<br>70.354.2435.1<br>70.354.2435.2<br>70.354.2435.3|70.358.2435.0<br>70.358.2435.1<br>70.358.2435.2<br>70.358.2435.3||70.359.2435.0<br>70.359.2435.1<br>70.359.2435.2<br>70.359.2435.3|
|70.350.3235.0<br>70.350.3235.1<br>70.350.3235.2<br>70.350.3235.3||70.352.3235.0<br>70.352.3235.1<br>70.352.3235.2<br>70.352.3235.3||||
|70.353.3235.1<br>70.353.3235.2||70.354.3235.1<br>70.354.3235.2||||
|||||||
637
## **Industrial Multipole Connectors Housings with double locking levers** _**revosrevos**_ BASIC
|**Housing type i**<br>For inserts:**600 V**UL/CSA<br>For inserts:**500 V**IEC 61 984<br>~~Thread~~<br>~~Gland type~~<br>~~L~~<br>~~W~~<br>~~H~~<br>~~Std. pack~~<br>~~Number of poles~~<br>**Degree of protection IP 55**<br>**Degree of protection IP 65** with matching cable glands (see accessories)<br>.<br>L<br>_<br>; e.BL|**Housing type i**<br>For inserts:**600 V**UL/CSA<br>For inserts:**500 V**IEC 61 984<br>~~Thread~~<br>~~Gland type~~<br>~~L~~<br>~~W~~<br>~~H~~<br>~~Std. pack~~<br>~~Number of poles~~<br>**Degree of protection IP 55**<br>**Degree of protection IP 65** with matching cable glands (see accessories)<br>.<br>L<br>_<br>; e.BL|~~Part no.~~<br>Housing<br>open bottom<br>Housing type a<br>.|~~Part no.~~<br>Housing<br>closed bottom<br>with two cable glands<br>Housing type b<br>.<br>;<br>Ae dc|~~Part no.~~<br>Housing<br>closed bottom<br>with one cable gland on<br>the left<br>Housing type c<br>|<br>,<br>Mera|
|---|---|---|---|---|
|~~Number of poles~~<br>Size**10**<br>for connector<br>**10pole + ground**|M 20<br>1<br>1<br>1<br>93<br>94<br>94<br>43<br>52<br>52<br>28<br>54.5<br>54.5<br>~~Thread~~<br>~~Gland type~~<br>~~L~~<br>~~W~~<br>~~H~~<br>~~Std. pack~~<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar|70.320.1028.0<br>~~Part no.~~|70.330.1035.0<br>70.330.1035.1<br>~~Part no.~~|70.331.1035.0<br>70.331.1035.1<br>~~Part no.~~|
|Size**16**<br>for connector<br>**16pole + ground**|M 25<br>1<br>1<br>1<br>113<br>117<br>117<br>43<br>52<br>52<br>28<br>56.5<br>56.5<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar|70.320.1628.0|70.330.1635.0<br>70.330.1635.1|70.331.1635.0<br>70.331.1635.1|
|Size**16**<br>for connector<br>high design<br>**16pole + ground**|M 32<br>1<br>1<br>117<br>117<br>52<br>52<br>76.5<br>76.5<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar||73.334.4035.0<br>73.334.4035.1|73.335.4035.0<br>73.335.4035.1|
|Size**24**<br>for connector<br>**24pole + ground**|M 25<br>1<br>1<br>1<br>140<br>144<br>144<br>43<br>52<br>52<br>28<br>56.5<br>56.5<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar|70.320.2428.0|70.330.2435.0<br>70.330.2435.1|70.331.2435.0<br>70.331.2435.1|
|Size**24**<br>for connector<br>high design<br>**24pole + ground**|M 32<br>1<br>1<br>144<br>144<br>52<br>52<br>76.5<br>76.5<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar||73.334.6435.0<br>73.334.6435.1|73.335.6435.0<br>73.335.6435.1|
|Size**32**<br>for connector<br>**32pole + ground**|1<br>124<br>84<br>35|70.320.3228.0|||
|**Mounting**<br>**holes(mm)**<br>**L3**<br>83<br>103<br>130<br>148<br>**L2**<br>35<br>35<br>35<br>81<br>**L4**<br>32<br>32<br>32<br>70<br>**d1 (mm)**<br>4.3<br>4.3<br>4.3<br>6.4<br>**MI**<br>M 4<br>M 4<br>M 4<br>M 6<br>Mounting dimensions for<br>open-bottom housings<br>**Cut-out**<br>**(mm)**<br>**L1**<br>65<br>85.5<br>112<br>117<br>**Housing**<br>**size**<br>**10**<br>**16**<br>**24**<br>**32**<br>~_~.d1/ MI<br>L<br>_<br>|<br>ws N<br>acco<br>|<br>||||||
For inserts: **600 V** UL/CSA
For inserts: **500 V** IEC 61 984
|**Housing**<br>**size**|**Cut-out**<br>**(mm)**|**Cut-out**<br>**(mm)**|**Mounting**<br>**holes(mm)**|**Mounting**<br>**holes(mm)**|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
||**L1**|**L2**|**L3**|**L4**|**d1 (mm)**|**MI**<br>|<br>||
|**10**|65|35|83|32|4.3|M 4<br>||
|**16**|85.5|35|103|32|4.3|M 4<br>||
|**24**|112|35|130|32|4.3|M 4|
|**32**|117|81|148|70|6.4|M 6|
638
## _**revos**_
**==> picture [533 x 528] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Housing type e Housing type f Housing type g Housing type h<br>7<br>_ il pl eo 8 i | ono 7 4d<br>av AAG F!<br>Housing Housing open bottom Housing Housing Housing Housing<br>closed bottom with cable with protective cover closed bottom with two closed bottom closed bottom closed bottom<br>gland at the bottom cable glands and protective with cable gland on the left with cable gland on the with cable gland at the<br>cover and protective cover right and protective cover bottom and protective<br>cover<br>Housing type d Housing type e Housing type f Housing type g Housing type h Housing type i<br>Part no. Part no. Part no. Part no. Part no. Part no.<br>70.325.1028.0<br>70.333.1035.0 70.340.1035.0 70.341.1035.0 70.342.1035.0 70.343.1035.0<br>70.333.1035.1 70.340.1035.1 70.341.1035.1 70.342.1035.1 70.343.1035.1<br>70.325.1628.0<br>70.333.1635.0 70.340.1635.0 70.341.1635.0 70.342.1635.0 70.343.1635.0<br>70.333.1635.1 70.340.1635.1 70.341.1635.1 70.342.1635.1 70.343.1635.1<br>73.337.4035.0 73.344.4035.0 73.345.4035.0 73.346.4035.0 73.347.4035.0<br>73.337.4035.1 73.344.4035.1 73.345.4035.1 73.346.4035.1 73.347.4035.1<br>70.325.2428.0<br>70.333.2435.0 70.340.2435.0 70.341.2435.0 70.342.2435.0 70.343.2435.0<br>70.333.2435.1 70.340.2435.1 70.341.2435.1 70.342.2435.1 70.343.2435.1<br>73.337.6435.0 73.344.6435.0 73.345.6435.0 73.346.6435.0 73.347.6435.0<br>73.337.6435.1 73.344.6435.1 73.345.6435.1 73.346.6435.1 73.347.6435.1<br>Mounting dimensions<br>for closed-bottom<br>housings<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [233 x 103] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Housing L5 (mm) L6 (mm)<br>size<br>10 82 40<br>16 105 45<br>24 132 45<br>ee — ses<br> aL5<br>**----- End of picture text -----**<br>
639
emai Li) **Industrial multipole connectors** cae, jaar fa eae fu Maka esse “hy ar "I cy aki ata saan itUsui teh hae ; aati jee ene ca = cad Lie a ‘a, arap hata : wearsSea Pa bae ol Naeairportsees Sieodenbage aeatta Teoheaeete Sysa ee eeaattlleTse: ae\ en.oe 7 eee: are aaaies ; Omensye BERS - se Ae GiapaiararealSeiter eea yer menae er ar, dere _**revosrevos**_ ae ea eMartoot,potAsn tae BASIC ae, ie ae eee eas ee Sua een Ba. ig ijt epee ie Ese, eRe geal para See i sisupes nies ts **a** PeRe bo aafee Pe pees ae soit Teed EP eee bari iserg cunt Fee aie en Bea ruin wee re Pets Pica Sue ona tall St a eae al os ft iene Sys Penna ae Palicaatiretetic syritevert 2 vaaaneiaa anata art pear : ‘uy **Technical information** ■ **Approvals** UL, CSA, MEEI, SEV ■ **Applicable standards** IEC 61 984 PreseteeeiyoA ■ **Contact inserts** eect ae ; er.ee tate irar aeShevlinsire arene netas BeereCaeey Reni **e** ea Pkyeaselees & ntso pans arcsleeds el GtsPat “hyesas ate te aeOo Essiete Metall Rated current 16 A Rated voltage 690/400 V Se oye) Enea eigenBB a Hisar! Nominal voltage accord. to UL 600 V = Cy aoaanele Teeautal omer Nominal voltage accord. to CSA 600 V ra RRpTRAIe NT Pole configurations 3, 6, 10, 16, ieeranae yea iraany: Berry hateeeees aaaoeaeBe : dle” me? ieee fener 20 (2x10), 26 (10/16), ed mar eapat cel ae a ac ae RE seat 32 (2x16) + ground LSE Screw connection ang che ON pabapenana geBy 0.5 – 2.5 mm taeet 12)[2 ] / 20 – hs 12 AWG eeGuest Ries cages cayenne ataRee Son er Degree of pollution 3 Temperature range 4 –40 to +110 °C ee ei sere ae petra be ect etree oy po Ee a Puprcel r ey free tbedat eat tpie ■ **Multipole adapter** Rated current 16 A SeeVf= oteeeclr SeraacPe Rated voltage Nominal voltage accord. to UL Seatsee hd sd pa,gb eelBa ieee ela an c=ae 500 V600 V : eara peel tesatay h Pee poet oy a 7ace py iea cae Nominal voltage accord. to CSA tewee Tiadary:ae> See ae + tuesWeerre receeAB 600 V bate.aPhtae ihe ere a a aaBeer srepa aeeee a Sta sigh oTFite esd . rp Ae aap iret i **e** b Fy le: PgR =~: spl re Fe ay ued} i rel Pole configurations 3, 6, 10 + ground we gga Sa ghee meat Pena a An pe A Screw connection 0.5 – 4.0 mm[2 ] / 20 – 12 AWG Degree of pollution 3 ey ce eh, ort eer te dalyepee 8 uate fa ee Reet Feel Cet ner bitesTaegeots poeelevate Temperature range ae rar,1 AedageaieeatinAemurecrSe sal **t** ecistSEOeea –40 to +110 °C ia: aRiesfn‘peaseeesSeeratta pea Ti SENTBa Scpl Aes . i ■ **Contacts** ier Sey toss egal ERea iia: nen aN neaati MaterialSurface mae copper alloytin-plated ep aneeet the wahoo e Piha meals, he ■ **Hoods and housings** Bans iat eye rates Mines ts ire paar Material die cast aluminum alloy bere Peseta tt Sere ME Surface silver gray, silicon-free finish ty sn aeBae Siage are Locking levers zinc-plated steel Gaskets NBR 1peLe Sains:WPLaPeeLegeee Temperature range beee Tan sees [astermamaieeMTCfaassena aedaptBe eee –40 to +110 °C Gk.)ered aint segareer A. ganar ceeCeane nd ith ae oer pee 54 Degree of protection j accord. to DIN EN 60 529 oO Ce eal ps Pane palitoa ch:loLeetises oiigeeaeeet zat pal MiesRo ep ars AeeepaseReeteneticeae Eee with latched locking levers IP 55 with appropriate cable gland IP 65 Cea EEL LEE Lhd ce eet acc died se oa ae netstat ical bia eee Eonar A ah Ue erecenee **d** Epa ee “eee
**640**
# **Industrial Multipole Connectors**
## **Industrial Multipole Connectors Female/male inserts and multipole adapter** _**revosrevos**_ BASIC
**==> picture [162 x 52] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
= SS<br>600 V UL/CSA<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **690/400 V, 16 A** IEC 61 984
||~~Rated current~~<br>~~Cross section~~|~~Approvals~~<br>~~Wire strip length~~<br>~~Contacts~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|**Screw connection**|~~Rated current~~<br>~~Cross section~~<br>Female insert<br>0.5 – 2.5 mm2<br>20 – 12 AWG<br>16 A|~~Approvals~~<br>~~Wire strip length~~<br>~~Contacts~~<br>~~Std. pack~~<br>7 mm<br>tin-plated<br>10<br>iqwd|
||Male insert<br>0.5 – 2.5 mm2<br>20 – 12 AWG<br>16 A|7 mm<br>tin-plated<br>10<br>iqwd|
||||
|**Screw connection**<br>Multipole adapter<br>long design<br>(6 marking fields)<br>CP|Female insert, ground right<br>500 V IEC 61 984<br>Female insert, ground left<br>0,5 – 4 mm2<br>20 – 12 AWG<br>0.5 – 4 mm2<br>20 – 12 AWG<br>16 A<br>16 A|12 mm<br>12 mm<br>tin-plated<br>tin-plated<br>10<br>10<br>iqwd<br>iqwd|
||Male insert, ground right<br>500 V IEC 61 984<br>Male insert, ground left<br>0.5 – 4 mm2<br>20 – 12 AWG<br>0.5 – 4 mm2<br>20 – 12 AWG<br>16 A<br>16 A|12 mm<br>12 mm<br>tin-plated<br>tin-plated<br>10<br>10<br>iqwd<br>iqwd|
|**Screw connection**<br>Multipole adapter<br>short design<br>(4 marking fields)<br>CP|Female insert, ground right<br>500 V IEC 61 984<br>Female insert, ground left<br>0.5 – 4 mm2<br>20 – 12 AWG<br>0.5 – 4 mm2<br>20 – 12 AWG<br>16 A<br>16 A|12 mm<br>12 mm<br>tin-plated<br>tin-plated<br>10<br>10<br>iqwd<br>iqwd|
||Male insert, ground right<br>500 V IEC 61 984<br>Male insert, ground left<br>0.5 – 4 mm2<br>20 – 12 AWG<br>0.5 – 4 mm2<br>20 – 12 AWG<br>16 A<br>16 A|12 mm<br>12 mm<br>tin-plated<br>tin-plated<br>10<br>10<br>iqwd<br>iqwd|
|**Spring connection**<br>Multipole adapter<br>short design<br>(6 marking fields)<br>CP|Female insert, ground right<br>500 V IEC 61 984<br>Female insert, ground left<br>0.5 – 2.5 mm2<br>20 – 12 AWG<br>0.5 – 2.5 mm2<br>20 – 12 AWG<br>16 A<br>16 A|9 mm<br>9 mm<br>tin-plated<br>tin-plated<br>10<br>10<br>qw<br>qw|
||Male insert, ground right<br>500 V IEC 61 984<br>Male insert, ground left<br>0.5 – 2.5 mm2<br>20 – 12 AWG<br>0.5 – 2.5 mm2<br>20 – 12 AWG<br>16 A<br>16 A|9 mm<br>9 mm<br>tin-plated<br>tin-plated<br>10<br>10<br>qw<br>qw|
642
## _**revos**_
|**3pole**|**6pole**|**10pole**|**16pole**|**20pole**|**26pole**|**32pole**|
|---|---|---|---|---|---|---|
|~~Part no.~~<br>**3pole**<br>**+ ground**|~~Part no.~~<br>**6pole**<br>**+ ground**|~~Part no.~~<br>**10pole**<br>**+ ground**|~~Part no.~~<br>**16pole**<br>**+ ground**|~~Part no.~~<br>**20pole**<br>**+ ground**<br>2 x 10pole + ground|~~Part no.~~<br>**26pole**<br>**+ ground**<br>1 x 10pole + ground<br>1 x 16pole + ground|~~Part no.~~<br>**32pole**<br>**+ ground**<br>2 x 16pole + ground|
|70.400.0340.0<br>~~Part no.~~|70.400.0640.0<br>~~Part no.~~|70.400.1040.0<br>~~Part no.~~|~~Part no.~~<br>70.400.1640.0|70.400.2040.0<br>~~Part no.~~|70.400.2640.0<br>~~Part no.~~|70.400.3240.0<br>~~Part no.~~|
|70.410.0340.0|70.410.0640.0|70.410.1040.0|70.410.1640.0|70.410.2040.0|70.410.2640.0|70.410.3240.0|
|**Pole assignment**<br>32pole + ground<br>**Pole assignment**<br>26pole + ground<br>**Pole assignment**<br>20pole + ground<br>**Pole assignment**<br>3pole + ground<br>**Pole assignment**<br>16pole + ground<br>X = switching contacts (2 shortened male pins)<br>**Pole assignment**<br>10pole + ground<br>**Pole assignment**<br>6pole + ground<br>=<br>a<br>mes<br>—<br>><br>~G.>6><br>6.36<br>om |<br>i iro<br>'<br>aset<br>sen<br>a<br>Re<br>le 8<br>ne an<br>este<br>al<br>ley tel i Dorel<br>TT<br>ae<br>N<br>re<br>=<br>ze<br>~<br>~<br>on x = ~<br>ne ws x<br>ue ei<br>it<br>"aea<br>me, ®<br>* _ 4<br>[ome a! ne” ve en<br>wean<br>te #2<br>ve =|<br>Re en<br>de en<br>:<br>1<br>!<br>oF<br>es<br>ra<br>ee<br>.<br>en te<br>.<br>:<br>at<br>ce Be<br>be on<br>ees<br>oy<br>Re eB, . te on<br>ne<br>xX<br>2<br>oe<br>eo<br>joe<br>;<br>ee<br>pe<br>me<br>**e**<br>ee<br>wee<br>oei By ete<br>| week| ae an]<br>| ae ox<br>fe ou.<br>Lo | ee<br>oo<br>no<br>i o-||<br>Lo<br>oe|<br>te ee<br>$0 08<br>fotee thes Ine woh<br>ae<br>me Pies,<br>peat [ec Bere<br>isos<br>i<br>|<br>acm<br>=<br>LeU<br>Lot<br>w)<br>!<br>i<br>:<br>ao<br>co<br>ey (SJ<br>a<br>brs RTI<br>ee se<br>et|||||||
|70.125.0353.3<br>70.120.0353.3|70.125.0653.3<br>70.120.0653.3|70.125.1053.3<br>70.120.1053.3|~t|<br>oO<br>HT<br>=<br>Se||||
|70.135.0353.3<br>70.130.0353.3|70.135.0653.3<br>70.130.0653.3|70.135.1053.3<br>70.130.1053.3|||||
|70.125.0353.4<br>70.120.0353.4|70.125.0653.4<br>70.120.0653.4|70.125.1053.4<br>70.120.1053.4|pe<br>yy<br>Ol<br>mm&||||
|70.135.0353.4<br>70.130.0353.4|70.135.0653.4<br>70.130.0653.4|70.135.1053.4<br>70.130.1053.4|||||
|70.126.0353.0<br>70.121.0353.0|70.126.0653.0<br>70.121.0653.0|70.126.1053.0<br>70.121.1053.0|1<br>pe<br>uy<br>Ol<br>mm|||||
|70.136.0353.0<br>70.131.0353.0|70.136.0653.0<br>70.131.0653.0|70.136.1053.0<br>70.131.1053.0|||||
643
**Industrial Multipole Connectors Hoods with a single locking lever** _**revosrevos**_ BASIC
**==> picture [194 x 9] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Hood type A Hood type B<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [55 x 9] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Hood type C<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **Degree of protection IP 55**
**Degree of protection IP 65** with matching cable glands (see accessories)
## For inserts: **600 V** UL/CSA
## For inserts: **690/400 V** IEC 61 984
|~~Number of poles~~|~~Thread~~<br>~~Gland type~~|~~Dimensions in mm~~<br>~~L~~<br>~~W~~<br>~~H~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|~~Number of poles~~<br>Size**10**<br>for connector<br>**3pole + ground**|M 20<br>~~Thread~~<br>~~Gland type~~<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|73<br>43<br>53<br>1<br>~~Dimensions in mm~~<br>~~L~~<br>~~W~~<br>~~H~~<br>~~Std. pack~~|
||M 25<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|73<br>43<br>53|
|Size**16**<br>for connector<br>**6pole + ground**|M 25<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|93.5<br>43<br>60<br>1|
||M 32<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|93.5<br>43<br>60|
|Size**24**<br>for connector<br>**10-/**<br>**16pole + ground**|M 25<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|120<br>43<br>70<br>1|
||M 32<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|120<br>43<br>70|
|Size**48**<br>for connector<br>**20-/26-/**<br>**32pole + ground**|M 32<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|132<br>90<br>107<br>1|
||M 40<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support|132<br>90<br>107<br>1|
||||
644
## _**revos**_
|Hood|Hood|Hood|
|---|---|---|
||for 24pole = 2 x M 25||
|Hood type A|Hood type B|Hood type C|
|~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|
|77.350.1035.0|77.351.1035.0|77.352.1035.0|
|77.350.1035.1|77.351.1035.1|77.352.1035.1|
|77.350.1035.2|77.351.1035.2|77.352.1035.2|
|77.350.1035.3|77.351.1035.3|77.352.1035.3|
|77.353.1035.0||77.354.1035.0|
|77.353.1035.1||77.354.1035.1|
|77.353.1035.2||77.354.1035.2|
|77.353.1035.3||77.354.1035.3|
|77.350.1635.0|77.351.1635.0|77.352.1635.0|
|77.350.1635.1|77.351.1635.1|77.352.1635.1|
|77.350.1635.2|77.351.1635.2|77.352.1635.2|
|77.350.1635.3|77.351.1635.3|77.352.1635.3|
|77.353.1635.0||77.354.1635.0|
|77.353.1635.1||77.354.1635.1|
|77.353.1635.2||77.354.1635.2|
|77.353.1635.3||77.354.1635.3|
|77.350.2435.0|77.351.2435.0|77.352.2435.0|
|77.350.2435.1|77.351.2435.1|77.352.2435.1|
|77.350.2435.2|77.351.2435.2|77.352.2435.2|
|77.350.2435.3|77.351.2435.3|77.352.2435.3|
|77.353.2435.0||77.354.2435.0|
|77.353.2435.1||77.354.2435.1|
|77.353.2435.2||77.354.2435.2|
|77.353.2435.3<br>70.350.4835.0<br>70.350.4835.1<br>70.350.4835.2<br>70.350.4835.3||77.354.2435.3<br>70.352.4835.0<br>70.352.4835.1<br>70.352.4835.2<br>70.352.4835.3|
|70.353.4835.1||70.354.4835.1|
|70.353.4835.2||70.354.4835.2|
645
## **Industrial Multipole Connectors Housings with a single locking lever** _**revosrevos**_ BASIC
|**_revosrevos_**<br>**_revos_**|**_revosrevos_**<br>**_revos_**|**_revosrevos_**<br>**_revos_**|**_revosrevos_**<br>**_revos_** BASIC|**_revosrevos_**|**_revosrevos_**|**_revosrevos_**|**_revosrevos_**|**_revosrevos_**|**_revosrevos_**|**_revosrevos_**||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||||**Housing type a**||**Housing type b**||||||**Housing type c**||**Housing type d**|
||||**Housing type i**|||||||Housing open bottom||Housing<br>closed bottom|Housing<br>closed bottom|
|||||||||||||with two cable glands|with one cable gland on|
||||||||||||||the left|
||||tet|||||||Housing type a||Housing type b|Housing type c|
|For inserts:**600 V**UL/CSA<br>For inserts:**690/400 V**IEC 61 984<br>~~Thread~~<br>~~Gland type~~<br>~~L~~<br>~~W~~<br>~~Number of poles~~<br>**Degree of protection IP 55**<br>**Degree of protection IP 65** with matching cable glands (see accessories)||||||~~H~~|~~Std. pack~~|||~~Part no.~~<br>=||~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br> <p |<br>“iy||
|Size**10**||||93|43||28|1||77.320.1028.0||||
|for connector||M 20|0 with cable gland|94|52||54.5|1||||77.330.1035.0|77.331.1035.0|
|**3pole + ground**|||1 with threaded collar|94|52|52|54.5|1||||77.330.1035.1|77.331.1035.1|
|Size**16**||||113|43||28|1||77.320.1628.0||||
|for connector||M 25|0 with cable gland|117|52||56.5|1||||77.330.1635.0|77.331.1635.0|
|**6pole + ground**|||1 with threaded collar|117|52|52|56.5|1||||77.330.1635.1|77.331.1635.1|
|Size**24**||||140|43||28|1||77.320.2428.0||||
|for connector||M 25|0 with cable gland|144|52||56.5|1||||77.330.2435.0|77.331.2435.0|
|**10pole + ground/**|||1 with threaded collar|144|52|52|56.5|1||||77.330.2435.1|77.331.2435.1|
|**16pole + ground**||||||||||||||
|Size**48**||||165|90||44|1||70.320.4828.0||||
|for connector||M32|0 with cable gland|146|120||99|1|||||70.331.4835.0|
|**20-/26-/**<br>**32pole + ground**|||1 with threaded collar<br>3 with strain relief|146<br>146|120<br>120|120<br>120|99<br>99|1<br>1|||||70.331.4835.1<br>70.331.4835.3|
|||M40|1 with threaded collar|146|120||99|1||||||
**Degree of protection IP 55 Degree of protection IP 65** with matching cable glands (see accessories) For inserts: **600 V** UL/CSA
For inserts: **690/400 V** IEC 61 984
**==> picture [358 x 131] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Mounting dimensions for<br>open-bottom housings<br>Cut-out Mounting<br>(mm) holes (mm)<br>Housing<br>size L1 L2 L3 L4 d1 (mm) MI<br>“ope_d1/MI Pf fd |<br>te a<br>10 65 35 83 32 4.3 M 4<br>eee<br>pe 1624 11285.5 3535 103130 3232 4.34.3 M 4M 4<br>: e a<br>L3<br>48 117 81 148 70 6.4 M 6<br>**----- End of picture text -----**<br>
646
## _**revos**_
**==> picture [545 x 534] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Housing type e Housing type f Housing type g Housing type h<br>c SS ! ! ih . u 2<br>Housing Housing open bottom Housing Housing Housing Housing<br>closed bottom with protective cover closed bottom with two closed bottom closed bottom with cable closed bottom<br>with cable gland at the cable glands and protective with cable gland on the left gland on the right with cable gland at the<br>bottom cover and protective cover and protective cover bottom and protective cover<br>Housing type e Housing type f Housing type g Housing type h Housing type i<br>Housing type d<br>& { & —~ ,<br>ne pb mo & 4 i a “4 oema<br>Part no. Part no. Part no. Part no. Part no. Part no.<br>77.325.1028.0<br>77.333.1035.0 77.340.1035.0 77.341.1035.0 77.342.1035.0 77.343.1035.0<br>77.333.1035.1 77.340.1035.1 77.341.1035.1 77.342.1035.1 77.343.1035.1<br>77.325.1628.0<br>77.333.1635.0 77.340.1635.0 77.341.1635.0 77.342.1635.0 77.343.1635.0<br>77.333.1635.1 77.340.1635.1 77.341.1635.1 77.342.1635.1 77.343.1635.1<br>77.325.2428.0<br>77.333.2435.0 77.340.2435.0 77.341.2435.0 77.342.2435.0 77.343.2435.0<br>77.333.2435.1 77.340.2435.1 77.341.2435.1 77.342.2435.1 77.343.2435.1<br>70.325.4828.0<br>70.341.4835.1<br>70.341.4835.3<br>70.344.4835.1<br>Mounting dimensions<br>for closed-bottom<br>housings<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [289 x 84] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Housing L5 (mm) L6 (mm) d2 (mm) MII<br>ee size ee ee |<br>10 82 40 5.5 M 5<br>| | | | | | ee ©<br>16 105 45 5.5 M 5<br>|<br>24 132 45 5.5 M 5<br>|| | | | |<br>48 111 106 6.5 M 6 L5<br>**----- End of picture text -----**<br>
647
**Industrial Multipole Connectors Hoods with double locking levers** _**revosrevos**_ BASIC
**Hood type A Hood type B Hood type C** aA ao Bea
**Degree of protection IP 55 Degree of protection IP 65** with matching cable glands
For inserts: **600 V** UL/CSA For inserts: **690/400 V** IEC 61 984
|~~Number of poles~~|~~Thread~~|~~Gland type~~|~~Dimensions in mm~~|~~L~~|~~W~~|~~H~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|Size**10**|M 20|0 with cable gland||73|43|53|1|
|for connector||1 with threaded collar<br>2 with intermediate support||||||
|||3 with strain relief||||||
|**3pole + ground**||||||||
||M 25|0 with cable gland||73|43|53||
|||1 with threaded collar||||||
|||2 with intermediate support||||||
|||3 with strain relief||||||
|Size**16**|M 25|0 with cable gland||93.5|43|60|1|
|for connector||1 with threaded collar<br>2 with intermediate support||||||
|||3 with strain relief||||||
|**6pole + ground**||||||||
||M 32|0 with cable gland||93.5|43|60||
|||1 with threaded collar||||||
|||2 with intermediate support||||||
|||3 with strain relief||||||
|Size**24**|M 25|0 with cable gland||120|43|70|1|
|for connector||1 with threaded collar<br>2 with intermediate support||||||
|||3 with strain relief||||||
|**10-/**||||||||
|**16pole + ground**|M 32|0 with cable gland||120|43|70|1|
|||1 with threaded collar||||||
|||2 with intermediate support||||||
|||3 with strain relief||||||
648
## _**revos**_
||**Hood type D**|**Hood type E**||||**Hood type F**|**Hood type F**|**Hood type F**|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||ao<br>200<br>LO 20,<br>BL.|:<br>€<br>ar||—<br>G&G<br>Le |||=<br>BB<br>200<br>Lo 20,<br>Bo|||
|Hood|Hood<br>Hood|Hood||Hood||||Hood|
|||with locking levers||with locking levers||||with locking levers|
||for 24pole = 2 x M 25||||||||
|||||for 24pole = 2 x M 25|for 24pole = 2 x M 25|for 24pole = 2 x M 25|||
|Hood type A|Hood type B<br>Hood type C|Hood type D||Hood type E||||Hood type F|
||<i|x|rN|—_<br>-|a|>||4|
|<i,|if|a|||s|||oe|
|~~Part no.~~|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|~~Part no.~~||~~Part no.~~||||~~Part no.~~|
|72.350.1035.0|72.351.1035.0<br>72.352.1035.0|72.355.1035.0||72.356.1035.0||||72.357.1035.0|
|72.350.1035.1|72.351.1035.1<br>72.352.1035.1|72.355.1035.1||72.356.1035.1||||72.357.1035.1|
|72.350.1035.2|72.351.1035.2<br>72.352.1035.2|72.355.1035.2||72.356.1035.2||||72.357.1035.2|
|72.350.1035.3|72.351.1035.3<br>72.352.1035.3|72.355.1035.3||72.356.1035.3||||72.357.1035.3|
|72.353.1035.0|72.354.1035.0|72.358.1035.0||||||72.359.1035.0|
|72.353.1035.1|72.354.1035.1|72.358.1035.1||||||72.359.1035.1|
|72.353.1035.2|72.354.1035.2|72.358.1035.2||||||72.359.1035.2|
|72.353.1035.3|72.354.1035.3|72.358.1035.3||||||72.359.1035.3|
|72.350.1635.0|72.351.1635.0<br>72.352.1635.0|72.355.1635.0||72.356.1635.0||||72.357.1635.0|
|72.350.1635.1|72.351.1635.1<br>72.352.1635.1|72.355.1635.1||72.356.1635.1||||72.357.1635.1|
|72.350.1635.2|72.351.1635.2<br>72.352.1635.2|72.355.1635.2||72.356.1635.2||||72.357.1635.2|
|72.350.1635.3|72.351.1635.3<br>72.352.1635.3|72.355.1635.3||72.356.1635.3||||72.357.1635.3|
|72.353.1635.0|72.354.1635.0|72.358.1635.0||||||72.359.1635.0|
|72.353.1635.1|72.354.1635.1|72.358.1635.1||||||72.359.1635.1|
|72.353.1635.2|72.354.1635.2|72.358.1635.2||||||72.359.1635.2|
|72.353.1635.3|72.354.1635.3|72.358.1635.3||||||72.359.1635.3|
|72.350.2435.0|72.351.2435.0<br>72.352.2435.0|72.355.2435.0||72.356.2435.0||||72.357.2435.0|
|72.350.2435.1|72.351.2435.1<br>72.352.2435.1|72.355.2435.1||72.356.2435.1||||72.357.2435.1|
|72.350.2435.2|72.351.2435.2<br>72.352.2435.2|72.355.2435.2||72.356.2435.2||||72.357.2435.2|
|72.350.2435.3|72.351.2435.3<br>72.352.2435.3|72.355.2435.3||72.356.2435.3||||72.357.2435.3|
|72.353.2435.0|72.354.2435.0|72.358.2435.0||||||72.359.2435.0|
|72.353.2435.1|72.354.2435.1|72.358.2435.1||||||72.359.2435.1|
|72.353.2435.2|72.354.2435.2|72.358.2435.2||||||72.359.2435.2|
|72.353.2435.3|72.354.2435.3|72.358.2435.3||||||72.359.2435.3|
649
## **Industrial Multipole Connectors Housings with double locking levers** _**revosrevos**_ BASIC
**==> picture [537 x 374] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Hood type a Hood type b Hood type c Hood type d<br>Sy SS Rep Sl. Rey<br>Housing open bottom Housing Housing<br>Hood type i closed bottom closed bottom<br>with two cable glands with one cable gland on<br>the left<br>Housing type a Housing type b Housing type c<br>Degree of protection IP 55<br>Degree of protection IP 65 with matching cable glands (see accessories)<br>For inserts: 600 V UL/CSA<br>For inserts: 690/400 V IEC 61 984<br>Number of poles Thread Gland type L W H Std. pack Part no. Part no. Part no.<br>Size 10 93 43 28 1 72.320.1028.0<br>for connector M 20 0 with cable gland 94 52 54.5 1 72.330.1035.0 72.331.1035.0<br>3pole + ground 1 with threaded collar 94 52 54.5 1 72.330.1035.1 72.331.1035.1<br>Size 16 113 43 28 1 72.320.1628.0<br>for connector M 25 0 with cable gland 117 52 56.5 1 72.330.1635.0 72.331.1635.0<br>6pole + ground 1 with threaded collar 117 52 56.5 1 72.330.1635.1 72.331.1635.1<br>Size 24 140 43 28 1 72.320.2428.0<br>for connector M 25 0 with cable gland 144 52 56.5 1 72.330.2435.0 72.331.2435.0<br>10-/<br>1 with threaded collar 144 52 56.5 1 72.330.2435.1 72.331.2435.1<br>16pole + ground<br>**----- End of picture text -----**<br>
Mounting dimensions for open-bottom housings
**==> picture [243 x 77] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Housing L1 (mm) L3 (mm)<br>size<br>10 65 83<br>16 85.5 103<br>24 112 130<br>fmm =as<br>**----- End of picture text -----**<br>
650
## _**revos**_
**==> picture [533 x 368] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Hood type e Hood type f Hood type g Hood type h<br>oO i pp | ome is by | ome i pt<br>= ;<br>au S&B SB!<br>Housing Housing open bottom Housing Housing Housing Housing<br>closed bottom with protective cover closed bottom with two closed bottom closed bottom closed bottom<br>with cable gland at the cable glands and protective with cable gland on the left with cable gland on the with cable gland at the<br>bottom cover and protective cover right and protective cover bottom and protective<br>cover<br>Housing type e Housing type f Housing type g Housing type h Housing type i<br>Housing type d<br>A<br>ah > @ a = ft a rh AS Ee on wid<br>Part no. Part no. Part no. Part no. Part no. Part no.<br>72.325.1028.0<br>72.333.1035.0 72.340.1035.0 72.341.1035.0 72.342.1035.0 72.343.1035.0<br>72.333.1035.1 72.340.1035.1 72.341.1035.1 72.342.1035.1 72.343.1035.1<br>72.325.1628.0<br>72.333.1635.0 72.340.1635.0 72.341.1635.0 72.342.1635.0 72.343.1635.0<br>72.333.1635.1 72.340.1635.1 72.341.1635.1 72.342.1635.1 72.343.1635.1<br>72.325.2428.0<br>72.333.2435.0 72.340.2435.0 72.341.2435.0 72.342.2435.0 72.343.2435.0<br>72.333.2435.1 72.340.2435.1 72.341.2435.1 72.342.2435.1 72.343.2435.1<br>**----- End of picture text -----**<br>
**Hood type e**
|**L5 (mm)**<br>82<br>105<br>132<br>**L6 (mm)**<br>40<br>45<br>45<br>**Housing**<br>**size**<br>**10**<br>**16**<br>**24**<br>an|Mounting dimensions<br>for closed-bottom<br>housings<br>85,5/M5|
|---|---|
651
emai Li) **Industrial multipole connectors** cae, jaar fa eae fu Maka esse “hy ar "I cy aki ata saan itUsui teh hae ; aati jee ene ca = cad Lie a ‘a, arap hata : wearsSea Pa bae ol Naeairportsees Sieodenbage aeatta Teoheaeete Sysa ee eeaattlleTse: ae\ en.oe 7 eee: are aaaies ; Omensye BERS - se Ae GiapaiararealSeiter eea yer menae er ar, dere _**revosrevos**_ ae ea eMartoot,potAsn tae BASIC ae, ie ae eee eas ee Sua een Ba. ig ijt epee ie Ese, eRe geal para See i sisupes nies ts **a** PeRe bo aafee Pe pees ae soit Teed EP eee bari iserg cunt Fee aie en Bea ruin wee re Pets Pica Sue ona tall St a eae al os ft iene Sys Penna ae Palicaatiretetic syritevert 2 vaaaneiaa anata art pear : ‘uy **Technical information** ■ **Approvals** UL, CSA, MEEI, SEV ■ **Applicable standards** IEC 61 984 PreseteeeiyoA ■ **Contact inserts** eect ae ; er.ee tate irar aeShevlinsire arene netas BeereCaeey Reni **e** ea Pkyeaselees & ntso pans arcsleeds el GtsPat “hyesas ate te aeOo Essiete Metall Rated current 16 A Rated voltage 690 V Se oye) Enea eigenBB a Hisar! Nominal voltage accord. to UL 600 V = Cy aoaanele Teeautal omer Nominal voltage accord. to CSA 600 V ra RRpTRAIe NT Pole configurations 6-, 10-, 16-, 24-, ieeranae yea iraany: Berry hateeeees aaaoeaeBe : dle” me? ieee fener 32 (2x16), 48 (2x24), + ground Screw connection 0.5 – 2.5 mm[2] / 20 – 12 AWG ed mar eapat cel ae a ac ae RE seat LSE Crimp connection ang che ON pabapenana geBy 0.5 – 4.0 mm taeet 12)[2] / 20 – hs 12 AWG eeGuest Ries cages cayenne ataRee Son er Degree of pollution 3 Temperature range 4 –40 to +110 °C ee ei sere ae petra be ect etree oy po Ee a Puprcel r ey free tbedat eat tpie ■ **Multipole adapter** Rated current 16 A SeeVf= oteeeclr SeraacPe Rated voltage Nominal voltage accord. to UL Seatsee hd sd pa,gb eelBa ieee ela an c=ae 500 V600 V : eara peel tesatay h Pee poet oy a 7ace py iea cae Nominal voltage accord. to CSA tewee Tiadary:ae> See ae + tuesWeerre receeAB 600 V bate.aPhtae ihe ere a a aaBeer srepa aeeee a Sta sigh oTFite esd . rp Ae aap iret i **e** b Fy le: PgR =~: spl re Fe ay ued} i rel Pole configurations 6, 10, 16, 24, + ground we gga Sa ghee meat Pena a An pe A Screw connection 0.5 – 4.0 mm[2] / 20 – 12 AWG Spring connection 0.5 – 2.5 mm ey ce[2] / 20 – eh, 12 AWG ort eer te dalyepee 8 uate fa ee Reet Feel Cet ner bitesTaegeots poeelevate Degree of pollution ae rar,1 AedageaieeatinAemurecrSe sal **t** ecistSEOeea 3 ia: aRiesfn‘peaseeesSeeratta pea Ti SENTBa Scpl Aes . i Temperature range –40 to +110 °C ier Sey toss egal ERea iia: nen aN neaati ■ **Contacts** Material mae copper alloy ep aneeet the wahoo e Piha meals, he Surface (screw, crimp, Bans iat eye rates Mines ts ire paar multipole adapter contacts) tin-plated bere Peseta tt Sere ME Surface (crimp contacts) gold-plated ty sn aeBae Siage are Surface (crimp contacts) silver-plated ■ **Hoods and housings** 1peLe Sains:WPLaPeeLegeee Material beee Tan sees [astermamaieeMTCfaassena aedaptBe eee die cast aluminum alloy Gk.)ered aint segareer A. ganar ceeCeane nd ith ae oer pee 54 Surface silver gray, silicon-free finish Locking levers zinc-plated steel oa lo etises oiigeeae Mies eee ene ae Eee j Gaskets oO Ce eal ps NBR Pane palit ch:Le eet zat pal Ro ep ars ApaseReet tice Temperature range –40 to +110 °C Cea EEL LEE Lhd ce eet acc died se oa ae netstat ical bia eee Eonar A ah Ue erecenee **d** Epa Degree of protection accord. to DIN EN 60 529 ee “eee with latched locking levers IP 55 with appropriate cable gland IP 65 eters ectost eee RET TE ea Ware **e** e eyoe Cae SrEESaanienaniecsana parE aE WES
652
**Industrial Multipole Connectors**
## **Industrial Multipole Connectors Female/male inserts and multipole adapter** _**revosrevos**_ BASIC
**600 V** UL/CSA
**690 V, 16 A** IEC 61 984
||~~Rated current~~<br>~~Cross section~~|~~Approvals~~<br>~~Wire strip length~~<br>~~Contacts~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|**Screw connection**<br>~~Me~~|0.5 – 2.5 mm2<br>20 – 12 AWG<br>~~Rated current~~<br>~~Cross section~~<br>Female insert<br>16 A|7 mm<br>10<br>iqwd<br>~~Approvals~~<br>~~Wire strip length~~<br>~~Contacts~~<br>~~Std. pack~~<br>tin-plated|
||0.5 – 2.5 mm2<br>20 – 12 AWG<br>Male insert<br>16 A<br>~~Me~~|7 mm<br>10<br>iqwd<br>tin-plated<br>~~Me~~|
|**Crimp connection**|0.5 – 4 mm2<br>20 – 12 AWG<br>Female insert<br>without crimp contacts<br>16 A|7 mm<br>10<br>iw<br>tin-plated|
||0.5 – 4 mm2<br>20 – 12 AWG<br>Male insert<br>without crimp contacts<br>16 A|7 mm<br>10<br>iw<br>tin-plated|
||||
|**Screw connection**<br>Multipole adapter<br>long design<br>(6 marking fields)|0.5 – 4 mm2<br>20 – 12 AWG<br>0.5 – 4 mm2<br>20 – 12 AWG<br>Female insert, ground right<br>Female insert, ground left<br>16 A/500 V<br>16 A/500 V|12 mm<br>12 mm<br>10<br>10<br>iwd<br>iwd<br>tin-plated<br>tin-plated|
||0.5 – 4 mm2<br>20 – 12 AWG<br>0.5 – 4 mm2<br>20 – 12 AWG<br>Male insert, ground right<br>Male insert, ground left<br>16 A/500 V<br>16 A/500 V|12 mm<br>12 mm<br>10<br>10<br>iwd<br>iwd<br>tin-plated<br>tin-plated|
|**Screw connection**<br>Multipole adapter<br>short design<br>(4 marking fields)|0.5 – 4 mm2<br>20 – 12 AWG<br>0.5 – 4 mm2<br>20 – 12 AWG<br>Female insert, ground right<br>Female insert, ground left<br>16 A/500 V<br>16 A/500 V|12 mm<br>12 mm<br>10<br>10<br>iwd<br>iwd<br>tin-plated<br>tin-plated|
||0.5 – 4 mm2<br>20 – 12 AWG<br>0.5 – 4 mm2<br>20 – 12 AWG<br>Male insert, ground right<br>Male insert, ground left<br>16 A/500 V<br>16 A/500 V|12 mm<br>12 mm<br>10<br>10<br>iwd<br>iwd<br>tin-plated<br>tin-plated|
|**Spring connection**<br>Multipole adapter<br>short design<br>(6 marking fields)<br>ee|0.5 – 2.5 mm2<br>20 – 12 AWG<br>0.5 – 2.5 mm2<br>20 – 12 AWG<br>Female insert, ground right<br>Female insert, ground left<br>16 A/500 V<br>16 A/500 V<br> ee|9 mm<br>9 mm<br>10<br>10<br>qw<br>qw<br>tin-plated<br>tin-plated<br>ee|
||0.5 – 2.5 mm2<br>20 – 12 AWG<br>0.5 – 2.5 mm2<br>20 – 12 AWG<br>Male insert, ground right<br>Male insert, ground left<br>16 A/500 V<br>16 A/500 V|9 mm<br>9 mm<br>10<br>10<br>qw<br>qw<br>tin-plated<br>tin-plated|
654
|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>**6pole + ground**<br>**10pole + ground**<br>**Female contacts**<br>**Contacts for crimp version**<br>**Male contacts**<br>gold-plated and silver-plated<br>upon request<br>Crimping tool<br>Crimping die „B“<br>Contact positioner „3“<br>Extraction tool|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>**6pole + ground**<br>**10pole + ground**<br>**Female contacts**<br>**Contacts for crimp version**<br>**Male contacts**<br>gold-plated and silver-plated<br>upon request<br>Crimping tool<br>Crimping die „B“<br>Contact positioner „3“<br>Extraction tool|~~Cross section mm2~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Cross section mm2~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Cross section mm2~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Cross section mm2~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|
|||0.5<br>0.75 – 1<br>1.5<br>2.5<br>4<br>0.5<br>0.75 – 1<br>1.5<br>2.5<br>4<br>20 AWG<br>18 AWG<br>16 AWG<br>14 AWG<br>12 AWG<br>20 AWG<br>18 AWG<br>16 AWG<br>14 AWG<br>12 AWG<br>~~Cross section mm2~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>tin-plated<br>02.123.7021.0<br>02.123.7121.0<br>02.123.7221.0<br>02.123.7321.0<br>02.123.7421.0<br>05.543.7021.0<br>05.543.7121.0<br>05.543.7221.0<br>05.543.7321.0<br>05.543.7421.0<br>95.101.0800.0<br>05.502.2100.0<br>05.502.3300.0<br>05.502.3500.0<br>**16pole + ground**<br>**24pole + ground**<br>200<br>200<br>200<br>200<br>200<br>200<br>200<br>200<br>200<br>200<br>1<br>1<br>1||0.5<br>0.75 – 1<br>1.5<br>2.5<br>4<br>05.543.9021.0<br>05.543.9121.0<br>05.543.9221.0<br>05.543.9321.0<br>05.543.9421.0<br>20 AWG<br>18 AWG<br>16 AWG<br>14 AWG<br>12 AWG<br>~~Cross section mm2~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>**Male switching contact**<br>(2 pcs. required)<br>**32pole + ground**<br>2 inserts<br>1 – 16 poles<br>17 – 32 poles<br>**48pole + ground**<br>2 inserts<br>1 – 24 poles<br>25 – 48 poles<br>200<br>200<br>200<br>200<br>200||
|**72.300.0653.0**<br>~~Part no.~~|72.300.1053.0<br>~~Part no.~~|72.300.1653.0<br>~~Part no.~~|72.300.2453.0<br>~~Part no.~~|72.300.3253.0<br>~~Part no.~~|72.300.4853.0<br>~~Part no.~~|
|**72.310.0653.0**|72.310.1053.0|72.310.1653.0|72.310.2453.0|72.310.3253.0|72.310.4853.0|
|**72.700.0658.0**|72.700.1058.0|72.700.1658.0|72.700.2458.0|72.700.3258.0|72.700.4858.0|
|**72.710.0658.0**|72.710.1058.0|72.710.1658.0|72.710.2458.0|72.710.3258.0|72.710.4858.0|
|X = switching contacts (2 shortened male pins)<br>32pole: additional switching contacts 17 + 32<br>48pole: additional switching contacts 25 + 48<br>Pole assignment<br>6pole + ground<br>Pole assignment<br>10pole + ground<br>Pole assignment 16pole<br>+ ground<br>Pole assignment<br>24pole + ground<br>Pam<br>—<br>><br>—_<br>ac<br>“Heh<br>Wirk<br>atc<br>><br>_<br>Fo<br>oa.<br>fA<br>file<br>ATER<br>_£<br>:<br>teed<br>ee fe<br>ioeq<br>Wee:<br>dee fs<br>eefe<br>eels}<br>xX<br>slee<br>2<br>pee<br>y<br>jee |?<br>208 jd<br>lee<br>7<br>fee hs<br>Klee[2<br>Joe |i<br>fee ft<br>ioe fd<br>deoh<br>Aes<br>j]804<br>oe B<br>pee |i)<br>ue<br>be 4<br>L<br>(ec<br>& Ts<br>er<br>=<br>wy||||||
|**72.105.0653.0**<br>**72.100.0653.0**|72.105.1053.0<br>72.100.1053.0|72.105.1653.0<br>72.100.1653.0|72.105.2453.0<br>72.100.2453.0|+) So<br>HUH}<br>°F<br>Se||
|**72.115.0653.0**<br>**72.110.0653.0**|72.115.1053.0<br>72.110.1053.0|72.115.1653.0<br>72.110.1653.0|72.115.2453.0<br>72.110.2453.0|||
|**72.105.0653.4**<br>**72.100.0653.4**|72.105.1053.4<br>72.100.1053.4|72.105.1653.4<br>72.100.1653.4|72.105.2453.4<br>72.100.2453.4|relun<br>ol aa!<br>foo}||
|**72.115.0653.4**<br>**72.110.0653.4**|72.115.1053.4<br>72.110.1053.4|72.115.1653.4<br>72.110.1653.4|72.115.2453.4<br>72.110.2453.4|||
|**72.106.0653.0**<br>**72.101.0653.0**|72.106.1053.0<br>72.101.1053.0|72.106.1653.0<br>72.101.1653.0|72.106.2453.0<br>72.101.2453.0|relin<br>SOL es<br>foo}||
|**72.116.0653.0**<br>**72.111.0653.0**|72.116.1053.0<br>72.111.1053.0|72.116.1653.0<br>72.111.1653.0|72.116.2453.0<br>72.111.2453.0|||
655
**Industrial Multipole Connectors Hoods with a single locking lever** _**revosrevos**_ BASIC
**==> picture [194 x 9] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Hood type A Hood type B<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [55 x 9] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Hood type C<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **Degree of protection IP 55**
**Degree of protection IP 65** with matching cable glands (see accessories)
## For inserts: **600 V** UL/CSA
## For inserts: **690 V** IEC 61 984
|~~Number of poles~~|~~Thread~~<br>~~Gland type~~|~~Dimensions in mm~~<br>~~L~~<br>~~W~~<br>~~H~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|~~Number of poles~~<br>Size**6**<br>for connector<br>**6pole + ground**|M 20<br>~~Thread~~<br>~~Gland type~~<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|60<br>43<br>47.5<br>1<br>~~Dimensions in mm~~<br>~~L~~<br>~~W~~<br>~~H~~<br>~~Std. pack~~|
||M 25<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|60<br>43<br>47.5|
|Size**10**<br>for connector<br>**10pole + ground**|M 20<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|73<br>43<br>53<br>1|
||M 25<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|73<br>43<br>53|
|Size**16**<br>for connector<br>**16pole + ground**|M 25<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|93,5<br>43<br>60<br>1|
||M 32<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|93,5<br>43<br>60|
|Size**24**<br>for connector<br>**24pole + ground**|M 25<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|120<br>43<br>70<br>1|
||M 32<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|120<br>43<br>70|
|Size**48**<br>for connector<br>**48pole + ground**|M32<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|132<br>90<br>107<br>1|
||M40<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support|132<br>90<br>107<br>1|
656
## _**revos**_
|Hood|Hood|Hood|
|---|---|---|
||for 24pole = 2 x M 25||
|Hood type A|Hood type B|Hood type C|
||<i||
|~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|
|72.350.0635.0|72.351.0635.0|72.352.0635.0|
|72.350.0635.1|72.351.0635.1|72.352.0635.1|
|72.350.0635.2|72.351.0635.2|72.352.0635.2|
|72.350.0635.3|72.351.0635.3|72.352.0635.3|
|72.353.0635.0||72.354.0635.0|
|72.353.0635.1||72.354.0635.1|
|72.353.0635.2||72.354.0635.2|
|72.353.0635.3||72.354.0635.3|
|77.350.1035.0|77.351.1035.0|77.352.1035.0|
|77.350.1035.1|77.351.1035.1|77.352.1035.1|
|77.350.1035.2|77.351.1035.2|77.352.1035.2|
|77.350.1035.3|77.351.1035.3|77.352.1035.3|
|77.353.1035.0||77.354.1035.0|
|77.353.1035.1||77.354.1035.1|
|77.353.1035.2||77.354.1035.2|
|77.353.1035.3||77.354.1035.3|
|77.350.1635.0|77.351.1635.0|77.352.1635.0|
|77.350.1635.1|77.351.1635.1|77.352.1635.1|
|77.350.1635.2|77.351.1635.2|77.352.1635.2|
|77.350.1635.3|77.351.1635.3|77.352.1635.3|
|77.353.1635.0||77.354.1635.0|
|77.353.1635.1||77.354.1635.1|
|77.353.1635.2||77.354.1635.2|
|77.353.1635.3<br>77.350.2435.0<br>77.350.2435.1<br>77.350.2435.2<br>77.350.2435.3|77.351.2435.0<br>77.351.2435.1<br>77.351.2435.2<br>77.351.2435.3|77.354.1635.3<br>77.352.2435.0<br>77.352.2435.1<br>77.352.2435.2<br>77.352.2435.3|
|77.353.2435.0||77.354.2435.0|
|77.353.2435.1||77.354.2435.1|
|77.353.2435.2||77.354.2435.2|
|77.353.2435.3||77.354.2435.3|
|70.350.4835.0||70.352.4835.0|
|70.350.4835.1||70.352.4835.1|
|70.350.4835.2||70.352.4835.2|
|70.350.4835.3||70.352.4835.3|
|70.353.4835.1||70.354.4835.1|
|70.353.4835.2||70.354.4835.2|
657
## **Industrial Multipole Connectors Housings with a single locking lever** _**revosrevos**_ BASIC
|||**Housing type a**||**Housing type b**|**Housing type b**|**Housing type b**|**Housing type b**|**Housing type b**|**Housing type c**|**Housing type d**|**Housing type d**|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|||||||||mee|1 mee|\|oF|
|||**Housing type i**||||||Housing|Housing|Housing||
|||||||||open bottom|closed bottom|closed bottom||
||||||||||with two cable glands|with one cable gland on||
|||||||||||the left||
|||||||||Housing type a|Housing type b|Housing type c||
|A||||||||||||
|**Degree of protection IP 55**||||||||||||
|**Degree of protection IP 65** with matching cable glands||with matching cable glands||||||||||
|For inserts:**600 V**|**600 V**UL/CSA|||||||||||
|For inserts:**690 V**|**690 V**IEC 61 984|IEC 61 984||||||||||
|~~Number of poles~~|~~Thread~~|~~Gland type~~|~~L~~<br>~~W~~||~~H~~|~~Std. pack~~||~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~||
|Size**6**|||80||43|28|1|72.320.0628.0||||
|for connector|M 20|0 with cable gland|84||52|54.5|1||72.330.0635.0|72.331.0635.0||
|**6pole + ground**||1 with threaded collar|84|84|52|54.5|1||72.330.0635.1|72.331.0635.1||
|Size**10**|||93||43|28|1|77.320.1028.0||||
|for connector|M 20|0 with cable gland|94||52|54.5|1||77.330.1035.0|77.331.1035.0||
|**10pole + ground**||1 with threaded collar|94|94|52|54.5|1||77.330.1035.1|77.331.1035.1||
|Size**16**|||113||43|28|1|77.320.1628.0||||
|for connector|M 25|0 with cable gland|117||52|56.5|1||77.330.1635.0|77.331.1635.0||
|**16pole + ground**||1 with threaded collar|117|117|52|56.5|1||77.330.1635.1|77.331.1635.1||
|Size**24**|||140||43|28|1|77.320.2428.0||||
|for connector|M25|0 with cable gland|144||52|56.5|1||77.330.2435.0|77.331.2435.0||
|**24pole + ground**||1 with threaded collar|144|144|52|56.5|1||77.330.2435.1|77.331.2435.1||
|Size**48**<br>for connector<br>**48pole + ground**|M32|0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>3 with strain relief|165<br>146<br>146<br>146|146<br>90<br>120<br>120<br>120||44<br>99<br>99<br>99|1<br>1<br>1<br>1|70.320.4828.0||70.331.4835.0<br>70.331.4835.1<br>70.331.4835.3||
||M 40|1 with threaded collar|146|146<br>120||99|1|||||
**==> picture [387 x 124] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Mounting dimensions for<br>open-bottom housings Cut-out Mounting<br>(mm) holes (mm)<br>Housing<br>size L1 L2 L3 L4 d1 (mm) MI<br>ae pf yy<br>6 52 35 70 32 4.3 M 4<br>[_—— e a ee<br>10 65 35 83 32 4.3 M 4<br>Ps<br>16 85.5 35 103 32 4.3 M 4<br>inneu ee 24 112 ee 35 130 32 4.3 M 4<br>L3 48 117 81 148 70 6.4 M 6<br>**----- End of picture text -----**<br>
658
## _**revos**_
**==> picture [64 x 10] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Housing type f<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [548 x 481] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Housing type e Housing type f Housing type g Housing type h<br>4 m4 4Ih 3 qFad 4ae<br>Housing Housing open bottom Housing Housing Housing Housing<br>closed bottom with protective cover closed bottom with closed bottom closed bottom closed bottom with cable<br>with cable gland two glands with cable gland on the left with cable gland on the gland at the bottom and<br>at the bottom and protective cover and protective cover right and protective cover protective cover<br>Housing type d Housing type e Housing type f Housing type g Housing type h Housing type i<br>a ~~,<br>Part no. Part no. Part no. Part no. Part no. Part no.<br>72.325.0628.0<br>72.333.0635.0 72.340.0635.0 72.341.0635.0 72.342.0635.0 72.343.0635.0<br>72.333.0635.1 72.340.0635.1 72.341.0635.1 72.342.0635.1 72.343.0635.1<br>77.325.1028.0<br>77.333.1035.0 77.340.1035.0 77.341.1035.0 77.342.1035.0 77.343.1035.0<br>77.333.1035.1 77.340.1035.1 77.341.1035.1 77.342.1035.1 77.343.1035.1<br>77.325.1628.0<br>77.333.1635.0 77.340.1635.0 77.341.1635.0 77.342.1635.0 77.343.1635.0<br>77.333.1635.1 77.340.1635.1 77.341.1635.1 77.342.1635.1 77.343.1635.1<br>77.325.2428.0<br>77.333.2435.0 77.340.2435.0 77.341.2435.0 77.342.2435.0 77.343.2435.0<br>77.333.2435.1 77.340.2435.1 77.341.2435.1 77.342.2435.1 77.343.2435.1<br>70.325.4828.0<br>70.341.4835.1<br>70.341.4835.3<br>70.344.4835.1<br>||<br>**----- End of picture text -----**<br>
Mounting dimensions for closed-bottom housings
**==> picture [173 x 105] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Mounting L5 (mm) L6 (mm) d2 (mm) MII<br>size<br>6 70 40 5.5 M 5<br>eee<br>10 82 40 5.5 M 5<br>| rt<br>16 105 45 5.5 M 5<br>| rt<br>24 132 45 5.5 M 5<br>| rt<br>48 111 106 6.5 M 6<br>es<br>**----- End of picture text -----**<br>
659
|||**Industrial Multipole Connectors**|**Industrial Multipole Connectors**|**Industrial Multipole Connectors**|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**_revos_**<br>**_revos_** BASIC<br>**Hoods with double locking levers**|||||||||||
|||WS|**Hood type A**<br>sa||**Hood type B**<br>**Hood type C**<br> maead||||||
|||**Degree of protection IP 55**|||||||||
|||**Degree of protection IP 65** with matching cable glands (see accessories)|||||||||
|||For inserts:**600 V**UL/CSA|||||||||
|||For inserts:**690 V**IEC 61 984|||||||||
|||~~Number of poles~~|~~Thread~~|~~Gland type~~||~~Dimensions in mm~~|~~L~~|~~W~~|~~H~~|~~Std. pack~~|
|||Size**10**|M 20|0 with cable gland|||73|43|53|1|
|||for connector||1 with threaded collar<br>2 with intermediate support|||||||
|||||3 with strain relief|||||||
|||**10pole + ground**|||||||||
||||M 25|0 with cable gland|||73|43|53||
|||||1 with threaded collar|||||||
|||||2 with intermediate support|with intermediate support||||||
|||||3 with strain relief|||||||
|||Size**16**|M 25|0 with cable gland|||93.5<br>43||60|1|
|||for connector||1 with threaded collar<br>2 with intermediate support|||||||
|||||3 with strain relief|||||||
|||**16pole + ground**|||||||||
||||M 32|0 with cable gland|||93.5<br>43||60||
|||||1 with threaded collar|||||||
|||||2 with intermediate support|with intermediate support||||||
|||||3 with strain relief|||||||
|||Size**24**|M 25|0 with cable gland|||120|43|70|1|
|||for connector||1 with threaded collar<br>2 with intermediate support|||||||
|||||3 with strain relief|||||||
|||**24pole + ground**|||||||||
||||M 32|0 with cable gland|||120|43|70|1|
|||||1 with threaded collar|||||||
|||||2 with intermediate support|with intermediate support||||||
|||||3 with strain relief|||||||
|||Size**32**|M 32|0 with cable gland|||93.5<br>82.5||94|1|
|||for connector||1 with threaded collar<br>2 with intermediate support|||||||
|||||3 with strain relief|||||||
|||**32pole + ground**|||||||||
||||M 40|1 with threaded collar|||93.5<br>82.5||94|1|
|||||2 with intermediate support|with intermediate support||||||
660
## _**revos**_
**Hood type D**
**==> picture [192 x 9] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Hood type E Hood type F<br>**----- End of picture text -----**<br>
|Hood|Hood|Hood|Hood|Hood|Hood|
|---|---|---|---|---|---|
|~~Part no.~~<br>Hood<br>Hood type A|~~Part no.~~<br>Hood<br>for 24pole = 2 x M 25<br>Hood type B|~~Part no.~~<br>Hood<br>Hood type C|~~Part no.~~<br>Hood<br>with locking levers<br>Hood type D|~~Part no.~~<br>Hood<br>with locking levers<br>for 24pole = 2 x M 25<br>Hood type E|~~Part no.~~<br>Hood<br>with locking levers<br>Hood type F|
|72.350.1035.0<br>72.350.1035.1<br>72.350.1035.2<br>72.350.1035.3<br>~~Part no.~~|72.351.1035.0<br>72.351.1035.1<br>72.351.1035.2<br>72.351.1035.3<br>~~Part no.~~|72.352.1035.0<br>72.352.1035.1<br>72.352.1035.2<br>72.352.1035.3<br>~~Part no.~~|72.355.1035.0<br>72.355.1035.1<br>72.355.1035.2<br>72.355.1035.3<br>~~Part no.~~|72.356.1035.0<br>72.356.1035.1<br>72.356.1035.2<br>72.356.1035.3<br>~~Part no.~~|72.357.1035.0<br>72.357.1035.1<br>72.357.1035.2<br>72.357.1035.3<br>~~Part no.~~|
|72.353.1035.0<br>72.353.1035.1<br>72.353.1035.2<br>72.353.1035.3||72.354.1035.0<br>72.354.1035.1<br>72.354.1035.2<br>72.354.1035.3|72.358.1035.0<br>72.358.1035.1<br>72.358.1035.2<br>72.358.1035.3||72.359.1035.0<br>72.359.1035.1<br>72.359.1035.2<br>72.359.1035.3|
|72.350.1635.0<br>72.350.1635.1<br>72.350.1635.2<br>72.350.1635.3|72.351.1635.0<br>72.351.1635.1<br>72.351.1635.2<br>72.351.1635.3|72.352.1635.0<br>72.352.1635.1<br>72.352.1635.2<br>72.352.1635.3|72.355.1635.0<br>72.355.1635.1<br>72.355.1635.2<br>72.355.1635.3|72.356.1635.0<br>72.356.1635.1<br>72.356.1635.2<br>72.356.1635.3|72.357.1635.0<br>72.357.1635.1<br>72.357.1635.2<br>72.357.1635.3|
|72.353.1635.0<br>72.353.1635.1<br>72.353.1635.2<br>72.353.1635.3||72.354.1635.0<br>72.354.1635.1<br>72.354.1635.2<br>72.354.1635.3|72.358.1635.0<br>72.358.1635.1<br>72.358.1635.2<br>72.358.1635.3||72.359.1635.0<br>72.359.1635.1<br>72.359.1635.2<br>72.359.1635.3|
|72.350.2435.0<br>72.350.2435.1<br>72.350.2435.2<br>72.350.2435.3|72.351.2435.0<br>72.351.2435.1<br>72.351.2435.2<br>72.351.2435.3|72.352.2435.0<br>72.352.2435.1<br>72.352.2435.2<br>72.352.2435.3|72.355.2435.0<br>72.355.2435.1<br>72.355.2435.2<br>72.355.2435.3|72.356.2435.0<br>72.356.2435.1<br>72.356.2435.2<br>72.356.2435.3|72.357.2435.0<br>72.357.2435.1<br>72.357.2435.2<br>72.357.2435.3|
|72.353.2435.0<br>72.353.2435.1<br>72.353.2435.2<br>72.353.2435.3||72.354.2435.0<br>72.354.2435.1<br>72.354.2435.2<br>72.354.2435.3|72.358.2435.0<br>72.358.2435.1<br>72.358.2435.2<br>72.358.2435.3||72.359.2435.0<br>72.359.2435.1<br>72.359.2435.2<br>72.359.2435.3|
|70.350.3235.0<br>70.350.3235.1<br>70.350.3235.2<br>70.350.3235.3||70.352.3235.0<br>70.352.3235.1<br>70.352.3235.2<br>70.352.3235.3||||
|70.353.3235.1<br>70.353.3235.2||70.354.3235.1<br>70.354.3235.2||||
|||||||
661
## **Industrial Multipole Connectors Housings with double locking levers** _**revosrevos**_ BASIC
|**_revosrevos_**<br>**_revos_**|**_revosrevos_**<br>**_revos_**|**_revosrevos_**<br>**_revos_**|**_revosrevos_**<br>**_revos_** BASIC|**_revosrevos_**|**_revosrevos_**|**_revosrevos_**|**_revosrevos_**|**_revosrevos_**|**_revosrevos_**||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||||**Hood type a**||**Hood type b**|||||**Hood type c**||**Hood type d**|
||||||||||a|ep||Lees|
||||||||||Housing||Housing|Housing|
||||**Housing type i**||||||open bottom||closed bottom<br>with two cable glands|closed bottom<br>with one cable gland on|
|||||||||||||the left|
||||||||||Housing type a||Housing type b|Housing type c|
|**Degree of protection IP 55**|||||||||||||
|**Degree of protection IP 65** with matching cable glands (see accessories)|||with matching cable glands (see accessories)||||||||||
|For inserts:**600 V**UL/CSA|||||||||||||
|For inserts:**690 V**IEC 61 984|||IEC 61 984||||||||||
||~~Number of poles~~|~~Thread~~|~~Gland type~~|~~L~~|~~W~~|~~H~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|~~Part no.~~||~~Part no.~~|~~Part no.~~|
||Size**10**||||93|43|28|1|72.320.1028.0||||
||for connector|M 20|0 with cable gland||94|52|54.5|1|||72.330.1035.0|72.331.1035.0|
||**10pole + ground**||1 with threaded collar||94|52|54.5|1<br>54.5|||72.330.1035.1|72.331.1035.1|
||Size**16**|||113||43|28|1|72.320.1628.0||||
||for connector|M 25|0 with cable gland|117||52|56.5|1|||72.330.1635.0|72.331.1635.0|
||**16pole + ground**||1 with threaded collar|117||52|56.5|1<br>56.5|||72.330.1635.1|72.331.1635.1|
||Size**24**|||140||43|28|1|72.320.2428.0||||
||for connector|M 25|0 with cable gland|144||52|56.5|1|||72.330.2435.0|72.331.2435.0|
||**24pole + ground**||1 with threaded collar|144||52|56.5|1<br>56.5|||72.330.2435.1|72.331.2435.1|
||Size**32**|||124||84|35|1|70.320.3228.0||||
||for connector||||||||||||
||**32pole + ground**||||||||||||
Mounting dimensions for open-bottom housings
**==> picture [218 x 97] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Cut-out Mounting<br>(mm) holes (mm)<br>Housing<br>size L1 L2 L3 L4 d1 (mm) MI<br>10 65 35 83 32 4.3 M 4<br>| SSE| | |<br>16 85.5 35 103 32 4.3 M 4<br>24 112 35 130 32 4.3 M 4<br>|i || || ||<br>32 117 81 148 70 6.4 M 6<br>**----- End of picture text -----**<br>
662
## _**revos**_
**==> picture [539 x 374] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Hood type e Housing type f Housing type g Housing type h<br>=<br>Buwey ere) Beidjelbyt dta BeVol"in yt ChRB!— “ol:= by<br>gd [oh]<br>Housing Housing open bottom Housing Housing Housing Housing<br>closed bottom with protective cover closed bottom with closed bottom closed bottom closed bottom with cable<br>with cable gland two glands with cable gland on the left with cable gland on the gland at the bottom and<br>at the bottom and protective cover and protective cover right and protective cover protective cover<br>Housing type d Housing type e Housing type f Housing type g Housing type h Housing type i<br>‘ ~<br>2) “ate “SP Aa? “ip “ee<br>Part no. Part no. Part no. Part no. Part no. Part no.<br>70.325.1028.0<br>72.333.1035.0 72.340.1035.0 72.341.1035.0 72.342.1035.0 72.343.1035.0<br>72.333.1035.1 72.340.1035.1 72.341.1035.1 72.342.1035.1 72.343.1035.1<br>70.325.1628.0<br>72.333.1635.0 72.340.1635.0 72.341.1635.0 72.342.1635.0 72.343.1635.0<br>72.333.1635.1 72.340.1635.1 72.341.1635.1 72.342.1635.1 72.343.1635.1<br>70.325.2428.0<br>72.333.2435.0 72.340.2435.0 72.341.2435.0 72.342.2435.0 72.343.2435.0<br>72.333.2435.1 72.340.2435.1 72.341.2435.1 72.342.2435.1 72.343.2435.1<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [53 x 9] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Hood type e<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [197 x 113] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Mounting dimensions<br>for closed-bottom<br>housings<br>Housing L5 (mm) L6 (mm)<br>size<br>10 82 40<br>16 105 45<br>24 132 45<br>ai @5,5/<br>**----- End of picture text -----**<br>
663
## **Industrial multipole connectors Multiple multipole connectors** _**revosrevos**_ BASIC
## **600 V** UL/CSA
## **Degree of protection:**
## **16pole and 24pole + ground**
## **500 V, 16 A** IEC 61 984
||~~Number of poles~~<br>~~Cable entry side~~<br>~~Thread~~|~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|
|---|---|---|
|Housing<br>Hood|M 25<br>M 25<br>~~Number of poles~~<br>~~Cable entry side~~<br>~~Thread~~<br>narrow side<br>narrow side|1<br>1<br>75.900.0035.0<br>75.900.0135.0<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|
|Female insert<br>Male insert|16pole + ground<br>16pole + ground|10<br>10<br>70.300.1640.0<br>70.310.1640.0|
|Female insert<br>Male insert|24pole + ground<br>24pole + ground|10<br>10<br>70.300.2440.0<br>70.310.2440.0|
|Housing with female insert<br>Housing with female insert<br>Housing with male insert<br>Hood with male insert<br>Hood with female insert|M 25<br>M 25<br>M 25<br>narrow side<br>bottom<br>narrow side<br>16pole<br>16pole<br>16pole|1<br>1<br>1<br>75.931.1635.0<br>75.933.1635.0<br>75.941.1635.0|
||M 25<br>M 25<br>narrow side<br>narrow side<br>16pole<br>16pole|1<br>1<br>75.950.1635.0<br>75.960.1635.0|
|Housing with female insert<br>Housing with female insert<br>Housing with female insert<br>Housing with male insert|M 25<br>M 25<br>M 25<br>M 25<br>narrow side<br>bottom<br>bottom/narrow side<br>narrow side<br>24pole<br>24pole<br>24pole<br>24pole|1<br>1<br>1<br>75.931.2435.0<br>75.933.2435.0<br>75.934.2435.0<br>75.941.2435.0|
|Hood with male insert<br>Hood with female insert|M 25<br>M 25<br>narrow side<br>narrow side<br>24pole<br>24pole|1<br>1<br>75.950.2435.0<br>75.960.2435.0|
||Housings:<br>are delivered with M 25 threads<br>With bottom entry threads, the side entry is sealed<br>with a locking piece<br>Hoods:<br>are delivered with M25 threads and preassembled<br>locking piece||
664
## _**revos**_
665
## **Industrial multipole connectors, sets of 2 components Housing with multipole adapter with single and double locking levers** _**revosrevos**_ BASIC
## **600 V** UL/CSA
## **500 V, 16 A** IEC 61 984
Single locking lever
Single locking lever
Double locking lever
Double locking lever
|||~~Cross section~~|~~Approvals~~|~~Wire strip length~~|~~Stand. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|
|**Screw connection**|Multipole adapter in the housing|0.5 – 4 mm2||||
|Housing with multipole<br>adapter, long design(6<br>marking fields), mounting<br>from the rear, Multipole<br>adapter in the housing,<br>unassembled|Single locking lever Female adapter<br>insert, ground right<br>Female adapter insert, ground left<br>Male adapter insert, ground right<br>Male adapter insert, ground left|20 – 12 AWG|iqwd<br>iqwd<br>iqwd<br>iqwd|12 mm<br>12 mm<br>12 mm<br>12 mm|10<br>10<br>10<br>10|
||Multipole adapter in the housing|0.5 – 4 mm2||||
|**Screw connection**<br>Housing with multipole<br>adapter, short design (4<br>markingfields), mounting<br>fromthe rear, Multipole<br>adapterin the housing,<br>unassembled|Single locking lever<br>Female adapter insert, ground right<br>Female adapter insert, ground left<br>Male adapter insert, ground right<br>Male adapter insert, ground left|20 – 12 AWG|iqwd<br>iqwd<br>iqwd<br>iqwd|12 mm<br>12 mm<br>12 mm<br>12 mm|10<br>10<br>10<br>10|
||Multipole adapter in the housing|0.5 – 4 mm2||||
|**Screw connection**<br>Housing with multipole<br>adapter, long design<br>(6 marking fields), mounting<br>from the rear, Multipole<br>adapter in the housing,|Double locking lever<br>Female adapter insert, ground right<br>Female adapter insert, ground left<br>Male adapter insert, ground right<br>Male adapter insert, ground left|20 – 12 AWG|iqwd<br>iqwd<br>iqwd<br>iqwd|12 mm<br>12 mm<br>12 mm<br>12 mm|10<br>10<br>10<br>10|
|unassembled|Multipole adapter in the housing|0.5 – 4 mm2||||
|**Screw connection**<br>Housing with multipole<br>adapter, short design (4<br>markingfields), mounting<br>fromthe rear, Multipole<br>adapterin the housing,|Double locking lever<br>Female adapter insert, ground right<br>Female adapter insert, ground left<br>Male adapter insert, ground right<br>Male adapter insert, ground left|20 – 12 AWG|iqwd<br>iqwd<br>iqwd<br>iqwd|12 mm<br>12 mm<br>12 mm<br>12 mm|10<br>10<br>10<br>10|
|unassembled||||||
666
## _**revos**_
|**6pole + ground**|**10pole + ground**|**16pole + ground**|**24pole + ground**||
|---|---|---|---|---|
|~~Part no.~~<br>**6pole + ground**|~~Part no.~~<br>**10pole + ground**|~~Part no.~~<br>**16pole + ground**|~~Part no.~~<br>**24pole + ground**||
|70.945.0653.3<br>70.940.0653.3<br>70.955.0653.3<br>70.950.0653.3<br>~~Part no.~~|71.945.1053.3<br>71.940.1053.3<br>71.955.1053.3<br>71.950.1053.3<br>~~Part no.~~|71.945.1653.3<br>71.940.1653.3<br>71.955.1653.3<br>71.950.1653.3<br>~~Part no.~~|71.945.2453.3<br>71.940.2453.3<br>71.955.2453.3<br>71.950.2453.3<br>~~Part no.~~|For hoods see page 633<br>i<br>lin|
|70.945.0653.4<br>70.940.0653.4<br>70.955.0653.4<br>70.950.0653.4|71.945.1053.4<br>71.940.1053.4<br>71.955.1053.4<br>71.950.1053.4|71.945.1653.4<br>71.940.1653.4<br>71.955.1653.4<br>71.950.1653.4|71.945.2453.4<br>71.940.2453.4<br>71.955.2453.4<br>71.950.2453.4|For hoods see page 633|
||70.945.1053.3<br>70.940.1053.3<br>70.955.1053.3<br>70.950.1053.3|70.945.1653.3<br>70.940.1653.3<br>70.955.1653.3<br>70.950.1653.3|70.945.2453.3<br>70.940.2453.3<br>70.955.2453.3<br>70.950.2453.3|For hoods see page 636<br>LLL<br>“<br>ih|
||70.945.1053.4<br>70.940.1053.4<br>70.955.1053.4<br>70.950.1053.4|70.945.1653.4<br>70.940.1653.4<br>70.955.1653.4<br>70.950.1653.4|70.945.2453.4<br>70.940.2453.4<br>70.955.2453.4<br>70.950.2453.4|For hoods see page 636<br>Ke=eF<br>i<br>a|
|||||For inserts and multipole adapters<br>see page 630|
||||||
667
## **Industrial multipole connectors, sets of 2 components Housing with multipole adapter with single and double locking levers** _**revosrevos**_ BASIC
## **600 V** UL/CSA
## **500 V, 16 A** IEC 61 984
|||~~Cross section~~|~~Approvals~~|~~Wire strip length~~|~~Stand. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|
|**Screw connection**|Multipole adapter in the housing|0.5 – 4 mm2||||
|Housing with multipole<br>adapter, long design<br>(6 marking fields), mounting<br>from the rear, Multipole<br>adapter in the housing,<br>unassembled|**Single locking lever**<br>Female adapter insert, ground right<br>Female adapter insert, ground left<br>Male adapter insert, ground right<br>Male adapter insert, ground left|20 – 12 AWG|iwd<br>iwd<br>iwd<br>iwd|12 mm<br>12 mm<br>12 mm<br>12 mm|10<br>10<br>10<br>10|
|**Screw connection**|Multipole adapter in the housing|0.5 – 4 mm2||||
|Housing with multipole|**Single locking lever**|20 – 12 AWG||||
|adapter, short design|Female adapter insert, ground right|||12 mm|10|
|(4 markingfields), mounting<br>fromthe rear, Multipole<br>adapterin the housing,<br>unassembled|Female adapter insert, ground left<br>Male adapter insert, ground right<br>Male adapter insert, ground left|||12 mm<br>12 mm<br>12 mm|10<br>10<br>10|
|**Screw connection**|Multipole adapter in the housing|0.5 – 4 mm2||||
|Housing with multipole<br>adapter, long design<br>(6 marking fields), mounting<br>from the rear, Multipole<br>adapter in the housing,<br>unassembled|**Double locking lever**<br>Female adapter insert, ground right<br>Female adapter insert, ground left<br>Male adapter insert, ground right<br>Male adapter insert, ground left|20 – 12 AWG|iwd<br>iwd<br>iwd<br>iwd|12 mm<br>12 mm<br>12 mm<br>12 mm|10<br>10<br>10<br>10|
|**Screw connection**|Multipole adapter in the housing|0.5 – 4 mm2||||
|Housing with multipole|**Double locking lever**|20 – 12 AWG||||
|adapter, short design|Female adapter insert, ground right|||12 mm|10|
|(4 markingfields), mounting<br>fromthe rear, Multipole<br>adapterin the housing,<br>unassembled|Female adapter insert, ground left<br>Male adapter insert, ground right<br>Male adapter insert, ground left|||12 mm<br>12 mm<br>12 mm|10<br>10<br>10|
## **Screw connection**
> Single locking lever **Screw connection** Housing with multipole adapter, long design (6 marking fields), mounting from the rear, Multipole adapter in the housing, unassembled =
Single locking lever
Double locking lever
Double locking lever
668
## _**revos**_
**6pole + ground 10pole + ground 16pole + ground 24pole + ground**
|**6pole + ground**|**10pole + ground**|**16pole + ground**|**24pole + ground**||
|---|---|---|---|---|
|~~Part no.~~<br>**6pole + ground**|~~Part no.~~<br>**10pole + ground**|~~Part no.~~<br>**16pole + ground**|~~Part no.~~<br>**24pole + ground**||
|72.945.0653.0<br>72.940.0653.0<br>72.955.0653.0<br>72.950.0653.0<br>~~Part no.~~|77.945.1053.0<br>77.940.1053.0<br>77.955.1053.0<br>77.950.1053.0<br>~~Part no.~~|77.945.1653.0<br>77.940.1653.0<br>77.955.1653.0<br>77.950.1653.0<br>~~Part no.~~|77.945.2453.0<br>77.940.2453.0<br>77.955.2453.0<br>77.950.2453.0<br>~~Part no.~~|For hoods see page 656<br>(]<br>l]<br>LT<br>C(i‘C;tsCi*zr<br>TOM<br>HN<br>=|
|72.945.0653.4<br>72.940.0653.4<br>72.955.0653.4<br>72.950.0653.4|77.945.1053.4<br>77.940.1053.4<br>77.955.1053.4<br>77.950.1053.4|77.945.1653.4<br>77.940.1653.4<br>77.955.1653.4<br>77.950.1653.4|77.945.2453.4<br>77.940.2453.4<br>77.955.2453.4<br>77.950.2453.4|For hoods see page 656<br>a|<br>——<br>LTT TT<br><<br>nin<br>ITT<br>eg|
||72.945.1053.0<br>72.940.1053.0<br>72.955.1053.0<br>72.950.1053.0|72.945.1653.0<br>72.940.1653.0<br>72.955.1653.0<br>72.950.1653.0|72.945.2453.0<br>72.940.2453.0<br>72.955.2453.0<br>72.950.2453.0|For hoods see page 660<br>i) |<br>Cc<br>owe<br>Toot<br>AUTH] = *<br>att<br>a|
||72.945.1053.4<br>72.940.1053.4<br>72.955.1053.4<br>72.950.1053.4|72.945.1653.4<br>72.940.1653.4<br>72.955.1653.4<br>72.950.1653.4|72.945.2453.4<br>72.940.2453.4<br>72.955.2453.4<br>72.950.2453.4|For hoods see page 660<br>—1<br>TI<br>|<br>LOTTA<br>etter|
|Pole configuration<br>6pole + ground<br>-<br>—a<br>j] ° od<br>noe<br>zJeis<br>©|Pole assignment<br>10pole + ground<br>a<br>da<br>jyeelsx ee<br>zJ<br>tis<br>)|Pole assignment<br>16pole + ground<br>=<br>—a<br>ee<br>Wee HS<br>S| **@** **@** |?<br>fhee fe<br>4]<br>i]<br>jee By<br>3} e @ {5<br>aos<br>deeb<br>ee<br>ieee<br>ary<br>©:|Pole assignment<br>24pole + ground<br>><br>—a<br>—<br>Nd<br>@ oP<br>i<br>i]<br>@<br>@<br>Py<br>ee fi<br>3 e @ pd<br>ee ig<br>yee 19<br>s] @ @ |?<br>6 ee 1)<br>Xx<br>g ee|b<br>yee<br>eral<br>a<br>©|For inserts and multipole adapters<br>see page 654<br>X = switching contacts (2 shortened male pins)|
X = switching contacts (2 shortened male pins)
669
## **Industrial multipole connectors, sets of 2 components Housing with multipole adapter with single and double locking levers** _**revosrevos**_ BASIC
## **600 V** UL/CSA
## **690 V/400 V, 16 A** IEC 61 984
||~~Cross section~~|~~Approvals~~<br>~~Wire strip length~~<br>~~Stand. pack~~|
|---|---|---|
|Single locking lever<br>**Screw connection**<br>Housing with multipole<br>adapter, long design<br>(6 marking fields), mounting<br>from the rear, Multipole<br>adapter in the housing,<br>unassembled<br>=|0.5 – 4 mm2<br>20 – 12 AWG<br>~~Cross section~~<br>Multipole adapter in the housing<br>**Single locking lever**<br>Female adapter insert, ground right<br>Female adapter insert, ground left<br>Male adapter insert, ground right<br>Male adapter insert, ground left|12 mm<br>12 mm<br>12 mm<br>12 mm<br>10<br>10<br>10<br>10<br>iqwd<br>iqwd<br>iqwd<br>iqwd<br>~~Approvals~~<br>~~Wire strip length~~<br>~~Stand. pack~~|
|Single locking lever<br>**Screw connection**<br>Housing with multipole<br>adapter, short design<br>(4 markingfields), mounting<br>fromthe rear, Multipole<br>adapterin the housing,<br>unassembled<br>=|0.5 – 4 mm2<br>20 – 12 AWG<br>Multipole adapter in the housing<br>**Single locking lever**<br>Female adapter insert, ground right<br>Female adapter insert, ground left<br>Male adapter insert, ground right<br>Male adapter insert, ground left|12 mm<br>12 mm<br>12 mm<br>12 mm<br>10<br>10<br>10<br>10|
|Double locking lever<br>**Screw connection**<br>Housing with multipole<br>adapter, long design<br>(6 marking fields), mounting<br>from the rear, Multipole<br>adapter in the housing,<br>unassembled<br>=|0.5 – 4 mm2<br>20 – 12 AWG<br>Multipole adapter in the housing<br>**Double locking lever**<br>Female adapter insert, ground right<br>Female adapter insert, ground left<br>Male adapter insert, ground right<br>Male adapter insert, ground left|12 mm<br>12 mm<br>12 mm<br>12 mm<br>10<br>10<br>10<br>10<br>iqwd<br>iqwd<br>iqwd<br>iqwd|
|Double locking lever<br>**Screw connection**<br>Housing with multipole<br>adapter, short design<br>(4 markingfields), mounting<br>fromthe rear, Multipole<br>adapterin the housing,<br>unassembled<br>=|0.5 – 4 mm2<br>20 – 12 AWG<br>Multipole adapter in the housing<br>**Double locking lever**<br>Female adapter insert, ground right<br>Female adapter insert, ground left<br>Male adapter insert, ground right<br>Male adapter insert, ground left|12 mm<br>12 mm<br>12 mm<br>12 mm<br>10<br>10<br>10<br>10|
||||
||||
670
## _**revos**_
|**3pole + ground**|**6pole + ground**|**10pole + ground**|**10pole + ground**|||
|---|---|---|---|---|---|
|~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~||||
||||||For hoods see page 644|
|71.965.0353.3|71.965.0653.3|71.965.1053.3||||
|71.960.0353.3|71.960.0653.3|71.960.1053.3||||
|71.975.0353.3|71.975.0653.3|71.975.1053.3||||
|71.970.0353.3|71.970.0653.3|71.970.1053.3||||
|71.965.0353.4<br>71.960.0353.4<br>71.975.0353.4<br>71.970.0353.4|71.965.0653.4<br>71.960.0653.4<br>71.975.0653.4<br>71.970.0653.4|71.965.1053.4<br>71.960.1053.4<br>71.975.1053.4<br>71.970.1053.4||a<br>ft|For hoods see page 644|
|70.965.0353.3|70.965.0653.3|70.965.1053.3||ee|For hoods see page 648|
|70.960.0353.3<br>70.975.0353.3<br>70.970.0353.3|70.960.0653.3<br>70.975.0653.3<br>70.970.0653.3|70.960.1053.3<br>70.975.1053.3<br>70.970.1053.3||LLL<br>iu<br>HLL||
|70.965.0353.4<br>70.960.0353.4<br>70.975.0353.4|70.965.0653.4<br>70.960.0653.4<br>70.975.0653.4|70.965.1053.4<br>70.960.1053.4<br>70.975.1053.4||fot<br>LLL LT<br>5<br>cm*|For hoods see page 648|
|70.970.0353.4<br>Pole assignment<br>3pole + ground|70.970.0653.4<br>Pole assignment<br>6pole + ground|70.970.1053.4<br>Pole assignment<br>10pole + ground||For inserts and multipole adapters<br>see page 642|For inserts and multipole adapters|
|||_™-|=)-:|X = switching contacts (2 shortened male pins)|X = switching contacts (2 shortened male pins)|
671
## **Industrial multipole connectors, sets of 4 components with double locking levers** _**revosrevos**_ BASIC
**600 V** UL/CSA
**500 V, 16 A** IEC 61 984
|~~Hood/housing size~~<br>~~Number of poles~~<br>~~Thread~~|~~Stand. pack~~<br>~~Part no.~~|~~Female insert~~|~~Male insert~~|
|---|---|---|---|
|~~Hood/housing size~~<br>~~Number of poles~~<br>~~Thread~~<br>For technical information see the individual<br>components|~~Stand. pack~~<br>~~Part no.~~|**70.300.xx40.0**<br>~~Female insert~~<br>**Screw connection**<br>74|**70.310.xx40.0**<br>~~Male insert~~<br>**Screw connection**<br>ay,|
|**6**<br>**10**<br>**16**<br>**24**<br>M 20<br>M 20<br>M 25<br>M 25<br>**6pole + ground**<br>**10pole + ground**<br>**16pole + ground**<br>**24pole + ground**|1<br>1<br>1<br>1<br>99.700.0000.6<br>99.701.0000.6<br>99.702.0000.6<br>99.703.0000.6|**••••••••••••••••**|**••••••••••••••••**|
|**6**<br>**10**<br>**16**<br>**24**<br>M 25<br>M 25<br>M 32<br>M 32<br>**6pole + ground**<br>**10pole + ground**<br>**16pole + ground**<br>**24pole + ground**|1<br>1<br>1<br>1<br>99.706.0000.6<br>99.707.0000.6<br>99.708.0000.6<br>99.709.0000.6|**••••••••••••••••**|**••••••••••••••••**|
|**6**<br>**10**<br>**16**<br>**24**<br>M 25<br>M 25<br>M 32<br>M 32<br>**6pole + ground**<br>**10pole + ground**<br>**16pole + ground**<br>**24pole + ground**|1<br>1<br>1<br>1<br>99.718.0000.6<br>99.719.0000.6<br>99.720.0000.6<br>99.721.0000.6|**••••••••••••••••**|**••••••••••••••••**|
|**6**<br>**10**<br>**16**<br>**24**<br>M 20<br>M 20<br>M 25<br>M 25<br>**6pole + ground**<br>**10pole + ground**<br>**16pole + ground**<br>**24pole + ground**|1<br>1<br>1<br>1<br>99.724.0000.6<br>99.725.0000.6<br>99.726.0000.6<br>99.727.0000.6|**••••••••••••••••**|**••••••••••••••••**|
|||||
672
## _**revos**_
## **• parts belonging to the set of 4 components**
## **Connector set complete with:**
Female and male inserts plugged together, inserted in the mated hood and housing (unassembled), locked
**==> picture [524 x 432] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Hood with narrow-side entry metric Hood with top entry Open-bottom housing Closed-bottom housing with<br>cable gland metric cable gland one metric cable gland<br>70.35x.xx35.0 70.352.xx35.0 70.320.xx28.0 70.331.xx35.0<br>•••••••• •••• ••••••••••••<br>•••• ••••<br>**----- End of picture text -----**<br>
673
## **Industrial multipole connectors Multipole connector with latching frame** _**revosrevos**_ BASIC
Latching frame to be inserted in sheet metal cut-out, and for use in cable to cable couplings.
Screw connection 0.5 – 2.5 mm[2] solid/fine stranded 20 – 12 AWG Rated current 16 A Rated voltage VDE 500 V* Rated voltage CSA 600 V
**==> picture [89 x 72] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
600 V CSA<br>=<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **500 V, 16 A** IEC 61 984
- The mounting style might change the air and creepage distances and influence the rated voltage.
For accessories and marking facilities see page 788
|||~~Approvals~~<br>~~Wire strip length~~<br>~~Stand. pack~~|
|---|---|---|
|**Latching frame**with strain relief<br>p-Fet|Female insert|7 mm<br>10<br>w<br>~~Approvals~~<br>~~Wire strip length~~<br>~~Stand. pack~~|
||Male insert|7 mm<br>10<br>w|
|**Latching frame**<br>Be9|Female insert|7 mm<br>10<br>w|
||Male insert|7 mm<br>10<br>w|
|**Latching frame**with strain relief<br>and locking levers<br>Be 9<br>Bo|Female insert|7 mm<br>10<br>w|
||Male insert|7 mm<br>10<br>w|
|**Latching frame**<br>with locking levers<br>eyap|Female insert|7 mm<br>10<br>w|
||Male insert|7 mm<br>10<br>w|
|**Multipole adapter**<br>with latching frame<br>#2.|Female insert, ground right<br>Female insert, ground right with U-foot<br>Female insert, ground left<br>Female insert, ground left with U-foot|12 mm<br>10<br>w<br>w|
||Male insert, ground right<br>Male insert, ground right with U-foot<br>Male insert, ground left<br>Male insert, ground left with U-foot|12 mm<br>10<br>w<br>w|
|**Multipole adapter**with latching<br>frame and locking levers<br>2h|Female insert, ground right<br>Female insert, ground right with U-foot<br>Female insert, ground left<br>Female insert, ground left with U-foot|12 mm<br>10<br>w<br>w|
||Male insert, ground right<br>Male insert, ground right with U-foot<br>Male insert, ground left<br>Male insert, ground left with U-foot|12 mm<br>10<br>w<br>w|
674
## _**revos**_
|**6pole + ground**|**10pole + ground**|**16pole + ground**|**24pole + ground**||
|---|---|---|---|---|
|~~Part no.~~<br>**6pole + ground**|~~Part no.~~<br>**10pole + ground**|~~Part no.~~<br>**16pole + ground**|~~Part no.~~<br>**24pole + ground**||
|Z5.570.0156.0<br>~~Part no.~~|Z5.570.0256.0<br>~~Part no.~~|Z5.570.0056.0<br>~~Part no.~~|Z5.570.0356.0<br>~~Part no.~~|**6**<br>**10**<br>**16**<br>**24**<br>**Housing**<br>**size**<br>05.583.0053.0<br>Universal foot, 23 mm wide<br>**L1 (mm)**<br>67.5<br>80.9<br>101<br>127.8<br>**L2 (mm)**<br>74.1<br>87.5<br>106.5<br>134.4<br>**L3 (mm)**<br>62.5<br>75.9<br>96<br>122.8<br>Cut-out for<br>latching frames<br>Sheet metal: 2 ± 0.05 mm thick<br>Delivered as standard component<br>where indicated|
|Z5.571.0156.0|Z5.571.0256.0|Z5.571.0056.0|Z5.571.0356.0||
|Z5.570.1156.0|Z5.570.1256.0|Z5.570.1056.0|Z5.570.1356.0||
|Z5.571.1156.0|Z5.571.1256.0|Z5.571.1056.0|Z5.571.1356.0||
|Z5.570.2156.0|Z5.570.2256.0|Z5.570.2056.0|Z5.570.2356.0||
|Z5.571.2156.0|Z5.571.2256.0|Z5.571.2056.0|Z5.571.2356.0||
|Z5.570.3156.0|Z5.570.3256.0|Z5.570.3056.0|Z5.570.3356.0||
|Z5.571.3156.0|Z5.571.3256.0|Z5.571.3056.0|Z5.571.3356.0||
|Z5.572.1156.0<br>Z5.572.5156.0<br>Z5.572.0156.0<br>Z5.572.4156.0|Z5.572.1256.0<br>Z5.572.5256.0<br>Z5.572.0256.0<br>Z5.572.4256.0|Z5.572.1056.0<br>Z5.572.5056.0<br>Z5.572.0056.0<br>Z5.572.4056.0|Z5.572.1356.0<br>Z5.572.5356.0<br>Z5.572.0356.0<br>Z5.572.4356.0||
|Z5.573.1156.0<br>Z5.573.5156.0<br>Z5.573.0156.0<br>Z5.573.4156.0|Z5.573.1256.0<br>Z5.573.5256.0<br>Z5.573.0256.0<br>Z5.573.4256.0|Z5.573.1056.0<br>Z5.573.5056.0<br>Z5.573.0056.0<br>Z5.573.4056.0|Z5.573.1356.0<br>Z5.573.5356.0<br>Z5.573.0356.0<br>Z5.573.4356.0||
|Z5.572.3156.0<br>Z5.572.7156.0<br>Z5.572.2156.0<br>Z5.572.6156.0|Z5.572.3256.0<br>Z5.572.7256.0<br>Z5.572.2256.0<br>Z5.572.6256.0|Z5.572.3056.0<br>Z5.572.7056.0<br>Z5.572.2056.0<br>Z5.572.6056.0|Z5.572.3356.0<br>Z5.572.7356.0<br>Z5.572.2356.0<br>Z5.572.6356.0||
|Z5.573.3156.0<br>Z5.573.7156.0<br>Z5.573.2156.0<br>Z5.573.6156.0|Z5.573.3256.0<br>Z5.573.7256.0<br>Z5.573.2256.0<br>Z5.573.6256.0|Z5.573.3056.0<br>Z5.573.7056.0<br>Z5.573.2056.0<br>Z5.573.6056.0|Z5.573.3356.0<br>Z5.573.7356.0<br>Z5.573.2356.0<br>Z5.573.6356.0||
675
## **Industrial multipole connectors Multipole connector with latching frame** _**revosrevos**_ BASIC
Latching frame to be inserted in sheet metal cut-out, and for use in cable to cable couplings.
Crimp connection 0,5 – 4 mm[2] fine stranded 20 – 12 AWG Rated current 16 A Rated voltage VDE 500 V* Rated voltage CSA 600 V
- The mounting style might change the air and creepage distances and influence the rated voltage.
**600 V** CSA
**500 V, 16 A** IEC 61 984
For accessories and marking facilities see page 788
|||~~Approvals~~|~~Wire strip length~~|~~Stand. pack~~|
|---|---|---|---|---|
|**Latching frame**with strain relief<br>Ba.|Female insert<br>Male insert|w<br>w|7 mm<br>7 mm|10<br>10|
|**Latching frame**|Female insert|w|7 mm|10|
|ar<br>=> 2|Male insert|w|7 mm|10|
|**Latching frame**with strain relief|Female insert|w|7 mm|10|
|and locking levers|||||
||Male insert|w|7 mm|10|
|**Latching frame**|Female insert|w|7 mm|10|
|with locking levers|||||
|aywis|||||
|aywis|Male insert|w|7 mm|10|
676
|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>**6pole + ground**<br>**10pole + ground**<br>**Female contacts**<br>**Contacts for crimp version**<br>**Male contacts**<br>Crimping tool<br>Crimping die “B”<br>Contact positioner “3”<br>Extraction tool<br>=——=<br>ee tamironsiran,|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>**6pole + ground**<br>**10pole + ground**<br>**Female contacts**<br>**Contacts for crimp version**<br>**Male contacts**<br>Crimping tool<br>Crimping die “B”<br>Contact positioner “3”<br>Extraction tool<br>=——=<br>ee tamironsiran,|~~Ø mm2~~<br>~~AWG~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|~~Ø mm2~~<br>~~AWG~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|~~Ø mm2~~<br>~~AWG~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|
|---|---|---|---|---|
|||0.5<br>0.75 – 1<br>1.5<br>2.5<br>4<br>0.5<br>0.75 – 1<br>1.5<br>2.5<br>4<br>tin-plated<br>02.123.7021.0<br>02.123.7121.0<br>02.123.7221.0<br>02.123.7321.0<br>02.123.7421.0<br>05.543.7021.0<br>05.543.7121.0<br>05.543.7221.0<br>05.543.7321.0<br>05.543.7421.0<br>95.101.0800.0<br>05.502.2100.0<br>05.502.3300.0<br>05.502.3500.0<br>200<br>200<br>200<br>200<br>200<br>200<br>200<br>200<br>200<br>200<br>1<br>1<br>1<br>1<br>~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>**16pole + ground**<br>**24pole + ground**<br>~~Ø mm2~~<br>~~AWG~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~<br>20 AWG<br>18 AWG<br>16 AWG<br>14 AWG<br>12 WG<br>20 AWG<br>18 AWG<br>16 AWG<br>14 AWG<br>12 AWG||0.5<br>0.75 – 1<br>1.5<br>2.5<br>4<br>0.5<br>0.75 – 1<br>1.5<br>2.5<br>4<br>gold-plated<br>02.123.7001.0<br>02.123.7101.0<br>02.123.7201.0<br>02.123.7301.0<br>02.123.7401.0<br>05.543.7001.0<br>05.543.7101.0<br>05.543.7201.0<br>05.543.7301.0<br>05.543.7401.0<br>200<br>200<br>~~Ø mm2~~<br>~~AWG~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~<br>silver-plated upon request<br>20 AWG<br>18 AWG<br>16 AWG<br>14 AWG<br>12 WG<br>20 AWG<br>18 AWG<br>16 AWG<br>14 AWG<br>12 AWG|
|Z5.570.4156.0<br>~~Part no.~~|Z5.570.4256.0<br>~~Part no.~~|Z5.570.4056.0<br>~~Part no.~~|Z5.570.4356.0<br>~~Part no.~~|**6**<br>**10**<br>**16**<br>**24**<br>**Housing**<br>**size**<br>**L1 (mm)**<br>67.5<br>80.9<br>101<br>127.8<br>**L2 (mm)**<br>74.1<br>87.5<br>106.5<br>134.4<br>**L3 (mm)**<br>62.5<br>75.9<br>96<br>122.8<br>Universal foot, 23 mm wide<br>05.583.0053.0<br>Cut-out for<br>latching frames<br>Sheet metal: 2 ± 0.05 mm thick<br>Delivered as standard component<br>where indicated|
|Z5.571.4156.0|Z5.571.4256.0|Z5.571.4056.0|Z5.571.4356.0||
|Z5.570.5156.0|Z5.570.5256.0|Z5.570.5056.0|Z5.570.5356.0||
|Z5.571.5156.0|Z5.571.5256.0|Z5.571.5056.0|Z5.571.5356.0||
|Z5.570.6656.0|Z5.570.6756.0|Z5.570.6556.0|Z5.570.6856.0||
|Z5.571.6656.0|Z5.571.6756.0|Z5.571.6556.0|Z5.571.6856.0||
|Z5.570.8656.0|Z5.570.8756.0|Z5.570.8556.0|Z5.570.8856.0||
|Z5.571.8656.0|Z5.571.8756.0|Z5.571.8556.0|Z5.571.8856.0||
||||||
|**Housing**<br>**size**|**L1 (mm)**|**L2 (mm)**|**L3 (mm)**|
|---|---|---|---|
|**6**|67.5|74.1|62.5|
|**10**|80.9|87.5|75.9|
|**16**|101|106.5|96|
|**24**|127.8|134.4|122.8|
677
## **Industrial multipole connectors Multipole connector with latching frame** _**revosrevos**_ BASIC
Latching frame to be inserted in sheet metal cut-out, and for use in cable to cable couplings.
Screw connection 0.5 – 2.5 mm[2] solid/fine stranded 20 – 12 AWG Rated current 16 A Rated voltage VDE – multipole connector 690 V ~* – multipole adapter 500 V ~* Rated voltage CSA 600 V
- The mounting style might change the air and creepage distances and influence the rated voltage.
## **600 V** CSA
**690 V, 16 A** IEC 61 984
For accessories and marking facilities see page 788
|||~~Approvals~~<br>~~Wire strip length~~<br>~~Stand. pack~~|
|---|---|---|
|**Latching frame**with strain relief<br>&Eb|Female insert|7 mm<br>10<br>w<br>~~Approvals~~<br>~~Wire strip length~~<br>~~Stand. pack~~|
||Male insert|7 mm<br>10<br>w|
|**Latching frame**<br>“Ginn Se|Female insert|7 mm<br>10<br>w|
||Male insert|7 mm<br>10<br>w|
|**Latching frame**with strain relief<br>and locking levers|Female insert|7 mm<br>10<br>w|
||Male insert|7 mm<br>10<br>w|
|**Latching frame**<br>with locking levers|Female insert|7 mm<br>10<br>w|
||Male insert|7 mm<br>10<br>w|
|**Multipole adapter**<br>with latching frame<br>&:<br>L 38|Female insert, ground right<br>Female insert, ground right with U-foot<br>Female insert, ground left<br>Female insert, ground left with U-foot|12 mm<br>10<br>w<br>w|
||Male insert, ground right<br>Male insert, ground right with U-foot<br>Male insert, ground left<br>Male insert, ground left with U-foot|12 mm<br>10<br>w<br>w|
|**Multipole adapter**with latching<br>frame and locking levers<br>]<br>I|Female insert, ground right<br>Female insert, ground right with U-foot<br>Female insert, ground left<br>Female insert, ground left with U-foot|12 mm<br>10<br>w<br>w|
||Male insert, ground right<br>Male insert, ground right with U-foot<br>Male insert, ground left<br>Male insert, ground left with U-foot|12 mm<br>10<br>w<br>w|
678
## _**revos**_
|**6pole + ground**|**10pole + ground**|**16pole + ground**|**24pole + ground**||
|---|---|---|---|---|
|~~Part no.~~<br>**6pole + ground**|~~Part no.~~<br>**10pole + ground**|~~Part no.~~<br>**16pole + ground**|~~Part no.~~<br>**24pole + ground**||
|Z5.570.0656.0<br>~~Part no.~~|Z5.570.0756.0<br>~~Part no.~~|Z5.570.0556.0<br>~~Part no.~~|Z5.570.0856.0<br>~~Part no.~~|**6**<br>**10**<br>**16**<br>**24**<br>**Housing**<br>**size**<br>05.583.0053.0<br>Universal foot, 23 mm wide<br>**L1 (mm)**<br>67.5<br>80.9<br>101<br>127.8<br>**L2 (mm)**<br>74.1<br>87.5<br>106.5<br>134.4<br>**L3 (mm)**<br>62.5<br>75.9<br>96<br>122.8<br>Cut-out for<br>latching frames<br>Sheet metal: 2 ± 0.05 mm thick<br>Delivered as standard component<br>where indicated|
|Z5.571.0656.0|Z5.571.0756.0|Z5.571.0556.0|Z5.571.0856.0||
|Z5.570.1656.0|Z5.570.1756.0|Z5.570.1556.0|Z5.570.1856.0||
|Z5.571.1656.0|Z5.571.1756.0|Z5.571.1556.0|Z5.571.1856.0||
|Z5.570.2656.0|Z5.570.2756.0|Z5.570.2556.0|Z5.570.2856.0||
|Z5.571.2656.0|Z5.571.2756.0|Z5.571.2556.0|Z5.571.2856.0||
|Z5.570.3656.0|Z5.570.3756.0|Z5.570.3556.0|Z5.570.3856.0||
|Z5.571.3656.0|Z5.571.3756.0|Z5.571.3556.0|Z5.571.3856.0||
|Z5.572.1656.0<br>Z5.572.5656.0<br>Z5.572.0656.0<br>Z5.572.4656.0|Z5.572.1756.0<br>Z5.572.5756.0<br>Z5.572.0756.0<br>Z5.572.4756.0|Z5.572.1556.0<br>Z5.572.5556.0<br>Z5.572.0556.0<br>Z5.572.4556.0|Z5.572.1856.0<br>Z5.572.5856.0<br>Z5.572.0856.0<br>Z5.572.4856.0||
|Z5.573.1656.0<br>Z5.573.5656.0<br>Z5.573.0656.0<br>Z5.573.4656.0|Z5.573.1756.0<br>Z5.573.5756.0<br>Z5.573.0756.0<br>Z5.573.4756.0|Z5.573.1556.0<br>Z5.573.5556.0<br>Z5.573.0556.0<br>Z5.573.4556.0|Z5.573.1856.0<br>Z5.573.5856.0<br>Z5.573.0856.0<br>Z5.573.4856.0||
|Z5.572.3656.0<br>Z5.572.7656.0<br>Z5.572.2656.0<br>Z5.572.6656.0|Z5.572.3756.0<br>Z5.572.7756.0<br>Z5.572.2756.0<br>Z5.572.6756.0|Z5.572.3556.0<br>Z5.572.7556.0<br>Z5.572.2556.0<br>Z5.572.6556.0|Z5.572.3856.0<br>Z5.572.7856.0<br>Z5.572.2856.0<br>Z5.572.6856.0||
|Z5.573.3656.0<br>Z5.573.7656.0<br>Z5.573.2656.0<br>Z5.573.6656.0|Z5.573.3756.0<br>Z5.573.7756.0<br>Z5.573.2756.0<br>Z5.573.6756.0|Z5.573.3556.0<br>Z5.573.7556.0<br>Z5.573.2556.0<br>Z5.573.6556.0|Z5.573.3856.0<br>Z5.573.7856.0<br>Z5.573.2856.0<br>Z5.573.6856.0||
679
## **Industrial multipole connectors Multipole connector with latching frame** _**revosrevos**_ BASIC
Latching frame to be inserted in sheet metal cut-out, and for use in cable to cable couplings.
Crimp connection 0,5 – 4 mm[2] fine stranded 20 – 12 AWG Rated current 16 A Rated voltage VDE 690 V ~* Rated voltage CSA 600 V
- The mounting style might change the air and creepage distances and influence the rated voltage.
|ey||||distances and influence the rated voltage.|distances and influence the rated voltage.|distances and influence the rated voltage.|distances and influence the rated voltage.||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**600 V**CSA<br>**690 V, 16 A**<br>IEC 61 984<br>ey<br>ay||||For accessories and marking<br>facilities see page 788|||||
|||~~Dimensions in mm~~|~~L~~|~~W~~|~~H~~|~~Approvals~~|~~Wire strip length~~|~~Stand. pack~~|
|**Latching frame**<br>with strain relief<br>ba|Female insert<br>Male insert|||||w<br>w|7 mm<br>7 mm|10<br>10|
|**Latching frame**|Female insert|||||w|7 mm|10|
|a —=9|Male insert|||||w|7 mm|10|
|**Latching frame**with strain<br>relief and locking levers<br>oo|Female insert<br>Male insert|||||w<br>w|7 mm<br>7 mm|10<br>10|
|**Latching frame**|Female insert|||||w|7 mm|10|
|with locking levers|||||||||
|ay15|||||||||
|ay15|Male insert|||||w|7 mm|10|
680
|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>**6pole + ground**<br>**10pole + ground**<br>**Female contacts**<br>**Contacts for crimp version**<br>**Male contacts**<br>Crimping tool<br>Crimping die “B”<br>Contact positioner “3”<br>Extraction tool<br>Ss<br>ee dasmironsiran,|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>**6pole + ground**<br>**10pole + ground**<br>**Female contacts**<br>**Contacts for crimp version**<br>**Male contacts**<br>Crimping tool<br>Crimping die “B”<br>Contact positioner “3”<br>Extraction tool<br>Ss<br>ee dasmironsiran,|~~Ø mm2~~<br>~~AWG~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|~~Ø mm2~~<br>~~AWG~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|~~Ø mm2~~<br>~~AWG~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|
|---|---|---|---|---|
|||0.5<br>0.75 – 1<br>1.5<br>2.5<br>4<br>0.5<br>0.75 – 1<br>1.5<br>2.5<br>4<br>tin-plated<br>02.123.7021.0<br>02.123.7121.0<br>02.123.7221.0<br>02.123.7321.0<br>02.123.7421.0<br>05.543.7021.0<br>05.543.7121.0<br>05.543.7221.0<br>05.543.7321.0<br>05.543.7421.0<br>95.101.0800.0<br>05.502.2100.0<br>05.502.3300.0<br>05.502.3500.0<br>200<br>200<br>200<br>200<br>200<br>200<br>200<br>200<br>200<br>200<br>1<br>1<br>1<br>1<br>~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>**16pole + ground**<br>**24pole + ground**<br>~~Ø mm2~~<br>~~AWG~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~<br>20 AWG<br>18 AWG<br>16 AWG<br>14 AWG<br>12 WG<br>20 AWG<br>18 AWG<br>16 AWG<br>14 AWG<br>12 AWG||0.5<br>0.75 – 1<br>1.5<br>2.5<br>4<br>0.5<br>0.75 – 1<br>1.5<br>2.5<br>4<br>gold-plated<br>02.123.7001.0<br>02.123.7101.0<br>02.123.7201.0<br>02.123.7301.0<br>02.123.7401.0<br>05.543.7001.0<br>05.543.7101.0<br>05.543.7201.0<br>05.543.7301.0<br>05.543.7401.0<br>200<br>200<br>~~Ø mm2~~<br>~~AWG~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~<br>silver-plated upon request<br>20 AWG<br>18 AWG<br>16 AWG<br>14 AWG<br>12 WG<br>20 AWG<br>18 AWG<br>16 AWG<br>14 AWG<br>12 AWG|
|Z5.570.4656.0<br>~~Part no.~~|Z5.570.4756.0<br>~~Part no.~~|Z5.570.4556.0<br>~~Part no.~~|Z5.570.4856.0<br>~~Part no.~~|**6**<br>**10**<br>**16**<br>**24**<br>**Housing**<br>**size**<br>05.583.0053.0<br>Universal foot, 23 mm wide<br>**L1 (mm)**<br>67.5<br>80.9<br>101<br>127.8<br>**L2 (mm)**<br>74.1<br>87.5<br>106.5<br>134.4<br>**L3 (mm)**<br>62.5<br>75.9<br>96<br>122.8<br>Cut-out for<br>latching frames<br>Sheet metal: 2 ± 0.05 mm thick<br>Delivered as standard component<br>where indicated|
|Z5.571.4656.0|Z5.571.4756.0|Z5.571.4556.0|Z5.571.4856.0||
|Z5.570.5656.0|Z5.570.5756.0|Z5.570.5556.0|Z5.570.5856.0||
|Z5.571.5656.0|Z5.571.5756.0|Z5.571.5556.0|Z5.571.5856.0||
|Z5.570.7656.0|Z5.570.7756.0|Z5.570.7556.0|Z5.570.7856.0||
|Z5.571.7656.0|Z5.571.7756.0|Z5.571.7556.0|Z5.571.7856.0||
|Z5.570.9656.0|Z5.570.9756.0|Z5.570.9556.0|Z5.570.9856.0||
|Z5.571.9656.0|Z5.571.9756.0|Z5.571.9556.0|Z5.571.9856.0||
||||||
|**Housing**<br>**size**|**L1 (mm)**|**L2 (mm)**|**L3 (mm)**|
|---|---|---|---|
|**6**|67.5|74.1|62.5|
|**10**|80.9|87.5|75.9|
|**16**|101|106.5|96|
|**24**|127.8|134.4|122.8|
681
## **Industrial multipole connectors Multipole connector with latching frame** _**revosrevos**_ BASIC
Latching frame to be inserted in sheet metal cut-out, and for use in cable to cable couplings.
Screw connection 0,5 – 2.5 mm[2] solid/fine stranded 20 – 12 AWG Crimp connection 0,2 – 1.5 mm[2] fine stranded 24 – 16 AWG Rated current 10 A Rated voltage VDE 250 V* Rated voltage CSA 600 V
|||~~Approvals~~<br>~~Wire strip length~~<br>~~Stand. pack~~|
|---|---|---|
|**Latching frame**with strain relief<br>& A<br>-<br>||Female insert in crimp version|4 mm<br>10<br>w<br>~~Approvals~~<br>~~Wire strip length~~<br>~~Stand. pack~~|
||Male insert in crimp version|4 mm<br>10<br>w|
|**Latching frame**<br>Sy =|Female insert in crimp version|4 mm<br>10<br>w|
||Male insert in crimp version|4 mm<br>10<br>w|
|**Latching frame**with strain relief<br>and locking levers<br>eo|Female insert in crimp version|4 mm<br>10<br>w|
||Male insert in crimp version|4 mm<br>10<br>w|
|**Latching frame**<br>with locking levers|Female insert in crimp version|4 mm<br>10<br>w|
||Male insert in crimp version|4 mm<br>10<br>w|
|**Multipole adapter**Screw version<br>with latching frame<br>&=—|Female insert, ground right<br>Female insert, ground right with U-foot<br>Female insert, ground left<br>Female insert, ground left with U-foot|12 mm<br>4<br>w<br>w|
||Male insert, ground right<br>Male insert, ground right with U-foot<br>Male insert, ground left<br>Male insert, ground left with U-foot|12 mm<br>4<br>w<br>w|
|**Multipole adapter**Screw version<br>with latching frame and<br>locking levers|Female insert, ground right<br>Female insert, ground right with U-foot<br>Female insert, ground left<br>Female insert, ground left with U-foot|12 mm<br>4<br>w<br>w|
||Male insert, ground right<br>Male insert, ground right with U-foot<br>Male insert, ground left<br>Male insert, ground left with U-foot|12 mm<br>4<br>w<br>w|
682
|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>**40pole + ground**<br>**64pole + ground**<br>**Female contacts**<br>**Contacts for crimp version**<br>**Male contacts**<br>i<br>Aah|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>**40pole + ground**<br>**64pole + ground**<br>**Female contacts**<br>**Contacts for crimp version**<br>**Male contacts**<br>i<br>Aah|~~Ø mm2~~<br>~~AWG~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|~~Ø mm2~~<br>~~AWG~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|
|---|---|---|---|
|||02.124.0900.0<br>02.124.0929.0<br>02.124.1000.0<br>02.124.1029.0<br>05.544.0900.0<br>05.544.0929.0<br>05.544.1000.0<br>05.544.1029.0<br>5000<br>200<br>5000<br>200<br>5000<br>200<br>5000<br>200<br>~~Ø mm2~~<br>~~AWG~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~<br>0.2 – 0.56 mm2<br>Reel contacts<br>Single contacts<br>0.75 – 1.50 mm2<br>Reel contacts<br>Single contacts<br>0.2 – 0.56 mm2<br>Reel contacts<br>Single contacts<br>0.75 – 1.50 mm2<br>Reel contacts<br>Single contacts<br>24 – 20<br>18 – 16<br>24 – 20<br>18 – 16<br>tin-plated|02.124.1400.0<br>02.124.1429.0<br>05.544.1400.0<br>05.544.1429.0<br>95.101.0800.0<br>05.502.2400.0<br>05.502.3200.0<br>05.502.0000.0<br>gold-plated<br>5000<br>200<br>5000<br>200<br>1<br>1<br>1<br>1<br>~~Ø mm2~~<br>~~AWG~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~<br>0.5 – 1.50 mm2<br>Reel contacts<br>Single contacts<br>0.5 – 1.50 mm2<br>Reel contacts<br>Single contacts<br>Crimping tool<br>Crimping die “E”<br>Contact<br>positioner “2”<br>Extraction<br>tool<br>20 – 16<br>20 – 16|
|Z5.570.6056.0<br>~~Part no.~~|Z5.570.6156.0<br>~~Part no.~~||**40**<br>**64**<br>**Housing**<br>**size**<br>05.583.0053.0<br>Universal foot, 23 mm wide<br>**L1 (mm)**<br>101<br>127.8<br>**L2 (mm)**<br>106.5<br>134.4<br>**L3 (mm)**<br>96<br>122.8<br>Cut-out for<br>latching frames<br>Sheet metal: 2 ± 0.05 mm thick<br>Delivered as standard component<br>where indicated<br>—|
|Z5.571.6056.0|Z5.571.6156.0|||
|Z5.570.7056.0|Z5.570.7156.0|||
|Z5.571.7056.0|Z5.571.7156.0|||
|Z5.570.8056.0|Z5.570.8156.0|||
|Z5.571.8056.0|Z5.571.8156.0|||
|Z5.570.9056.0|Z5.570.9156.0|||
|Z5.571.9056.0|Z5.571.9156.0|||
|Z5.572.8356.0<br>Z5.572.9356.0<br>Z5.572.8056.0<br>Z5.572.9156.0|Z5.572.8456.0<br>Z5.572.9456.0<br>Z5.572.8156.0<br>Z5.572.9256.0|||
|Z5.573.8356.0<br>Z5.573.9356.0<br>Z5.573.8056.0<br>Z5.573.9156.0|Z5.573.8456.0<br>Z5.573.9456.0<br>Z5.573.8156.0<br>Z5.573.9256.0|||
|Z5.572.8956.0<br>Z5.572.9756.0<br>Z5.572.8656.0<br>Z5.572.9556.0|Z5.572.9056.0<br>Z5.572.9856.0<br>Z5.572.8756.0<br>Z5.572.9656.0|||
|Z5.573.8956.0<br>Z5.573.9756.0<br>Z5.573.8656.0<br>Z5.573.9556.0|Z5.573.9056.0<br>Z5.573.9856.0<br>Z5.573.8756.0<br>Z5.573.9656.0|||
683
## **Industrial Multipole Connector EMC hoods and housings for multipole connectors** _**revosrevos**_ BASIC
**Hood Open-bottom housing Hood Open-bottom housing 10-/16-/24 pole 10-/16-/24 pole 6 pole 6 pole**
|||||||||Hood|Open-bottom|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||||||||||housing|
|||||||||Picture only for|Picture only for|
|||||||||10-/16-/24 pole|10-/16-/24 pole|
|**Suited for:**||||||||||
|Multipole connector inserts||||||||||
|**_revos_** BASIC||||||||||
|**_revos_** FLEX||||||||||
||~~Number of poles~~|~~Thread~~|~~Cable gland type~~|~~L~~|~~W~~|~~H~~|~~Stand. pack~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|
||Housing size**6** for|||80|48|30.3|1||70.320.0638.0|
||multipole connectors|M 20|1 with thread|60|43|51||70.350.0645.1||
||**6pole + ground**|M 25|1 with thread|60|43|51||70.353.0645.1||
||single locking lever|M 32|1 with thread|60|43|70||73.353.0645.1||
||Housing size**10** for|||93|48|30.3|1||70.320.1038.0|
||multipole connectors|M 25|1 with thread|73|43|51||70.350.1045.1||
||**10pole + ground**|M 32|1 with thread|73|43|70||73.353.1045.1||
||double locking levers|||||||||
||Housing size**16** for|||113|48|30.3|1||70.320.1638.0|
||multipole connectors|||||||||
||**16pole + ground**|M 32|1 with thread|93.5|43|62||70.353.1645.1||
||double locking levers|M 32|1 with thread|93.5|43|76||73.353.4045.1||
||Housing size**24**for|||140|48|30.3|1||70.320.2438.0|
||multipole connectors|M 32|1 with thread|120|43|62||70.353.2445.1||
||**24pole + ground**|M 32|1 with thread|120|43|76||73.353.6445.1||
||double locking levers|||||||||
**==> picture [500 x 104] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Mounting dimensions Cut-out (mm) Mounting<br>and cut-outs for dimensions (mm)<br>open-bottom housings Housing<br>size L1 L2 L3 L4<br>Cable gland for EMC hoods/housings<br>6 52 35 70 32<br>a<br>10 65 35 83 32 Z5.507.4821.0 M 20<br>Z5.507.5021.0 M 25<br>16 85,5 35 103 32<br>Z5.507.5221.0 M 32<br>eee pt | =<br>3 | 24 Po 112 35 130 32 = M<br>L<br>**----- End of picture text -----**<br>
684
**EMC hoods and housings for multipole connectors**
## _**revos**_
Multipole connectors function as an interface between the individual system components and influence the function of the entire system.
For this reason, Wieland Electric GmbH offers electromagnetic compatible (EMC) hoods and housings which help to maintain the function of the entire system.
In former times we had to cope with the danger of interrupted cable shielding whenever they were connected via multipole connectors. The electrical signals could not suffienctly be shielded against electromagnetic fields.
## **The solution:**
- ❏ Contact is made by putting an open shield over a special EMC cable gland for ground connection between the cable and the connector.
- ❏ Contact between the hood and the housing via a HF gasket (silver-plated contact zone). When the hood is plugged together with the housing, the unit forms a maze which guarantees the EMC protection on this interface.
- ❏ By means of screws, the housing is mounted to a metal partition plate for ground connection.
## **System advantages:**
- ➠ High screening attenuation
- ➠ 360° HF overall protection
- ➠ Highly conductive surface of the hoods and housings
- ➠ 6/10/16/24pole hood and housing sizes in high and flat design
- ➠ Different hood and housing variants
- ➠ Degree of protection IP 65 with closed locking levers
- ❏ Highly conductive surface plating of the EMC hoods and housings for improved contacting on the individual interfaces.
- ***1** 16pole EMC multipole connector hoods/housings
- ***2** 16pole standard multipole connector hoods/housings with EMC cable glands
685
|**Industrial multipole connectors**|**Industrial multipole connectors**|**Industrial multipole connectors**|**Industrial multipole connectors**|**Industrial multipole connectors**|**Industrial multipole connectors**|**Industrial multipole connectors**||||||||_—||.|||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**_revos_**<br>**_revos_** POWER<br>es<br>=||||||||||||—||||—|||||
||**Technical information**||||||||||||||||||||
||■**Approvals**|||||UL, CSA, SEV, MEEI|||||||||||||||
||■**Applicable standards**|||||IEC 61 984|||||||||||||||
||■**Contact inserts**||||||||||||||||||||
|||Number of poles<br>Rated current<br>Rated voltage||||6 + ground<br>35 A<br>400 V<br>—|/ 6 + ground<br>/ 35 A<br>/ 690 V<br>,||||/ 4 + ground<br>/ 82 A<br>/ 690/400 V<br>—as||||=|-|||—|—|
|||Screw connection||||2.5 – 6 mm2|/ 2.5 – 6 mm2||||/ 6 – 16 mm|/ 6 – 16 mm2|||||||||
|||||||14 – 8 AWG|/14 – 8 AWG||||/10 – 4 AWG|/10 – 4 AWG||||||_=|=||
|=||Number of poles<br>Rated current||:<br>be||4/6 + ground<br>35/16 A<br>|<br>;|/ 6/6 + ground<br>/ 40/16 A<br>,<br>.<br>_<br>!|/ 6/6 + ground|||=|||———|||||||
|||Rated voltage||||690 V|/ 690/400 V + 400/230 V|||/ 690/400 V + 400/230 V|||||||||||
|||Screw connection||||4 x 2.5 – 6 mm2|/ 6 x 4 – 10 mm2||||||||||||||
|||||||4 x 14 – 8 AWG|/ 6 x 12 – 6 AWG||||||||||||||
|||||||6 x 1 – 2.5 mm2|/ 6 x 1 – 2.5 mm2||||||||||||||
|.||Number of poles<br>Rated current<br>Rated voltage<br>_-<br>:|F|6 x 16 – 12 AWG / 6 x 16 – 12 AWG<br>3/3/6 + ground<br>/ 4/2 + ground<br>100/40/16 A<br>/ 82/16 A (70/16 A CSA)<br>690/400 V<br>/ 690 V<br>690/400 V<br>/ 400 V<br>a<br>——<br>:<br>- <br>a<br>—<————<br>———4 —|||||||——- <br>=||||a =<br>—||—|||———|
|||||||400/230 V|||||||||||||||
|||Screw connection||||3 x 10 – 25 mm2|/ 4 x 6 –- 16 mm2||||||||||||||
|||||||3 x AWG 8 – 2|/ 4 x AWG 10 –|4|||||||||||||
|||||||3 x 4 – 10 mm2|/ 2 x 1 – 2.5 mm2||||||||||||||
|||||||3 x AWG 12 – 6|/ 2 x AWG 16 –|12|||||||||||||
|||||||6 x 1 – 2.5 mm2|||||||||||||||
|||||||6 x AWG 16 – 12|||||||||||||||
|||Nominal voltage accord. to UL||||600 V|||||||||||||||
|||Nominal voltage accord. to CSA||||600 V|||||||||||||||
|||Degree of pollution||||3|||||||||||||||
||■|Temperature range<br>**Multipole adapters**<br>=<br>~<br>——|||–40 to +110 °C<br>—<br>————— tl||=<br>=||||—_||||||————|||.|
|||Number of poles||||6 + ground|/ 6 + ground||||/ 4/6 + ground|/ 4/6 + ground|||||||||
|||Rated current||||35 A|/ 35 A||||/ 35/16 A||||||||||
|||Rated voltage<br>Screw connection<br>——||400 V<br>2.5 – 6.0 mm2<br> ae|||/ 690 V<br>/ 2.5 – 6.0 mm2||||/ 500 V<br>/ 4 x 2.5 – 6.0 mm|||/ 4 x 2.5 – 6.0 mm2/ 6 x 1.5 – <br>a|||4 mm||4 mm2<br>oe||
|||||||14 – 8 AWG|/ 14 – 8 AWG||||/ 4 x 14 – 8 AWG / 6 x 16 – 12 AWG|/ 4 x 14 – 8 AWG / 6 x 16 – 12 AWG|||/ 4 x 14 – 8 AWG / 6 x 16 – 12 AWG|/ 4 x 14 – 8 AWG / 6 x 16 – 12 AWG||/ 4 x 14 – 8 AWG / 6 x 16 – 12 AWG|||
|||Nominal voltage accord. to UL||||600 V|||||||||||||||
|||Nominal voltage accord. to CSA|||Nominal voltage accord. to CSA|600 V|||||||||||||||
|||Degree of pollution||||3|||||||||||||||
|a|■<br>n**Contacts**<br>a|Temperature range<br>**Contacts**<br>Material<br>Surface<br>a<br>™||||–40 to +110 °C<br>copper alloy<br>tin-plated<br>———<br>|<br>=~||||:|= ——||||=||||||
|||Surface||||silver-plated|||||||||||||||
|—|■<br>n**Hoods and housings**|**Hoods and housings**<br>Material|—|||die cast aluminum alloy|die cast aluminum alloy<br>=||||—.||||||||||
|||Surface||||silver gray, silicon-free finish|||||||||||||||
|||Locking levers||||zinc-plated steel|||||||||||||||
|||Gaskets||||NBR|||||||||||||||
|ge<br>——|Temperature range<br>Degree of protection accord.<br>to DIN EN 60 529<br>with latched locking levers<br>with appropriate cable glands<br>ge<br>——<br>a7||||IP 55<br>IP 65<br>–40 to +110 °C<br>=——|||||||||—_|||EEE||—|||
686
# **Industrial Multipole Connectors**
## **Industrial multipole connectors, female and male inserts, multipole adapters, hoods and housings with single locking levers, 6pole** _**revosrevos**_ POWER
**600 V** UL/CSA
**400 V, 35 A** IEC 61 984
||~~Cross section~~|~~Cross section~~|~~Approvals~~<br>~~Wire strip length~~<br>~~Material~~<br>~~Stand. pack~~|~~Approvals~~<br>~~Wire strip length~~<br>~~Material~~<br>~~Stand. pack~~|~~Approvals~~<br>~~Wire strip length~~<br>~~Material~~<br>~~Stand. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|
|**Screw connection**|2.5 – 6 mm2<br>14 – 8 AWG<br>~~Cross section~~<br>Female insert||10 mm<br>10<br>iqwdV<br>~~Approvals~~<br>~~Wire strip length~~<br>~~Material~~<br>~~Stand. pack~~<br>silver-plated|||
||2.5 – 6 mm2<br>14 – 8 AWG<br>Male insert||10 mm<br>10<br>iqwdV<br>silver-plated|||
|**Screw connection**<br>Multipole adapters|2.5 – 6 mm2<br>14 – 8 AWG<br>Female insert, ground right<br>Female insert, ground left||12 mm<br>12 mm<br>10<br>10<br>iqwdV<br>iqwdV<br>silver-plated<br>silver-plated|||
||2.5 – 6 mm2<br>14 – 8 AWG<br>Male insert, ground right<br>Male insert, ground left||12 mm<br>12 mm<br>10<br>10<br>iqwdV<br>iqwdV<br>silver-plated<br>silver-plated|||
|Number of poles<br>Thread|Cable gland type<br>Stand. pack|||||
|M 25<br>Number of poles<br>Thread<br>Housing size**16**<br>for multipole connectors<br>**6pole + ground**|Cable gland type<br>0 with cable gland<br>1 with thread<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|1<br>Stand. pack||||
|Thread<br>Number of poles|Cable gland type<br>Stand. pack|Open-bottom housing<br>Part no.||Closed-bottom<br>housing<br>with two narrow-side entry<br>cable glands<br>Part no.<br>iy,|Closed bottom<br>housing with one narrow-<br>side entry cable gland on<br>the left<br>Part no.|
|M 25<br>Housing size**16**<br>for multipole connectors<br>**6pole + ground**<br>Thread<br>Number of poles|1<br>1<br>1<br>0 with cable gland<br>1 with thread<br>Cable gland type<br>Stand. pack|71.320.1628.0<br>Part no.||71.330.1635.0<br>71.330.1635.1<br>Part no.|71.331.1635.0<br>71.331.1635.1<br>Part no.|
688
## _**revos**_
**6pole + ground** Pole assignment Dimensions of the multipole adapters Male insert Female insert 6pole + ground 6pole + ground St ~~Part no.~~ eal cE Tes, wi, Dobe da 70.200.0653.0 Men * fog | a 70.210.0653.0 ' at 9 Qo 70.005.0653.0 ' *| _l. J - 70.000.0653.0 70.015.0653.0 70.010.0653.0 Hood Hood Hood Part no. Part no. Part no. 71.350.1635.0 71.351.1635.0 71.352.1635.0 71.350.1635.1 71.351.1635.1 71.352.1635.1 71.350.1635.2 71.351.1635.2 71.352.1635.2 71.350.1635.3 71.351.1635.3 71.352.1635.3 Closed-bottom Open-bottom housing Closed-bottom housing with Closed-bottom housing with housing with protective cover two narrow-side entry cable narrow-side entry cable gland with two bottom entry glands and protective cover on the left and protective cable glands cover
Mounting dimensions and cut-outs for open-bottom housings
Mounting dimensions for closed-bottom housings
Closed-bottom Open-bottom housing Closed-bottom housing with Closed-bottom housing with Closed-bottom housing with Closed-bottom housing with housing with protective cover two narrow-side entry cable narrow-side entry cable gland narrow-side entry cable gland bottom entry cable gland with two bottom entry glands and protective cover on the left and protective on the left and protective and protective cover cable glands cover cover a i Sue on . , 25 Part no. Part no. Part no. Part no. Part no. Part no. 71.325.1628.0 71.333.1635.0 71.340.1635.0 71.341.1635.0 71.342.1635.0 71.343.1635.0 71.333.1635.1 71.340.1635.1 71.341.1635.1 71.342.1635.1 71.343.1635.1
689
## **Industrial multipole connectors, female and male inserts, multipole adapters, hoods and housings with double locking levers, 6pole** _**revosrevos**_ POWER
**600 V** UL/CSA **400 V, 35 A** IEC 61 984
**Degree of protection: IP 55; IP 65** with the appropriate cable glands
|**Screw connection**|Female insert<br>Male insert|2.5 – 6 mm2<br>14 – 8 AWG<br>2.5 – 6 mm2<br>~~Cross section~~|iqwdV<br>iqwdV<br>~~Approvals~~|10 mm<br>10 mm<br>~~Wire strip length~~|~~Material~~<br>~~Stand. pack~~<br>silver-plated<br>silver-plated|10<br>10<br>~~Stand. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|---|
|||14 – 8 AWG|||||
||Female insert, ground right|2.5 – 6 mm2|iqwdV|12 mm|silver-plated|10|
|**Screw connection**<br>Multipole adapters|Female insert, ground left<br>Male insert, ground right<br>Male insert, ground left|14 – 8 AWG<br>2.5 – 6 mm2<br>14 – 8 AWG|iqwdV<br>iqwdV<br>iqwdV|12 mm<br>12 mm<br>12 mm|silver-plated<br>silver-plated<br>silver-plated|10<br>10<br>10|
**==> picture [536 x 201] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Number of poles Thread Cable gland type Stand. pack<br>Housing size 16 M 25 0 with cable gland 1<br>for multipole connectors 1 with thread<br>6pole + ground 23 with intermediate supportwith strain relief<br>Open-bottom housing Closed-bottom Closed bottom<br>housing housing with one narrow-<br>with two narrow-side entry side entry cable gland on<br>cable glands the left<br>Number of poles Thread Cable gland type Stand. pack Part no. Part no. Part no.<br>Housing size 16 0 with cable gland 1 70.320.1628.0<br>for multipole connectors M 25 1 with thread 1 70.330.1635.0 70.331.1635.0<br>6pole + ground 1 70.330.1635.1 70.331.1635.1<br>**----- End of picture text -----**<br>
690
## _**revos**_
**6pole + ground**
Pole assignment Male insert Female insert 6pole + ground 6pole + ground
Dimensions of the multipole adapters
Mounting dimensions and cut-outs for open-bottom housings
~~Part no.~~
70.200.0653.0
70.210.0653.0
Mounting dimensions for closedbottom housings
70.005.0653.0
70.000.0653.0
70.015.0653.0
70.010.0653.0
Hood with cable gland
Hood with cable gland
Hood with cable gland
Hood with Hood with Hood with Hood with Hood with Hood with cable gland cable gland cable gland cable gland cable gland cable glands and and locking levers locking levers o> / Any ra 5 oY ee S oe Part no. Part no. Part no. Part no. Part no. Part no. 70.350.1635.0 70.351.1635.0 70.352.1635.0 70.355.1635.0 70.356.1635.0 70.357.1635.0 70.350.1635.1 70.351.1635.1 70.352.1635.1 70.355.1635.1 70.356.1635.1 70.357.1635.1 70.350.1635.2 70.351.1635.2 70.352.1635.2 70.355.1635.2 70.356.1635.2 70.357.1635.2 70.350.1635.3 70.351.1635.3 70.352.1635.3 70.355.1635.3 70.356.1635.3 70.357.1635.3 Closed-bottom Open-bottom housing Closed-bottom housing with Closed-bottom housing with Closed-bottom housing with Closed-bottom housing with housing with protective cover two narrow-side entry cable narrow-side entry cable gland narrow-side entry cable gland bottom entry cable gland with two bottom entry glands and protective cover on the left and protective on the left and protective and protective cover cable glands cover cover
Part no.
Part no.
70.325.1628.0
Part no.
70.340.1635.0 70.340.1635.1
Part no. Part no. Part no. 70.341.1635.0 70.342.1635.0 70.343.1635.0 70.341.1635.1 70.342.1635.1 70.343.1635.1
70.333.1635.0 70.333.1635.1
691
## **Industrial multipole connectors, female and male inserts, multipole adapters, hoods and housings with single locking levers, 6pole** _**revosrevos**_ POWER
**600 V** UL/CSA
**690 V, 35 A** IEC 61 984
**Degrees of protection: IP 55; IP 65** with the appropriate cable glands
|||~~Cross section~~|~~Approvals~~|~~Wire strip length~~|~~Material~~<br>~~Stand. pack~~|~~Stand. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|---|
||Female insert|2.5 – 6 mm2|iqwdV|10 mm|silver-plated|10|
|||14 – 8 AWG|||||
|**Screw connection**|Male insert|2.5 – 6 mm2|iqwdV|10 mm|silver-plated|10|
|||14 – 8 AWG|||||
||Female insert, ground right|2.5 – 6 mm2|iqwdV|12 mm|silver-plated|10|
|**Screw connection**<br>Multipole adapters|Female insert, ground left<br>Male insert, ground right<br>Male insert, ground left|14 – 8 AWG<br>2.5 – 6 mm2<br>14 – 8 AWG|iqwdV<br>iqwdV<br>iqwdV|12 mm<br>12 mm<br>12 mm|silver-plated<br>silver-plated<br>silver-plated|10<br>10<br>10|
**==> picture [537 x 200] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Number of poles Thread Cable gland type Stand. pack<br>Housing size 16 M 25 0 with cable gland 1<br>for multipole connectors 1 with thread<br>2 with intermediate support<br>6pole + ground 3 with strain relief<br>Open-bottom housing Closed-bottom Closed bottom<br>housing housing with one narrow-<br>with two narrow-side entry side entry cable gland on<br>cable glands the left<br>Number of poles Thread Cable gland type Stand. pack Part no. Part no. Part no.<br>Housing size 16 0 with cable gland 1 71.320.1628.0<br>for multipole connectors M 25 1 with thread 1 71.330.1635.0 71.331.1635.0<br>6pole + ground 1 71.330.1635.1 71.331.1635.1<br>**----- End of picture text -----**<br>
692
## _**revos**_
**6pole + ground** Pole assignment Male insert Female insert 6pole + ground 6pole + ground ~~Part no.~~ 72.200.0653.0 er) ee os 2 72.210.0653.0 72.005.0653.0 72.000.0653.0 72.015.0653.0 72.010.0653.0 Hood with Hood with Hood with cable gland cable gland cable gland
Dimensions of the multipole adapters
Mounting dimensions and cut-outs for open-bottom housings
Mounting dimensions for closedbottom housings
Part no. Part no. Part no. 71.350.1635.0 71.351.1635.0 71.352.1635.0 71.350.1635.1 71.351.1635.1 71.352.1635.1 71.350.1635.2 71.351.1635.2 71.352.1635.2 71.350.1635.3 71.351.1635.3 71.352.1635.3 Closed-bottom Open-bottom housing Closed-bottom housing with housing with two bottom with protective cover two narrow-side entry cable entry cable glands glands and protective cover
Closed-bottom housing with Closed-bottom housing with Closed-bottom housing with narrow-side entry cable gland narrow-side entry cable gland bottom entry cable gland and on the left and protective on the left and protective protective cover cover cover
Part no. Part no. Part no. Part no. Part no. Part no. 71.325.1628.0 71.333.1635.0 71.340.1635.0 71.341.1635.0 71.342.1635.0 71.343.1635.0 71.333.1635.1 71.340.1635.1 71.341.1635.1 71.342.1635.1 71.343.1635.1
693
## **Industrie multipole connectors, female and male inserts, multipole adapters, hoods and housings with double locking levers, 6pole** _**revosrevos**_ POWER
**600 V** UL/CSA
**690 V, 35 A** IEC 61 984
|IEC 61 984|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|IEC 61 984|||**Degrees of protection: IP 55; IP 65** with the appropriate cable glands||with the appropriate cable glands||
|||~~Cross section~~|~~Approvals~~|~~Wire strip length~~|~~Material~~|~~Stand. pack~~|
||Female insert|2.5 – 6 mm2|iqwdV|10 mm|tin-plated|10|
|||14 – 8 AWG|||||
|**Screw connection**|Male insert|2.5 – 6 mm2|iqwdV|10 mm|tin-plated|10|
|||14 – 8 AWG|||||
||Female insert, ground right|2.5 – 6 mm2|iqwdV|12 mm|tin-plated|10|
||Female insert, ground left|14 – 8 AWG|iqwdV|12 mm|tin-plated|10|
|**Screw connection**<br>Multipole adapters|Male insert, ground right|2.5 – 6 mm2|iqwdV|12 mm|tin-plated|10|
||Male insert, ground left|14 – 8 AWG|iqwdV|12 mm|tin-plated|10|
**==> picture [536 x 201] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Number of poles Thread Cable gland type Stand. pack<br>Housing size 16 M 25 0 with cable gland 1<br>1 with thread<br>for multipole connectors 2 with intermediate support<br>6pole + ground 3 with strain relief<br>Open-bottom housing Closed-bottom Closed bottom<br>housing housing with one narrow-<br>with two narrow-side entry side entry cable gland on<br>cable glands the left<br>Number of poles Thread Cable gland type Stand. pack Part no. Part no. Part no.<br>Housing size 16 0 with cable gland 1 70.320.1628.0<br>for multipole connectors M 25 1 with thread 1 70.330.1635.0 70.331.1635.0<br>6pole + ground 1 70.330.1635.1 70.331.1635.1<br>**----- End of picture text -----**<br>
694
## _**revos**_
**6pole + ground** Pole assignment Male insert Female insert 6pole + ground 6pole + ground
Dimensions of the multipole adapters
Mounting dimensions and cut-outs for open-bottom housings
~~Part no.~~ 72.200.0653.0
72.210.0653.0
Mounting dimensions for closedbottom housings
72.005.0653.0 72.000.0653.0 72.015.0653.0 72.010.0653.0 Hood Hood Hood
Hood Hood Hood Hood with Hood with Hood with locking levers locking levers locking levers a 4 Ss OC > o, if OMS, .? S< re Part no. Part no. Part no. Part no. Part no. Part no. 70.350.1635.0 70.351.1635.0 70.352.1635.0 70.355.1635.0 70.356.1635.0 70.357.1635.0 70.350.1635.1 70.351.1635.1 70.352.1635.1 70.355.1635.1 70.356.1635.1 70.357.1635.1 70.350.1635.2 70.351.1635.2 70.352.1635.2 70.355.1635.2 70.356.1635.2 70.357.1635.2 70.350.1635.3 70.351.1635.3 70.352.1635.3 70.355.1635.3 70.356.1635.3 70.357.1635.3 Closed-bottom Open-bottom housing Closed-bottom housing with Closed-bottom housing with Closed-bottom housing with Closed-bottom housing with housing with protective cover two narrow-side entry cable narrow-side entry cable gland narrow-side entry cable gland bottom entry cable gland with two bottom entry glands and protective cover on the left and protective on the left and protective and protective cover cable glands sy = = cover cover isa Part no. a Part no. # Part no. ee Part no. se Part no. _—e Part no. ~ 70.325.1628.0 70.333.1635.0 70.340.1635.0 70.341.1635.0 70.342.1635.0 70.343.1635.0 70.333.1635.1 70.340.1635.1 70.341.1635.1 70.342.1635.1 70.343.1635.1
695
## **Industrial multipole connectors, female and male inserts, multipole adapters, hoods and housings with single locking levers, 4pole** _**revosrevos**_ POWER
**600 V** UL/CSA
**690 V/400 V, 82 A** IEC 61 984
|**690 V/400 V, 82 A, 82 A**IEC 61 984|IEC 61 984|IEC 61 984||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**690 V/400 V, 82 A, 82 A**IEC 61 984|IEC 61 984|IEC 61 984||**Degrees of protection: IP 55; IP 65**|**Degrees of protection: IP 55; IP 65** with the appropriate cable glands|with the appropriate cable glands|with the appropriate cable glands|
||||~~Cross section~~|~~Approvals~~|~~Wire strip length~~|~~Material~~<br>~~Stand. pack~~|~~Stand. pack~~|
|||Female insert|6 – 16 mm2|iqwV|10 mm|silver-plated|10|
||||10 – 4 AWG|||||
|**Screw connection**||Male insert|6 – 16 mm2<br>10 – 4 AWG|iqwV|10 mm|silver-plated|10|
**==> picture [536 x 201] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Number of poles Thread Cable gland type Stand. pack<br>Housing size 16 M 32 0 with cable gland 1<br>1 with thread<br>for multipole connectors 2 with intermediate support<br>4pole + ground 3 with strain relief<br>Open-bottom housing Closed-bottom Closed bottom<br>housing housing with one narrow-<br>with two narrow-side entry side entry cable gland on<br>cable glands the left<br>Number of poles Thread Cable gland type Stand. pack Part no. Part no. Part no.<br>Housing size 16 0 with cable gland 71.320.1628.0<br>for multipole connectors M 32 1 with thread 76.334.4035.0 76.335.4035.0<br>4pole + ground 76.334.4035.1 76.335.4035.1<br>**----- End of picture text -----**<br>
**696**
## _**revos**_
## **4pole + ground**
Pole assignment Male insert Female insert 4pole + ground 4pole + ground
Mounting dimensions and cut-outs for open-bottom housings
~~Part no.~~ 72.208.0453.0
72.218.0453.0
Mounting dimensions for closedbottom housings
Hood Hood
Part no. Part no. 76.353.4035.0 76.352.4035.0 76.353.4035.1 76.352.4035.1 76.353.4035.2 76.352.4035.2 76.353.4035.3 76.352.4035.3
Closed-bottom Open-bottom housing housing with protective cover with two bottom entry cable glands
Closed-bottom housing with two narrow-side entry cable glands and protective cover
Closed-bottom housing with Closed-bottom housing with Closed-bottom housing with narrow-side entry cable gland narrow-side entry cable gland bottom entry cable gland on the left and protective on the left and protective and protective cover cover cover
Part no.
Part no.
Part no.
Part no.
Part no. Part no.
71.325.1628.0
76.344.4035.0 76.344.4035.1
76.345.4035.0 76.345.4035.1
76.346.4035.0 76.347.4035.0 76.346.4035.1 76.347.4035.1
76.337.4035.0 76.337.4035.1
697
## **Industrial multipole connectors, female and male inserts, multipole adapters, hoods and housings with double locking levers, 4/6pole** _**revosrevos**_ POWER
**==> picture [79 x 12] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
600 V UL/CSA<br>**----- End of picture text -----**<br>
**690 V, 35/16 A** IEC 61 984
**Degrees of protection: IP 55; IP 65** with the appropriate cable glands
|**690 V, 35/16 A, 35/16 A**IEC 61 984|||**Degrees of protection: IP 55; IP 65**|**Degrees of protection: IP 55; IP 65** with the appropriate cable glands|with the appropriate cable glands|
|---|---|---|---|---|---|
|**Screw connection**<br>ae:<br>:|Female insert<br>4 poles silver-plated<br>6 poles tin-plated<br>Male insert<br>4 poles silver-plated<br>6 poles tin-plated|2.5 – 6 mm2<br>14 – 8 AWG<br>1 – 2.5 mm2<br>16 – 12 AWG<br>2.5 – 6 mm2<br>14 – 8 AWG<br>1 – 2.5 mm2<br>16 – 12 AWG<br>~~Cross section~~|iqwd<br>iqwd<br>~~Approvals~~|10 mm<br>7 mm<br>10 mm<br>7 mm<br>~~Wire strip length~~|10<br>10<br>~~Material~~<br>~~Stand. pack~~<br>silver-plated<br>tin-plated<br>silver-plated<br>tin-plated|
|**Screw connection**<br>Multipole adapter<br>500 V, 35/16 A<br>IEC 61 984<br>§|Female insert, ground right<br>4 poles silver-plated<br>6 poles tin-plated<br>Male insert, ground right<br>4 poles silver-plated<br>6 poles tin-plated|2.5 – 6 mm2<br>14 – 8 AWG<br>1.5 – 4 mm2<br>16 – 12 AWG<br>2.5 – 6 mm2<br>14 – 8 AWG<br>1.5 – 4 mm2<br>16 – 12 AWG|w<br>w|12 mm<br>12 mm<br>12 mm<br>12 mm|10<br>10<br>silver-plated<br>tin-plated<br>silver-plated<br>tin-plated|
**==> picture [537 x 201] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Number of poles Thread Cable gland type Stand. pack<br>Housing size 16 M 25 0 with cable gland 1<br>for multipole connectors 1 with thread<br>4/6pole + ground 23 with intermediate supportwith strain relief<br>Open-bottom housing Closed-bottom Closed bottom<br>housing housing with one narrow-<br>with two narrow-side entry side entry cable gland on<br>cable glands the left<br>Number of poles Thread Cable gland type Stand. pack Part no. Part no. Part no.<br>Housing size 16 1 72.320.1628.0<br>for multipole connectors M 25 0 with cable gland 1 72.330.1635.0 72.331.1635.0<br>4/6pole + ground 1 with thread 1 72.330.1635.1 72.331.1635.1<br>**----- End of picture text -----**<br>
698
## _**revos**_
**==> picture [545 x 526] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
4/ 6pole + ground Pole assignment Dimensions of the multipole adapters Mounting dimensions<br>and cut-outs for<br>Male insert Female insert<br>open-bottom housings<br>4/6pole + 4/6pole +<br>ground ground @43/M4<br>o_!<br>Part no.<br>72.205.1053.0<br>72.215.1053.0<br>Mounting dimensions for<br>Say MEP Ao] closed-bottom housings<br>| -_ wnt a sss<br>72.107.1053.0 ee “= |<br>Ld ° ° \<br>° a<br>72.117.1053.0 105<br>Hood Hood Hood with Hood with<br>locking levers locking levers<br>eS iY, : 2 “a SR SOM, A<br>Part no. Part no. Part no. Part no.<br>72.350.1635.0 72.352.1635.0 72.355.1635.0 72.357.1635.0<br>72.350.1635.1 72.352.1635.1 72.355.1635.1 72.357.1635.1<br>72.350.1635.2 72.352.1635.2 72.355.1635.2 72.357.1635.2<br>72.350.1635.3 72.352.1635.3 72.355.1635.3 72.357.1635.3<br>Closed-bottom Open-bottom housing Closed-bottom housing with Closed-bottom housing with Closed-bottom housing with Closed-bottom housing with<br>housing with protective cover two narrow-side entry cable narrow-side entry cable gland narrow-side entry cable gland bottom entry cable gland<br>with two bottom entry glands and protective cover on the left and protective on the left and protective and protective cover<br>cable glands cover cover<br>Kos ay =< v4 fv eal 5 = De _ G&G ee ,<br>Part no. Part no. Part no. Part no. Part no. Part no.<br>72.325.1628.0<br>72.333.1635.0 72.340.1635.0 72.341.1635.0 72.342.1635.0 72.343.1635.0<br>72.333.1635.1 72.340.1635.1 72.341.1635.1 72.342.1635.1 72.343.1635.1<br>**----- End of picture text -----**<br>
699
## **Industrial multipole connectors, female and male inserts, multipole adapters, hoods and housings with single locking levers, 4/6pole** _**revosrevos**_ POWER
**600 V** UL/CSA **690 V, 35/16 A** IEC 61 984
**Degrees of protection: IP 55; IP 65** with the appropriate cable glands
|**690 V, 35/16 A, 35/16 A**IEC 61 984|||**Degrees of protection: IP 55; IP 65**|**Degrees of protection: IP 55; IP 65** with the appropriate cable glands|with the appropriate cable glands|
|---|---|---|---|---|---|
|**Screw connection**<br>er,|Female insert<br>4 poles silver-plated<br>6 poles tin-plated|2.5 – 6 mm2<br>14 – 8 AWG<br>1 – 2.5 mm2<br>16 – 12 AWG<br>~~Cross section~~|iqwd<br>~~Approvals~~|10 mm<br>7 mm<br>~~Wire strip length~~|10<br>~~Material~~<br>~~Stand. pack~~<br>silver-plated<br>tin-plated|
|~|Male insert<br>4 poles silver-plated<br>6 poles tin-plated|2.5 – 6 mm2<br>14 – 8 AWG<br>1 – 2.5 mm2<br>16 – 12 AWG|iqwd|10 mm<br>7 mm|10<br>silver-plated<br>tin-plated|
||Female insert, ground right|2.5 – 6 mm2|w||10|
||4 poles silver-plated|14 – 8 AWG||12 mm|silver-plated|
|**Screw connection**<br>Multipole adapter 500<br>V, 35/16 A<br>8 kV/3 VDE 0110<br>&|6 poles tin-plated<br>Male insert, ground right<br>4 poles silver-plated<br>6 poles tin-plated|1.5 – 4 mm2<br>16 – 12 AWG<br>2.5 – 6 mm2<br>14 – 8 AWG<br>1.5 – 4 mm2<br>16 – 12 AWG|w|12 mm<br>12 mm<br>12 mm|10<br>tin-plated<br>silver-plated<br>tin-plated|
**==> picture [536 x 200] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Number of poles Thread Cable gland type Stand. pack<br>Housing size 16 M 25 0 with cable gland 1<br>for multipole connectors 1 with thread<br>2 with intermediate support<br>4/6pole + ground 3 with strain relief<br>Open-bottom housing Closed-bottom Closed bottom<br>housing housing with one narrow-<br>with two narrow-side entry side entry cable gland on<br>cable glands the left<br>Number of poles Thread Cable gland type Stand. pack Part no. Part no. Part no.<br>Housing size 16 1 77.320.1628.0<br>for multipole connectors M 25 0 with cable gland 1 77.330.1635.0 77.331.1635.0<br>4/6pole + ground 1 with thread 1 77.330.1635.1 77.331.1635.1<br>**----- End of picture text -----**<br>
700
## _**revos**_
## **4/6pole + ground**
Pole assignment Dimensions of the multipole adapters Male insert Female insert (shown in mm) 4/6pole + ground 4/6pole + ground
Mounting dimensions and cut-outs for open-bottom housings (shown in mm)
~~Part no.~~ 72.205.1053.0
72.215.1053.0 Neptag) Hera Mounting dimensions for Nop ee closed-bottom housings 72.107.1053.0 LijbrcoO | = | j Ld ms o—_—_! 72.117.1053.0 Hood Hood oa Ker Part no. Part no. 77.350.1635.0 77.352.1635.0 77.350.1635.1 77.352.1635.1 77.350.1635.2 77.352.1635.2 77.350.1635.3 77.352.1635.3 Closed-bottom Open-bottom housing Closed-bottom housing with Closed-bottom housing with Closed-bottom housing with Closed-bottom housing with housing with protective cover two narrow-side entry cable narrow-side entry cable gland narrow-side entry cable gland bottom entry cable gland with two bottom entry glands and protective cover on the left and protective on the left and protective and protective cover cable glands cover cover =onl = Spear SapeS SpRb CSepRy Part no. Part no. Part no. Part no. Part no. Part no. 77.325.1628.0 77.333.1635.0 77.340.1635.0 77.341.1635.0 77.342.1635.0 77.343.1635.0 77.333.1635.1 77.340.1635.1 77.341.1635.1 77.342.1635.1 77.343.1635.1
701
## **Industrial multipole connectors, female and male inserts, multipole adapters, hoods and housings, 6/6pole** _**revosrevos**_ POWER
**Multipole connectors 40/16 A, with mixed contacts**
**600 V** UL/CSA
**690/400 V, 40 A** IEC 61 984
## **400/230 V, 16 A** IEC 61 984
||~~Rated current~~<br>~~Cross section~~|~~Approvals~~<br>~~Wire strip length~~<br>~~Material~~<br>~~Stand. pack~~|
|---|---|---|
|**Screw connection**|40 A<br>16 A<br>4 – 10 mm212 – 6 AWG<br>1 – 2.5 mm2 16 – 12 AWG<br>~~Rated current~~<br>~~Cross section~~<br>Female insert<br>6 poles<br>6 poles|10 mm<br>7 mm<br>10<br>iqw<br>~~Approvals~~<br>~~Wire strip length~~<br>~~Material~~<br>~~Stand. pack~~<br>silver-plated<br>tin-plated|
||40 A<br>16 A<br>4 – 10 mm212 – 6 AWG<br>1 – 2.5 mm2 16 – 12 AWG<br>Male insert<br>6 poles<br>6 poles|10 mm<br>7 mm<br>10<br>iqw<br>silver-plated<br>tin-plated|
|Number of poles<br>Hood with<br>intermediate<br>support|Thread<br>Cable gland type<br>Stand. pack||
|Number of poles<br>Housing size**16**<br>for multipole connectors<br>**6/6pole + ground**|M 40<br>Thread<br>Cable gland type<br>2 with intermediate support|1<br>Stand. pack|
|Number of poles<br>Open-bottom<br>housing|Stand. pack||
|Number of poles<br>Housing size**16**<br>for multipole connectors<br>**6/ 6pole + ground**||1<br>Stand. pack|
||||
702
## _**revos**_
|**6/6pole + ground**|||||||Pole assignment|Pole assignment|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||||||||Male insert Female insert|Male insert Female insert|
||||||||6/6pole + ground 6/6pole + ground|6/6pole + ground 6/6pole + ground|
|72.205.1253.0<br>72.215.1253.0<br>~~Part no.~~|||||||\-<br>—<br>-F<br>+<br>F<br>A<br>**|**:<br>|:<br>@ @ |x<br>«| e@ [2<br>=|<br>@ @ ><br>o|@@|<br>“| @ @/-<br>-|@ @/<br>| @ @|-<br>-|@ @-<br>##<br>+<br>+<br>+<br>+||
|||Coo||_}|||<br>!|||
|||_|BSL|BL|||||
|||||~|8||||
|Part no.|||||||||
|72.250.1635.2|||||||||
|||0|3m||0|=<br>43<br>!||||
|Part no.|||||||||
|72.320.1628.0|||||||||
Mounting dimensions and cut-outs for open-bottom housings (shown in mm)
703
## **Industrial multipole connectors, female and male inserts, multipole adapters, hoods and housings, 3/3/6pole** _**revosrevos**_ POWER
|**Multipole connectors 100/40/16 A,**|**Multipole connectors 100/40/16 A,**|**Multipole connectors 100/40/16 A,**|||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**with mixed contacts**|||||||||||||
|**600 V**UL/CSA||**100 A**|**100 A**IEC 61 984|IEC 61 984|||||||||
|**690/400 V**||**40 A**<br>**16 A**|**40 A**IEC 61 984<br>**16 A**IEC 61 984|IEC 61 984<br>IEC 61 984||||**Degrees of protection: IP 55; IP 65** with the appropriate cable glands||with the appropriate cable glands|with the appropriate cable glands|with the appropriate cable glands|
||||||~~Rated current~~||~~Cross section~~|~~Approvals~~|~~Wire strip length~~|~~Material~~|~~Stand. pack~~|~~Stand. pack~~|
|||||100 A<br>Female insert<br>3 poles||10 – 25 mm2|8 – 2 AWG|iqw|14 mm|silver-plated||10|
|||||3 poles|40 A|4 – 10 mm2|12 – 6 AWG||10 mm|silver-plated|||
|||||6 poles|16 A|1 – 2.5 mm2|16 – 12 AWG||7 mm|tin-plated|||
||**Screw connection**||||||||||||
|||||Male insert<br>3 poles<br>3 poles<br>6 poles|100 A<br>40 A<br>16 A|10 – 25 mm2<br>4 – 10 mm2<br>1 – 2.5 mm2|8 – 2 AWG<br>12 – 6 AWG<br>16 – 12 AWG|iqw|14 mm<br>10 mm<br>7 mm|silver-plated<br>silver-plated<br>tin-plated||10|
|||Hood|||||||||||
|||with intermediate|||||||||||
|||support|||||||||||
||Number of poles|||Thread|Cable gland type||||||Stand. pack|Stand. pack|
||Housing size**24**|||M 50|2 with intermediate support||with intermediate support|||||1|
||for multipole connectors||||||||||||
||**3/3/6pole + ground**||||||||||||
|||Open-bottom|||||||||||
|||housing|||||||||||
||Number of poles||||||||||Stand. pack|Stand. pack|
||Housing size**24**|||||||||||1|
||for multipole connectors||||||||||||
||**3/3/6pole + ground**||||||||||||
704
## _**revos**_
|**3/3/6pole**||||||||Pole assignment|Pole assignment|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**+ ground**||||||||Male insert Female insert|Male insert Female insert|
|||||||||3/3/6pole + ground 3/3/6pole + ground||
|||||||||+|—a|
|~~Part no.~~||||||||.||<br>t|
|72.203.1253.0||||||||“@@=<br>#@@=|=@@s<br>=@@=|
|||||||||=@@r|“@@x|
|||||||||~@ @-|-@ @-|
|||||||||-@|e-|
|||||||||@|. )|
|72.213.1253.0||||||||. )<br>e@<br>o=—|e<br>. )<br>om|
|||a|||7<br>t||||||
|||_<br>120|_||Bo|||||
|Part no.||||~|Bo.|||||
|72.250.2435.2||||||||||
|||10|140|_|0% 3||}|||
|Part no.||||||||||
|72.320.2428.0||||||||||
Mounting dimensions and cut-outs for open-bottom housings (shown in mm)
705
## **Industrial multipole connectors, female and male inserts, hoods and housings with single locking levers, 4/2pole** _**revosrevos**_ POWER
## **Multipole connectors 82/16 A, with mixed contacts**
## **600 V** UL/CSA **690 V 82 A** IEC 61 984 ( **70 A** CSA) **400 V 16 A** IEC 61 984
**16 A** IEC 61 984 **Degrees of protection: IP 55; IP 65** with the appropriate cable glands ~~Rated current Cross section Approvals Wire strip length Material Stand. pack~~ Female insert qw 10 4 poles 82 A (70 A CSA) 6 – 16 mm[2] 10 – 4 AWG 15 mm silver-plated 2 poles 16 A 1 – 2.5 mm[2] 16 – 12 AWG 9 mm tin-plated **Screw connection** Male insert qw 10 4 poles 82 A(70 A CSA) 6 – 16 mm[2] 10 – 4 AWG 15 mm silver-plated 2 poles 16 A 1 – 2.5 mm[2] 16 – 12 AWG 9 mm tin-plated Number of poles Thread Cable gland type Stand. pack Housing size **16** M 32 0 with cable gland 1 for multipole connectors 1 with thread 2 with intermediate support **4/2pole + ground** 3 with strain relief - ~~a~~ Open-bottom housing Closed-bottom Closed bottom housing housing with one narrowwith two narrow-side entry side entry cable gland on cable glands the left Number of poles Thread Cable gland type Stand. pack Part no. Part no. Part no. Housing size **16** 1 71.320.1628.0 for multipole connectors M 32 0 with cable gland 1 76.334.4035.0 76.335.4035.0 **4/2pole + ground** 1 with thread 1 76.334.4035.1 76.335.4035.1 ss 706
## _**revos**_
Pole assignment **4/2pole + ground** Male insert Female insert 4/2pole + ground 4/2pole + ground + —a ~~Part no.~~ 72.205.0653.0 hd °. e.. _? _@ °. 72.215.0653.0
Mounting dimensions and cut-outs for open-bottom housings (shown in mm)
Mounting dimensions for closed-bottom housings (shown in mm)
Hood Hood Part no. Part no. 76.353.4035.0 76.354.4035.0 76.353.4035.1 76.354.4035.1 76.353.4035.2 76.354.4035.2 76.353.4035.3 76.354.4035.3 e6 Closed-bottom Open-bottom housing Closed-bottom housing with Closed-bottom housing with Closed-bottom housing with Closed-bottom housing with housing with protective cover two narrow-side entry cable narrow-side entry cable gland narrow-side entry cable gland bottom entry cable gland with two bottom entry glands and protective cover on the left and protective on the left and protective and protective cover cable glands cover cover = ‘ ~ = ae ‘J ie. $ — ¢ Part no. Part no. Part no. Part no. Part no. Part no. 71.325.1628.0 76.337.4035.0 76.344.4035.0 76.345.4035.0 76.346.4035.0 76.347.4035.0 76.337.4035.1 76.344.4035.1 76.345.4035.1 76.346.4035.1 76.347.4035.1
707
## **Industrial multipole connectors, female and male inserts, hoods and housings with double locking levers, 4/2pole** _**revosrevos**_ POWER
## **Multipole connectors 82/16 A, with mixed contacts**
**600 V** UL/CSA **690 V 82 A** IEC 61 984 (70 A CSA) **400 V 16 A** IEC 61 984
**Degrees of protection: IP 55; IP 65** with the appropriate cable glands
~~Rated current Cross section Approvals Wire strip length Material Stand. pack~~ Female insert qw 10 4 poles 82 A (70 A CSA) 6 – 16 mm[2] 10 – 4 AWG 15 mm silver-plated 2 poles 16 A 1 – 2.5 mm[2] 16 – 12 AWG 9 mm tin-plated tp **Screw connection** Male insert qw 10 4 poles 82 A (70 A CSA) 6 – 16 mm[2] 10 – 4 AWG 15mm silver-plated 2 poles 16 A 1 – 2.5 mm[2] 16 – 12 AWG 9 mm tin-plated ee Number of poles Thread Cable gland type Stand. pack Housing size **16** M 32 0 with cable gland 1 for multipole connectors 1 with thread 2 with intermediate support **4/2pole + ground** 3 with strain relief Open-bottom housing Closed-bottom Closed bottom housing housing with one narrowwith two narrow-side entry side entry cable gland on cable glands the left Number of poles Thread Cable gland type Stand. pack Part no. Part no. Part no. Housing size **16** 1 70.320.1628.0 for multipole connectors M 32 0 with cable gland 1 73.334.4035.0 73.335.4035.0 **4/2pole + ground** 1 with thread 1 73.334.4035.1 73.335.4035.1
708
## _**revos**_
**==> picture [545 x 526] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
4/2pole + ground Pole assignment Mounting dimensions<br>and cut-outs for<br>Male insert Female insert<br>open-bottom housings<br>4/2pole + ground 4/2pole + ground (shown in mm)<br>> —_ _ 00am<br>Part no.<br>72.205.0653.0 ° e ;° 85.5 °<br>72.215.0653.0<br>Mounting dimensions for<br>closed-bottom housings<br>(shown in mm)<br>ae<br>°°\<br>°<br>a “<br>Hood Hood Hood with locking levers Hood with locking levers<br>4 =5 o a ”<br>Part no. Part no. Part no. Part no.<br>73.353.4035.0 73.352.4035.0 73.358.4035.0 73.357.4035.0<br>73.353.4035.1 73.352.4035.1 73.358.4035.1 73.357.4035.1<br>73.353.4035.2 73.352.4035.2 73.358.4035.2 73.357.4035.2<br>73.353.4035.3 73.352.4035.3 73.358.4035.3 73.357.4035.3<br>Closed-bottom Open-bottom housing Closed-bottom housing with Closed-bottom housing with Closed-bottom housing with Closed-bottom housing with<br>housing with protective cover two narrow-side entry cable narrow-side entry cable gland narrow-side entry cable gland bottom entry cable gland<br>with two bottom entry glands and protective cover on the left and protective on the left and protective and protective cover<br>cable glands cover cover<br>Part no. Part no. Part no. Part no. Part no. Part no.<br>70.325.1628.0<br>73.337.4035.0 73.344.4035.0 73.345.4035.0 73.346.4035.0 73.347.4035.0<br>73.337.4035.1 73.344.4035.1 73.345.4035.1 73.346.4035.1 73.347.4035.1<br>**----- End of picture text -----**<br>
709
## **Industrial multipole connectors** es = _**revosrevos**_ MINI
## **Technical information**
|■**Approvals**|||UL, CSA, SEV||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|■**Applicable standards**|||IEC 61 984||||||
|■**Contact inserts**|||||||||
|Rated current<br>Rated voltage<br>– 3pole + ground in plastic housing<br>:<br>be||||10 A<br>400 V<br>,<br>.<br>;<br>_||!||||
|– 3pole + ground in metal housing|||250/400 V||||||
|– 4pole + ground|||||||||
|(plastic and metal housing)|||400 V||||||
|– 7pole + ground in plastic housing|||250 V||||||
|– 7pole + ground in metal housing<br>50 V<br>– 8pole<br>(plastic and metal housing)<br>50 V<br>Nominal voltage accord. to UL/CSA<br>– 3/4pole + ground (plastic and metal housing)<br>600 V<br>a<br>——<br>:<br>a<br>—<————<br>_-<br>:<br>F<br>———4 —||||||||-|
|– 7pole + ground in plastic housing|||600 V||||||
|– 7pole + ground in metal housing|||42 V||||||
|– 8pole + ground (plastic and metal housing)|– 8pole + ground (plastic and metal housing)||42 V||||||
|Pole configurations|||3, 4, 7 + ground, 8||||||
|Screw connection|||0.5 – 2.5 mm2||/ 22 – 12 AWG|/ 22 – 12 AWG||/ 22 – 12 AWG|
|Crimp connection|||0.2 – 1.5 mm2|2/ 24 – 16 AWG||/ 24 – 16 AWG|/ 24 – 16 AWG|/ 24 – 16 AWG|
|Degree of pollution|||3||||||
|Temperature range|||–40 to +110 °C||||||
|■**Contacts**|||||||||
|Material<br>Surface<br>=<br>~<br>——<br>—||————— tl|copper alloy<br>tin-plated, gold-plated,<br>=<br>=|||||—_|
||||silver-plated||||||
|■**Hoods and housings**|||||||||
|Material<br>—— ae|||die cast aluminum alloy<br>Thermoplast||||die cast aluminum alloy||
|Surface|||gray||||||
|Locking levers|||zinc-plated steel||||||
|Gaskets|||NBR||||||
|Temperature range|||–40 to +110 °C||||||
|Degree of protection accord. to|||||||||
|DIN EN 60 529<br>with latched locking levers<br>with suitable cable gland<br>a<br>™|||IP 54<br>IP 65<br>———<br>||=~||||:|
## ■ **Hoods and housings**
710
# **Industrial Multipole Connectors**
## **Industrial multipole connectors 3/4/7pole + ground / 8pole** _**revosrevos**_ MINI
**600 V** UL/CSA **250 V, 10 A** IEC 61 984
**Degrees of protection: IP 54; IP 65** with the appropriate cable glands
||~~Cross section~~|~~Approvals~~<br>~~Wire strip length~~<br>~~Material~~<br>~~Stand. pack~~|
|---|---|---|
|**Screw connection**<br>®<br>&|0.5 – 2.5 mm2<br>3pole 18 – 16 AWG UL<br>4pole 22 – 12 AWG UL<br>3-/4pole 22 – 12 AWG CSA<br>~~Cross section~~<br>Female insert|4 mm<br>10<br>qw<br>i<br>* for 3 pole<br>~~Approvals~~<br>~~Wire strip length~~<br>~~Material~~<br>~~Stand. pack~~<br>tin-plated (3pole)<br>silver-plated (4pole)|
||3-/4pole 22 –<br>0.5 – 2.5 mm2<br>3pole 18 – 16 AWG UL<br>4pole 22 – 12 AWG UL<br>3-/4pole 22 – 12 AWG CSA<br>Male insert|4 mm<br>10<br>qw<br>i<br>* for 3 pole<br>tin-plated (3pole)<br>silver-plated (4pole)|
|~~Thread size~~<br>**Crimp connection**<br>:|3-/4pole 22 –<br>0.2 – 1.5 mm2<br>18 – 16 AWG UL<br>24 – 16 AWG CSA<br>Female insert<br>without crimp contacts|4 mm<br>10<br>iqw|
||0.2 – 1.5 mm2<br>18 – 16 AWG UL<br>24 – 16 AWG CSA<br>Male insert<br>without crimp contacts|4 mm<br>10<br>iqw<br>~~Cable gland type~~<br>~~MaterialStand. pack~~|
|M 20<br>~~Thread size~~<br>eri|Hood, angled|10<br>10<br>10<br>~~Cable gland type~~<br>~~Material Stand. pack~~<br>0 with cable gland<br>1 with thread<br>1 with thread<br>Metal<br>Metal<br>Plastic|
|M 20<br>i|Hood, straight|10<br>10<br>10<br>0 with cable gland<br>1 with thread<br>1 with thread<br>Metal<br>Metal<br>Plastic|
|M 20|Hood, with clip for cable to cable couplings|10<br>10<br>10<br>0 with complete cable gland<br>1 with thread<br>1 with thread<br>Metal<br>Metal<br>Plastic|
||Open-bottom housing|10<br>10<br>Metal<br>Plastic|
||Open-bottom housing, angled|10<br>10<br>Metal<br>Plastic|
|M 20|Closed-bottom housings<br>The closed-bottom housing in plastic material<br>is supplied without gland|10<br>10<br>10<br>0 with cable gland<br>1 with thread<br>1 with thread<br>Metal<br>Metal<br>Plastic|
712
## _**revos**_
## **Contacts for crimp version**
|**4pole + ground**<br>**Plastic housing**UL/CSA<br>**Metal housing**<br>400 V/4 kV, 10 A 600 V<br>250 V/400 V/4 kV, 10 A 600V<br>**3pole + ground**<br>**Plastic housing**UL/CSA<br>**Metal housing**<br>250 V/4 kV, 10 A 600 V<br>250 V/4 kV, 10 A 600 V<br>~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>**Female contacts**<br>**Contacts for crimp version**<br>**Male contacts**<br>ty|**4pole + ground**<br>**Plastic housing**UL/CSA<br>**Metal housing**<br>400 V/4 kV, 10 A 600 V<br>250 V/400 V/4 kV, 10 A 600V<br>**3pole + ground**<br>**Plastic housing**UL/CSA<br>**Metal housing**<br>250 V/4 kV, 10 A 600 V<br>250 V/4 kV, 10 A 600 V<br>~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>**Female contacts**<br>**Contacts for crimp version**<br>**Male contacts**<br>ty|~~Ø mm2~~<br>~~AWG~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|~~Ø mm2~~<br>~~AWG~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|~~Ø mm2~~<br>~~AWG~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|~~Ø mm2~~<br>~~AWG~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|
|||50 V/0,8 kV, 10 A 42 V<br>50 V/0,8 kV, 10 A 42 V<br>250 V/4 kV, 10 A 600 V<br>50 V/0,8 kV, 10 A 42 V<br>tin-plated<br>02.124.0900.0<br>02.124.0929.0<br>02.124.1000.0<br>02.124.1029.0<br>05.544.0900.0<br>05.544.0929.0<br>05.544.1000.0<br>05.544.1029.0<br>0.2 – 0.56 mm2<br>0.75 – 1.50 mm2<br>0.2 – 0.56 mm2<br>0.75 – 1.50 mm2<br>Reel contacts<br>Single contacts<br>Reel contacts<br>Single contacts<br>Reel contacts<br>Single contacts<br>Reel contacts<br>Single contacts<br>**8pole**<br>**Plastic housing**UL/CSA<br>**Metal housing**<br>**7pole + ground**<br>**Plastic housing**UL/CSA<br>**Metal housing**<br>5000<br>200<br>5000<br>200<br>5000<br>200<br>5000<br>200<br>~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>~~Ø mm2~~<br>~~AWG~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~<br>24 – 20<br>18 – 16<br>24 – 20<br>18 – 16||02.124.1400.0<br>02.124.1429.0<br>05.544.1400.0<br>05.544.1429.0<br>95.101.0800.0<br>05.502.2400.0<br>05.502.3200.0<br>05.502.0000.0<br>0.5 – 1.50 mm2<br>0.5 – 1.50 mm2<br>Reel contacts<br>Single contacts<br>Reel contacts<br>Single contacts<br>Crimping tool<br>Crimping die “E”<br>Contact<br>positioner “2”<br>Extraction<br>tool<br>5000<br>200<br>5000<br>200<br>1<br>1<br>1<br>1<br>**Accessories**<br>~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>~~Ø mm2~~<br>~~AWG~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~<br>24 – 20<br>20 – 16<br>gold-plated||
|73.300.0353.0<br>~~Part no.~~|73.300.0453.0<br>~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~<br>Cover with locking-<br>bolts for housing<br>and hood with locking<br>levers<br>without gasket for male<br>insert<br>~~=~~|~~Part no.~~<br>Cover with locking-<br>bolts for housing and hood<br>with locking levers<br>with gasket for female<br>insert<br>~~=~~|
|73.310.0353.0|73.310.0453.0|||||
|||73.700.0753.0|73.700.0853.0|||
|||73.710.0753.0|73.710.0853.0|Plastic<br>Metal<br>Plastic<br>Metal<br>07.417.6753.0<br>07.417.6729.0<br>07.417.6853.0<br>07.417.6829.0||
|76.350.0736.0<br>76.350.0736.1<br>76.350.0760.1|76.350.0736.0<br>76.350.0736.1<br>76.350.0760.1|76.350.0736.0<br>76.350.0736.1<br>76.350.0760.1|76.350.0736.0<br>76.350.0736.1<br>76.350.0760.1|Mounting dimensions<br>and cut-outs for<br>open-bottom housings<br>(shown in mm)<br>a||
|76.352.0736.0<br>76.352.0736.1<br>76.352.0760.1|76.352.0736.0<br>76.352.0736.1<br>76.352.0760.1|76.352.0736.0<br>76.352.0736.1<br>76.352.0760.1|76.352.0736.0<br>76.352.0736.1<br>76.352.0760.1|||
|76.372.0736.0<br>76.372.0736.1<br>76.372.0760.1|76.372.0736.0<br>76.372.0736.1<br>76.372.0760.1|76.372.0736.0<br>76.372.0736.1<br>76.372.0760.1|76.372.0736.0<br>76.372.0736.1<br>76.372.0760.1|||
|76.320.0729.0<br>76.320.0753.0|76.320.0729.0<br>76.320.0753.0|76.320.0729.0<br>76.320.0753.0|76.320.0729.0<br>76.320.0753.0|||
|76.321.0729.0<br>76.321.0753.0|76.321.0729.0<br>76.321.0753.0|76.321.0729.0<br>76.321.0753.0|76.321.0729.0<br>76.321.0753.0|||
|76.322.0736.0<br>76.322.0736.1<br>76.322.0760.1|76.322.0736.0<br>76.322.0736.1<br>76.322.0760.1|76.322.0736.0<br>76.322.0736.1<br>76.322.0760.1|76.322.0736.0<br>76.322.0736.1<br>76.322.0760.1|||
713
**Industrial multipole connectors**
## c = _**revosrevos**_ HD
## **Technical information**
■ **Approvals** UL, CSA, MEEI, SEV ■ **Applicable standards** IEC 61 984, DIN EN 175301-801 ■ **Contact inserts** Rated current 10 A Rated voltage 250 V Nominal voltage accord. to UL 600 V Nominal voltage accord. to CSA 600 V Pole configurations 15, 25, 40, 64pole Crimp connection 0.2 – 1.5 mm[2 ] / 24 – 16 AWG Degree of pollution 3 Temperature range –40 to +110 °C ■ **Multipole adapter** = ; -— Rated current 10 A Rated voltage 250 V Nominal voltage accord. to UL 600 V Nominal voltage accord. to CSA 600 V Pole configurations 40, 64pole + ground = = : Screw connection 0.5 – 4.0 mm[2] / 20 – 14 AWG Degree of pollution 3 Temperature range –40 to +110 °C ■ **Contacts** Material copper alloy Surface tin-plated, gold-plated, silver-plated ■ **Hoods and housings** Material die cast aluminum alloy — — — —— Thermoplast a = << Surface silver gray, silicon-free finish = - = = Locking levers == ____ - zinc-plated steel ———— Gaskets NBR Temperature range —=__a. –40 to +110 °C == Degree of protection accord. to DIN EN 60 529 —_ : a with latched locking levers IP 55 ——__ with suitable cable gland IP 65
**714**
# **Industrial Multipole Connectors**
**High density multipole connectors according to DIN EN 175301-801** _**revosrevos**_ HD
## **System description**
- ❐ For use in machine construction, control and switchgear building
- ❐ Reliable connector elements for power and control current lines
- ❐ Outstanding feature: a robust die cast aluminum housing
- ❐ Protection of the internal contactinserts against mechanical and hazardous industrial influences
- ❐ According to EN 60529 and IEC 60 529, the interlocked hoods and housings provide the following degrees of protection:
- IP 65 (dust ingress and jet-water) IP 55 (dust deposit and splashwater)
- ❐ High contact density
- ❐ Clearly identified and easily accessible clamping points
- ❐ The angled connection zone and the TOP connection facility enable clamping and testing of all connections even when the components are plugged together
- ❐ Each connection can be marked with 4 or. 6 digits
## Further benefits:
- ❐ Safe and time-saving wiring
- ❐ Testing is possible even when the components are plugged together, meaning that the power circuit need not be interrupted for testing
- ❐ Small-sized components helpto reduce control cabinet space
- ❐ Potential commoning due to an insulated jumper bar
- ❐ Variable marking facilities
## **Multipole adapter**
- ❐ Space-saving connection element for heavy industrial multipole connectors
- ❐ Consists of: Multipole connector, contact insert and attached feedthrough terminal
- ❐ Multipole adapters are available with female or male connector inserts
- ❐ Provided as preassembled unit which can be mounted to the control cabinet wall
❐ Easy handling: slide the multipole adapter to the housing and mount it with screws
- ❐ TOP connection design also available
- ❐ Coding by means of coding pieces and coding bolts
- ❐ No mismated connections
## **Female and male connector inserts**
- ❐ Mounted in the direction of the power flow (female insert is live)
- ❐ No mismating due to the special design of the female and male inserts
- ❐ Consecutive numbers both on the contact and on the connection sides
- ❐ Mixed contacts possible
- ❐ Due to an integrated screwdriver guide, both electric and pneumatic screwdrivers can be used
## **Crimp connection**
- ❐ Snap-in crimp contacts for high density applications
- ❐ Corrosion-resistant due to gas-tight connections (cold welding)
- ❐ Constant feed through resistance
- ❐ Rapid mounting
- ❐ Crimp contacts safely latch into the female and male inserts
- ❐ flared, closed cable entries protect the female contacts against possible damaging
- ❐ Connected contacts can only be released with a special tool
- ❐ Reel contacts available for automatic crimping machines
716
## _**revos**_
- **Latching frames** (see page 674) ❐ Housing: contact inserts to be latched in sheet metal cut-out
- ❐ Hood: contact inserts available either with or without strain relief with/without locking mechanism
## **Marking accessories**
- ❐ 6digit marking tag carrier for open-bottom housings
- ❐ The connection points can be marked with single tags or via tear-off marking strips with 6 digits each
- ❐ No metal housings
- ❐ Cable to cable couplings with two hoods
- ❐ Multipole adapter with contact insert can be latched in sheet metal cut-out or mounted to a rail by means of a universal foot
## **Material**
Housing:
- ❐ Hood/housing: die cast aluminum alloy, silicon-free finish, silver gray
Female and male connector inserts:
## ❐ Technical information:
Female and male connector inserts Screw connection: 2.5 mm[2 ] 12 AWG UL/CSA Crimp connection: 0.5 - 4 mm[2] 20 – 12 AWG UL/CSA Number of poles: 40, 64 Rated voltage VDE: 250 V Rated voltage UL/CSA: 600 V Rated current: 10 A
## **Crimping machine**
- ❐ Wire stripping and crimping in one step
- ❐ Manual infeed of the cable material
- ❐ Automatic stripping and crimping
- ❐ Insulating parts made from fiberglass reinforced Polyamide (technical information: see _**facts**_ & DATA)
## **DQS certificates for all product families**
- ❐ Quality standard as per DIN ISO 9001
- ❐ in Development, Production, Assembly
- ❐ Continued control of the quality standards by means of regular internal and external quality audits
- ❐ Compatible with certificates of other countries:
- BSI Certificate, Great Britain
- SQS Certificate, Switzerland
- Aib-Vincotte Certificate, Belgium
- – ÖQS Certificate, Austria
- ❐ Infeed of the female and male contacts on reels
- (0.2 – 1.5 mm[2] / 24 – 16 AWG)
- ❐ The machine can be used for various applications, as the tool inserts are exchanged easily
- ❐ Available tool inserts:
- for ST 18-connectors
## **Note:**
The information regarding cross sectional area and connection types pertains to unprepared wires without ferrules.
- for industrial multipole connectors
- for high density multipole connectors
- ❐ The female and male contacts are available in cross sections between
- 0.2 mm[2] and 1.5 mm[2]
- 24 – 16 AWG
- ❐ Cross section is marked on the female and male contacts
For ordering see _**facts**_ & DATA
## **Crimping tool**
- ❐ Special crimping tool required for the high density Wieland contacts
The voltage ratings apply to the terminals in their intended application.
The official installation standards are to be followed. When the components are mounted into devices, the relevant device instructions apply.
Special installation conditions of the customers are not considered. For more detailed information on the specific component characteristics see _**facts**_ & DATA.
- ❐ Interlock protects against inadvertant opening
- ❐ Contact positioner for female and male contacts available
For ordering see _**facts**_ & DATA
717
## **Industrial multipole connectors Female/male inserts and multipole adapters** _**revosrevos**_ HD
||~~Cross section~~|~~Approvals~~<br>~~Wire strip length~~<br>~~Material~~<br>~~Stand. pack~~|
|---|---|---|
|**Crimp connection**|0.2 – 1.5 mm2<br>24 – 16 AWG<br>~~Cross section~~<br>Female insert<br>without crimp contacts|4 mm<br>10<br>iqwd<br>~~Approvals~~<br>~~Wire strip length~~<br>~~Material~~<br>~~Stand. pack~~|
||0.2 – 1.5 mm2<br>24 – 16 AWG<br>Male insert<br>without crimp contacts|4 mm<br>10<br>iqwd|
||||
|**Screw connection**<br>Multipole adapter<br>.<br>BEERS<br>'|0.5 – 2.5 mm2<br>20 – 14 AWG<br>Female insert, ground right|12 mm<br>4<br>2<br>iqwd<br>tin-plated|
||0.5 – 2.5 mm2<br>20 – 14 AWG<br>Female insert, ground left|12 mm<br>4<br>2<br>iqwd<br>tin-plated|
||0.5 – 2.5 mm2<br>20 – 14 AWG<br>Male insert, ground right|12 mm<br>4<br>2<br>iqwd<br>tin-plated|
||0.5 – 2.5 mm2<br>20 – 14 AWG<br>Male insert, ground left|12 mm<br>4<br>2<br>iqwd<br>tin-plated|
||||
718
## _**revos**_
## **Contacts for crimp version**
|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>**15pole + ground**<br>**25pole + ground**<br>**Female contacts**<br>**Contacts for crimp version**<br>**Male contacts**<br>Crimping tool<br>Crimping die “E”<br>Contact positioner “2”<br>Extraction tool<br>ttl<br>|<br>-<br>@<br>«=<br>r<br>7<br>y<br>¥|~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>**15pole + ground**<br>**25pole + ground**<br>**Female contacts**<br>**Contacts for crimp version**<br>**Male contacts**<br>Crimping tool<br>Crimping die “E”<br>Contact positioner “2”<br>Extraction tool<br>ttl<br>|<br>-<br>@<br>«=<br>r<br>7<br>y<br>¥|~~Ø mm~~2<br>~~AWG~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|~~Ø mm~~2<br>~~AWG~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|~~Ø mm~~2<br>~~AWG~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|
|---|---|---|---|---|
|||02.124.0900.0<br>02.124.0929.0<br>02.124.1000.0<br>02.124.1029.0<br>05.544.0900.0<br>05.544.0929.0<br>05.544.1000.0<br>05.544.1029.0<br>5000<br>200<br>5000<br>200<br>5000<br>200<br>5000<br>200<br>~~Ø mm~~<br>~~AWG~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~<br>~~Part no.~~<br>~~Part no.~~<br>**40pole + ground**<br>**64pole + ground**<br>0.2 – 0.56 mm2<br>Reel contacts<br>Single contacts<br>0.75 – 1.50 mm2<br>Reel contacts<br>Single contacts<br>0.2 – 0.56 mm2<br>Reel contacts<br>Single contacts<br>0.75 – 1.50 mm2<br>Reel contacts<br>Single contacts<br>24 – 20<br>18 – 16<br>24 – 20<br>18 – 16<br>tin-plated||gold-plated<br>02.124.1400.0<br>02.124.1429.0<br>05.544.1400.0<br>05.544.1429.0<br>95.101.0800.0<br>05.502.2400.0<br>05.502.3200.0<br>05.502.0000.0<br>5000<br>200<br>5000<br>200<br>1<br>1<br>1<br>1<br>~~Ø mm~~<br>~~AWG~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~<br>0.5 – 1.50 mm2<br>Reel contacts<br>Single contacts<br>0.5 – 1.50 mm2<br>Reel contacts<br>Single contacts<br>Crimping tool<br>Crimping die “E”<br>Contact<br>positioner “2”<br>Extraction<br>tool<br>20 – 16<br>20 – 16|
|73.700.1553.0<br>~~Part no.~~|73.700.2553.0<br>~~Part no.~~|73.700.4058.0<br>~~Part no.~~|73.700.6458.0<br>~~Part no.~~|**40pole multipole adapter**<br>a) = operating current<br>b) = maximum operating current<br>c) = ambient temperature<br>d) = conductor cross section<br>e) = number of loaded contacts<br>**64pole multipole adapter**<br>a) = operating current<br>b) = maximum operating current<br>c) = ambient temperature<br>d) = conductor cross section<br>e) = number of loaded contacts<br>a)<br>AN<br>J tal<br>a<br>cae<br>bh ios<br>'<br>.<br>om<br>a a<br>¢)<br>$ oo,<br>:<br>se!<br>5<br>ace<br>os<br>G) 1.5mm?<br>4<br>re<br>-<br>.<br>e)<br>7.<br>8s<br>©<br>&<br>©<br>8 %<br>%° &<br>a)<br>Mal<br>b} 34<br>h<br>ANS<br>aA<br>.<br>Loe<br>Loe<br>al.<br>OrenSS<br>er rae<br>SSS<br>mt<br>t<br>di} 375mm?<br>|<br>aCet<br>2:<br>¢<br>PP<br>6 WR<br>HB<br>R<br>BW<br>Ee<br>wh oS|
|73.710.1553.0|73.710.2553.0|73.710.4058.0|73.710.6458.0||
||||||
|||73.105.4053.0|73.105.6453.0||
|||73.100.4053.0|73.100.6453.0||
|||73.115.4053.0|73.115.6453.0||
|||73.110.4053.0|73.110.6453.0||
||||||
719
## **Industrial multipole connectors Hoods with single locking levers** _**revosrevos**_ HD
**==> picture [178 x 8] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Version A Version C<br>**----- End of picture text -----**<br>
## For inserts **600 V** UL/CSA
## For inserts **250 V** IEC 61 984
DIN EN 175301-801 **Degrees of protection: IP 55 IP 65** with the appropriate cable glands
|~~Number of poles~~|~~Thread~~<br>~~Cable gland type~~|~~Dimensions in mm~~<br>~~L~~<br>~~W~~<br>~~H~~<br>~~Stand. pack~~|
|---|---|---|
|~~Number of poles~~<br>Size**15**<br>for multipole connectors<br>**15pole + ground**|M 20<br>~~Thread~~<br>~~Cable gland type~~<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support|63<br>33<br>64<br>1<br>~~Dimensions in mm~~<br>~~L~~<br>~~W~~<br>~~H~~<br>~~Stand. pack~~|
||M 25<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support|63<br>33<br>64<br>1|
|Size**25**<br>for multipole connectors<br>**25pole + ground**|M 20<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support|79.5<br>33<br>70<br>1|
||M 25<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support|79.5<br>33<br>70<br>1|
|Size**16**<br>for multipole connectors<br>**40pole + ground**|M 25<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|93.5<br>43<br>76<br>1|
||M 32<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|93.5<br>43<br>76<br>1|
|Size**24**<br>for multipole connectors<br>**64pole + ground**|M 25<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|120<br>43<br>76<br>1|
||M 32<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|120<br>43<br>76<br>1|
||||
720
.
## _**revos**_
Hood with Hood with cable gland cable gland Version A Version C ~~Part no. Part no.~~ 76.350.1535.0 76.352.1535.0 76.352.1535.1 76.350.1535.2 76.352.1535.2 76.353.1535.0 76.354.1535.0 76.354.1535.1 76.353.1535.2 76.354.1535.2 76.350.2535.0 76.352.2535.0 76.352.2535.1 76.350.2535.2 76.352.2535.2 76.353.2535.0 76.354.2535.0 76.354.2535.1 76.353.2535.2 76.354.2535.2 76.350.4035.0 76.352.4035.0 76.350.4035.1 76.352.4035.1 76.350.4035.2 76.352.4035.2 76.350.4035.3 76.352.4035.3 76.353.4035.0 76.354.4035.0 76.353.4035.1 76.354.4035.1 76.353.4035.2 76.354.4035.2 76.353.4035.3 76.354.4035.3 76.350.6435.0 76.352.6435.0 76.350.6435.1 76.352.6435.1 76.350.6435.2 76.352.6435.2 76.350.6435.3 76.352.6435.3 76.353.6435.0 76.354.6435.0 76.353.6435.1 76.354.6435.1 76.353.6435.2 76.354.6435.2 76.353.6435.3 76.354.6435.3
721
## **Industrial multipole connectors Housings with single locking levers, without protective cover** _**revosrevos**_ HD
|**-**<br>**Housing**<br>**size**|**Cut-out (mm)**|**Cut-out (mm)**|**Mounting**<br>**dimensions (mm)**|**Mounting**<br>**dimensions (mm)**|**d1 (mm)**|**MI**|
|---|---|---|---|---|---|---|
||**L1**|**L2**|**L3**|**L4**|||
|**15**|56|23|70|17.5|3.3|M 3|
|**25**|72|23|86|17.5|4.3|M 4|
|**16**|83.5|35|103|32|4.3|M 4|
|**24**|112|35|130|32|4.3|M 4|
|**Housing**<br>**size**|**L5 (mm)**|**L6 (mm)**|**d2 (mm)**|**MII**|
|---|---|---|---|---|
|**15**|48|40|4.3|M 4|
|**25**|64|40|5.5|M 5|
|**16**|105|45|5.5|M 5|
|**24**|132|45|5.5|M 5|
For inserts **600 V** UL/CSA
For inserts **250 V** IEC 61 984
DIN EN 175301-801 **Degrees of protection: IP 55 IP 65** with the appropriate cable glands
|~~Number of poles~~|~~Thread~~<br>~~Cable gland type~~|~~Dimensions in mm~~<br>~~L~~<br>~~W~~<br>~~H~~<br>~~Stand. pack~~|
|---|---|---|
|~~Number of poles~~<br>Size**15**<br>for multipole<br>connectors<br>**15pole + ground**|M 20<br>~~Thread~~<br>~~Cable gland type~~<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar|1<br>1<br>1<br>81<br>81<br>81<br>30<br>50<br>50<br>25.7<br>52.5<br>52.5<br>~~Dimensions in mm~~<br>~~L~~<br>~~W~~<br>~~H~~<br>~~Stand. pack~~|
||M 25<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar|1<br>1<br>81<br>81<br>50<br>50<br>52.5<br>52.5|
|Size**25**<br>for multipole<br>connectors<br>**25pole + ground**|M 20<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar|1<br>1<br>1<br>96<br>95.7<br>95.7<br>30<br>50<br>50<br>25.7<br>57.5<br>57.5|
||M 25<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar|1<br>1<br>95.7<br>95.7<br>50<br>50<br>57.5<br>57.5|
|Size**16**<br>for multipole<br>connectors<br>**40pole + ground**|M 25<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar|1<br>1<br>1<br>113<br>117<br>117<br>43<br>52<br>52<br>28<br>76.5<br>76.5|
||M 32<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar|1<br>1<br>117<br>117<br>52<br>52<br>76.5<br>76.5|
|Size**24**<br>for multipole<br>connectors<br>**64pole + ground**|M 25<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar|1<br>1<br>1<br>140<br>144<br>144<br>43<br>52<br>52<br>28<br>76.5<br>76.5|
||M 32<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar|1<br>1<br>144<br>144<br>52<br>52<br>76.5<br>76.5|
||||
722
## _**revos**_
**==> picture [43 x 7] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Version b<br>**----- End of picture text -----**<br>
|Open-bottom housing|Closed-bottom|Closed bottom|Closed-bottom|Open-bottom||
|---|---|---|---|---|---|
|~~Part no.~~<br>Open-bottom housing<br>Version a|~~Part no.~~<br>Closed-bottom<br>housing<br>with two narrow-side entry<br>cable glands<br>Version b<br>=|~~Part no.~~<br>Closed bottom<br>housing with one narrow-<br>side entry cable gland on<br>the left<br>Version c<br> =|~~Part no.~~<br>Closed-bottom<br>housing<br>with bottom entry cable<br>gland<br>Version d|~~Part no.~~<br>Open-bottom<br>housing with locking ridges<br>for multipole adapters<br>Version a<br>s||
|76.320.1528.0<br>~~Part no.~~|76.330.1535.0<br>76.330.1535.1<br>~~Part no.~~|76.331.1535.0<br>76.331.1535.1<br>~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~||
||76.334.1535.0<br>76.334.1535.1|76.335.1535.0<br>76.335.1535.1||||
|76.320.2528.0|76.330.2535.0<br>76.330.2535.1|76.331.2535.0<br>76.331.2535.1||||
||76.334.2535.0<br>76.334.2535.1|76.335.2535.0<br>76.335.2535.1||||
|71.320.1628.0|76.330.4035.0<br>76.330.4035.1|76.331.4035.0<br>76.331.4035.1|76.333.4035.0<br>76.333.4035.1|76.326.4028.0||
||76.334.4035.0<br>76.334.4035.1|76.335.4035.0<br>76.335.4035.1|76.337.4035.0<br>76.337.4035.1|||
|71.320.2428.0|76.330.6435.0<br>76.330.6435.1|76.331.6435.0<br>76.331.6435.1|76.333.6435.0<br>76.333.6435.1|76.326.6428.0||
||76.334.6435.0<br>76.334.6435.1|76.335.6435.0<br>76.335.6435.1|76.337.6435.0<br>76.337.6435.1|||
|||||||
**Version a**
723
## **Industrial multipole connectors Housings with single locking levers and protective cover** _**revosrevos**_ HD
|Mounting dimensions<br>and cut-outs for|||**Cut-out (mm)**|**Cut-out (mm)**|**Cut-out (mm)**|**Mounting**<br>**dimensions (mm)**|**Mounting**<br>**dimensions (mm)**|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|open-bottom<br>housings||**Housing**<br>**size**|**L1**||**L2**|**L3**|**L4**|**d1 (mm)**|**MI**|
|||**15**|56||23|70|17.5|3.3|M 3|
|||**25**|72||23|86|17.5|4.3|M 4|
|||**16**|83.5||35|103|32|4.3|M 4|
|||**24**|112||35|130|32|4.3|M 4|
|||||||||||
|Mounting dimensions<br>for closed-bottom<br>housings||**15**<br>**Housing**<br>**size**|**L5 (mm)**<br>48|**L6 (mm)**<br>40||**d2 (mm)**<br>4.3|**MII**<br>M 4|||
|||**25**|64||40|5.5|M 5|||
|||**16**|105||45|5.5|M 5|||
|||**24**|132||45|5.5|M 5|||
For inserts **600 V** UL/CSA
|~~Number of poles~~|~~Thread~~<br>~~Cable gland type~~|~~Dimensions in mm~~<br>~~L~~<br>~~W~~<br>~~H~~<br>~~Stand. pack~~|
|---|---|---|
|~~Number of poles~~<br>Size**15**<br>for multipole<br>connectors<br>**15pole + ground**|~~Thread~~<br>~~Cable gland type~~|1<br>81<br>30<br>25.7<br>~~Dimensions in mm~~<br>~~L~~<br>~~W~~<br>~~H~~<br>~~Stand. pack~~|
||||
|Size**25**<br>for multipole<br>connectors<br>**25pole + ground**||1<br>96<br>30<br>25.7|
||||
|Size**16**<br>for multipole<br>connectors<br>**40pole + ground**|M 25<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar|1<br>1<br>1<br>113<br>117<br>117<br>43<br>52<br>52<br>28<br>76.5<br>76.5|
||M 32<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar|1<br>1<br>117<br>117<br>52<br>52<br>76.5<br>76.5|
|Size**24**<br>for multipole<br>connectors<br>**64pole + ground**|M 25<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar|1<br>1<br>1<br>140<br>144<br>144<br>43<br>52<br>52<br>28<br>76.5<br>76.5|
||M 32<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar|1<br>1<br>144<br>144<br>52<br>52<br>76.5<br>76.5|
||||
For inserts **250 V** IEC 61 984
724
_**revos**_ **Version e Version f Version g Version h Version i**
|Open-bottom|Closed-bottom|Closed bottom|Closed bottom|Closed bottom|Open-bottom|
|---|---|---|---|---|---|
|~~Part no.~~<br>Open-bottom<br>housing with protective<br>cover<br>for female and<br>male inserts only<br>Version e|~~Part no.~~<br>Closed-bottom<br>housing<br>with two narrow-side entry<br>cable glands<br>and protective cover<br>Version f|~~Part no.~~<br>Closed bottom<br>housing<br>with one narrow-side entry<br>cable gland on the left and<br>protective cover<br>Version g|~~Part no.~~<br>Closed bottom<br>housing<br>with one narrow-side entry<br>cable gland on the right<br>and protective cover<br>Version h<br>—eT<br>Lf|~~Part no.~~<br>Closed bottom<br>housing<br>with one bottom entry<br>cable gland<br>and protective cover<br>Version i<br>i]<br>.<br>i|~~Part no.~~<br>Open-bottom<br>housing with protective<br>cover<br>and locking ridges<br>for multipole adapters<br>Version e<br>Z<br>.<br>——<br>[}|
|76.325.1528.0<br>~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|
|||||||
|76.325.2528.0||||||
|||||||
|71.325.1628.0|76.340.4035.0<br>76.340.4035.1|76.341.4035.0<br>76.341.4035.1|76.342.4035.0<br>76.342.4035.1|76.343.4035.0<br>76.343.4035.1|76.327.4028.0|
||76.344.4035.0<br>76.344.4035.1|76.345.4035.0<br>76.345.4035.1|76.346.4035.0<br>76.346.4035.1|76.347.4035.0<br>76.347.4035.1||
|71.325.2428.0|76.340.6435.0<br>76.340.6435.1|76.341.6435.0<br>76.341.6435.1|76.342.6435.0<br>76.342.6435.1|76.343.6435.0<br>76.343.6435.1|76.327.6428.0|
||76.344.6435.0<br>76.344.6435.1|76.345.6435.0<br>76.345.6435.1|76.346.6435.0<br>76.346.6435.1|76.347.6435.0<br>76.347.6435.1||
|||||||
725
## **Industrial multipole connectors Hoods with double locking levers,** _**revosrevos**_ HD
## For inserts **600 V** UL/CSA
## For inserts **250 V** IEC 61 984
DIN EN 175301-801 **Degrees of protection: IP 55 IP 65** with the appropriate cable glands
|~~Number of poles~~|~~Thread~~|~~Cable gland type~~|~~Dimensions in mm~~|~~L~~|~~W~~|~~H Stand. pack~~|~~H Stand. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|Size**16**|M 25|0 with cable gland||93.5|43|76|1|
|for multipole connectors||1 with thread<br>2 with intermediate support||93.5<br>93.5|43<br>43|76<br>76|1<br>1|
|||3 with strain relief||93.5|43|76|1|
|**40pole + ground**|M 32|0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief||93.5<br>93.5<br>93.5<br>93.5|43<br>43<br>43<br>43|76<br>76<br>76<br>76|1<br>1<br>1<br>1|
|Size**24**<br>for multipole connectors|M 25|0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief||120<br>120<br>120<br>120|43<br>43<br>43<br>43|76<br>76<br>76<br>76|1<br>1<br>1<br>1|
|**64pole + ground**|M 32|0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief||120<br>120<br>120<br>120|43<br>43<br>43<br>43|76<br>76<br>76<br>76|1<br>1<br>1<br>1|
726
## _**revos**_
**Version A**
**Version C**
**Version D**
**Version F**
|Hood with|Hood with|Hood with||Hood with|
|---|---|---|---|---|
|cable gland|cable gland|cable gland||cable gland|
|Version A|||||
||Version C|Version D||Version F|
||~~|||im|
||ja<br>7<br>aa|oa|yf<br>2|oO—|
|~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~||~~Part no.~~|
|73.350.4035.0|73.352.4035.0|73.355.4035.0||73.357.4035.0|
|73.350.4035.1|73.352.4035.1|73.355.4035.1||73.357.4035.1|
|73.350.4035.2|73.352.4035.2|73.355.4035.2||73.357.4035.2|
|73.350.4035.3|73.352.4035.3|73.355.4035.3||73.357.4035.3|
|73.353.4035.0|73.354.4035.0|73.358.4035.0||73.359.4035.0|
|73.353.4035.1|73.354.4035.1|73.358.4035.1||73.359.4035.1|
|73.353.4035.2|73.354.4035.2|73.358.4035.2||73.359.4035.2|
|73.353.4035.3|73.354.4035.3|73.358.4035.3||73.359.4035.3|
|73.350.6435.0|73.352.6435.0|73.355.6435.0||73.357.6435.0|
|73.350.6435.1|73.352.6435.1|73.355.6435.1||73.357.6435.1|
|73.350.6435.2|73.352.6435.2|73.355.6435.2||73.357.6435.2|
|73.350.6435.3|73.352.6435.3|73.355.6435.3||73.357.6435.3|
|73.353.6435.0|73.354.6435.0|73.358.6435.0||73.359.6435.0|
|73.353.6435.1|73.354.6435.1|73.358.6435.1||73.359.6435.1|
|73.353.6435.2|73.354.6435.2|73.358.6435.2||73.359.6435.2|
|73.353.6435.3|73.354.6435.3|73.358.6435.3|||
727
## **Industrial multipole connectors Housings with double locking levers, without protective cover** _**revosrevos**_ HD
|Mounting dimensions<br>and cut-outs for<br>open-bottom housings|**16**<br>**24**<br>**Housing**<br>**size**<br>||**16**<br>**24**<br>**Housing**<br>**size**<br>||**L1**<br>83.5<br>112<br>**L2**<br>103<br>130<br>**L3**<br>32<br>32<br>**L4**<br>35<br>35<br>**Cut-out (mm)**<br>**Mounting**<br>**dimensions (mm)**<br>ao<br>|<br>|<br>||**L1**<br>83.5<br>112<br>**L2**<br>103<br>130<br>**L3**<br>32<br>32<br>**L4**<br>35<br>35<br>**Cut-out (mm)**<br>**Mounting**<br>**dimensions (mm)**<br>ao<br>|<br>|<br>||
|---|---|---|---|---|
|Mounting dimensions<br>for closed-bottom<br>housings||**16**<br>**24**<br>**Housing**<br>**size**||**L5 (mm)**<br>105<br>132<br>**L6 (mm)**<br>45<br>45|
For inserts **600 V** UL/CSA
For inserts **250 V** IEC 61 984
DIN EN 175301-801 **Degrees of protection: IP 55 IP 65** with the appropriate cable glands
|~~Number of poles~~|~~Thread~~|~~Cable gland type~~|~~Dimensions in mm~~|~~L~~|~~W~~|~~H~~|~~Stand. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|Size**16**||||113|43|28|1|
|for multipole|M 25|0 with cable gland||117|52|76.5|1|
|connectors||1 with threaded collar||117|52|76.5|1|
|**40pole + ground**||||||||
||M 32|0 with cable gland||117|52|76.5|1|
|||1 with threaded collar||117|52|76.5|1|
|Size**24**||||140|43|28|1|
|for multipole|M 25|0 with cable gland||144|52|76.5|1|
|connectors||1 with threaded collar||144|52|76.5|1|
|**64pole + ground**||||||||
||M 32|0 with cable gland||144|52|76.5|1|
|||1 with threaded collar||144|52|76.5|1|
728
## _**revos**_
**Version a**
**Version b**
**==> picture [41 x 7] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Version c<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [42 x 8] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Version d<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [455 x 311] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Open-bottom Closed-bottom Closed bottom Closed-bottom Open-bottom<br>housing housing housing with one narrow- housing housing with locking ridges<br>with two narrow-side entry side entry cable gland on with bottom entry cable for multipole adapters<br>cable glands the left gland<br>Version a Version b Version c Version d Version a<br>Part no. Part no. Part no. Part no. Part no.<br>70.320.1628.0 73.326.4028.0<br>73.330.4035.0 73.331.4035.0 73.333.4035.0<br>73.330.4035.1 73.331.4035.1 73.333.4035.1<br>73.334.4035.0 73.335.4035.0 73.337.4035.0<br>73.334.4035.1 73.335.4035.1 73.337.4035.1<br>70.320.2428.0 73.326.6428.0<br>73.330.6435.0 73.331.6435.0 73.333.6435.0<br>73.330.6435.1 73.331.6435.1 73.333.6435.1<br>73.334.6435.0 73.335.6435.0 73.337.6435.0<br>73.334.6435.1 73.335.6435.1 73.337.6435.1<br>**----- End of picture text -----**<br>
729
## **Industrial multipole connectors Hoods with double locking levers with protective cover** _**revosrevos**_ HD
|Mounting dimensions<br>and cut-outs for<br>open-bottom housings|**16**<br>**Housing**<br>**size**<br>||**16**<br>**Housing**<br>**size**<br>||**L1**<br>83.5<br>**L2**<br>103<br>**L3**<br>32<br>**L4**<br>35<br>**Cut-out (mm)**<br>**Mounting**<br>**dimensions (mm)**<br>|<br>|<br>|<br>TT|**L1**<br>83.5<br>**L2**<br>103<br>**L3**<br>32<br>**L4**<br>35<br>**Cut-out (mm)**<br>**Mounting**<br>**dimensions (mm)**<br>|<br>|<br>|<br>TT|**L1**<br>83.5<br>**L2**<br>103<br>**L3**<br>32<br>**L4**<br>35<br>**Cut-out (mm)**<br>**Mounting**<br>**dimensions (mm)**<br>|<br>|<br>|<br>TT|
|---|---|---|---|---|---|
|||**24**||112<br>130<br>32<br>||35|
|||||||
|Mounting dimensions<br>for closed-bottom<br>housings||**16**<br>**24**<br>**Housing**<br>**size**||**L5 (mm)**<br>105<br>132<br>**L6 (mm)**<br>45<br>45||
## For inserts **600 V** UL/CSA
## For inserts **250 V** IEC 61 984
DIN EN 175301-801 **Degrees of protection: IP 55 IP 65** with the appropriate cable glands
|~~Number of poles~~|~~Thread~~|~~Cable gland type~~|~~Dimensions in mm~~|~~L~~|~~W~~|~~H~~|~~Stand. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|Size**16**||||113|43|28|1|
|for multipole|M 25|0 with cable gland||117|52|76.5|1|
|connectors||1 with threaded collar||117|52|76.5|1|
|**40pole + ground**||||||||
||M 32|0 with cable gland||117|52|76.5|1|
|||1 with threaded collar||117|52|76.5|1|
|Size**24**||||140|43|28|1|
|for multipole|M 25|0 with cable gland||144|52|76.5|1|
|connectors||1 with threaded collar||144|52|76.5|1|
|**64pole + ground**||||||||
||M 32|0 with cable gland||144|52|76.5|1|
|||1 with threaded collar||144|52|76.5|1|
730
## _**revos**_
**==> picture [255 x 10] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Version e Version f Version g<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [534 x 411] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Version e Version f Version g Version h Version i<br>S asiwe - Bele " Aefol " Awfl : 2k. .eeAY<br>Open-bottom Closed-bottom Closed bottom Closed bottom Closed bottom Open-bottom<br>housing with protective housing housing housing housing housing with protective<br>cover with two narrow-side entry with one narrow-side entry with one narrow-side entry with one bottom entry cover<br>for female and cable glands cable gland on the left and cable gland on the right cable gland and locking ridges<br>male inserts only and protective cover protective cover and protective cover and protective cover for multipole adapters<br>Version e Version f Version g Version h Version i Version e<br>Part no. Part no. Part no. Part no. Part no. Part no.<br>70.325.1628.0 73.327.4028.0<br>73.340.4035.0 73.341.4035.0 73.342.4035.0 73.343.4035.0<br>73.340.4035.1 73.341.4035.1 73.342.4035.1 73.343.4035.1<br>73.344.4035.0 73.345.4035.0 73.346.4035.0 73.347.4035.0<br>73.344.4035.1 73.345.4035.1 73.346.4035.1 73.347.4035.1<br>70.325.2428.0 73.327.6428.0<br>73.340.6435.0 73.341.6435.0 73.342.6435.0 73.343.6435.0<br>73.340.6435.1 73.341.6435.1 73.342.6435.1 73.343.6435.1<br>73.344.6435.0 73.345.6435.0 73.346.6435.0 73.347.6435.0<br>73.344.6435.1 73.345.6435.1 73.346.6435.1 73.347.6435.1<br>**----- End of picture text -----**<br>
731
|||**Industrial multipole connector**|**Industrial multipole connector**|**Industrial multipole connector**|**Industrial multipole connector**|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**_revos_**<br>**_revos_**<br>**for cable to cable couplings with double locking lever**||||||||||||
||||= =2|||||||||
||||||All hoods and housings can be supplied with an|||||||
||||||intermediate support and without metric cable glands.|intermediate support and without metric cable glands.||||||
||||a||For this case please change the part<br>number by adding a 2 in the end (e.g. 72.352.1035.2).|||||||
|||;|||If you want to order hoods or housings with metric<br>thread only, please indicate a 1 at the end of|||||||
||||||the part number (e.g. 72.352.1035.1).|||||||
||||||**Other than shown in the figure, the 6pole and**|||||Female insert|Male insert|
|||;||bg|**48pole connectors in version 70.3, and the 20, 26**<br>**and 32pole connectors in version 70.4 only have**|||||with screw connection|with screw connection|
||||||**one locking lever on the broad side!**|||||||
||||||For accessories and marking material for hoods and|||||||
||||||open-bottom housings please see the section|||||||
|||ae|=||Accessories for industrial multipole connectors|||||||
|||**Degree of protection: IP 55 accord. to DIN EN 60 529**|**Degree of protection: IP 55 accord. to DIN EN 60 529**|||||||||
|||**Degree of protection: IP 65**|**Degree of protection: IP 65 accord. to DIN EN 60 529** with appropriate cable glands|||||||||
|||**Rated current accord. to IEC 61 984**||||||||f|‘al|
|||~~Type~~|~~Used cont.Switch. cont.ground~~||~~Cable entry~~<br>~~U~~<br>~~UL/CSA~~<br>~~Used cont.Switch. cont.ground~~||~~I~~|~~Cross section Stand. pack~~|~~Stand. pack~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|
|||70.3|6|–|M 20<br>500 V<br>600 V<br>1|16 A|16 A|2.5 mm212 AWG|10|70.300.0640.0|70.310.0640.0|
|||70.4|3|2|M 20<br>690/400 V<br>600 V<br>1|16 A|16 A|2.5 mm212 AWG|10|70.400.0340.0|70.410.0340.0|
|||70.4|6|2|M 25<br>690/400 V<br>600 V<br>1|16 A|16 A|2.5 mm212 AWG|10|70.400.0640.0|70.410.0640.0|
|||70.2|6|–|M 25<br>400 V<br>600 V<br>1|35 A|35 A|6.0 mm28 AWG|10|70.200.0653.0|70.210.0653.0|
|||70.3|10|–|M 20<br>500 V<br>600 V<br>1|16 A|16 A|2.5 mm212 AWG|10|70.300.1040.0|70.310.1040.0|
|||70.4|10|2|M 25<br>690/400 V<br>600 V<br>1|16 A|16 A|2.5 mm212 AWG|10|70.400.1040.0|70.410.1040.0|
|||70.3|16|–|M 32<br>500 V<br>600 V<br>1|16 A|16 A|2.5 mm212 AWG|10|70.300.1640.0|70.310.1640.0|
|||70.4|16|2|M 32<br>690/400 V<br>600 V<br>1|16 A|16 A|2.5 mm212 AWG|10|70.400.1640.0|70.410.1640.0|
|||70.4|20|2|M 32<br>690/400 V<br>600 V<br>1|16 A|16 A|2.5 mm212 AWG|5|70.400.2040.0|70.410.2040.0|
|||70.3|24|–|M 32<br>500 V<br>600 V<br>1|16 A|16 A|2.5 mm212 AWG|10|70.300.2440.0|70.310.2440.0|
|||70.4|26|2|M 32<br>690/400 V<br>600 V<br>1|16 A|16 A|2.5 mm212 AWG|5|70.400.2640.0|70.410.2640.0|
|||70.4|32|2|M 32<br>690/400 V<br>600 V<br>1|16 A|16 A|2.5 mm212 AWG|5|70.400.3240.0|70.410.3240.0|
|||70.3|48|–|M 32<br>500 V<br>600 V<br>1|16 A|16 A|2.5 mm212 AWG|5|70.300.4840.0|70.310.4840.0|
732
## _**revos**_
**==> picture [506 x 407] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Hood with Hood Hood Hood<br>cable gland with cable gland with strain relief with strain relief<br>with locking levers with locking levers<br>and gasket and gasket<br>= as E ws<br>{i E teex<br>"arr Y Soa 4 SR<br>J] ¢ Ps<br>Std. pack Part no. Part no. Part no. Part no.<br>1 70.352.0635.0 70.372.0635.0 70.352.0635.3 70.372.0635.3<br>1 72.352.1035.0 72.372.1035.0 72.352.1035.3 72.372.1035.3<br>1 72.352.1635.0 72.372.1635.0 72.352.1635.3 72.372.1635.3<br>1 70.352.1635.0 70.372.1635.0 70.352.1635.3 70.372.1635.3<br>1 70.352.1035.0 70.372.1035.0 70.352.1035.3 70.372.1035.3<br>1 72.352.2435.0 72.372.2435.0 72.352.2435.3 72.372.2435.3<br>1 70.354.1635.0 70.374.1635.0 70.354.1635.3 70.374.1635.3<br>1 72.354.2435.0 72.374.2435.0 72.354.2435.3 72.374.2435.3<br>1 70.375.4835.3 70.372.4835.3<br>1 70.354.2435.0 70.374.2435.0 70.354.2435.3 70.374.2435.3<br>1 70.375.4835.3 70.372.4835.3<br>1 70.375.4835.3 70.372.4835.3<br>1 70.375.4835.3 70.372.4835.3<br>Examples: 48pole connection<br>10pole connection 10pole connection 16pole connection 24pole connection<br>**----- End of picture text -----**<br>
733
## **Industrial multipole connector for cable to cable couplings with single locking lever** _**revosrevos**_
All hoods and housings can be supplied with an intermediate support and without metric cable glands. For this case please change the part number by adding a 2 in the end (e.g. 72.352.1035.2). If you want to order hoods or housings with metric cable gland only, please indicate a 1 at the end of the part number (e.g. 72.352.1035.1).
|number by adding a 2 in the end (e.g. 72.352.1035.2).<br>If you want to order hoods or housings with metric<br>cable gland only, please indicate a 1 at<br>the end of the part number (e.g. 72.352.1035.1).<br>&:|number by adding a 2 in the end (e.g. 72.352.1035.2).<br>If you want to order hoods or housings with metric<br>cable gland only, please indicate a 1 at<br>the end of the part number (e.g. 72.352.1035.1).<br>&:|||
|---|---|---|---|
|~~Cable entry~~<br>~~U~~<br>~~UL/CSA~~<br>~~I~~<br>~~Cross sectionStand. pack~~<br>~~Type~~<br>~~Used cont.Switch. cont.Ground~~<br>**Degree of protection: IP 55 accord.to DIN EN 60 529**<br>**Degree of protection: IP 65**<br>**accord. to DIN EN 60 529** with appropriate cable glands<br>the end of the part number (e.g. 72.352.1035.1).<br>For accessories and marking material for hoods and<br>open-bottom housings please see the section<br>Accessories for industrial multipole connectors<br>**Rated current accord. to IEC 61 984**<br>&:||~~Part no.~~<br>Female insert<br>with screw connection|~~Part no.~~<br>Male insert<br>with screw connection|
|71.4<br>71.4<br>71.2<br>71.3<br>71.4<br>71.3<br>71.4<br>71.3<br>73.7<br>73.7<br>73.7<br>73.7<br>3<br>6<br>6<br>10<br>10<br>16<br>16<br>24<br>15<br>15<br>25<br>25<br>2<br>2<br>–<br>–<br>2<br>–<br>2<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>1<br>1<br>1<br>1<br>1<br>1<br>1<br>1<br>1<br>1<br>1<br>1<br>~~Type~~<br>~~Used cont.Switch. cont.Ground~~|M 20<br>M 25<br>M 25<br>M 20<br>M 32<br>M 25<br>M 32<br>M 32<br>M 20<br>M 25<br>M 20<br>M 25<br>690/400 V<br>690/400 V<br>400 V<br>500 V<br>690/400 V<br>500 V<br>690/400 V<br>500 V<br>250 V<br>250 V<br>250 V<br>250 V<br>2.5 mm212 AWG<br>2.5 mm212 AWG<br>6.0 mm28 AWG<br>2.5 mm212 AWG<br>2.5 mm212 AWG<br>2.5 mm212 AWG<br>2.5 mm212 AWG<br>2.5 mm212 AWG<br>1.5 mm216 AWG<br>1.5 mm216 AWG<br>1.5 mm216 AWG<br>1.5 mm216 AWG<br>16 A<br>16 A<br>35 A<br>16 A<br>16 A<br>16 A<br>16 A<br>16 A<br>10 A<br>10 A<br>10 A<br>10 A<br>600 V<br>600 V<br>600 V<br>600 V<br>600 V<br>600 V<br>600 V<br>600 V<br>600 V<br>600 V<br>600 V<br>600 V<br>10<br>10<br>10<br>10<br>10<br>10<br>10<br>10<br>10<br>10<br>10<br>10<br>~~Cable entry~~<br>~~U~~<br>~~UL/CSA~~<br>~~I~~<br>~~Cross section Stand. pack~~|Male insert with<br>crimp connection<br>70.400.0340.0<br>70.400.0640.0<br>70.200.0653.0<br>70.300.1040.0<br>70.400.1040.0<br>70.300.1640.0<br>70.400.1640.0<br>70.300.2440.0<br>73.700.1553.0<br>73.700.1553.0<br>73.700.2553.0<br>73.700.2553.0<br>~~Part no.~~|Male insert with<br>crimp connection<br>70.410.0340.0<br>70.410.0640.0<br>70.210.0653.0<br>70.310.1040.0<br>70.410.1040.0<br>70.310.1640.0<br>70.410.1640.0<br>70.310.2440.0<br>73.710.1553.0<br>73.710.1553.0<br>73.710.2553.0<br>73.710.2553.0<br>~~Part no.~~|
|||||
**Degree of protection: IP 55 accord.to DIN EN 60 529 Degree of protection: IP 65**
## **Rated current accord. to IEC 61 984**
734
## _**revos**_
**==> picture [486 x 428] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Hood with Hood Hood Hood<br>cable gland with cable gland with strain relief with strain relief<br>with locking levers with locking levers<br>and gasket and gasket<br>J<br>Std. pack Part no. Part no. Part no. Part no.<br>1 77.352.1035.0 77.372.1035.0 77.352.1035.3 77.372.1035.3<br>1 77.352.1635.0 77.372.1635.0 77.352.1635.3 77.372.1635.3<br>1 71.352.1635.0 71.372.1635.0 71.352.1635.3 71.372.1635.3<br>1 71.352.1035.0 71.372.1035.0 71.352.1035.3 71.372.1035.3<br>1 77.354.2435.0 77.374.2435.0 77.354.2435.3 77.374.2435.3<br>1 71.352.1635.0 71.372.1635.0 71.352.1635.3 71.372.1635.3<br>1 77.354.2435.0 77.374.2435.0 77.354.2435.3 77.374.2435.3<br>1 71.354.2435.0 71.374.2435.0 71.354.2435.3 71.374.2435.3<br>1 76.352.1535.0 76.372.1535.0<br>1 76.354.1535.0 upon request<br>1 76.352.2535.0 76.372.2535.0<br>1 76.354.2535.0 upon request<br>Examples:<br>10pole connection 16pole connection 24pole connection<br>**----- End of picture text -----**<br>
735
**Modular industrial multipole connectors**
## _**revosrevos**_ FLEX -_— **Technical Data** EEE _ a .
■ **Approvals** ■ **Applicable standards**
UL, CSA IEC 61 984
■ **Contact inserts**
**3pole** Rated current max. 40 A Rated current accord. to UL/CSA 40 A / 35 A Rated voltage 630 V Rated voltage accord. to UL/CSA 600 V — Mains voltage 690 V AC Insulating material PC, zero halogen Color pebble gray, RAL 7032 Flammability class UL 94 V-0 Crimp connection Ø 3.6 mm[2] , turned contact **4pole + ground** Rated current max. 16 A Rated voltage 1000 V Insulating material PA GF, zero halogen Color black Flammability class UL 94 V-0 Crimp connection Ø 2.5 mm[2] , stamped contact **5pole** Rated current a max. 20 A Rated current accord. to UL/CSA 20 A / 16 A Rated voltage 250 V Rated voltage accord. to UL/CSA 600 V aa ——a Insulating material PC, zero halogen Color pebble gray, RAL 7032 Flammability class = ———— UL 94 V-0 —— = ——= — Crimp connection Ø 2.5 mm[2] , turned contact = **10pole** Rated current sl es —_——— max. 10 A - a = —— Rated current accord. to UL/CSA 10 A Rated voltage —— = = 250 V ———— — 4 Rated voltage accord. to UL/CSA 600 V Insulating material PC, zero halogen Color pebble gray, RAL 7032 Flammability class UL 94 V-0 Crimp connection Ø 1.6 mm[2] , turned contact **20pole** Rated current max. 4 A Rated current accord. to UL/CSA 5 A Rated voltage 630 V Rated voltage accord. to UL/CSA 63 V/ 60 V Insulating material PC, zero halogen ColorFlammability class 4 UL 94 V-0pebble gray, RAL 7032 === Crimp connection Ø 1.0 mm[2] , stamped contact ■ **Contacts** Material copper alloy Surface silver-plated (3, 4, 5 and 10pole) gold-plated (20pole)
736
# **Industrial Multipole Connectors**
**Modular industrial multipole connectors**
## _**revosrevos**_ FLEX
## **Manager in terms of performance and flexibility**
## **System design**
- ❐ 4 frame sizes
Industrial multipole connectors function as electro-mechanical interfaces and enable an efficient connection between the power supply and control lines of industrial systems and devices. Their complexity, however, becomes more and more demanding and sets limits to standard connector systems.
Wieland Electric GmbH developed the modular multipole connector system _**revos**_ FLEX to meet the requirements of highly complex applications.
The high flexibility of the connector system is characterized by its individual design options which can be adapted to the various applications. The module frames can be fitted with modular inserts of 3 to 20 poles in a voltage range between 100V and 1000V, and for electrical power between 4A and 40A. Flexibility also shows in the fact that the module frames can be fitted inverted, meaning female and male contacts on the same side.
- ❐ 5 different modules
- ❐ 17 contact variations
- ❐ 306 hood and housing options
## **System advantages**
- ❐ Flexible usage
- The modules can be used independently of the signal flow
- Signal, control and power modules can be combined in one connector
- Already existing modules can be combined with new modules
- Future module designs can be used due to the system’s modularity
- ❐ Safe handling
- The modules are coded and can therefore not be mismated in the frame
- The connectors can be coded as per the module assignment
- Easy contact recognition because of the markings
- Gas-tight crimping
The contacts for the 3, 5 and 10pole modular inserts are turned and silver-plated and can be used for the crimp connection technique. For high-voltage applications, the modular inserts are designed with 4 poles + ground with punched and silver-plated contacts. The contacts of the 20pole modular inserts are also punched, but gold-plated.
You can choose among four sizes of module frames which provide a ground connection at the front.
- ❐ Cost reduction – Small quantities of connectors can be implemented cost effectively
- Reduced number of connectors
- Low stock due to reduced product variety
- Higher availability due to reduced product variety
- ❐ in quantities of 100 pieces or more, the frames can be fitted with empty modules according to your drawings.
Die cast aluminum housings are available for 6, 10, 16 and 24pole standard inserts and provide sufficient protection against tough environmental conditions.
738
## _**revos**_
See the following sequence list to design your own connector:
|**_1_**|**Determine the frame**such as:<br>Male contact frame, size 10, for 3 modules<br>Female contact frame, size 10, for 3 modules|78.010.1053.0<br>78.000.1053.0|
|---|---|---|
|**_2_**<br>**Determine the housing**such as:<br>Hood<br>Housings||70.350.1035.0<br>70.320.1028.0|
|**_3_**|**Select the modules**such as:<br>Modular insert, 3pole, male<br>Modular insert, 3pole, female|78.014.0353.0<br>78.004.0353.0|
|**_4_**|**Select the contacts**such as:<br>Male contacts for 4 mm2<br>Female contacts for 4 mm2|05.544.3129.8<br>02.125.3129.8|
|**_5_**|**Select the crimping tools**such as:<br>Crimping tool<br>Crimping die “D”|95.101.0800.0<br>05.502.2300.0|
||Contact positioner “1”|05.502.3100.0|
739
## **Modular industrial multipole connectors Technical information** _**revosrevos**_ FLEX
|~~Number of poles of the modular inserts~~|~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~<br>~~Approval/~~<br>**Modular inserts**|~~mm2~~<br>~~AWG~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~<br>**Crimp contacts**|
|---|---|---|
|**3pole**<br>turned contact Ø<br>3.6 mm<br>Connection range<br>see crimp contact Rated<br>current / UL/CSA<br>max. 40 A / 35 A<br>Rated voltage<br>630 V/8 kV/3<br>Mains voltage / UL/CSA 690 V AC / 600 V<br>Insulating material PC, halogen-free<br>Color<br>pepple gray, RAL 7032<br>Flammability class UL 94 V-0<br>~~Number of poles of the modular inserts~~|78.014.0353.0<br>78.004.0353.0<br>10<br>10<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~<br>~~Approval/~~<br>Modular male insert<br>Modular fem. insert<br>qw<br>LOOOL<br>OOOH|100<br>100<br>100<br>100<br>100<br>100<br>copper alloy<br>Ag<br>4.0<br>6.0<br>10.0<br>4.0<br>6.0<br>10.0<br>**Contact Ø 3.6 mm**<br>Male<br>contact<br>Female<br>contact<br>Contact material<br>Contact surface<br>05.544.3129.8<br>05.544.3229.8<br>05.544.3329.8<br>02.125.3129.8<br>02.125.3229.8<br>02.125.3329.8<br>~~mm2~~<br>~~AWG~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~<br>12<br>10<br>8<br>12<br>10<br>8|
|**4pole + ground**<br>punched ontact Ø<br>2.5 mm<br>Connection range<br>see crimp contact Rated<br>current<br>max. 16 A<br>Rated voltage<br>1000 V/8 kV/3<br>Insulating material PA 6.6 GF,<br>halogen-free<br>Color<br>black<br>Flammability class UL 94 V-0|78.013.0453.0<br>78.003.0453.0<br>10<br>10<br>Mod. male insert<br>Mod. fem. insert<br>q<br>OBOE|100<br>100<br>100<br>100<br>copper alloy<br>Ag<br>0.5 – 1.5<br>1.5 – 2.5<br>0.5 – 1.5<br>1.5 – 2.5<br>**Contact Ø 2.5 mm**<br>Male<br>contact<br>Female<br>contact<br>Contact material<br>Contact surface<br>05.544.3429.8<br>05.544.3529.8<br>02.125.3429.8<br>02.125.3529.8<br>20 – 16<br>16 – 14<br>20 – 16<br>16 – 14|
|**5pole**<br>turned contact Ø<br>2.5 mm<br>Connection range<br>see crimp contact Rated<br>current<br>max. 20 A<br>Rated voltage<br>250 V/6 kV/3<br>Insulating material PC, halogen-free<br>Color<br>pepple gray, RAL 7032<br>Flammability class UL 94 V-0|78.013.0553.0<br>78.003.0553.0<br>10<br>10<br>Mod. male insert<br>Mod. fem. insert<br>qw<br>BLL.|100<br>100<br>100<br>100<br>100<br>100<br>100<br>100<br>100<br>100<br>copper alloy<br>Ag<br>0.5<br>0.75 – 1.0<br>1.5<br>2.5<br>4.0<br>0.5<br>0.75 – 1.0<br>1.5<br>2.5<br>4.0<br>**Contact Ø 2.5 mm**<br>Male<br>contact<br>Female<br>contact<br>Contact material<br>Contact surface<br>05.544.3629.8<br>05.544.3729.8<br>05.544.3829.8<br>05.544.3929.8<br>05.544.4029.8<br>02.125.3629.8<br>02.125.3729.8<br>02.125.3829.8<br>02.125.3929.8<br>02.125.4029.8<br>20<br>18<br>16<br>14<br>12<br>20<br>18<br>16<br>14<br>12|
|**10pole**<br>turned contact Ø<br>1.6 mm<br>Connection range<br>see crimp contact Rated<br>current<br>max. 10 A<br>Rated voltage / UL/CSA 250 V/4 kV/3/ 240 V<br>Insulating material PC, halogen-free<br>Color<br>pepple gray, RAL 7032<br>Flammability class UL 94 V-0|78.012.1053.0<br>78.002.1053.0<br>10<br>10<br>Mod. male insert<br>Mod. fem. insert<br>qw|100<br>100<br>100<br>100<br>100<br>100<br>100<br>100<br>100<br>100<br>copper alloy<br>Ag<br>0.14 – 0.37<br>0.5<br>0.75 – 1.0<br>1.5<br>2.5<br>0.14 – 0.37<br>0.5<br>0.75 – 1.0<br>1.5<br>2.5<br>**Contact Ø 1.6 mm**<br>Male<br>contact<br>Female<br>contact<br>Contact material<br>Contact surface<br>05.544.4129.8<br>05.544.4229.8<br>05.544.4329.8<br>05.544.4429.8<br>05.544.4529.8<br>02.125.4129.8<br>02.125.4229.8<br>02.125.4329.8<br>02.125.4429.8<br>02.125.4529.8<br>26 – 22<br>20<br>18<br>16<br>14<br>26 – 22<br>20<br>18<br>16<br>14|
|**20pole**<br>punched ontact Ø<br>1.0 mm<br>Connection range<br>see crimp contact Rated<br>current / UL/CSA<br>max. 4 A / 5 A<br>Rated voltage/ UL/CSA 100 V/1.5 kV/3 / 60 V<br>Insulating material PC, halogen-free<br>Color<br>pepple gray, RAL 7032<br>Flammability class UL 94 V-0|78.011.2053.0<br>78.001.2053.0<br>10<br>10<br>Male module Female<br>module<br>qw|100<br>100<br>100<br>100<br>copper alloy<br>Au<br>0.09 – 0.25<br>0.25 – 0.5<br>0.09 – 0.25<br>0.25 – 0.5<br>**Contact Ø 1.0 mm**<br>Male<br>contact<br>Female<br>contact<br>Contact material<br>Contact surface<br>05.544.4629.7<br>05.544.4729.7<br>02.125.4629.7<br>02.125.4729.7<br>28 – 24<br>24 – 20<br>28 – 24<br>24 – 20|
740
## _**revos**_
|~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~<br>**Crimping tools**<br>w=|~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~<br>**Extraction tool**<br>**for contacts**<br>w=|~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~<br>**Extraction tool**<br>**for modular inserts**<br>w=<br>OR|
|---|---|---|
|95.101.0800.0<br>05.502.2300.0<br>05.502.3100.0<br>1<br>1<br>1<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~<br>Crimping tool<br>in system kit<br>Crimping die “D”<br>Contact positioner<br>“1”|05.502.0910.0<br>1<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|05.502.1010.0<br>1<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|
|95.101.0800.0<br>05.502.2200.0<br>05.502.3200.0<br>1<br>1<br>1<br>Crimping tool<br>in system kit<br>Crimping die “C”<br>Contact positioner<br>“2”|05.502.0610.0<br>1|**Crimping tools for the modular connectors**<br>For contact crimping we provide crimping tools in a<br>modular system: This crimping tool system consists of<br>a crimping tool for which you can select the crimping<br>dies and contact positioners for your required contact<br>type.<br>The crimping dies and the contact positioner are easily<br>inserted in the tool and exchanged. You will require<br>only one crimping tool for several contact types as you<br>can use it with the corresponding crimping dies and<br>contact positioners.<br>a|
|95.101.0800.0<br>05.502.2100.0<br>05.502.3100.0<br>1<br>1<br>1<br>Crimping tool<br>in system kit<br>Crimping die “B”<br>Contact positioner<br>“1”|05.502.0810.0<br>1||
|95.101.0800.0<br>05.502.2100.0<br>05.502.3100.0<br>1<br>1<br>1<br>Crimping tool<br>in system kit<br>Crimping die “B”<br>Contact positioner<br>“1”|05.502.0710.0<br>1||
|95.101.0800.0<br>05.502.2000.0<br>1<br>1<br>Crimping tool<br>in system kit<br>Crimping die “A”<br>no contact<br>positioner<br>required|05.502.0410.0<br>1||
741
## **Modular industrial multipole connectors** _**revosrevos**_ FLEX
**==> picture [96 x 6] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Male Female<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [492 x 450] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Insulating material PC, halogen-free<br>Color pepple gray, RAL 7032<br>Module frame Flammability class UL 94 V-0<br>Dimensions in mm Part no. Approvals Stand. pack<br>Module frame size 6 Male module frame<br>Male module frame Female module frame<br>for 2 modules 78.010.0653.0 qw 10<br>Female module frame<br>78.000.0653.0 qw 10<br>Module frame size 10 Male module frame<br>Male module frame Female module frame<br>for 3 modules 78.010.1053.0 qw 10<br>Female module frame<br>78.000.1053.0 qw 10<br>Module frame size 16 Male module frame<br>Male module frame Female module frame<br>for 5 modules 78.010.1653.0 qw 10<br>Female module frame<br>78.000.1653.0 qw 10<br>TT ie<br>Module frame size 24 Male module frame<br>Male module frame Female module frame<br>for 7 modules 78.010.2453.0 qw 10<br>Female module frame<br>78.000.2453.0 qw 10<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **Module frame**
**==> picture [15 x 7] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
742<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [308 x 82] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
revos<br>Size 6<br><< fitted with 2 modules each<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [150 x 257] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Size 10<br><x fitted with 3 modules each<br>Bi<br>PECEEEECEE<br>aK<br>FRBSCEEEEEEEEH<br>“ELEPSEEEEEEE<br>HSEK<br>* oanSe PEE NN<br>a CORA<br>COO<br>aSEE<br>10 i,re) ee a<br>et TTT<br>0oN10 20 30 40 50 60 70 80 90 100<br>component ambient temperature<br>current carrying capacity<br>**----- End of picture text -----**<br>
|current carrying capacity<br>current carrying capacity<br>component ambient temperature<br>component ambient temperature<br>ERS<br>aK<br>Ne<br>FRBSCEEEEEEEEH<br>aeeSEEAA CEEEEE<br>“ELEPSEEEEEEE<br>q<br>K<br>SURSAREANEEIE<br>HSEK<br>30<br>ae<br>:<br>PTPST TTT<br>* oanSeoanSe<br>PEE NNNNTT<br>CCCP<br>Se<br>N<br>» POTTS<br>aCORA<br>eelTEN AT<br>COO<br>SERCCONC<br>PLoS<br>SEEN<br>SEE ANA<br>eo LEELOIN<br>aSEE<br>Fi<br>WSO<br>|<br>10<br>re) ee a<br>|<br>CSS<br>SSA<br>i,re) EEE<br>Efaianenssss<br>oN10<br>le<br>PCR,<br>et TTTTr<br>0<br>10<br>20<br>30 40<br>50<br>60 A<br>80<br>90 100 110 120 130<br>Ty<br>°c<br>0oN10<br>10<br>20<br>30 40<br>50<br>60<br>70<br>80<br>90 100 110 120 130<br>Ty<br>°¢|
|---|
|Curve<br>Num. of poles<br>Contact diameter<br>Connector cross section<br>Curve<br>Num. of poles<br>Contact diameter<br>Connector cross section|
|3.6 mm, turned<br>2.5 mm, turned<br>1.6 mm, turned<br>3.6 mm, turned<br>1<br>2.5 mm, turned<br>1.6 mm, turned<br>a<br>6 (2x3)<br>6.0 mm2 / 10 AWG<br>b<br>10 (2x5)<br>2.5 mm2 / 14 AWG<br>c<br>20 (2x10)<br>1.5 mm2 / 16 AWG<br>a<br>9 (3x3)<br>6.0 mm2 / 10 AWG<br>b<br>15 (3x5)<br>2.5 mm2 / 14 AWG<br>c<br>30 (3x10)<br>1.5 mm2 / 16 AWG<br>~~|~~<br>~~|~~<br>~~|~~<br>~~|~~<br>~~|~~<br>~~|~~<br>~~|~~<br>~~|~~<br>|<br>~~|~~<br>|<br>|<br>|<br>~~|~~<br>~~|~~<br>~~|~~<br>~~|~~<br>~~|~~<br>|<br>~~|~~<br>~~|~~<br>~~|~~<br>~~|~~<br>~~|~~|
|1.0 mm, punched<br>1.0 mm, punched<br>e<br>40 (2x20)<br>0.5 mm2 / 20 AWG<br>e<br>60 (3x20)<br>0.5 mm2 / 20 AWG|
|**Size 16**<br>**fitted with 5 modules each**<br>**Size 24**<br>**fitted with 7 modules each**<br>current carrying capacity<br>current carrying capacity<br>current ambient temperature<br>current ambient temperature<br><x<br><x<br>60 |<br>60<br>|<br>POT<br>ae<br>EEEEEEEEEEECH<br>.<br>a<br>SSLLE<br>eS LEE<br>eLEEEEASEEE<br>»ECE<br>CO LEN<br>TTT EEN<br>HPSS SEE<br>PSS<br>20<br>20<br>eee<br>HEPES<br>\<br>|<br>[S.<br>\<br>—<br>[SS<br>\<br>o LOBSEEEESEANT<br>oPpoes<br>PSA<br>KER RR**E**NH<br>RAPERSON<br>FREEECCL S<br>ace<br>SN<br>.oCoeeeeS<br>ee<br>Cer<br>SSS<br>0<br>10<br>20<br>30<br>40<br>50<br>60<br>70<br>80<br>90 100 11D 120 130<br>Ty<br>°C<br>0<br>10<br>20<br>30<br>40<br>50<br>60<br>WH<br>80<br>90 100 110 120 130<br>Ty<br>°c|
|Curve<br>Num. of poles<br>Contact diameter<br>Connector cross section<br>Curve<br>Num. of poles<br>Contact diameter<br>Connector cross section|
|a<br>21 (7x3)<br>6.0 mm2 / 10 AWG<br>a<br>15 (5x3)<br>6.0 mm2 / 10 AWG<br>3.6 mm, turned<br>3.6 mm, turned<br>||
|b<br>35 (7x5)<br>2.5 mm2 / 14 AWG<br>b<br>25 (5x5)<br>2.5 mm2 / 14 AWG<br>2.5 mm, turned<br>2.5 mm, turned<br>|<br>||
|c<br>70 (7x10)<br>1.5 mm2 / 16 AWG<br>c<br>50 (5x10)<br>1.5 mm2 / 16 AWG<br>1.6 mm, turned<br>1.6 mm, turned<br>|<br>||
|e<br>140 (7x20)<br>0.5 mm2 / 20 AWG<br>e<br>100 (5x20)<br>0.5 mm2 / 20 AWG<br>1.0 mm, punched<br>1.0 mm, punched|
743
## **Modular industrial multipole connector Hoods with single locking levers** _**revosrevos**_ FLEX
**==> picture [44 x 8] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Version A<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [43 x 8] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Version C<br>**----- End of picture text -----**<br>
**Degrees of protection: IP 55;**
**IP 65** with the appropriate cable glands (see the accessories)
|~~Number of poles~~|~~Thread~~<br>~~Cable gland type~~|~~Dimensions in mm~~<br>~~L~~<br>~~W~~<br>~~HStand. pack~~|
|---|---|---|
|~~Number of poles~~<br>Size**6**<br>for 2 modular inserts<br>**6pole + ground**|M 20<br>~~Thread~~<br>~~Cable gland type~~<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|60<br>43<br>47.5<br>1<br>~~Dimensions in mm~~<br>~~L~~<br>~~W~~<br>~~H Stand. pack~~|
||M 25<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|60<br>43<br>47.5<br>1|
|Size**10**<br>for 3 modular inserts<br>**10pole + ground**|M 20<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|73<br>43<br>53<br>1|
||M 25<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|73<br>43<br>53<br>1|
|Size**16**<br>for 5 modular inserts<br>**16pole + ground**|M 25<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|93.5<br>43<br>76<br>1|
||M 32<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|93.5<br>43<br>76<br>1|
|Size**24**<br>for 7 modular inserts<br>**24pole + ground**|M 25<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|120<br>43<br>76<br>1|
||M 32<br>0 with cable gland<br>1 with threaded collar<br>2 with intermediate support<br>3 with strain relief|120<br>43<br>76<br>1|
||||
744
## _**revos**_
|Hood|Hood|
|---|---|
|Version A|Version C|
||y—|
|~~Part no.~~|~~Part no.~~|
|70.350.0635.0|70.352.0635.0|
|70.350.0635.1|70.352.0635.1|
|70.350.0635.2|70.352.0635.2|
|70.350.0635.3|70.352.0635.3|
|70.353.0635.0|70.354.0635.0|
|70.353.0635.1|70.354.0635.1|
|70.353.0635.2|70.354.0635.2|
|70.353.0635.3|70.354.0635.3|
|71.350.1035.0|71.352.1035.0|
|71.350.1035.1|71.352.1035.1|
|71.350.1035.2|71.352.1035.2|
|71.350.1035.3|71.352.1035.3|
|71.353.1035.0|71.354.1035.0|
|71.353.1035.1|71.354.1035.1|
|71.353.1035.2|71.354.1035.2|
|71.353.1035.3|71.354.1035.3|
|76.350.4035.0|76.352.4035.0|
|76.350.4035.1|76.352.4035.1|
|76.350.4035.2|76.352.4035.2|
|76.350.4035.3|76.352.4035.3|
|76.353.4035.0|76.354.4035.0|
|76.353.4035.1|76.354.4035.1|
|76.353.4035.2|76.354.4035.2|
|76.353.4035.3<br>76.350.6435.0<br>76.350.6435.1<br>76.350.6435.2<br>76.350.6435.3|76.354.4035.3<br>76.352.6435.0<br>76.352.6435.1<br>76.352.6435.2<br>76.352.6435.3|
|76.353.6435.0|76.354.6435.0|
|76.353.6435.1|76.354.6435.1|
|76.353.6435.2|76.354.6435.2|
|76.353.6435.3|76.354.6435.3|
745
|||**Modular industrial multipole connectors**|**Modular industrial multipole connectors**|**Modular industrial multipole connectors**|**Modular industrial multipole connectors**|**Modular industrial multipole connectors**|**Modular industrial multipole connectors**|**Modular industrial multipole connectors**|||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**_revos_**<br>**_revos_** FLEX<br>**Housings with single locking levers**|||||||||||||
||||**Version a**||**Version b**||||**Version c**||**Version d**||
|||e|as||ores<br> Og||||3<br> Oe||1|wey|
||||**Version i**|||||Open-bottom housing||Closed-bottom|Closed bottom||
|||3|ay.|||||Version a||housing<br>with two narrow-side entry<br>cable glands<br>Version b|housing with one narrow-<br>side entry cable gland on<br>the left<br>Version c||
|||**Degrees of protection: IP 55; IP 65**|||||||||||
|||with the appropriate cable glands (see the accessories)|with the appropriate cable glands (see the accessories)||||||||||
|||~~Thread~~<br>~~Number of poles~~|~~Cable gland type~~|~~L~~|~~W~~|~~H Std.pack~~||~~Part no.~~||~~Part no.~~|~~Part no.~~||
|||Size**6**||80|43|28|1|70.320.0628.0|||||
|||M 20<br>for 2 modular inserts|0 with cable gland|84|52|54.5|1|||70.330.0635.0|70.331.0635.0||
||||1 with threaded collar|84|52|54.5|1|||70.330.0635.1|70.331.0635.1||
|||Size**10**||93|43|28|1|71.320.1028.0|||||
|||M 20<br>for 3 modular inserts|0 with cable gland|94|52|54.5|1|||71.330.1035.0|71.331.1035.0||
||||1 with threaded collar|94|52|54.5|1|||71.330.1035.1|71.331.1035.1||
|||Size**16**||113|43|28|1|71.320.1628.0|||||
|||M 25<br>high design|0 with cable gland|117|52|76.5|1|||76.330.4035.0|76.331.4035.0||
|||for 5 modular inserts|1 with threaded collar|117|52|76.5|1|||76.330.4035.1|76.331.4035.1||
|||M 32|0 with cable gland|117|52|76.5|1|||76.334.4035.0|76.335.4035.0||
||||1 with threaded collar|117|52|76.5|1|||76.334.4035.1|76.335.4035.1||
|||M 25<br>Size**24**<br>high design<br>for 7 modular inserts|0 with cable gland|140<br>144|43<br>52|28<br>76.5|1<br>1|71.320.2428.0||76.330.6435.0|76.331.6435.0||
||||1 with threaded collar|144|52|76.5|1|||76.330.6435.1|76.331.6435.1||
|||M 32|0 with cable gland|144|52|76.5|1|||76.334.6435.0|76.335.6435.0||
||||1 with threaded collar|144|52|76.5|1|||76.334.6435.1|76.335.6435.1||
**Ø 4.3/M 4**
**==> picture [377 x 99] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Mounting dimensions (mm) (mm)<br>and cut-outs for Housing<br>open-bottom housings size L1 L3<br>6 52 70<br>10 65 83<br>16 85.5 103<br>24 112 130<br>L3<br>Tt a ==<br>32 35<br>**----- End of picture text -----**<br>
746
|**_revos_**<br>**Version e**<br>**Version f**<br>**Version g**|**_revos_**<br>**Version e**<br>**Version f**<br>**Version g**|**_revos_**<br>**Version e**<br>**Version f**<br>**Version g**|**_revos_**<br>**Version e**<br>**Version f**<br>**Version g**|**_revos_**<br>**Version e**<br>**Version f**<br>**Version g**|**_revos_**<br>**Version e**<br>**Version f**<br>**Version g**||**Version h**|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|||i|4<br>m4 a|||:<br>‘<br>heer<br>heer||
|||Closed-bottom|Open-bottom housing|Closed-bottom|Closed bottom||Closed bottom<br>Closed bottom housing|
|||housing|with protective cover|housing|housing||housing<br>with bottom entry cable|
|||with bottom entry cable||with two narrow-side entry|with one narrow-side entry||with one narrow-side entry<br>gland and protective cover|
|||gland||cable glands and protective|cable gland on the left and|cable gland on the left and|cable gland on the right|
|||||cover|protective cover||and protective cover|
|||Version d|Version e|Version f|Version g||Version h<br>Version i|
|||~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~||~~Part no.~~<br>~~Part no.~~|
|||70.333.0635.0|70.325.0628.0|70.340.0635.0|70.341.0635.0||70.342.0635.0<br>70.343.0635.0|
|||70.333.0635.1||70.340.0635.1|70.341.0635.1||70.342.0635.1<br>70.343.0635.1|
|||71.333.1035.0|71.325.1028.0|71.340.1035.0|71.341.1035.0||71.342.1035.0<br>71.343.1035.0|
|||71.333.1035.1||71.340.1035.1|71.341.1035.1||71.342.1035.1<br>71.343.1035.1|
|||76.333.4035.0|71.325.1628.0|76.340.4035.0|76.341.4035.0||76.342.4035.0<br>76.343.4035.0|
|||76.333.4035.1||76.340.4035.1|76.341.4035.1||76.342.4035.1<br>76.343.4035.1|
|||76.337.4035.0||76.344.4035.0|76.345.4035.0||76.346.4035.0<br>76.347.4035.0|
|||76.337.4035.1||76.344.4035.1|76.345.4035.1||76.346.4035.1<br>76.347.4035.1|
|||76.333.6435.0|71.325.2428.0|76.340.6435.0|76.341.6435.0||76.342.6435.0<br>76.343.6435.0|
|||76.333.6435.1||76.340.6435.1|76.341.6435.1||76.342.6435.1<br>76.343.6435.1|
|||76.337.6435.0||76.344.6435.0|76.345.6435.0||76.346.6435.0<br>76.343.6435.0|
|||76.337.6435.1||76.344.6435.1|76.345.6435.1||76.346.6435.1<br>76.343.6435.1|
|||||**Ø 5.5/M 5**|
|---|---|---|---|---|
|**6**<br>**Housing**<br>**size**<br>**L5 (mm)**<br>70<br>**L6 (mm)**<br>40<br>|_||||Mounting dimensions<br>for closed-bottom<br>housings||
|**10**<br>82<br>40<br>|_||||||
|**16**<br>105<br>45<br>|_||||||
|**24**|132|45|||
747
## **Modular industrial multipole connectors Hoods with double locking levers** _**revosrevos**_ FLEX
**==> picture [43 x 8] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Version A<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [43 x 8] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Version C<br>**----- End of picture text -----**<br>
**Degrees of protection: IP 55; IP 65**
with the appropriate cable glands (see the accessories)
|~~Number of poles~~|~~Thread~~|~~Cable gland type~~|~~Dimensions in mm~~|~~L~~|~~W~~|~~H Stand. pack~~|~~H Stand. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|Size**10**|M 20|0 with cable gland||73|43|53|1|
|for 3 modular inserts||1 with threaded collar<br>2 with intermediate support||||||
|||3 with strain relief||||||
||M 32|0 with cable gland||73|43|76|1|
|||1 with threaded collar||||||
|||2 with intermediate support||||||
|||3 with strain relief||||||
|Size**16**|M 25|0 with cable gland||93.5|43|76|1|
|for 5 modular inserts||1 with threaded collar<br>2 with intermediate support||||||
|||3 with strain relief||||||
||M 32|0 with cable gland||93.5|43|76|1|
|||1 with threaded collar||||||
|||2 with intermediate support||||||
|||3 with strain relief||||||
|Size**24**|M 25|0 with cable gland||120|43|76|1|
|for 7 modular inserts||1 with threaded collar<br>2 with intermediate support||||||
|||3 with strain relief||||||
||M 32|0 with cable gland||120|43|76|1|
|||1 with threaded collar||||||
|||2 with intermediate support||||||
|||3 with strain relief||||||
748
## _**revos**_
**Version D Version F**
|Hood|Hood|Hood|Hood|
|---|---|---|---|
|||with locking levers|with locking levers|
|Version A|Version C|Version D|Version F|
|Satid 7|—)|eel<br>-.|Vax|
|~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|
|70.350.1035.0|70.352.1035.0|70.355.1035.0|70.357.1035.0|
|70.350.1035.1|70.352.1035.1|70.355.1035.1|70.357.1035.1|
|70.350.1035.2|70.352.1035.2|70.355.1035.2|70.357.1035.2|
|70.350.1035.3|70.352.1035.3|70.355.1035.3|70.357.1035.3|
|73.353.1035.0|73.354.1035.0|||
|73.353.1035.1|73.354.1035.1|||
|73.353.1035.2|73.354.1035.2|||
|73.353.1035.3|73.354.1035.3|||
|73.350.4035.0|73.352.4035.0|73.355.4035.0|73.357.4035.0|
|73.350.4035.1|73.352.4035.1|73.355.4035.1|73.357.4035.1|
|73.350.4035.2|73.352.4035.2|73.355.4035.2|73.357.4035.2|
|73.350.4035.3|73.352.4035.3|73.355.4035.3|73.357.4035.3|
|73.353.4035.0|73.354.4035.0|73.358.4035.0|73.359.4035.0|
|73.353.4035.1|73.354.4035.1|73.358.4035.1|73.359.4035.1|
|73.353.4035.2|73.354.4035.2|73.358.4035.2|73.359.4035.2|
|73.353.4035.3|73.354.4035.3|73.358.4035.3|73.359.4035.3|
|73.350.6435.0|73.352.6435.0|73.355.6435.0|73.357.6435.0|
|73.350.6435.1|73.352.6435.1|73.355.6435.1|73.357.6435.1|
|73.350.6435.2|73.352.6435.2|73.355.6435.2|73.357.6435.2|
|73.350.6435.3|73.352.6435.3|73.355.6435.3|73.357.6435.3|
|73.353.6435.0|73.354.6435.0|73.358.6435.0|73.359.6435.0|
|73.353.6435.1|73.354.6435.1|73.358.6435.1|73.359.6435.1|
|73.353.6435.2|73.354.6435.2|73.358.6435.2|73.359.6435.2|
|73.353.6435.3|73.354.6435.3|73.358.6435.3|73.359.6435.3|
749
## **Modular industrial multipole connectors Housings with double locking levers** _**revosrevos**_ FLEX
|**_revosrevos_**<br>**_revos_**|**_revosrevos_**<br>**_revos_**|**_revosrevos_**<br>**_revos_**|**_revosrevos_**<br>**_revos_** FLEX|**_revosrevos_**|**_revosrevos_**|**_revosrevos_**|**_revosrevos_**|**_revosrevos_**|||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||||**Version a**||**Version b**|||||**Version c**||**Version d**|
|€|||sas||Mitt|||||Mh eh||2 et|
|||||||||Open-bottom housing|||Closed-bottom|Closed bottom|
||||**Version i**||||||||housing<br>with two narrow-side entry|housing with one narrow-<br>side entry cable gland on|
||||||||||||cable glands|the left|
|||||||||Version a|Version a||Version b|Version c|
||||La|LJ|||||||||
|3iA||**Degrees of protection:**<br>**IP 55**<br>**IP 65** with the appropriate cable glands (see the access.)<br>—_|||with the appropriate cable glands (see the access.)|with the appropriate cable glands (see the access.)||=|)||&=™%|on\4|
|~~Number of poles~~|~~Thread~~||~~Cable gland type~~|~~L~~|~~W~~|~~H Stand. pack~~||~~Part no.~~|||~~Part no.~~|~~Part no.~~|
|Size**10**||||93|43|28|1|70.320.1028.0|||||
|for 3 modular inserts|M 20|M 20|0 with cable gland|94|52|54.5|1||||70.330.1035.0|70.331.1035.0|
||||1 with threaded collar|94|52|54.5|1||||70.330.1035.1|70.331.1035.1|
|Size**16**||||113|43|28|1|70.320.1628.0|||||
|high design|M 25|M 25|0 with cable gland|117|52|76.5|1||||73.330.4035.0|73.331.4035.0|
|for 5 modular inserts|||1 with threaded collar|117|52|76.5|1||||73.330.4035.1|73.331.4035.1|
|Size**16**|||0 with cable gland||||||||||
|high design|M 32|M 32|1 with threaded collar|117|52|76.5|1||||73.334.4035.0|73.335.6435.0|
|for 5 modular inserts||||117|52|76.5|1||||73.334.4035.1|73.335.6435.1|
|Size**24**|||0 with cable gland|140|43|28|1|70.320.2428.0|||||
|high design|M 25|M 25|1 with threaded collar|144|52|76.5|1||||73.330.6435.0|73.331.4035.0|
|for 7 modular inserts||||144|52|76.5|1||||73.330.6435.1|73.331.4035.1|
|Size**24**|||0 with cable gland|140|43|28|1||||||
|high design|M 32|M 32|1 with threaded collar|144|52|76.5|1||||73.334.6435.0|73.335.6435.0|
|for 7 modular inserts||||144|52|76.5|1||||73.334.6435.1|73.335.6435.1|
**==> picture [367 x 100] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Ø 4.3/M 4<br>Mounting dimensions (mm) (mm)<br>and cut-outs for Housing<br>open-bottom housings size L1 L3<br>10 65 83<br>16 85.5 103<br>24 112 130<br>|PalL3<br>32 35<br>**----- End of picture text -----**<br>
750
## _**revos**_
|**Version e**|**Version f**||**Version g**|**Version h**|**Version h**||
|---|---|---|---|---|---|---|
||||3|||5|
|Closed-bottom|Open-bottom housing|Closed-bottom|Closed bottom|Closed bottom||Closed bottom|
|housing|with protective cover|housing|housing|housing||housing|
|with bottom entry cable||with two narrow-side entry|with one narrow-side entry|with one narrow-side entry||with bottom entry cable|
|gland||cable glands and protective|cable gland on the left and|cable gland on the right||gland and protective cover|
|||cover|protective cover|and protective cover|||
|Version d|Version e|Version f|Version g|Version h||Version i|
|~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~||~~Part no.~~|
||70.325.1028.0||||||
|70.333.1035.0||70.340.1035.0|70.341.1035.0|70.342.1035.0||70.343.1035.0|
|70.333.1035.1||70.340.1035.1|70.341.1035.1|70.342.1035.1||70.343.1035.1|
||70.325.1628.0||||||
|73.333.4035.0||73.340.4035.0|73.341.4035.0|73.342.4035.0||73.343.4035.0|
|73.333.4035.1||73.340.4035.1|73.341.4035.1|73.342.4035.1||73.343.4035.1|
|73.337.4035.0||73.344.4035.0|73.345.4035.0|73.346.4035.0||73.347.4035.0|
|73.337.4035.1||73.344.4035.1|73.345.4035.1|73.346.4035.1||73.347.4035.1|
||70.325.2428.0||||||
|73.333.6435.0||73.340.6435.0|73.341.6435.0|73.342.6435.0||73.343.6435.0|
|73.333.6435.1||73.340.6435.1|73.341.6435.1|73.342.6435.1||73.343.6435.1|
|73.337.6435.0||73.344.6435.0|73.345.6435.0|73.346.6435.0||73.347.6435.0|
|73.337.6435.1||73.344.6435.1|73.345.6435.1|73.346.6435.1||73.347.6435.1|
**==> picture [208 x 119] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Mounting dimensions<br>for closed-bottom<br>housings<br>Ø 5.5/M 5<br>Housing L5 (mm) L6 (mm)<br>size<br>10 82 40<br>16 105 45<br>24 132 45<br>oe<br>**----- End of picture text -----**<br>
751
## **Industrial multipole connectors** es = _**revosrevos**_ IT
## **Technical information**
IEC 61 984
## ■ **Applicable standards**
■ **Hoods and housings** Material die cast aluminum alloy Surface silver gray, silicon-free finish Clamping screws : galvanically zinc-plated steel | , . Locking levers: be ; _ ! Gaskets Neoprene (oil-resistant and anti-aging) 1 cable feed-through Cable diameter: 2 – 10 mm 2 cable feed-throughs Cable diameter: 9 - 15 mm Temperature range –40 to +100 °C Degree of protection a accord. to DIN EN 60 529 —— : with latched locking levers a IP 55 —<———— with appropriate cable glands IP 65 _- F : — ——4 —
die cast aluminum alloy silver gray, silicon-free finish galvanically zinc-plated steel | , . Steel, galvanically zinc-plated and dichromated ; _ ! = Neoprene (oil-resistant and anti-aging) Cable diameter: 2 – 10 mm Cable diameter: 9 - 15 mm –40 to +100 °C
752
# **Industrial Multipole Connectors**
## **Industrial multipole connectors Data cable feed-through** _**revosrevos**_ IT
The data cable feed-through can be separated.
The two halves, one of which has ringshaped rubber gaskets, are closed by means of two threaded screws. Inside each of the two halves a special rubber clamping profile properly seals the cables. Three metal clips provide the strain relief.
The **data cable feed-through** was designed to insert cables into closed housings, tightly and with strain relief, without having to disassemble the connectors. It is the ideal technique for connection cables of PLCs, data cables, measuring and encoder lines.
Each data cable feed-through has three feed-through facilities for cables of different diameters. Feed-through holes which are not used can be sealed with plastic covers.
The data cable feed-through can be snapped onto a 16pole housing without an insert. These housings normally provide enough space to insert the connectors of data cables or measuring lines without a problem.
## **Technical information**
Hood and housing
Die cast aluminum alloy with silicon-free finish in silver gray
Temperature range: –40°C bis +100°C Clamping screws: galvanically
galvanically zinc-plated steel steel, galvanically zinc-plated and dichromated
Locking levers:
Gaskets:
Neoprene (oil-resistant and anti-aging)
They meet the degree of protection IP 65 accord. to EN 60 529: (IEC 60 529: 1989, 2nd edition)
2 cable feed-throughs for cable diameters of 2 mm – 10 mm 1 cable feed-through for cable diameters of 2 mm – 15 mm
754
## _**revos**_
**==> picture [213 x 122] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Type Part no. Stand. pack<br>Data cable feed-through 70.060.1628.0 10<br>1<br>Housing, 16pole 70.320.1628.0<br>Rubber gaskets can be ordered as<br>replacement parts<br>Rubber gasket for:<br>Connection range 2 mm – 10 mm 05.562.3183.0 10<br>Connection range 9 mm – 15 mm 05.562.3283.0 10<br>**----- End of picture text -----**<br>
Mounting dimensions and cut-outs for open-bottom housings (mm)
755
## **Industrial multipole connectors with single locking levers, 9 to 100pole D-Sub connectors** _**revosrevos**_ IT
## **D-Sub connectors**
**Degrees of protection: IP 55 IP 65** with appropriate cable glands
|~~Pole configuration~~|~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|~~Size~~|
|---|---|---|---|
|~~Pole configuration~~|~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~<br>Housing with<br>female connector|~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~<br>Hood with male connector<br>—<br>Li|~~Size~~|
|9pole|Z7.415.0010.0|Z7.415.0235.0<br>10|6|
|2 x 9 = 18pole|Z7.415.0110.0|Z7.415.0335.0<br>10|6|
|15pole|Z7.415.0810.0|Z7.415.1035.0<br>10|6|
|2 x 15 = 30pole|Z7.415.0910.0|Z7.415.1135.0<br>10|6|
|25pole|Z7.415.1610.0|Z7.415.1935.0<br>10|10|
|15 + 25 = 40pole|Z7.415.1810.0|Z7.415.2135.0<br>10|10|
|2 x 25 = 50pole|Z7.415.1710.0|Z7.415.2035.0<br>10|10|
|37pole|Z7.415.2410.0|Z7.415.2635.0<br>10|16|
|2 x 37 = 74pole|Z7.415.2510.0|Z7.415.2735.0<br>10|16|
|50pole|Z7.415.3210.0|Z7.415.3335.0<br>10|16|
|2 x 50 = 100pole|Z7.415.3410.0|Z7.415.3535.0<br>10|16|
756
## _**revos**_
**==> picture [108 x 62] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Housing L (mm) H (mm)<br>size<br>6 60 47.5<br>10 73 53<br>16 93.5 60<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **Delivery standard:**
Hood/housing, D-Sub connector, mounting screws and mounting plates are delivered unassembled.
**==> picture [78 x 62] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Housing L (mm)<br>size<br>6 80<br>10 93<br>16 113<br>**----- End of picture text -----**<br>
Mounting dimensions and cut-outs for open-bottom housings (mm)
Hood with M 20 cable gland
The contacts are nickle-plated and hard-gold-plated in the contact area.
Current carrying capacity per contact with ambient temperatures of: + 20 °C 5 A + 70 °C 3 A + 100 °C 1.5 A Solder connection max. 0.5 mm[2] Rated voltage 40 V/1 kV/2
**==> picture [108 x 63] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Housing L1 (mm) L3 (mm)<br>size<br>6 52 70<br>10 65 83<br>16 85.5 103<br>**----- End of picture text -----**<br>
757
**Industrial multipole connectors**
## _**revosrevos**_ MOT
**600 V** UL/CSA **690 V, 16 A** IEC 61 984
|**690 V, 16 A, 16 A**IEC 61 984|IEC 61 984||ft|ft|ft||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|~~Number of poles~~||~~Thread~~|~~Number of poles~~|~~>IØI< in mm Approvals~~|~~in mm Approvals~~|~~Cable entry side~~|~~Stand. pack~~|~~Part no.~~|
||Hood with|M 25|10pole|||narrow side|10|75.013.0051.0|
||IP 65 cable gland||||||||
||||10pole||||||
||Hood with|M 25||||narrow side|10|75.013.0051.2|
||compression gland||||||||
||||10pole||||||
||Housing|||||open-bottom|10|75.013.5051.0|
||||10pole + ground||||||
|Site|Female insert||10pole + ground||qwg||10|75.012.0053.0|
||Male insert||10pole + ground||qwg||10|75.012.5053.0|
||Cable gland,|M 25 x 1.5||9 – 16||||Z5.507.1453.1|
||standard||||||||
||Cable gland|M 25 x 1.5||13 – 18||||Z5.507.1553.1|
758
|**_revos_**|**_revos_**|**_revos_**|**_revos_**|**_revos_**|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Contacts for crimp version**||~~Ø in mm~~2||~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|~~Stand. pack~~|~~Ø in mm~~2|||~~Part no.~~|~~Stand. pack~~|
|||||tin-plated|||||gold-plated||
|**Female contacts**||0.5|20 AWG|02.123.7021.0|200|0.5|20 AWG||02.123.7001.0|upon request|
|||0.75 – 1|18 AWG|02.123.7121.0|200|0.75 – 1|18 AWG||02.123.7101.0<br>18 AWG|upon request|
|||1.5|16 AWG|02.123.7221.0|200|1.5|16 AWG||02.123.7201.0|upon request|
|||2.5|14 AWG|02.123.7321.0|200|2.5|14 AWG||02.123.7301.0|upon request|
|||4|12 AWG|02.123.7421.0|200|4|12 AWG||02.123.7401.0|upon request|
|**Male contacts**||0.5|20 AWG|05.543.7021.0|200|0.5|20 AWG||05.543.7001.0|upon request|
|||0.75 – 1|18 AWG|05.543.7121.0|200|0.75 – 1|18 AWG||05.543.7101.0<br>18 AWG|upon request|
|||1.5|16 AWG|05.543.7221.0|200|1.5|16 AWG||05.543.7201.0|upon request|
|||2.5|14 AWG|05.543.7321.0|200|2.5|14 AWG||05.543.7301.0|upon request|
|||4|12 AWG|05.543.7421.0|200|4|12 AWG||05.543.7401.0|upon request|
|Crimping tool||||95.101.0800.0|1||||||
|Crimping die “B”||||05.502.2100.0|1||||||
|Contact positioner “3”||||05.502.3300.0|1||||||
|Extraction tool||||05.502.3500.0|1|||silver-plated upon request||silver-plated upon request|
## **Technical information:**
Rated current: 16 A Rated voltage: 690 V **Derating 2.5 mm[2 ] (14 AWG)** Nominal voltage accord. to UL: 600 V linA Nominal voltage accord. to CSA: 600 V 255 Rated cross section: 0.5 – 4 mm[2] 20 – 12 AWG 20+ 3 contacts Pollution degree: 3 15 + — 5 contacts Rated peak voltage 8 kV 10+ 7 contacts Temperature range: –40 °C to +80 °C 11 contacts 5[4] Flammability accor. to UL 94: Inserts: V0 hoods/housings: V2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Connection range: 9 – 16 mm Ambient temperature of the components: Tu °C 13 – 18 mm
Connection style: crimp connection
Degree of protection:
## IP 65
Color:
inserts in gray RAL 7035 hoods/housings in black RAL 9005
Material:
Polyamide
759
## **Industrial multipole connectors 24pole** _**revosrevos**_ SLIDE
## **250 V 10 A** IEC 61 984
|Female insert|~~Number of poles~~<br>24pole|i220.|qw pending<br>~~Approvals~~|100<br>~~Stand. pack~~|99.700.6905.5<br>~~Part no.~~|
|---|---|---|---|---|---|
|Male insert|24pole||qw pending|100|99.701.6905.5|
760
## _**revos**_
## **Contacts for crimp version**
|**Contacts for crimp version**||~~Ø mm~~2|~~Part no.~~|~~Stand. pack~~|
|---|---|---|---|---|
||||silver-plated||
|**Female contacts**||1.5 mm2|02.125.1121.0|100|
|||16 AWG|||
|**Male contacts**||1.5 mm2|05.544.5621.0|100|
|||16 AWG|||
|Crimping tool|||95.101.0800.0|1|
|Crimping die “B”|||05.502.2100.0|1|
|Contact positioner “3”|||05.502.3300.0|1|
|Extraction tool for the contacts|||05.502.3500.0|1|
|||Cut-out|||
|Female connector Male connector|Female connector Male connector|Female connector Male connector|Female connector Male connector||
## **Technical information:**
Rated current: 10 A
Rated voltage: 250 V
Rated cross section:
1.5 mm[2] 16 AWG
Pollution degree:
3
Rated peak voltage
4 kV Temperature range: –20 °C to +80 °C
**Multipole connectors 99.700.6905.0/99.701.6905.5 max. current 10 A**
Flammability accor. to UL 94: V0 50 (80) °C see derating
Degree of protection:
IP 20 Connection style: crimp connection
Material: Polyamide
Approvals: UL/CSA pending
Conductor cross section 1.5 mm[2] Ambient temperature 50 °C Ambient temperature 60 °C Ambient =< Se ee — temperature 70 °C Ambient wo) or == temperature 80 °C 4,0 —_ 0,0 - a 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Number of poles This curve does not apply for intermittent currents
761
## **Industrial multipole connectors 6/10/16/24/48pole** c = _**revosrevos**_
## **Technical information**
## ■ **Approvals**
## ■ **Applicable standards**
BVS IEC 61 984
## ■ **Contact inserts**
Rated current Rated voltage Pole configurations
Screw connection Degree of pollution Temperature range
16 A 90 V 6-, 10-, 16-, 24-, 48pole (2x24), + ground 0.5 – 2.5 mm[2] / 20 – 12 AWG 3 –40 to +110 °C
## ■ **Contacts**
Material Surface
copper alloy tin-plated
## ■ **Hoods and housings**
Material Surface
Locking levers Gaskets Temperature range Degree of protection accord. to DIN EN 60 529
die cast aluminum alloy light blue, silicon-free finish zinc-plated steel : NBR –40 to +110 °C
IP 55
762
# **Industrial Multipole Connectors**
## **Industrial multipole connectors 6/10/16/24/48pole** _**revosrevos**_
## **System description**
- ❐ For applications in mining, machine construction, control and switchgear building, especially for use in intrinsic electrical systems
## **Material**
## Housing:
- ❐ Hoods/housings: die cast zinc alloy, with hammer finish in blue
- ❐ BVS-tested and approved
- ❐ Reliable connector elements for power and control current lines
- ❐ Outstanding feature:a robust die cast zinc housing, color blue
- ❐ Protection of the internal contactinserts against mechanical and hazardous industrial influences
- ❐ According to EN 60 529, IEC 60 529, the interlocked hoods and housings provide the degree of protection IP 55 (dust ingress and jet water)
## Housing:
- ❐ with open-bottom housing: cable entry at the bottom
- ❐ with closed-bottom housing: narrow-side cable entry
- ❐ Connector with open-bottom housing; housing with protective cover attached by hinged joint
- ❐ Connector with closed-bottom housing; housing with protective cover attached by hinged joint
- ❐ Connector with compression gland
## **Protective cover**
- ❐ Hoods and housings with / without hinged protective cover
## **DQS certificates for all product families**
- ❐ Quality standard as per DIN ISO 9001
- ❐ in Development, Production, Assembly
- ❐ Continued control of the quality standard by means of regular internal and external quality audits
- ❐ Compatible with certificates of other countries:
- BSI Certificate, Great Britain
- SQS Certificate, Switzerland
- Aib-Vincotte Certificate, Belgium
- – ÖQS Certificate, Austria
- Cable to cable couplings ~~~~~~
- ❐ low and high designs ❐ Locking with 1 lever on the broad side (6pole and 48pole)
- ❐ Locking with 2 levers on the narrow side (10, 16 and 24pole)
## Female and male connector inserts:
- ❐ Insulating parts made from fiberglass reinforced Polyamide (technical information: see _**facts**_ & DATA)
764
## _**revos**_
❐ Combination with flat open-bottom housing in die cast zinc alloy
- ❐ Combination with high closed-bottom housing in die cast zinc alloy
- ❐ Combination with low open-bottom housing in die cast zinc alloy with protective cover
- ❐ Combination with high closed-bottom housing in die cast zinc alloy with protective cover
- ❐ Combination of 2 hoods as cable to cable coupling, with narrow-side locking levers, die cast zinc alloy
765
## **Industrial multipole connectors Female/male inserts** _**revosrevos**_ Ex
## **90 V**
Degree of protection: IP 55
## **Multipole connectors for intrinsic systems EEx ia, color: blue**
|||~~Rated current~~|~~Cross section~~|~~Approvals~~|~~Wire strip length~~|~~Stand. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|---|
|**Screw connection**|Female insert|16 A|0.5 – 2.5 mm2|EExia|7 mm|10|
||||20 – 12 AWG||||
|.|||||||
|**Screw connection**|Male insert|16 A|0.5 – 2.5 mm2|EExia|7 mm|10|
|-|||20 – 12 AWG||||
766
## _**revos**_
|~~P~~<br>**6pole + ground**|~~P~~<br>**10pole + ground**|~~P~~<br>**16pole + ground**|~~P~~<br>**24pole + ground**|~~P~~<br>**48pole + ground**|||
|---|---|---|---|---|---|---|
|72.300.0653.9<br>~~art no.~~|72.300.1053.9<br>~~art no.~~|72.300.1653.9<br>~~art no.~~|72.300.2453.9<br>~~art no.~~|72.300.4853.9<br>~~art no.~~|||
|72.310.0653.9|72.310.1053.9|72.310.1653.9|72.310.2453.9|72.310.4853.9|||
||||||||
767
## **Modular industrial multipole connectors Hoods with single and double locking levers** _**revosrevos**_ Ex
> **Version A** ee 2
**==> picture [43 x 8] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Version C<br>**----- End of picture text -----**<br>
Degree of protection: IP 55 **90 V Multipole connectors for intrinsic systems EEx ia**
|~~Number of poles~~|~~Thread~~<br>~~Cable gland type~~|~~Dimensions in mm~~<br>~~L~~<br>~~W~~<br>~~HStand. pack~~|
|---|---|---|
|~~Number of poles~~<br>Size**6**<br>for multipole connectors<br>**6pole + ground**|Pg 13.5<br>~~Thread~~<br>~~Cable gland type~~<br>7 with Pg thread<br>9 with strain relief|60<br>43<br>47.5<br>1<br>~~Dimensions in mm~~<br>~~L~~<br>~~W~~<br>~~H Stand. pack~~|
||Pg 16<br>7 with Pg thread<br>9 with strain relief|60<br>43<br>47.5<br>1|
|Size**10**<br>for multipole connectors<br>**10pole + ground**|Pg 16<br>7 with Pg thread<br>9 with strain relief|73<br>43<br>53<br>1|
||Pg 21<br>7 with Pg thread<br>9 with strain relief|73<br>43<br>53<br>1|
|Size**16**<br>for multipole connectors<br>**16pole + ground**|Pg 21<br>7 with Pg thread<br>9 with strain relief|93.5<br>43<br>60<br>1|
||Pg 29<br>7 with Pg thread<br>9 with strain relief|93.5<br>43<br>60<br>1|
|Size**24**<br>for multipole connectors<br>**24pole + ground**|Pg 21<br>7 with Pg thread<br>9 with strain relief|120<br>43<br>70<br>1|
||Pg 29<br>7 with Pg thread<br>9 with strain relief|120<br>43<br>70<br>1|
|Size**48**<br>for multipole connectors<br>**48pole + ground**|Pg 29<br>7 with Pg thread<br>9 with strain relief|132<br>90<br>107<br>1|
||Pg 32<br>7 with Pg thread<br>9 with strain relief|132<br>90<br>107<br>1|
768
## _**revos**_
**==> picture [194 x 8] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Version D Version F<br>**----- End of picture text -----**<br>
|Hood with|Hood with|Hood with|Hood with|
|---|---|---|---|
|cable gland|cable gland|cable gland|cable gland|
|||and locking levers|and locking levers|
|Version A|Version C|Version D|Version F|
|~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|~~Part no.~~|
|70.350.0628.7|70.352.0628.7|||
|70.360.0628.9|70.362.0628.9|||
||70.354.0628.7|||
|70.363.0628.9|70.364.0628.9|||
|70.350.1028.7|70.352.1028.7|70.355.1028.7||
|70.360.1028.9|70.362.1028.9|70.365.1028.9|70.367.1028.9|
||70.354.1028.7|||
|70.363.1028.9|70.364.1028.9|70.368.1028.9|70.369.1028.9|
|70.350.1628.7|70.352.1628.7|70.355.1628.7||
|70.360.1628.9|70.362.1628.9|70.365.1628.9|70.367.1628.9|
||70.354.1628.7||70.359.1628.7|
|70.363.1628.9<br>70.350.2428.7<br>70.360.2428.9|70.364.1628.9|70.368.1628.9<br>70.365.2428.9|70.369.1628.9<br>70.367.2428.9|
||70.354.2428.7|70.358.2428.7||
|70.363.2428.9||70.368.2428.9||
|70.350.4828.7|70.352.4828.7|||
|70.360.4828.9|70.362.4828.9|||
|70.353.4828.7|70.354.4828.7|||
||70.364.4828.9|||
769
## **Modular industrial multipole connectors Housings with single and double locking levers** _**revosrevos**_ Ex **Version a Version b**
**==> picture [41 x 7] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Version c<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [42 x 7] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Version d<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [39 x 8] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Version i<br>**----- End of picture text -----**<br>
|**Version i**|**Version i**|Open-bottom housing|Closed-bottom|Closed bottom|
|---|---|---|---|---|
|**90 V**<br>~~Thread~~<br>~~Cable gland type~~<br>~~L~~<br>~~W~~<br>~~HStand. pack~~<br>~~Number of poles~~<br>**Version i**<br>Degree of protection: IP 55<br>**Multipole connectors for intrinsic systems EEx ia**<br>mo) «4<br>y<br>ees<br>LJ<br>~<br>~ o<br>—_||~~Part no.~~<br>Open-bottom housing<br>Version a|~~Part no.~~<br>Closed-bottom<br>housing<br>with two narrow-side entry<br>cable glands<br>Version b<br>-|~~Part no.~~<br>Closed bottom<br>housing with one narrow-<br>side entry cable gland on<br>the left<br>Version c<br>y|
|~~Number of poles~~<br>Housing size**6** for<br>multipole connectors<br>**6pole + ground**|Pg 16<br>1<br>1<br>80<br>84<br>43<br>52<br>28<br>54.5<br>~~Thread~~<br>~~Cable gland type~~<br>~~L~~<br>~~W~~<br>~~H Stand. pack~~<br>9 with cable gland|70.320.0628.9<br>~~Part no.~~|70.330.0628.9<br>~~Part no.~~|70.331.0628.9<br>~~Part no.~~|
|Housing size**10** for<br>multipole connectors<br>**10pole + ground**|Pg 16<br>1<br>1<br>93<br>94<br>43<br>52<br>28<br>54.5<br>9 with cable gland|70.320.1028.9|70.330.1028.9|70.331.1028.9|
|Housing size**16** for<br>multipole connectors<br>**16pole + ground**|1<br>113<br>43<br>28|70.320.1628.9|||
|Housing size**24** for<br>multipole connectors<br>**24pole + ground**|Pg 21<br>1<br>1<br>140<br>144<br>43<br>52<br>44<br>56.5<br>9 with cable gland|70.320.2428.9|70.330.2428.9|70.331.2428.9|
|Housing size**48** for<br>multipole connectors<br>**48pole + ground**|Pg 29<br>1<br>1<br>165<br>146<br>90<br>120<br>44<br>99<br>9 with cable gland|70.320.4828.9||70.331.4828.9|
||Pg 36<br>1<br>146<br>120<br>99<br>9 with strain relief||||
|**Mounting**<br>**dimensions (mm)**<br>**L3**<br>70<br>83<br>103<br>130<br>148<br>**Cut-out**<br>**(mm)**<br>**L1**<br>52<br>65<br>85.5<br>112<br>117<br>**L2**<br>35<br>35<br>35<br>35<br>81<br>**L4**<br>32<br>32<br>32<br>32<br>70<br>**MI**<br>M 4<br>M 4<br>M 4<br>M 4<br>M 6<br>Mounting dimensions<br>and cut-outs for<br>open-bottom housings<br>**Housing size**<br>**6**<br>**10**<br>**16**<br>**24**<br>**48**<br>**d1 (mm)**<br>4.3<br>4.3<br>4.3<br>4.3<br>6.4<br>— AT<br>|<br>4<br>4<br>|<br>|<br>er<br>|<br>|<br>L3|||||
|**Housing size**|**Cut-out**<br>**(mm)**|**Cut-out**<br>**(mm)**|**Mounting**<br>**dimensions (mm)**|**Mounting**<br>**dimensions (mm)**|||
|---|---|---|---|---|---|---|
||**L1**|**L2**|**L3**|**L4**|**d1 (mm)**|**MI**<br>||
|**6**<br>||52|35|70|32|4.3|M 4<br>|<br>||
|**10**<br>||65|35|83|32|4.3|M 4<br>||
|**16**|85.5|35|103|32|4.3|M 4|
|**24**|112|35|130|32|4.3|M 4<br>||
|**48**|117|81|148|70|6.4|M 6|
770
**==> picture [552 x 549] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
revos<br>Version e Version f Version g Version h<br>‘| ‘| ‘<br>eet he he<br>Closed-bottom Open-bottom housing Closed-bottom Closed bottom Closed bottom Closed bottom<br>housing with protective cover housing housing housing housing<br>with bottom entry cable with two narrow-side entry with one narrow-side entry with one narrow-side entry with bottom entry cable<br>gland cable glands and protective cable gland on the left and cable gland on the right gland and protective cover<br>cover protective cover and protective cover<br>Version d Version e Version f Version g Version h Version i<br>Part no. Part no. Part no. Part no. Part no. Part no.<br>70.325.0628.9<br>70.333.0628.9 70.340.0628.9 70.341.0628.9 70.342.0628.9 70.343.0628.9<br>70.325.1028.9<br>70.333.1028.9 70.340.1028.9 70.341.1028.9 70.342.1028.9 70.343.1028.9<br>70.325.1628.9<br>70.325.2428.9<br>70.333.2428.9 70.340.2428.9 70.341.2428.9 70.342.2428.9 70.343.2428.9<br>70.325.4828.9<br>70.341.4828.9<br>70.344.4828.9<br>**----- End of picture text -----**<br>
**Housing size L5 (mm) L6 (mm) d2 (mm) MII** rT **6** 70 40 5.5 M 5 Mounting dimensions for closed-bottom housings Pr **10** 82 40 5.5 M 5 | | | [| | | **16** 105 45 5.5 M 5 | | | [| | | **24** 132 45 5.5 M 5 | | | | | | **48** 111 106 6.5 M 6 ee ee ee
771
## **Special combinations for cable to cable couplings** _**revosrevos**_ fx
**==> picture [526 x 481] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Female insert Male insert Hood with strain relief, Hood with strain relief<br>with locking levers and without locking levers<br>gasket<br>Pos. 1 Pos. 2<br>2 « e&<br>Number of poles Cable entry size Part no. Part no. Part no. Part no.<br>6 + ground Pg 13.5 72.300.0653.9 72.310.0653.9 99.701.3329.7 70.362.0628.9<br>6 + ground Pg 16 72.300.0653.9 72.310.0653.9 99.721.3329.7 70.364.0628.9<br>10 + ground Pg 16 72.300.1053.9 72.310.1053.9 99.707.3329.7 70.362.1028.9<br>10 + ground Pg 21 72.300.1053.9 72.310.1053.9 99.727.3329.7 70.364.1028.9<br>16 + ground Pg 21 72.300.1653.9 72.310.1653.9 99.703.3329.7 70.362.1628.9<br>16 + ground Pg 29 72.300.1653.9 72.310.1653.9 99.723.3329.7 70.364.1628.9<br>24 + ground Pg 29 72.300.2453.9 72.310.2453.9 99.705.3329.7 70.362.2428.9<br>48 + ground Pg 29 72.300.4853.9 72.310.4853.9 70.377.4828.9 70.375.4828.9<br>i ma IT Lf mt } in<br>RRA Re<br>an au ‘ll<br>Pos.4 ~~ Pos.1 Pos.2 _ ~Pos.1 Pos. 2 ~~ Pos.5<br>i Pos.Pos.98 Pos.7 Mounting examples<br>**----- End of picture text -----**<br>
772
## _**revos**_
**==> picture [530 x 210] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Hood with strain relief Open-bottom housing Open-bottom housing Hood with strain relief Hood with Pg thread only, Hood with<br>without locking levers with protective cover with locking levers, with locking levers with locking levers, with Pg thread only,<br>gasket in the cover with gasket and gasket gasket without locking levers<br>Pos. 3 Pos. 4 Pos. 5 Pos. 6 Pos. 9 Pos. 2<br>(do not combine with pos. 4)<br>= /Z Pi) 5 é ¢<br>4 i. : ore LP) La)<br>a SS s > 2 Yl B.’<br>Part no. Part no. Part no. Part no. Part no. Part no.<br>70.360.0628.9 99.700.3329.7 70.320.0628.9 99.710.3329.7 70.372.0628.7 70.352.0628.7<br>70.363.0628.9 99.700.3329.7 70.320.0628.9 – 70.354.0628.7<br>70.360.1028.9 99.706.3329.7 70.320.1028.9 99.711.3329.7 70.372.1028.7 70.352.1028.7<br>70.363.1028.9 99.706.3329.7 70.320.1028.9 – – 70.354.1028.7<br>70.360.1628.9 99.702.3329.7 70.320.1628.9 99.713.3329.7 70.372.1628.7 70.352.1628.7<br>70.363.1628.9 99.702.3329.7 70.320.1628.9 – – 70.354.1628.7<br>70.360.2428.9 99.704.3329.7 70.320.2428.9 99.716.3329.7 70.372.2428.7 70.352.2428.7<br>70.360.4828.9 70.320.4828.9 70.372.4828.7 70.352.4828.7<br>**----- End of picture text -----**<br>
|❐Strain relief screw<br>with locking ring||**Part no.**|**L**<br>**Cable entry**<br>**sizes**<br>**Pg**|**L**<br>**Cable entry**<br>**sizes**<br>**Pg**|**Ø (mm)**<br>**Ø D**|
|---|---|---|---|---|---|
|||Z5.509.0529.0<br>Z5.508.8129.0|44.6<br>56.6|13.5<br>16|35<br>35|
||Z5.508.8229.0<br>Z5.508.8329.0<br>|||63.1<br>66.6|21<br>29|35<br>35|
|||Z5.509.0829.0|89.6|36|81|
773
## **Industrial multipole connectors Accessories** _**revosrevos**_
For hoods with cable glands or flared cable entries and strain reliefs we provide locking rings in the size of the various cable entries to lock the pressure screw.
After the pressure screw is tightened, the locking ring is slid over the hexagon head of the pressure screw and is fixed to the compression gland by means of a pan head screw. The pressure screw is now protected against accidental loosening.
**==> picture [39 x 7] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Locking ring<br>**----- End of picture text -----**<br>
If several connectors of the same pole configuration have to be mounted adjacent to each other, coding fixtures prevent them from being mismated. Only matching female and male parts can be connected. (4 coding options). Coding pins enable six unique combinations.
Coding fixtures in combination with special coding pins provide 24 codings according to the following plan (part no. **Z5.593.4053** ): (not applicable for the versions 72.3 and 72.7)
For part no. see page 788
774
## _**revos**_
The hoods and housings for 400 V inserts are coded, so that the female and male inserts for the series of 690/400 V and 690 V cannot be mounted to them.
**==> picture [25 x 8] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Coding<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [51 x 7] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Insulating tape<br>**----- End of picture text -----**<br>
The coding ribs of the hoods and housings of series 690/400 V and 690 V were removed. Additionally, two insulating tapes are attached inside these hoods and housings.
**==> picture [56 x 7] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Coding removed<br>**----- End of picture text -----**<br>
The female and male inserts of series 690/400 V and 690 V are equipped with coding angles. They prevent that the female and male inserts of this series are mounted to the hoods and housings for 400 V.
**==> picture [45 x 7] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Coding angle<br>**----- End of picture text -----**<br>
The 3pole, 6pole and 10pole inserts of series 690/400 V have a coding fixture which prevents that they are plugged together with 400 V male inserts.
Insulated jumper bar for multipole adapters (see page 781)
Marking tag carrier with 6 digits for open-bottom housings (see page 790) (without marking tags)
775
## **Accessories for multipole connectors and multipole adapters Metric cable threads** _**revosrevos**_
Cable gland nickel-plated brass, with circular compression gland, IP 54 degree of protection
|~~d1~~<br>~~d2~~<br>~~>IØI<in mm~~<br>~~d3~~<br>~~>IØI<in mm~~<br>~~d4~~<br>~~>IØI<in mm~~<br>~~d5~~<br>~~>IØI<in mm~~<br>~~Metric thread~~|~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|
|---|---|
|M 16<br>M 20<br>M 25<br>M 32<br>13.8<br>17.6<br>22.6<br>29.6<br>3<br>4<br>8.5<br>16<br>6<br>7<br>11.5<br>19<br>9<br>10<br>14.5<br>22<br>–<br>13<br>17.5<br>25<br>2.0 – 4.5<br>3.0 – 5.5<br>7.5 – 10.0<br>15.0 – 17.5<br>5.0 – 7.5<br>6.0 – 8.5<br>10.5 – 13.0<br>18.0 – 20.5<br>8.0 – 10.5<br>9.0 – 11.5<br>13.5 – 16.0<br>21.0 – 23.5<br>–<br>12.0 – 14.5<br>16.5 – 19.0<br>24.0 – 26.5<br>~~d1~~<br>~~d2~~<br>~~>IØI< in mm~~<br>~~d3~~<br>~~>IØI< in mm~~<br>~~d4~~<br>~~>IØI< in mm~~<br>~~d5~~<br>~~>IØI< in mm~~<br>~~Metric thread~~|Z5.507.2121.0<br>Z5.507.2221.0<br>Z5.507.2321.0<br>Z5.507.2421.0<br>10<br>10<br>10<br>10<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|
## Cable gland nickel-plated brass, with internal strain relief and gasket on the connection thread IP 68 degree of protection
|~~>IØI<in mm~~<br>~~mm~~<br>~~Thread length in mm~~<br>~~Metric thread~~<br>~~=|~~|~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~<br>~~|~~|
|---|---|
|M 20 x 1.5<br>M 25 x 1.5<br>M 32 x 1.5<br>M 40 x 1.5<br>22<br>27<br>34<br>44<br>8.0 – 13.0<br>11.0 – 18.0<br>15.0 – 21.0<br>19.0 – 27.0<br>6<br>7<br>8<br>8<br>~~>IØI< in mm~~<br>~~mm~~<br>~~Thread length in mm~~<br>~~Metric thread~~<br>~~=|~~|Z5.507.1321.0<br>Z5.507.1521.0<br>Z5.507.1721.0<br>Z5.507.1921.0<br>10<br>10<br>10<br>10<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~<br>~~|~~|
Hoods and housings with a cable gland from brass and IP 68 degree of protection can be preassembled upon request and for minimum order quantities of 50 pieces.
**==> picture [281 x 53] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
IP 68 degree of protection<br>Metric thread >IØI< in mm |<br>= M 20 x 1.5 6.0 – 12.0<br>**----- End of picture text -----**<br>
|~~>IØI<IØI<<in mm~~<br>~~mm~~<br>~~Thread length in mm~~<br>~~Metric thread~~<br>~~=~~<br>~~|~~|~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|
|---|---|
|M 20 x 1.5<br>M 25 x 1.5<br>M 32 x 1.5<br>M 40 x 1.5<br>24<br>28<br>36<br>46<br>6.0 – 12.0<br>7.0 – 16.0<br>10.0 – 21.0<br>16.0 – 28.0<br>9<br>11<br>11<br>11<br>~~>IØI<IØI<< in mm~~<br>~~mm~~<br>~~Thread length in mm~~<br>~~Metric thread~~<br>~~=~~<br>~~|~~|Z5.507.1353.0<br>Z5.507.1553.0<br>Z5.507.1753.0<br>Z5.507.1953.0<br>10<br>10<br>10<br>10<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|
For the use of plastic glands, the housings of size 6 must have a compression gland.
776
## _**revos**_
Cable gland nickel-plated brass, with hexagon port on the compression gland, pressure screw with strain relief and protection against bending, IP54 degree of protection
|~~>IØI<in mm~~<br>~~gland mm~~<br>~~Thread length in mm~~<br>~~Metric thread~~|~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|
|---|---|
|M 16 x 1.5<br>M 20 x 1.5<br>M 25 x 1.5<br>M 32 x 1.5<br>18<br>22<br>30<br>39<br>6.0 – 9.0<br>9.0 – 13.5<br>14.0 – 20.0<br>19.0 – 29.0<br>5<br>6<br>7<br>8<br>~~>IØI< in mm~~<br>~~gland mm~~<br>~~Thread length in mm~~<br>~~Metric thread~~|Z5.507.9521.0<br>Z5.507.9621.0<br>Z5.507.9721.0<br>Z5.507.9821.0<br>10<br>10<br>10<br>10<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|
EMC cable gland nickel-plated brass, for shielded cables, with internal strain relief, consistently insulated by a gasket on the connection thread, IP 68 degree of protection
|~~>IØI<in mm~~<br>~~mm~~<br>~~Thread length in mm~~<br>~~Metric thread~~|~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|
|---|---|
|M 20 x 1.5<br>M 25 x 1.5<br>M 32 x 1.5<br>22<br>30<br>34<br>8.0 – 13.0<br>11.0 – 18.0<br>15.0 – 21.0<br>6<br>7<br>8<br>~~>IØI< in mm~~<br>~~mm~~<br>~~Thread length in mm~~<br>~~Metric thread~~|Z5.507.4821.0<br>Z5.507.5021.0<br>Z5.507.5221.0<br>10<br>10<br>10<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|
Cable gland nickel-plated brass, with hexagon port on the compression gland, pressure screw with centric strain relief and protection against bending, with universal gasket
|M 20 x 1.5<br>M 25 x 1.5<br>M 32 x 1.5<br>M 40 x 1.5<br>24<br>34<br>42<br>52<br>8.5 – 14.0<br>12.0 – 20.0<br>18.0 – 28.0<br>24.0 – 34.0<br>6<br>7<br>8<br>8<br>~~>IØI< in mm~~<br>~~mm~~<br>~~Thread length in mm~~<br>~~Metric thread~~<br>¥y|Z5.507.5821.0<br>Z5.507.6021.0<br>Z5.507.6221.0<br>Z5.507.6421.0<br>10<br>10<br>10<br>10<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|
|---|---|
Hoods and housings with a cable gland from brass and IP 68 degree of protection can be preassembled upon request and for minimum order quantities of 50 pieces.
777
## **Accessories for multipole connectors and multipole adapters** _**revosrevos**_
**==> picture [8 x 7] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
D<br>**----- End of picture text -----**<br>
**L L1**
## **Reduction piece, nickel-plated brass**
|~~Internal thread~~<br>~~D~~<br>~~L1~~<br>~~L~~<br>~~External thread~~|~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|
|---|---|
|M 20 x 1.5<br>M 25 x 1.5<br>M 32 x 1.5<br>M 40 x 1.5<br>M 16 x 1.5<br>M 20 x 1.5<br>M 25 x 1.5<br>M 32 x 1.5<br>22<br>27<br>34<br>43<br>6<br>7<br>8<br>8<br>9<br>10<br>11<br>11.5<br>~~Internal thread~~<br>~~D~~<br>~~L1~~<br>~~L~~<br>~~External thread~~|05.507.9021.0<br>05.507.9121.0<br>05.507.9221.0<br>05.507.9321.0<br>10<br>10<br>10<br>10<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|
**==> picture [65 x 82] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
D<br>L<br>L1<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **Extension piece, nickel-plated brass**
|~~Internal thread~~<br>~~D~~<br>~~L1~~<br>~~L~~<br>~~External thread~~|~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|
|---|---|
|M 20 x 1.5<br>M 25 x 1.5<br>M 32 x 1.5<br>M 40 x 1.5<br>22<br>27<br>34<br>42<br>5<br>6<br>7<br>8<br>17,5<br>20<br>22,5<br>24,5<br>M 16 x 1.5<br>M 20 x 1.5<br>M 25 x 1.5<br>M 32 x 1.5<br>~~Internal thread~~<br>~~D~~<br>~~L1~~<br>~~L~~<br>~~External thread~~|05.507.8621.0<br>05.507.8721.0<br>05.507.8821.0<br>05.507.8921.0<br>10<br>10<br>10<br>10<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|
**==> picture [65 x 49] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
D<br>L<br>L1<br>**----- End of picture text -----**<br>
**Adapter for PG-metric conversion, nickel-plated brass**
|~~Internal thread~~<br>~~D~~<br>~~L1~~<br>~~L~~<br>~~External thread~~|~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|
|---|---|
|Pg 13.5<br>Pg 16<br>Pg 21<br>26<br>24<br>30<br>6.5<br>6.5<br>7<br>19<br>9.5<br>10<br>M 20 x 1.5<br>M 20 x 1.5<br>M 25 x 1.5<br>~~Internal thread~~<br>~~D~~<br>~~L1~~<br>~~L~~<br>~~External thread~~|05.507.7621.0<br>05.507.7721.0<br>05.507.7821.0<br>10<br>10<br>10<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|
778
,
## _**revos**_
**==> picture [8 x 7] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
D<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [91 x 69] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
L<br>L1<br>T e<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **Adapter for metric-PG conversion, nickel-plated brass**
**==> picture [6 x 7] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
L<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [7 x 8] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
D<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [11 x 8] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
L1<br>**----- End of picture text -----**<br>
|~~Internal thread~~<br>~~D~~<br>~~L1~~<br>~~L~~<br>~~External thread~~|~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|
|---|---|
|22<br>24<br>30<br>39<br>6<br>6<br>7<br>8<br>18.5<br>19.5<br>22<br>24.5<br>M 20 x 1.5<br>M 20 x 1.5<br>M 25 x 1.5<br>M 32 x 1.5<br>Pg 13.5<br>Pg 16<br>Pg 21<br>Pg 29<br>~~Internal thread~~<br>~~D~~<br>~~L1~~<br>~~L~~<br>~~External thread~~|05.507.8121.0<br>05.507.8221.0<br>05.507.8321.0<br>05.507.8421.0<br>10<br>10<br>10<br>10<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|
|**Adapter metric – NPT: Electroless nickel-plated aluminium**||
|25<br>25<br>21<br>25<br>26.5<br>26.5<br>M 20 x 1.5 – 1/2“ NPT<br>M 20 x 1.5 – 3/4“ NPT<br>M 25 x 1.5 – 1/2“ NPT<br>M 25 x 1.5 – 3/4“ NPT<br>M 25 x 1.5 – 1“ NPT<br>M 32 x 1.5 – 1“ NPT<br>24<br>30<br>27<br>30<br>36<br>36<br>7<br>7<br>7<br>7<br>7<br>7|M20N02MA<br>M20N04MA<br>M25N02MA<br>M25N04MA<br>M25N06MA<br>M32N06MA<br>10<br>10<br>10<br>10<br>10<br>10|
## **Adapter metric – NPT: Electroless nickel-plated aluminium**
## **Blind piece,**
metric, nickel-plated brass, with gasket from Perbunan
|~~D~~<br>~~L1~~<br>~~L~~<br>~~Metric thread~~|~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|
|---|---|
|M 20 x 1.5<br>M 25 x 1.5<br>M 32 x 1.5<br>M 40 x 1.5<br>22<br>28<br>35<br>44<br>9.5<br>11<br>12<br>13<br>6.5<br>7<br>8<br>8.5<br>~~D~~<br>~~L1~~<br>~~L~~<br>~~Metric thread~~|05.507.4021.0<br>05.507.4121.0<br>05.507.4221.0<br>05.507.4321.0<br>10<br>10<br>10<br>10<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|
**D** — **L**
**==> picture [11 x 8] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
L1<br>**----- End of picture text -----**<br>
## **Blind piece,**
metric, fibreglass reinforced Polyamide, gray
|M 20 x 1.5<br>M 25 x 1.5<br>M 32 x 1.5<br>M 40 x 1.5<br>24<br>30<br>38<br>48<br>9<br>10.5<br>12<br>13<br>6<br>7<br>8<br>9<br>~~D~~<br>~~L1~~<br>~~L~~<br>~~Metric thread~~|05.507.4053.0<br>05.507.4153.0<br>05.507.4253.0<br>05.507.4353.0<br>10<br>10<br>10<br>10<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|
|---|---|
779
## **Accessories for multipole connectors and multipole adapters Protective covers** _**revosrevos**_
|~~for the housings~~|~~73.3xx.xxxx.x~~|~~73.3xx.xxxx.x~~|~~70.3xx.xxxx.x~~|~~72.3xx.xxxx.x~~|~~Part no.~~|~~Stand. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|---|
||||6pole|6pole|07.409.7056.0|10|
||||10pole|10pole|07.409.7156.0|10|
||40pole||16pole|16pole|07.409.7256.0|10|
||64pole||24pole|24pole|07.409.7356.0|10|
|Protective Polyamide covers for hoods|||||||
|and housings with locking levers|||||||
|with tether cord|40pole||16pole|16pole|Z7.409.8856.0|10|
||64pole||24pole|24pole|Z7.409.8956.0||
|with tether cord and loop|40pole||10pole|10pole|Z7.416.1656.0|10|
||64pole||16pole|16pole|Z7.416.1756.0|10|
||||24pole|24pole|Z7.416.1856.0|10|
|Sey<br>Ae|40pole<br>64pole||6pole<br>10pole<br>16pole<br>24pole|6pole<br>10pole<br>16pole<br>24pole|Z7.409.7056.0<br>Z7.409.7156.0<br>Z7.409.7256.0<br>Z7.409.7356.0|10<br>10<br>10<br>10|
|Protective cover from Polyamide with catch|||||||
|spring from spring steel, galvanically tin-plated for|||||||
|hoods and housings without locking lever|||||||
|Ai|||2|¥||||
|:<br>¥|<|)|1B||||
|Protective cover for 32pole housing||||32pole|Z7.419.6228.0|10|
|_<br>7 ty<br>(he|||||||
|Protective cover for 32pole housing with locking lever|||||||
|||||32pole|Z7.419.6128.0|10|
|Cover with lockingbolts for housings and hoods with<br>locking levers for**_revos_** MINI with gaskets for female||||Plastic|07.417.6853.0||
|inserts||||Metal|07.417.6829.0||
|Cover with lockingbolts for housings and hoods with<br>locking levers for**_revos_** MINI without gaskets for||||Plastic|07.417.6753.0||
|female inserts||||Metal|07.417.6729.0||
780
## _**revos**_
||||~~Number of poles~~|~~Part no.~~|~~Stand. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|
||||2pole|Z7.256.0227.0|10|
||||3pole|Z7.256.0327.0|10|
||||4pole|Z7.256.0427.0|10|
||||5pole|Z7.256.0527.0|10|
||||6pole|Z7.256.0627.0|10|
||||7pole|Z7.256.0727.0|10|
||||8pole|Z7.256.0827.0|10|
||||9pole|Z7.256.0927.0|10|
||||10pole|Z7.256.1027.0|10|
|Insulated jumper bar for multipole adapters of series<br>xx.xxx.xxxx.3 and xx.xxx.xxxx.4|||11pole<br>12pole|Z7.256.1127.0<br>Z7.256.1227.0|10<br>10|
||= WS<br>i] }||2pole<br>3pole<br>4pole<br>5pole<br>6pole<br>7pole<br>8pole|Z7.258.1225.0<br>Z7.258.1325.0<br>Z7.258.1425.0<br>Z7.258.1525.0<br>Z7.258.1625.0<br>Z7.258.1725.0<br>Z7.258.1825.0|Z7.258.1325.0<br>Z7.258.1425.0<br>Z7.258.1525.0<br>Z7.258.1625.0<br>Z7.258.1725.0<br>Z7.258.1825.0<br>10<br>10<br>10<br>10<br>10<br>10<br>10|
||||9pole|Z7.258.1925.0|Z7.258.1925.0<br>10|
||||10pole|Z7.258.2025.0|Z7.258.2025.0<br>10|
|Insulated jumper bar for high-density||||||
|multipole adapters||||||
|4|sf|||||
||v b|||||
|Marking tag carrier for housings||Marking tag carrier for housings||04.242.4453.0|250|
|with 6 digits (without marking tags)||||||
||eee.<br>Lo iand|ie||||
|Marking tag carrier complete with carrier<br>(without marking tags)|||40pole<br>64pole|Z4.242.3753.0<br>Z4.242.4053.0|10<br>10|
|||Marking tag carrier for hoods||||
|||(without marking tags)||||
|||to be driven in with a rubber mallet into the space on top of||||
|||the hood||04.242.3853.0|10|
781
## **Accessories Mounting frames for connector inserts** _**revosrevos**_
|suited for connector inserts:||
|---|---|
|600 V UL/CSA||
|500 V spring connector|16 A|
|500 V IEC 61 984|16 A|
|400 V IEC 61 984|35 A|
|250 V IEC 61 984|10 A|
||~~Length~~|~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|
|---|---|---|
|**Size 6**<br>eB<br>=<br>wy|125<br>~~Length~~<br>Mounting frame with strain relief|1<br>Z5.574.0653.0<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|
|**Size 10**|125<br>Mounting frame with strain relief|1<br>Z5.574.1053.0|
|**Size 16**|125<br>Mounting frame with strain relief|1<br>Z5.574.1653.0|
|**Size 24**<br>es<br>=<br>i|150<br>Mounting frame with strain relief|1<br>Z5.574.2453.0|
|**Size 2 x 6**|150<br>Mounting frame with strain relief|1<br>Z5.574.1253.0|
|**Sizes 6/10/16**<br>**Size 24**<br>o>.~—"|125<br>Mounting frame with base plate<br>andfixing bolts for open-bottom<br>housings|1<br>1<br>Z5.574.0053.0<br>Z5.574.0153.0|
782
## _**revos**_
## **System advantages**
- No metal housings
- Hinged mounting frame
- Since the mounting frame opens via hinges, troubleshooting is very easy
- Easy and direct wiring
- High stability and guaranteed function
- Degree of protection provided by the control cabinet
- Rewiring without disconnecting
- Mounts to rail 35 x 15 – Swivels by 80° when connected – Swivels by 120° when disconnected
Mounting frame with base plate and fixing bolts for open housings
783
## **Accessories for multipole connectors and multipole adapters Cover plates and reduction plates** _**revosrevos**_
||||||~~Housing size~~|~~Number of poles~~<br>~~Part no.~~|~~Stand. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Cover plates**|||||6|07.416.6853.0|10|
||||||10|07.416.6953.0|10|
||||||16|07.416.7053.0|10|
||||||24|07.416.7153.0|10|
|||||a||||
|||||7||||
|||||-||||
|||n|=2||||||
|||||}||||
||||||||||
|||||'||||
|||-_||-||||
||||.|.||||
|Cover plates to close prefabricated cut-outs in||||Cover plates to close prefabricated cut-outs in||||
|bulkhead walls of control cabinets|||bulkhead walls of control cabinets|||||
|Material|Polyamide, fiberglass reinforced|||||||
|Color|**RAL 7032**|||||||
|Degr. of prot.|**IP 65**|**IP 65**||||||
|**Reduction plates**||||||||
||||||24/ 6|07.416.6353.0|10|
||||||24/10|07.416.6453.0|10|
|24/16<br>°<br>=<br>e<br>—<br>2<br>.||||||07.416.6553.0|10|
Reduction plates to reduce prefabricated cut-outs of size 24 in bulkhead walls of control cabinets
Material Polyamide, fiberglass reinforced Color **RAL 7032** Degree of prot. **IP 65**
784
## **Definition for multipole adapters** _**revos**_ **Ground connection**
- Start of the markings 1 through ....
- 1 Multipole adapter in the version: ground connection left
- 2 Multipole adapter in the version: ground connection right
785
## **Coding options with coding pins** _**revosrevos**_
## **The coding pins of version A can be used for:**
- ❒ Screw inserts with part no.:
70.2XX.XXXX.X 70.3XX.XXXX.X 70.4XX.XXXX.X 72.2XX.XXXX.X 72.3XX.XXXX.X
## **1) Six coding options with coding pins**
Coding pins
Order no. for version A: 05.592.0621.0 100 05.513.4212.0 100
The use of coding pins enables six combinations for 3pole, 6pole, 10pole, 16pole and 24pole multipole connectors
- ❒ Crimping inserts with part no.: 70.7XX.XXXX.X 72.7XX.XXXX.X 73.7XX.XXXX.X
- ❒ Spring clamp inserts with part no.: 70.5XX.XXXX.X
- ❒ Multipole adapters (mounting to the front) with part no.: 70.0XX.XXXX.X
- 70.1XX.XXXX.X 72.0XX.XXXX.X 72.1XX.XXXX.X 73.9XX.XXXX.X
Codings are possible even for combinations of screw and crimping inserts, and multipole adapters.
## **The coding pins of version B can be used for:**
- ❒ Combinations of screw, crimping and spring clamp inserts, and multipole adapters, combined with multipole adapters (mounting to the rear of the housings) with part no.: 70.9XX.XXXX.X 72.9XX.XXXX.X 73.1XX.XXXX.X
||I|||II|||III||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|ST||BU|ST||BU|ST||BU|
||IV|||V|||VI||
|||©)|||O||||
|ST||BU|ST||BU|ST||BU|
and six combinations for 20, 26, 32 and 48pole multipole connectors
|I|||II|
|---|---|---|---|
|ST<br>III|BU|ST|BU<br>IV|
|ST|BU|ST<br>O_O|BU<br>(omne)|
|V|||VI|
|oO||||
|ST|BU|ST|BU|
|Coding pins|||ST = male connector part|
|Fixing screws|||BU = female connector part|
786
## _**revos**_
## **2) 72) Coding options with coding pins**
Part no. for version **A:**
Part no. for version **B:**
Coding bolts 05.576.6912.0* Coding pin 05.576.6612.0* Female coding piece 05.576.6712.0*
Coding bolts 05.576.8512.0 Coding pin 05.576.8312.0 Female coding piece 05.576.8412.0
*[)] for 15pole or 25pole connectors of series 73.7... we provide only16 different codings, as the coding bolts cannot be used.
## **Coding**
**not pluggable pluggable**
787
## **Accessories for multipole connectors and multipole adapters Coding options with coding pieces** _**revosrevos**_
**==> picture [86 x 6] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Part no. Stand. pack<br>**----- End of picture text -----**<br>
**==> picture [248 x 75] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Coding with coding pieces for:<br>• Screw inserts with part no.: 70.3xx.xxxx.x und 70.4xx.xxxx.x<br>• Crimping inserts with part no.: 70.7xx.xxxx.x<br>• Multipole adapters<br>(mounting to the front)<br>with part no.: 70.1xx.xxxx.x<br>Codings are possible even for combinations of screw and crimping inserts, and<br>multipole adapters.<br>**----- End of picture text -----**<br>
1. Diagram for 4 codings with coding pieces
**==> picture [506 x 158] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
2. Diagram for 24 codings with coding pieces<br>© 26 593.3683 2-25 593 3753 #25 6933052 8 zs 593 3953<br>i S<br>A B Cc D<br>Cm B 2) BM?) ae Ly (2 me)<br>Material Coding pieces from Polyamide Z5.592.1252.0 50<br>Fixing<br>screws Steel, galvanically zinc-plated and dichromated u ©<br>When the coding pieces are attached to the connectors in a special order, you<br>will get four different combinations, and only the matching inserts or multipole Z5.593.4053.0 1<br>adapters can be connected.<br>**----- End of picture text -----**<br>
Coding pieces and special coding pins for 24 different codings
788
## _**revos**_
Coding pieces and special coding pins for 24 different codings
789
## **Accessories for multipole adapters Marking accessories** _**revosrevos**_
Material: Polyamide 66/6
Color: black figures on white background
**Marking tag 3 digits Single tag**
## **45° marking tag carrier**
**Marking strip 6pole through 24pole**
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|
|---|---|---|
|9705 A/4 W<br>04.242.2853.0<br>200<br>04.242.3053.0<br>200<br>04.242.3353.0<br>50<br>04.242.3453.0<br>50<br>04.242.3553.0<br>25<br>04.242.3653.0<br>25<br>**2 x 4digit**<br>**90° marking tag carrier**<br>**6 digits**<br>mounted in line for:<br>6pole multip. adapter<br>10pole multip. adapter<br>16pole multip. adapter<br>24pole multip. adapter<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~<br>dd|9705 A<br>04.242.0850.0<br>500<br>9705 AB<br>04.842.0850.0<br>500<br>9705 AL<br>04.242.1553.0<br>500<br>9705 ALB<br>04.842.1553.0<br>500<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~<br>**unmarked**<br>**marked***<br>* Please indicate the required marking<br>together with the part number!<br>**Standard pack = 500 tags**<br>**Marking tag**<br>**8 digits Single tag**<br>**unmarked**<br>**marked***<br>* Please indicate the required marking<br>together with the part number!<br>**Standard pack = 500 tags**|9705 A/6,7/2x6 B1-6<br>99.002.0920.8<br>25<br>9705 A/6,7/2x12 B1-10<br>99.003.0920.8<br>25<br>9705 A/6,7/2x12 B1-16<br>99.004.0920.8<br>25<br>9705 A/6,7/2x12 B1-24<br>99.005.0920.8<br>25<br>9705 A/6,7/12<br>04.242.6753.0<br>25<br>9705 A/6,7/12 B<br>04.842.6753.0<br>25<br>9705 A/6,7/12 B 1-9<br>99.000.0920.8<br>25<br>9705 A/5/10<br>04.242.5053.0<br>25<br>9705 A/5/10 B<br>04.842.5053.0<br>25<br>9705 AL/5/10<br>04.242.5153.0<br>25<br>9705 AL/5/10<br>04.842.5153.0<br>25<br>*<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~<br>**6pole, marked 2 x 1 through 6**<br>**10pole, marked 1 through 10**<br>**16pole, marked 1 through 8 and 9 through 16**<br>**24pole, marked 1 through 12 and 13 through 24**<br>**12 digits, unmarked**<br>**12 digits, marked**<br>**12 digits, marked 1 - 9**<br>**unmarked**<br>**marked**<br>**unmarked**<br>**marked**<br>* Please indicate the required marking<br>together with the part number!|
**90° marking tag carrier**
|**6 digits**|04.242.3053.0|200|
|---|---|---|
|mounted in line for:|||
|6pole multip. adapter|04.242.3353.0|50|
|10pole multip. adapter|04.242.3453.0|50|
|16pole multip. adapter<br>24pole multip. adapter|04.242.3553.0<br>04.242.3653.0|25<br>25|
790
|~~Material: Polyamide 66/6 white, marking in blackMarking per strip~~||~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|
|---|---|---|
|~~Material: Polyamide 66/6 white, marking in black Marking per strip~~<br>unmarked||9704 A<br>04.241.1150.0<br>25<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Stand. pack~~|
|marked with the same number|1<br>1<br>1<br>1<br>1<br>1<br>1<br>1<br>1<br>1<br>2<br>2<br>2<br>2<br>2<br>2<br>2<br>2<br>2<br>2<br>3<br>3<br>3<br>3<br>3<br>3<br>3<br>3<br>3<br>3<br>4<br>4<br>4<br>4<br>4<br>4<br>4<br>4<br>4<br>4<br>5<br>5<br>5<br>5<br>5<br>5<br>5<br>5<br>5<br>5<br>6<br>6<br>6<br>6<br>6<br>6<br>6<br>6<br>6<br>6<br>7<br>7<br>7<br>7<br>7<br>7<br>7<br>7<br>7<br>7<br>8<br>8<br>8<br>8<br>8<br>8<br>8<br>8<br>8<br>8<br>9<br>9<br>9<br>9<br>9<br>9<br>9<br>9<br>9<br>9<br>0<br>0<br>0<br>0<br>0<br>0<br>0<br>0<br>0<br>0|9704 A/1 B<br>04.841.1150.0<br>25<br>9704 A/2 B<br>04.841.1250.0<br>25<br>9704 A/3 B<br>04.841.1350.0<br>25<br>9704 A/4 B<br>04.841.1450.0<br>25<br>9704 A/5 B<br>04.841.1550.0<br>25<br>9704 A/6 B<br>04.841.1650.0<br>25<br>9704 A/7 B<br>04.841.1750.0<br>25<br>9704 A/8 B<br>04.841.1850.0<br>25<br>9704 A/9 B<br>04.841.1950.0<br>25<br>9704 A/0 B<br>04.841.2050.0<br>25|
|marked with consecutive numbers|1<br>2<br>3<br>4<br>5<br>6<br>7<br>8<br>9<br>0|9704 A/1-0 B<br>04.841.2150.0<br>25|
|marked with the same capital letters|A<br>A<br>A<br>A<br>A<br>A<br>A<br>A<br>A<br>A<br>B<br>B<br>B<br>B<br>B<br>B<br>B<br>B<br>B<br>B<br>C<br>C<br>C<br>C<br>C<br>C<br>C<br>C<br>C<br>C<br>D<br>D<br>D<br>D<br>D<br>D<br>D<br>D<br>D<br>D<br>E<br>E<br>E<br>E<br>E<br>E<br>E<br>E<br>E<br>E<br>F<br>F<br>F<br>F<br>F<br>F<br>F<br>F<br>F<br>F<br>G<br>G<br>G<br>G<br>G<br>G<br>G<br>G<br>G<br>G<br>H<br>H<br>H<br>H<br>H<br>H<br>H<br>H<br>H<br>H<br>I<br>I<br>I<br>I<br>I<br>I<br>I<br>I<br>I<br>I<br>J<br>J<br>J<br>J<br>J<br>J<br>J<br>J<br>J<br>J<br>K<br>K<br>K<br>K<br>K<br>K<br>K<br>K<br>K<br>K<br>L<br>L<br>L<br>L<br>L<br>L<br>L<br>L<br>L<br>L<br>M<br>M<br>M<br>M<br>M<br>M<br>M<br>M<br>M<br>M<br>N<br>N<br>N<br>N<br>N<br>N<br>N<br>N<br>N<br>N<br>O<br>O<br>O<br>O<br>O<br>O<br>O<br>O<br>O<br>O<br>P<br>P<br>P<br>P<br>P<br>P<br>P<br>P<br>P<br>P<br>Q<br>Q<br>Q<br>Q<br>Q<br>Q<br>Q<br>Q<br>Q<br>Q<br>R<br>R<br>R<br>R<br>R<br>R<br>R<br>R<br>R<br>R<br>S<br>S<br>S<br>S<br>S<br>S<br>S<br>S<br>S<br>S<br>T<br>T<br>T<br>T<br>T<br>T<br>T<br>T<br>T<br>T<br>U<br>U<br>U<br>U<br>U<br>U<br>U<br>U<br>U<br>U<br>V<br>V<br>V<br>V<br>V<br>V<br>V<br>V<br>V<br>V<br>W<br>W<br>W<br>W<br>W<br>W<br>W<br>W<br>W<br>W<br>X<br>X<br>X<br>X<br>X<br>X<br>X<br>X<br>X<br>X<br>Y<br>Y<br>Y<br>Y<br>Y<br>Y<br>Y<br>Y<br>Y<br>Y<br>Z<br>Z<br>Z<br>Z<br>Z<br>Z<br>Z<br>Z<br>Z<br>Z|9704 A/AG B<br>04.841.2250.0<br>25<br>9704 A/BG B<br>04.841.2350.0<br>25<br>9704 A/CG B<br>04.841.2450.0<br>25<br>9704 A/DG B<br>04.841.2550.0<br>25<br>9704 A/EG B<br>04.841.2650.0<br>25<br>9704 A/FG B<br>04.841.2750.0<br>25<br>9704 A/GG B<br>04.841.2850.0<br>25<br>9704 A/HG B<br>04.841.2950.0<br>25<br>9704 A/IG B<br>04.841.3050.0<br>25<br>9704 A/JG B<br>04.841.3150.0<br>25<br>9704 A/KG B<br>04.841.3250.0<br>25<br>9704 A/LG B<br>04.841.3350.0<br>25<br>9704 A/MG B<br>04.841.3450.0<br>25<br>9704 A/NG B<br>04.841.3550.0<br>25<br>9704 A/OG B<br>04.841.3650.0<br>25<br>9704 A/PG B<br>04.841.3750.0<br>25<br>9704 A/QG B<br>04.841.3850.0<br>25<br>9704 A/RG B<br>04.841.3950.0<br>25<br>9704 A/SG B<br>04.841.4050.0<br>25<br>9704 A/TG B<br>04.841.4150.0<br>25<br>9704 A/UG B<br>04.841.4250.0<br>25<br>9704 A/VG B<br>04.841.4350.0<br>25<br>9704 A/WG B<br>04.841.4450.0<br>25<br>9704 A/XG B<br>04.841.4550.0<br>25<br>9704 A/YG B<br>04.841.4650.0<br>25<br>9704 A/ZG B<br>04.841.4750.0<br>25|
|marked with the same small letters|a<br>a<br>a<br>a<br>a<br>a<br>a<br>a<br>a<br>a<br>b<br>b<br>b<br>b<br>b<br>b<br>b<br>b<br>b<br>b<br>c<br>c<br>c<br>c<br>c<br>c<br>c<br>c<br>c<br>c<br>d<br>d<br>d<br>d<br>d<br>d<br>d<br>d<br>d<br>d<br>e<br>e<br>e<br>e<br>e<br>e<br>e<br>e<br>e<br>e<br>f<br>f<br>f<br>f<br>f<br>f<br>f<br>f<br>f<br>f<br>g<br>g<br>g<br>g<br>g<br>g<br>g<br>g<br>g<br>g<br>h<br>h<br>h<br>h<br>h<br>h<br>h<br>h<br>h<br>h<br>i<br>i<br>i<br>i<br>i<br>i<br>i<br>i<br>i<br>i<br>j<br>j<br>j<br>j<br>j<br>j<br>j<br>j<br>j<br>j<br>k<br>k<br>k<br>k<br>k<br>k<br>k<br>k<br>k<br>k<br>l<br>l<br>l<br>l<br>l<br>l<br>l<br>l<br>l<br>l<br>m<br>m<br>m<br>m<br>m<br>m<br>m<br>m<br>m<br>m<br>n<br>n<br>n<br>n<br>n<br>n<br>n<br>n<br>n<br>n<br>o<br>o<br>o<br>o<br>o<br>o<br>o<br>o<br>o<br>o<br>p<br>p<br>p<br>p<br>p<br>p<br>p<br>p<br>p<br>p<br>q<br>q<br>q<br>q<br>q<br>q<br>q<br>q<br>q<br>q<br>r<br>r<br>r<br>r<br>r<br>r<br>r<br>r<br>r<br>r<br>s<br>s<br>s<br>s<br>s<br>s<br>s<br>s<br>s<br>s<br>t<br>t<br>t<br>t<br>t<br>t<br>t<br>t<br>t<br>t<br>u<br>u<br>u<br>u<br>u<br>u<br>u<br>u<br>u<br>u<br>v<br>v<br>v<br>v<br>v<br>v<br>v<br>v<br>v<br>v<br>w<br>w<br>w<br>w<br>w<br>w<br>w<br>w<br>w<br>w<br>x<br>x<br>x<br>x<br>x<br>x<br>x<br>x<br>x<br>x<br>y<br>y<br>y<br>y<br>y<br>y<br>y<br>y<br>y<br>y<br>z<br>z<br>z<br>z<br>z<br>z<br>z<br>z<br>z<br>z|9704 A/AK B<br>04.841.4850.0<br>25<br>9704 A/BK B<br>04.841.4950.0<br>25<br>9704 A/CK B<br>04.841.5050.0<br>25<br>9704 A/DK B<br>04.841.5150.0<br>25<br>9704 A/EK B<br>04.841.5250.0<br>25<br>9704 A/FK B<br>04.841.5350.0<br>25<br>9704 A/GK B<br>04.841.5450.0<br>25<br>9704 A/HK B<br>04.841.5550.0<br>25<br>9704 A/IK B<br>04.841.5650.0<br>25<br>9704 A/JK B<br>04.841.5750.0<br>25<br>9704 A/KK B<br>04.841.5850.0<br>25<br>9704 A/LK B<br>04.841.5950.0<br>25<br>9704 A/MK B<br>04.841.6050.0<br>25<br>9704 A/NK B<br>04.841.6150.0<br>25<br>9704 A/OK B<br>04.841.6250.0<br>25<br>9704 A/PK B<br>04.841.6350.0<br>25<br>9704 A/QK B<br>04.841.6450.0<br>25<br>9704 A/RK B<br>04.841.6550.0<br>25<br>9704 A/SK B<br>04.841.6650.0<br>25<br>9704 A/TK B<br>04.841.6750.0<br>25<br>9704 A/UK B<br>04.841.6850.0<br>25<br>9704 A/VK B<br>04.841.6950.0<br>25<br>9704 A/WK B<br>04.841.7050.0<br>25<br>9704 A/XK B<br>04.841.7150.0<br>25<br>9704 A/YK B<br>04.841.7250.0<br>25<br>9704 A/ZK B<br>04.841.7350.0<br>25|
|marked with the same symbols|+ + + + + + + + + +<br>– – –<br>–<br>– – – – – –<br>/<br>/<br>/<br>/<br>/<br>/<br>/<br>/<br>/<br>/<br>.<br>.<br>.<br>. . . . . . .|9704 A/+ B<br>04.841.7450.0<br>25<br>9704 A/– B<br>04.841.7550.0<br>25<br>9704 A// B<br>04.841.7650.0<br>25<br>9704 A/. B<br>04.841.7750.0<br>25|
|1 set of the same numbers = 10 x 25 strips = 2500 numbers<br>1 set of cap. letters = 26 x 25 strips = 6500 letters<br>1 set of small letters = 26 x 25 strips = 6500 letters|1 1 1 ... 0 0 0<br>A A A ... Z Z Z<br>a<br>a<br>a ... z<br>z z|111 bis 000<br>04.841.9050.0<br>1<br>A bis Z GB<br>04.841.9150.0<br>1<br>a bis z KB<br>04.841.9250.0<br>1|
- 1 set of cap. letters = 26 x 25 strips = 6500 letters 1 set of small letters = 26 x 25 strips = 6500 letters
791
## **Tools** _**factsfacts**_ & DATA
## **Technical explanations on:**
## **Ferrules**
## **Tools**
## **Standards and certifications**
_**facts**_ structured in three main sections for:
■ important accessories
■ technical documentation and basic information in tables
■ important standards and certifications
All Wieland Components which require A general certification are A certified, and identified with the A logo.
792
**Technical Explanations Tools Approvals**
## _**factsfacts**_ & DATA
**Preparation of conductor ends**
**Electric Automated crimping machine**
**Technical explanations**
**Approvals**
## **CONTENTS** _**factsfacts**_ & DATA
|||
|---|---|
||• **Ferrules** according to DIN 46 228 p1 through p4<br>Page 796<br>• **Ferrules**<br>Page 797<br>• **Tools**<br>Page 798<br>– Crimp contact kit<br>Page 798<br>– Crimping dies and contact positioners<br>Page 798<br>– Crimping tools for ferrules<br>Page 798<br>– Stripping tool, screwdrivers<br>Page 799|
||• **Crimping machine**<br>Page 800<br>• **Disposable magazines** with female and male contacts<br>for industrial multipole connectors<br>Page 801|
||• **Types of mounting rails**<br>Page 802<br>• **Tables, technical information, explanations**<br>Page 804<br>• **DIN rail terminal blocks for increased safety (Ex terminal blocks)**<br>Page 824|
||• **Approvals**<br>Page 834|
|||
## **Ferrules** _**factsfacts &**_ DATA
## **Ferrules with insulating sleeves** for 0.5 to 25 mm[2 ] conductors
## **Materials:**
Sleeve:
– Polypropylene, temperature resistant up to 105 °C, tracking resistant
## **Tube:**
E-Cu, galvanically tin-plated
|~~Cross section mm~~2~~/AWG~~|~~Cross section mm~~2~~/AWG~~|~~Color~~|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~s~~2|~~d~~2|~~l~~1|~~l~~2|~~d~~1|~~s~~1|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**accord. to DIN 46 228 T4**|||**accord. to DIN 46 228 T4**||||||||
|0.50/20|norm.|white|06.600.2027.0|100|0.25|2.6|14|8|1.0|0.15|
|0.75/18|norm.|gray|06.600.2127.0|100|0.25|2.8|14|8|1.2|0.15|
|1.00/18<br>1.50/16|norm.<br>norm.|red<br>black|06.600.2227.0<br>06.600.2327.0|100<br>100|0.25<br>0.25|3.0<br>3.5|14<br>14|8<br>8|1.4<br>1.7|0.15<br>0.15|
|1.50/16|long|black|06.600.2427.0|100|0.25|3.5|24|18|1.7|0.15|
|2.50/14|norm.|blue|06.600.2527.0|100|0.25|4.2|14|8|2.2|0.15|
|2.50/14|long|blue|06.600.2627.0|100|0.25|4.2|24|18|2.2|0.15|
|4.00/12|norm.|gray|06.600.2727.0|100|0.30|4.8|17|10|2.8|0.20|
|4.00/12<br>6.00/10<br>6.00/10<br>10.00/8<br>10.00/8<br>16.00/6|long<br>norm.<br>long<br>norm.<br>long<br>norm.|gray<br>yellow<br>yellow<br>red<br>red<br>blue|06.600.2827.0<br>06.600.2927.0<br>06.600.3027.0<br>06.600.3127.0<br>06.600.3227.0<br>06.600.3327.0|100<br>100<br>100<br>100<br>100<br>100|0.30<br>0.30<br>0.30<br>0.40<br>0.40<br>0.40|4.8<br>6.3<br>6.3<br>7.6<br>7.6<br>8.8|26<br>20<br>26<br>22<br>28<br>24|18<br>12<br>18<br>12<br>18<br>12|2.8<br>3.5<br>3.5<br>4.5<br>4.5<br>5.8|0.20<br>0.20<br>0.20<br>0.20<br>0.20<br>0.20|
|16.00/6|long|blue|06.600.3427.0|100|0.40|8.8|28|18|5.8|0.20|
|25.00/4|half long|yellow|06.600.3527.0|50|0.40|11.2|30|18|7.3|0.20|
**Ferrules without insulating sleeves** for 0.5 to 16 mm[2 ] conductors **Material:** E-Cu, galvanically tin-plated
## **accord. to DIN 46 228 T1**
|0.50/20|norm.|06.600.4027.0|1000|2.1|6|1.0|0.15|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|0.75/18|norm.|06.600.4127.0|1000|2.3|6|1.2|0.15|
|1.00/18|norm.|06.600.4227.0|1000|2.5|6|1.4|0.15|
|1.50/16|norm.|06.600.4327.0|1000|2.8|7|1.7|0.15|
|2.50/14|norm.|06.600.4427.0|1000|3.4|7|2.2|0.15|
|4.00/12|norm.|06.600.4527.0|1000|4.0|9|2.8|0.20|
|6.00/10|norm.|06.600.4627.0|500|4.7|10|3.5|0.20|
|10.00/8|norm.|06.600.4727.0|500|5.8|12|4.5|0.20|
|16.00/6|norm.|06.600.4827.0|100|7.5|12|5.8|0.20|
|25.00/4|norm.|06.600.4927.0|100|9.5|15|7.3|0.20|
|35.00/2|norm.|06.600.5027.0|100|11.0|18|8.3|0.20|
796
## _**facts**_ **Ferrules**
**Ferrules with insulating sleeves** for 0.36 to 25 mm[2 ] conductors
## **Materials:**
Sleeve:
**==> picture [288 x 52] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
Cross section mm [2] /AWG Color Part no. Std. pack s 2 d 2 l 1 l 2 d 1 s 1<br>2.08/16 yellow 05.596.6127.0 1000 0.25 3.7 14.5 8.2 2.0 0.175<br>**----- End of picture text -----**<br>
– Rilsan, temperature resistant up to 130 °C, tracking resistant
## **Tube:**
E-Cu, galvanically tin-plated
Cross section mm ~~[2]~~ /AWG ~~Type Part no. Std. pack~~ **Twin ferrules with insulating sleeves** 2 x 1.5/16 AEI 1,5 Z-N 05.599.2027.0 500
797
## **Tools** _**factsfacts &**_ DATA
## **Modular kit for Crimp contacts**
For contact crimping we provide crimping tools in a modular system: This crimping tool system consists of the basic crimping tool and case. Additionally, you can select the crimping dies and contact positioners for your required contact type. The crimping dies and the contact positioner are easily inserted in the tool and exchanged. You will require only one crimping tool for several contact types as you can use it with the corresponding crimping dies and contact positioners.
## **Crimping tool**
for ferrules 0.08 – 6 mm[2] AWG 28 – 10
## **Crimping tool**
for ferrules 0.75 – 10 mm[2] AWG 19 – 7
|~~Cross section mm2/AWG~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Cross section mm2/AWG~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~||~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|---|---|---|
|203 mm<br>95.101.0800.0|1|total length:||||
|• parallel crimping||174 mm|95.101.0900.0||1|
|• releasable latch||||||
|• toggle ratio||• square crimping||||
|Crimp contacts, turned, Ø3.6 for**_revos_**||• releasable latch||||
|4 – 10 mm2/12 – 8 AWG||• compression adjustable||||
|05.502.2300.0<br>Crimping die D|1|||||
|05.502.3100.0<br>Contact positioner 1|1|||||
|Crimp contacts, punched, Ø2.5 for**_revos_**||||||
|0.5 – 2.5 mm2/20 – 14 AWG||||||
|05.502.2200.0<br>Crimping die C|1|||||
|05.502.3200.0<br>Contact positioner 2|1|||||
|Crimp contacts, turned, Ø2.5 for**_revos_**||||||
|0.5 – 4 mm2/20 – 12 AWG||||||
|05.502.2100.0<br>Crimping die B|1|||||
|05.502.3100.0<br>Contact positioner 1|1|||||
|Crimp contacts, turned, Ø1.6 for**_revos_**||||||
|0.14 – 2.5 mm2/26 – 14 AWG||||||
|05.502.2100.0<br>Crimping die B|1|||||
|05.502.3100.0<br>Contact positioner 1|1|||||
|Crimp contacts, punched, Ø1 for**_revos_**||||||
|0.09 – 0.5 mm2/28 – 20 AWG||||||
|05.502.2000.0<br>Crimping die A|1|||||
|No contact positioner required||||||
|Crimp contacts, turned, for 400 V – 690 V series|Crimp contacts, turned, for 400 V – 690 V series|||||
|0.5 – 4 mm2/20 – 12 AWG||||||
|05.502.2100.0<br>Crimping die B|1|||||
|05.502.3300.0<br>Contact positioner 3|1|||||
|Crimp contacts, punched, for multi-pole connectors|Crimp contacts, punched, for multi-pole connectors|||||
|0.2 – 1.5 mm2/24 – 16 AWG||||||
|05.502.2400.0<br>Crimping die E|1|||||
|05.502.3200.0<br>Contact positioner 2|1|||||
~~Part no. Std. pack~~ total length: 174 mm 95.101.1000.0 1
- square crimping
- releasable latch
- compression adjustable • compression adjustable
798
## _**facts**_
## **Crimping tool**
## **Crimping tool**
## **Stripping tool**
for ferrules for ferrules 10 – 25 mm[2] AWG 7 – 4 35 – 50 mm[2] AWG 2 – 1/0
0.08 – 10 mm[2] AWG 28 – 7
|~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|total length: 203 mm|total length: 203 mm|total length: 197 mm|
|95.101.1100.0<br>1|95.101.1200.0<br>1|95.350.0100.0|
|• parallel crimping|• parallel crimping|• adjustable length|
|• releasable latch|• releasable latch|• integrated wire cutter|
|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|total length: 197 mm|||
|95.350.0100.0||1|
- integrated wire cutter
- releasable latch
- tool elements made from glass fibre reinforced Polyamide
- toggle ratio
- toggle ratio
- compression adjustable
- compression adjustable
## **Screwdriver**
|~~Part no.~~|~~Std. pack~~|
|---|---|
|06.502.4000.0|1|
- blade 0.6 x 3.5 accord. to DIN 5264 B
- for WKF DIN rail spring clamp terminal blocks
- for WKC DIN rail IDC terminal blocks
- for multipole connectors with spring connection
- ergonomically shaped handle
799
## **Automated crimping machine to connect wires to female and male contacts for multipole connectors** _**factsfacts**_ & DATA
## **Automatic stripping and crimping machine**
This machine enables wire stripping and crimping in one operation.
A sensor registers when a cable is inserted manually. Then the wire is automatically stripped and then crimped – for the user, this means a timesaving operation.
The female and male parts can be fed in on reels (0.75 – 1.5 mm[2] ) or by means of a reusable magazine (for 0.5 – 4 mm[2 ] connectors).
The following easily exchangeable tool inserts are available for multi-purpose use of the crimping machine:
– for ST 18 connectors
– for industrial multipole connectors
Dimensions: H 570 mm, W 410 mm, D 510 mm; weight: 85 kg
Power supply: 220 V ~
Part no. **95.000.0005.0**
|~~Description~~<br>~~for cross sect. in mm2/AWG~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Description~~<br>~~for cross sect. in mm2/AWG~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Description~~<br>~~for cross sect. in mm2/AWG~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|---|
|for connector versions<br>Disposable magazine with 25<br>female contacts<br>Disposable magazine with 25<br>male contacts<br>~~Description~~<br>~~for cross sect. in mm2/AWG~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~<br>0.5<br>/ 20<br>Z2.123.7000.0<br>25<br>0.75 – 1<br>/ 18<br>Z2.123.7100.0<br>25<br>**70.700 ... 58.0**<br>1.5<br>/ 16<br>Z2.123.7200.0<br>25<br>**70.710 ... 58.0**<br>2.5<br>/ 14<br>Z2.123.7300.0<br>25<br>**72.700 ... 58.0**<br>4*<br>/ 12<br>Z2.123.7400.0<br>25<br>**72.710 ... 58.0**<br>0.5<br>/ 20<br>Z5.543.7000.0<br>25<br>0.75 – 1<br>/ 18<br>Z5.543.7100.0<br>25<br>1.5<br>/ 16<br>Z5.543.7200.0<br>25<br>2.5<br>/ 14<br>Z5.543.7300.0<br>25<br>4*<br>/ 12<br>Z5.543.7400.0<br>25|||
||Disposable magazine with 25<br>male contacts|0.5<br>/ 20<br>Z5.543.7000.0<br>25<br>0.75 – 1<br>/ 18<br>Z5.543.7100.0<br>25<br>1.5<br>/ 16<br>Z5.543.7200.0<br>25<br>2.5<br>/ 14<br>Z5.543.7300.0<br>25<br>4*<br>/ 12<br>Z5.543.7400.0<br>25|
* not possible with machine!
## **Disposable magazines with female and male contacts for industrial multipole connectors**
800
## _**facts**_
Use of tool when installed
Use of tool with reels, female and male contacts for:
multipole connectors Part no. **95.000.0007.0** ST 18 connectors Part no. **95.000.0008.0**
Use of tool for disposable magazines with female and male contacts for industrial multipole connectors
Part no. **95.000.0006.0**
801
## **Mounting rails** _**factsfacts**_ & DATA
**Mounting rail 15** accord. to DIN EN 60715
## **Mounting rail 32**
accord. to DIN EN 60715
|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|---|---|
|Length: 1 m<br>galvan. zinc-plated steel<br>Length: 2 m<br>galvan. zinc-plated steel<br>Length: 3 m<br>galvan. zinc-plated steel<br>98.090.0000.0<br>98.090.0015.0<br>98.095.3000.0<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|9006 EN 60715 G-32<br>98.190.0000.0<br>9006 CU EN 60715 G-32<br>98.220.0000.0 E-Cu<br>98.190.1000.0<br>9006 AL 32<br>98.210.0000.0 AL<br>Length: 2 m<br>galvan. zinc-plated steel<br>slotted<br>galvan. zinc-plated steel<br>~~Type~~<br>~~Part no.~~<br>~~Std. pack~~|
|9021 15 x 5,5 EN 60715<br>98.090.0000.0<br>1<br>**Mounting rail**<br>**accord. to DIN EN 60715 - 15 x 5.5**<br>yellow chromated steel,<br>slotted<br>Length: 1 m|9006 EN 60715 G-32<br>98.190.0000.0<br>1<br>**Mounting rail**<br>**accord. to DIN EN 60715 – G-32**<br>yellow chromated steel,<br>unslotted<br>Length: 2 m|
|9021<br>98.090.0015.0<br>10<br>**Mounting rail**<br>same as above, but<br>2 m long|9006<br>98.190.1000.0<br>1<br>**Mounting rail**<br>same as above, but slotted<br>Length: 2 m<br>slotted|
||9006 AL 32<br>98.210.0000.0<br>1<br>**Mounting rail**<br>similar to DIN EN 60715 – G-32,<br>made from aluminum,<br>unslotted<br>Length: 2 m|
||9006 CU EN 60715 G-32<br>98.220.0000.0<br>10<br>**Mounting rail**<br>similar to DIN EN 60715 – G-32,<br>made from copper,<br>unslotted<br>Length: 2 m|
802
## _**facts**_
**Mounting rail 35x7.5** accord. to DIN EN 60715
**Mounting rail 35 x 15** accord. to DIN EN 60715
~~Type Part no. Std. pack~~
~~Type Part no. Std. pack~~
Length: 2 m
35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 galvan. zinc-plated steel 35 x 24 x 15 EN 60715 98.380.0000.0 **E-Cu** similar to DIN EN 60715 35 x 27 x 15 98.370.0000.0 galvan. zinc-plated steel 35 x 27 x 15 slotted 98.370.1000.0 galvan. zinc-plated steel 35 x 27 x 15 slotted 1 m 98.375.1000.0 galvan. zinc-plated steel
35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 galvan. zinc-plated steel 35 x 27 x 15 98.370.0000.0 35 x 27 x 7,5 1 m 98.305.1000.0 galvan. zinc-plated steel 35 x 27 x 15 slotted 98.370.1000.0 35 x 27 x 7,5 slotted 98.300.1000.0 galvan. zinc-plated steel 35 x 27 x 15 slotted 1 m 98.375.1000.0 **Mounting rail Mounting rail accord. to DIN EN 60715 - 35 x 7.5 accord. to DIN EN 60715 – 35 x 15** yellow chromated steel, yellow chromated steel, 2.3 mm thick low version, unslotted high version, unslotted Length: 2 m Length: 2 m 98.300.0000.0 1 98.360.0000.0 1 **Mounting rail Mounting rail** similar to DIN EN 60715 – 35 x 15, same as above, but yellow chromated steel, 1.5 mm thick 1 m long high version, unslotted Length: 2 m 98.305.1000.0 1 98.370.0000.0 1 **Mounting rail Mounting rail** same as above, but slotted same as above, but slotted Length: 2 m Length: 2 m 98.300.1000.0 1 98.370.1000.0 1
## **Mounting rails for OEM production**
Mounting rails are generally supplied in lengths of 2 m. For OEM production we can supply mounting rails in all desired lengths, already punched with fastening holes as shown in the following table.
|Version|M 4|Size of the fastening screws<br>M 4<br>M 5<br>M 6|Size of the fastening screws<br>M 4<br>M 5<br>M 6|Size of the fastening screws<br>M 4<br>M 5<br>M 6|Size of the fastening screws<br>M 4<br>M 5<br>M 6||
|---|---|---|---|---|---|---|
||d|t max|d|t max|d|**t**<br>max|
|1|4.5||5.5||6.6||
|2|4.5|24|5.5|22|6.6|22|
|3|4.5||5.5||6.6||
|4|4.5|24|5.5|22|6.6|22|
Countersunk holes accord. to DIN 75 must be specially indicated. It should be observed that the measuring unit t1 of countersunk screws M 4 and larger exceeds the material thickness of the mounting rail for the entire countersunk section. For this reason, the fastening base must provide a countersunk section also.
## **Mounting rail**
same as above, but 1 m long
98.375.1000.0 10 **Mounting rail** DIN EN 60715 – 35 x 15 copper, 2.3 mm thick, high version, unslotted Length: 2 m 98.380.0000.0 10
803
## **Information on transition from Pg to metric threads** _**factsfacts**_ & DATA
## **1. Basic legal conditions**
The European standard EN 50 262 “Metric Cable Glands for Electrical Installation” was ratified on April 01, 1989 by CENELEC (European Committee for Electrotechnical Standardization) and put into force.
A corresponding German standard DIN EN 50 262 published in March 1999 will replace the national standards: VDE security standard 0619 quoting standards DIN 46 319 and DIN 46 320, with a transition period until March 01, 2001.
EN 50 262 is valid in all EC countries and countries not belonging to the EC and cooperating in CENELEC will accept the standard.
The main difference in the new EN standard is its character as a security standard. As a building standard it only defines the metric thread and its lead.
## **2. Effects of the change**
The changeover will affect all manufacturers of cable glands, cable entries and housings for rectangular connectors. The ten Pg sizes : Pg 7 / 9 / 11 / 13.5 / 16 / 21 / 29 / 36 / 42 and 48 are replaced by eight metric sizes : M 12 / 16 / 20 / 25 / 32 / 40 / 50 and 63 **Comparison of the Pg/metric cable gland sizes** D gy 110 **Pg threads 7 9 11 13.5 16 21 29 36 42 48 12 16 20 25 32 40 50 63 Metric threads** ~~reread~~
## **3. Comparison of the Pg/metric cable gland sizes**
## **4. Assigning the Pg/metric cable glands**
As the ten Pg sizes are replaced by eight metric threads, users will need to reassign the connection ranges of the cables to the metric thread sizes and housings.
804
## _**facts**_
## **5. Conversion**
## **5.1 Comparison between Pg thread and metric thread**
**==> picture [281 x 162] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
||||
|---|---|---|
|Pg thread|Metric thread|Preferred types|
|Pg 7|M 12|
|Pg 9|M 16|
|Pg 11|M 20|X|
|Pg 13.5|M 20|X|
|Pg 16|M 20|X|
|Pg 21|M 25|X|
|Pg 29|M 32|X|
|Pg 36|M 40|
|Pg 42|M 50|
**----- End of picture text -----**<br>
Hoods of the revos BASIC series with Pg thread 13.5 and 16 are also available with M 25, while PG thread 21 is also available with M 32 thread.
**==> picture [542 x 267] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**<br>
|||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|If you require the Pg 16 and 24 housings in M 32,|
|you will have to use the extended height housings.|
|5.2|Connection range for housing versions 7x.xxx.xxxx.0|
|an|=|
|Please see the following table for the connection ranges of cable glands without strain relief:|
|Metric|d1|d2|Connection|d3|Connection|d4|Connection|d5|Connection|
|thread|range in mm|range in mm|range in mm|range in mm|
|M 16|13.8|3|2 – 4.5|6|5 –|7.5|9|8 – 10.5|
|M 20|17.6|4|3 – 5.5|7|6 –|8.5|10|9 – 11.5|13|12 –|14.5|
|M 25|22.6|8.5|7.5 – 10|11.5|10.5 –|13|14.5|13.5 – 16|17.5|16.5 –|19|
|M 32|29.6|16|15 – 17.5|19|18 –|20.5|22|21 – 23.5|25|24 –|26.5|
**----- End of picture text -----**<br>
**5.3 Connection ranges for housing versions with flared gland 7x.xxx.xxxx.3 Metric thread Connection range in mm M 16** 6 – 9 E-79-15-95. **M 20** 9 – 13.5 **M 25** 14 – 20 applications. **M 32** 19 – 29 ==
Information on hazardous location approval : Class I, Zone 2 Multipole Kits are available certified to CSA standard C22.2 182.3, E-79-15-95.
Please contact us to discuss your applications.
805
## **Tables, technical data, explanations** _**factsfacts**_ & DATA
## **Maximum short-time current capability assigned to mounting rails**
DIN EN 60 947-7-2/VDE 0611 part 3: 1996-06
|Rail profile|Material|Equivalent|Short**-**time|Rated thermal|
|---|---|---|---|---|
|||E-Cu cross section|current capability|current|
|||||of a PEN<br>-|
||||1 s|busbar|
|||mm2|kA|A|
|DIN rail TH 15 – 5.5|Steel|10|1.2|–|
|accord. to IEC 715|Copper1)|25|3|101|
||Aluminum1)|16|1.92|76|
|G rail G32|Steel|35|4.2|–|
|accord. to IEC 715|Copper1)|120|14.4|269|
||Aluminum1)|70|8.4|192|
|DIN rail TH 35 -7.5|Steel|16|1.92|–|
|accord. to IEC 715|Copper1)|50|6|150|
||Aluminum1)|35|4.2|125|
|DIN rail TH 35 -15|Steel|50|6|–|
|accord. to IEC 715|Copper1)|150|18|309|
|(made from 2.3 mm thick material)|Aluminum1)|95|11.4|232|
> 1) Selected copper or aluminum alloys from the manufacturer of the terminal block layout were used to achieve the values in the table.
## **Electrical and thermal characteristics**
|||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|||||||Duroplast||||Thermoplast||||||
||||||||||Polyamide||||-<br>Polybutylen-<br>terephtalate||Poly-<br> carbonate|
|Key figures / characteristics||Standard||Unit||Typ 150|PA 6|PA 6 GF|PA 66|PA 66 GF|PA 66/6|PA 66/6 GF|PBT GF||PC|
|||||||||||||||||
|Dielectric strength||VDE 0303-T21|IEC 243/1|kV / mm|tr/lf.|ca. 10|100 / 60|40 / 31|120 / 80|80 / 65|55 / 45|26 / 23|40||35|
|Dielectric loss||||||||||||||||
|tan _ at 1 MHz||VDE 0303-T4|IEC 250||tr./lf.|0.3|0.03 / 0.3|0.015 / -|0.025 / 0.2|0.02 / 0.1|0.02 / 0.3|0.016 / -|0.017||0.01|
|Specific||||||||||||||||
|feed through resistance||VDE 0303-T30|IEC 93|Ωx cm|lf.|1010|1012|1011|1012|1012|1012|1015|1016||1015|
|Surface resistance||VDE0303-T30|IEC 93|Ω|lf.|1010|1010|1010|1010|1010|1010|1014|1013||1015|
|Creepage||VDE0303-T1|IEC 112|CTI||600|600|550|600|550|600|325|200||225|
|Operating temperature RTI*||UL 746 B||°C at 1.5mm|||130|140|125|115|120|140|140||130|
|Temperature index TI **||VDE0304 T.21|IEC 216-1|°C||120 / 80|100 / 80|185 / 160|118 / 101|157 / 139|123 / 107||130 / 120|||
|Lower operating temperature||||||||||||||||
|without mechanical stress||||°C||-55|-40|-40|-40|-40|-40|-40|-40||-40|
|Flammability||UL 94||class/material||V0|V2 / 1.5|V2 / 0.8|V2 / 0.4|V0 / 0.8|V0 / 0.4|V0 / 1.5|V0 / 0.5||V0 / 1.04|
|||||thickness||||||||||||
|Suitability for tropical areas||||||good|good|good|good|good|good|good|good||good|
|* electrical value||||||||||||||||
|** related to 50% strain resistance||||||||||||||||
|drop after 5,000/20,000 hours||||||||||||||||
806
## _**facts**_
## **Rated connecting capacity and connectable conductor** Table 1 (IEC 60 999-1: 2000)
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|||||Connectable|conductors and their theoretical diameters|||||||||
||Rated<br>connecting|||Metric||||||AWG||||
||capacity||rigid||flexible||||rigid||flexible|||
||||||||||**1)**|**1)**||2)||
|||||||||||Class B||Class I, K, M||
||||solid|stranded|||||solid|stranded||stranded||
||mm2|mm2|Ø mm|Ø mm|mm2||Ø mm|Gauge|Ø mm|Ø mm||Ø mm||
||0.50|0.5|0.9|1.1|0.5||1.1|20|0.85|0.97|20|1.02||
||0.75|0.75|1.0|1.2|0.75||1.3|18|1.07|1.23|18|1.28||
||1.0|1.0|1.2|1.4|1.0||1.5|–|–|–|–|–||
||1.5|1.5|1.5|1.7|1.5||1.8|16|1.35|1.55|16|1.60||
||2.5|2.5|1.9|2.2|2.5||2.3*|14|1.71|1.95|14|2.08||
||4.0|4.0|2.4|2.7|4.0||2.9*|12|2.15|2.45|12|2.70||
||6.0|6.0|2.9|3.3|4.0||2.9*|10|2.72|3.09|–|–||
||10.0|10.0|3.7|4.2|6.0||3.9|8|3.43|3.89|10|3.36||
||16.0|16.0|4.6|5.3|10.0||5.1|6|4.32|4.91|8|4.32||
||25.0|25.0|–|6.6|16.0||6.3|4|5.45|6.18|6|5.73||
||35.0|35.0|–|7 .9|25.0||7 .8|2|6.87|7 .78|4|7 .26||
||* Measurement only for flexible||conductors of|Class 5 according to HD 383 ( =||IEC|228A, mod.), DIN VDE 0295|||||||
||1)Nominal diameter + 5%|||||||||||||
||2)Largest diameter for conductors of Class I, K, M, + 5%|||||||||||||
||The diameter of the largest rigid and flexible conductors are based on Table 1 of HD 383 (IEC 228A) and for AWG conductors are based on ASTM B172-71,|||||||||||||
||ICEA Publ. S-19-81 and ICEA Publ. S-66-516.|||||||||||||
**Theoretical diameters of the largest conductor and ratio between the rated cross section and connectable conductors** Table 1 (IEC 60 999-2: 1995)
|||||Theoretical diameter of the largest conductor|Theoretical diameter of the largest conductor|Theoretical diameter of the largest conductor|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|Rated||Metric||||AWG/Kcmil|AWG/Kcmil||
|cross section|rigid|||flexible|Gauge|rigid|flexible|Connectable|
||stranded|||Class 5||stranded||conductor|
|**mm2**|**mm**|||**mm**||**mm**|**mm**||
|35*|7.9|||9.2|2|7.78|9.02||
|–|–|||–|1|8.85|10.61||
|50<br>70<br>95<br>–<br>120<br>150<br>185<br>–|9.1<br>11.0<br>12.9<br>–<br>14.5<br>16.2<br>18.0<br>–|||11.0<br>13.1<br>15.1<br>–<br>17.0<br>19.0<br>21.0|0<br>00<br>000<br>0000<br>250<br>300<br>350<br>400|9.64<br>11.17<br>12.54<br>14.08<br>15.34<br>16.80<br>18.16<br>19.42|12.08<br>13.54<br>15.33<br>17.22<br>19.01<br>20.48<br>22.05<br>24.05|is to be indicated<br>in the appropriate<br>equipment<br>specifications|
|240|20.6|||24.0|500|21.68|26.57||
|300|23.1|||27.0|600|23.82|30.03||
* see IEC 60 999-1, table 1
807
## **Tables, technical data, explanations** _**factsfacts**_ & DATA
## **Standard cross sections of round copper conductors**
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|ISO<br>mm2<br>Metric size|Comparison between AWG/kcmil<br>und metric sizes||||ISO<br>mm2<br>Metric size|Comparison between AWG/kcmil<br>und metric sizes|||
||AWG|kcmil|mm2|||AWG|kcmil|mm2|
|0.1*<br>0.14*<br>0.2<br>–<br>0.5<br>0.75<br>1<br>1.5<br>2.5<br>4<br>6<br>10|28<br>26<br>24<br>22<br>20<br>18<br>–<br>16<br>14<br>12<br>10<br>8||0.081<br>0.128<br>0.205<br>0.324<br>0.519<br>0.82<br>–<br>1.3<br>2.1<br>3.3<br>5.3<br>8.4||16<br>25<br>35<br>50<br>70<br>95<br>–<br>120<br>150<br>185<br>240<br>300|6<br>4<br>2<br>(1/0) 0<br>(2/0) 00<br>(3/0) 000<br>(4/0) 0000|250<br>300<br>350<br>500<br>600|13.3<br>21.2<br>33.6<br>53.5<br>67.4<br>85<br>107.2<br>127<br>152<br>177<br>253<br>304|
* not standardized
**Design and dimensions of solid, stranded, fine stranded and extra fine stranded copper conductors** Excerpt from DIN VDE 0295 (06.92)
||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
||||||||
|mm2<br>Nominal cross section|<br>solid<br>Diameter<br>Number of wires<br>max. size||stranded<br>Diameter<br>Number of wires<br>max. size||fine stranded<br>Diameter<br>Number of wires<br>max. size<br>Guide value||
|0.5<br>0.75<br>1<br>1.5<br>2.5|0.9<br>1.0<br>1.2<br>1.5<br>1.9|1<br>1<br>1<br>1<br>1|–<br>–<br>–<br>–<br>–|–<br>–<br>–<br>–<br>–|1.1<br>1.3<br>1.5<br>1.8<br>2.3|16<br>24<br>32<br>30<br>50|
|4<br>6<br>10<br>16<br>25|2.4<br>2.9<br>3.7<br>4.6<br>–|1<br>1<br>1<br>1<br>–|–<br>–<br>4.2<br>5.3<br>6.6|–<br>–<br>7<br>7<br>7|2.9<br>3.9<br>5.1<br>6.3<br>7.8|56<br>84<br>80<br>126<br>196|
|35|–|–|7.9|7|9.2|276|
|50|–|–<br>–|9.1|19|11|396|
|70<br>95<br>120<br>150<br>185<br>240|–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–|–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–|11<br>12.9<br>14.5<br>16.2<br>18<br>20.6|19<br>19<br>37<br>37<br>37<br>61|13.1<br>15.1<br>17<br>19<br>21<br>24|360<br>475<br>608<br>756<br>925<br>1224|
## **Current carrying capacity of cables or wires**
Recommended values for the current carrying capacity of cables or wires for fixed installation and external mounting have been taken from DIN VDE 0298 part 4/11.98 together with the modifications in draft DIN VDE 0298 part 4 A1/03.00 and are contained in supplement 1 to DIN VDE 0100 part 430, converted at 25 °C.
808
## _**facts**_
**Current carrying capacity of DIN rail terminal blocks** The following tables apply for DIN rail terminal blocks and copper conductors: Test currents according to DIN EN 60 947-7-1/VDE 0611 part 1: 2000-05
|Rated<br>cross section<br>mm2|0.2|0.5|0.75|1|1.5|2.5|4|6|10|16|25|35|50|70|95|120|150|185|240|300|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|Test current<br>A|4|6|9|13.5|17.5|24|32|41|57|76|101|125|150|192|232|269|309|353|415|520|
The rated cross section of a DIN rail terminal block is the value indicated by the manufacturer of the connectable conductor cross section to which specific thermal, mechanical and electrical requirements refer.
The rated connecting capacity of a DIN rail terminal block is a range and/or a number of rated cross sections that the terminal block is intended for. It should be indicated for each terminal block separately. The conductors can be rigid (solid or stranded) or flexible. The data pertains to unprepared conductor ends without ferrules and includes the largest and smallest connectable conductor cross sections. In general it is possible to connect two conductors with the same cross section and design.
For DIN rail terminal blocks with special functions, the rated current from the manufacturer has been determined according to the requirements of the special functions. Special functions can be given by pluggable connections, isolating points, fuses, relays or electronic components. The current carrying capacity of other terminal blocks has been fixed and assessed following the above specifications according to nach EN 60 999/VDE 0609 part 1 or EN 60 998-1/VDE 0613 part 1 or
EN 60 335-1/DIN VDE 0700 part 1, as far as they are relevant.
The current carrying capacity for pluggable connectors (catalog sections _**revos**_ and _**wiecon**_ – for pluggable PC board connectors and headers) has been established and fixed according to DIN VDE 0627/06.86 and DIN 43 652, if applicable. Disconnect blocks, knife edged disconnect blocks and fuse blocks, cross connectors / jumper bars, jumpers and pluggable connectors should not be operated under load.
## **Torques**
Excerpt from EN 60 947
Tightening torques for verification of mechanical stability of screw connections
||||||
|---|---|---|---|---|
||||||
|Thread diameter (mm)||Tightening torque (Nm)|||
|Metric<br>standard values|Diametrical range|I|II|III|
|2,5<br>3,0<br>–<br>3,5<br>4<br>4,5<br>5<br>6<br>8<br>10<br>12<br>14<br>16<br>20<br>24|≤<br>2,8<br>> 2,8<br>through<br>3,0<br>> 3,0<br>through<br>3,2<br>> 3,2<br>through<br>3,6<br>> 3,6<br>through<br>4,1<br>> 4,1<br>through<br>4,7<br>> 4,7<br>through<br>5,3<br>> 5,3<br>through<br>6,0<br>> 6,0<br>through<br>8,0<br>> 8,0<br>through 10,0<br>> 10,0<br>through 12,0<br>> 12<br>through 15<br>> 15<br>through 20<br>> 20<br>through 24<br>> 24|0,2<br>0,25<br>0,3<br>0,4<br>0,7<br>0,8<br>0,8<br>1,2<br>2,5<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–|0,4<br>0,5<br>0,6<br>0,8<br>1,2<br>1,8<br>2,0<br>2,5<br>3,5<br>4,0<br>–<br>–<br>–<br>–<br>–|0,4<br>0,5<br>0,6<br>0,8<br>1,2<br>1,8<br>2,0<br>3,0<br>6,0<br>10,0<br>14,0<br>19,0<br>25,0<br>36,0<br>50,0|
|Column I:<br>Valid on for headless screws, that do not protrude from the threaded hole; also only for<br>screws that are operated with screwdrivers having tisp smaller than the screws’ thread core<br>diameter.<br>Column II:<br>applies for nuts and screws that are tightened with a screwdriver.<br>Column III:<br>applies for nuts and screws that can be tightened with tools other than a screwdriver|||||
809
## **Tables, technical data, explanations** _**factsfacts**_ & DATA
The recommended torques were established so that within a conforming practical tolerance band, the optimal conditions are achieved for mechanical, thermal and electrical requirements.
A further increase in the tightening torque of the terminal screw does not improve the contact resistance significantly. It is therefore not advisable to tighten the terminal screws more than recommended, although the majority of the Wieland terminal blocks, especially the terminal blocks of the WK series, can withstand much higher torques.
In extreme cases, the conductor and/or terminal block can be damaged if the upper tolerance limit is exceeded.
## **Insulation coordination for equipment within low-voltage systems DIN VDE 0110-1/VDE 0110 part 1/04.97 (IEC 60 664-1: 1992, mod.) – Partly translated from German Version HD 625.1, S1: 1996**
## **Main section – 1.1 Scope**
- **1.1.1** This part of IEC 664 deals with insulation coordination for equipment within low-voltage systems . It applies to equipment for use up to 2,000 m above sea level, having a rated voltage up to AC 1,000 V with rated frequencies up to 30 kHz or a rated voltage up to DC 1,500 V.
It specifies the requirements for clearances, creepage distances and solid insulation for equipment based upon their performance criteria. It includes methods of electric testing with respect to insulation coordination.
The minimum clearances specified in this part do not apply where ionized gases occur. Special requirements for such situations may be specified at the discretion of the relevant Technical Committee.
This standard does not deal with distances
- through liquid insulation,
- through gases other than air,
- through compressed air.
NOTE 1: Extension of the scope up to 1 MHz is under consideration.
NOTE 2: Higher voltages may exist in internal circuits of the equipment.
NOTE 3: Requirements for altitudes exceeding 2,000 m can be derived from Table A.2 of Annex A.
- **1.1.2** The object of this basic safety standard is to guide Technical Committees responsible for different equipment in order to rationalize their requirements so that insulation coordination is achieved.
It provides the information necessary to give guidance to Technical Committees when specifying clearances in air, creepage distances and solid insulation for equipment.
810
## _**facts**_
## **Product description and labelling**
Currently there is still a range of device specifications, in which the regulations on insulation coordination have still not been incorporated. In addition, transition periods of up to 5 years apply for reworked standards in order to replace the older standards. Thus, for the foreseeable future, there are products existing side by side that have been developed and labelled following the old design rules and those that have already been designed according to the regulations for insulation coordination.
For this reason, whereever possible and applicable, the rating is given in the product descriptions according to the old and new regulations. The reassessment and conversion of the labelling of existing products is carried out in the framework of the transition periods in accordance with economical considerations.
811
## **Tables, technical data, explanations** _**factsfacts**_ & DATA
The rating is given according to the new regulation in the format
## **Rated voltage/Rated impulse voltage/Degree of pollution**
## **e.g. 800 V/8 kV/3**
With this data, the rated impulse voltage is given priority over the overvoltage category. Therefore it is left to the users to decide which overvoltage category to select based on the requirements. If no rated voltage is indicated, the voltage data refer to overvoltage category III and degree of pollution 3.
It is imperative that the indicated wire strip lengths are observed. When connecting the wire, care must be taken that the insulation material is fed as closely as possible to the metal clamping body, as otherwise the creepage distances and clearances might be reduced.
## **2.2.2.1 Impulse withstand categories (overvoltage categories)**
Impulse withstand categories are means to distinguish degrees of availability of equipment with regard to required expectations on continuity of service and on an acceptable risk of failure. By selection of impulse withstand levels of equipment, insulation coordination can be achieved in the whole installation, reducing the risk of failure to an acceptable level providing a basis for overvoltage control.
A higher characteristic numeral of an impulse withstand category indicates a higher specific impulse withstand of the equipment and offers a wider choice of methods for overvoltage control.
The concept of impulse withstand categories is used for equipment energised directly from the mains. The application of impulse withstand categories is based on the requirement with regard to additional protection against overvoltages as specified in IEC 364-4-443.
- **Note:** Overvoltages of atmospheric origin are not significantly physically attenuated downstream in most installations. Investigations have shown that the concept of a probabilistic approach has proven reasonable and useful.
## **2.2.2.1.1 Equipment energized directly from the low-voltage**
Technical Committees shall specify the overvoltage category as based on the following general explanation of overvoltage categories (see also IEC 364-4-443):
- -– Equipment of **overvoltage category IV** is for use at the origin of the installation.
**Note:** Examples of such equipment are electricity meters and primary overcurrent protection equipment
- Equipment of **overvoltage category III** is equipment in fixed installations and for cases where the reliability and the availabilty of the equipment is subject to special requirements.
- **Note:** Examples of such equipment are switches, in the fixed installation and equipment for industrial use with permanent connection to the fixed installation.
- Equipment of **overvoltage category II** is energy-consuming equipment to be supplied from the fixed installation.
**Note:** Examples of such equipment are appliances, portable tools and other household and similar loads.
If such equipment is subjected to special requirements with regard to reliability and availability, overvoltage category III applies.
- Equipment of **overvoltage category I** is equipment for connection to circuits in which measures are taken to limit transient overvoltages to an appropriately low level.
**Note:** Examples are protected electronic circuits.
812
## _**facts**_
## **2.5 Pollution**
The micro-environment determines the effect of pollution on the insulation. The macro-environment, however, has to be taken into account when considering the micro-environment.
Means may be provided to reduce pollution at the insulation under consideration by effective use of enclosures, encapsulation or hermetic sealing. Such means to reduce pollution may not be effective when the equipment is subject to condensation or if, in normal operation, it generates pollutants itself.
Small clearances can be bridged completely by solid particles, dust and water and therefore minimum clearances are specified where pollution may be present in the micro-environment.
**Note 1:** Pollution will become conductive in the presence of humidity. Pollution caused by contaminated water, soot, metal or carbon dust is inherently conductive.
**Note 2:** Conductive pollution by ionized gases and metallic depositions occurs only in specific instances, for example in arc chambers of switchgear or controlgear, and is not covered by this part of IEC 664.
## **2.5.1 Degrees of pollution in the micro-environment**
For the purpose of evaluating creepage distances and clearances, the following four degrees of pollution in the micro-environment are established:
- **Pollution degree 1**
No pollution or only dry, non-conductive pollution occurs. The pollution has no influence.
- **Pollution degree 2**
Only non-conductive pollution occurs except that occasionally a temporary conductivity caused by condensation is to be expected.
- **Pollution degree 3**
Conductive pollution occurs or dry, non-conductive pollution occurs which becomes conductive due to condensation which is to be expected.
- **Pollution degree 4**
The pollution generates persistent conductivity caused by conductive dust or by rain or snow.
## **2.5.2 Coordination with macro-environment**
This sub-clause is under consideration.
## **2.7 Insulation material (excerpt)**
The insulation material is divided into the following four groups according to their CTI (Comparative Tracking Index):
Insulation I: 600 ≤ CTI Insulation II: 400 ≤ CTI < 600 Insulation III a: 175 ≤ CTI < 400 Insulation III b: 100 ≤ CTI < 175
The comparative tracking index must be defined according to DIN IEC 112/VDE 0303 part 1 on specimens made specially for this purpose with test solution A.
**Note:** The proof-tracking index (PTI) is also used to identify the tracking characteristics of materials. A material may be included in one of the four groups given above on the basis that its PTI, established by the methods of IEC 112 using solution A, is equal to or greater than the lower value specified for the group.
813
## **Tables, technical data, explanations** _**factsfacts**_ & DATA
**Derivation of the rated impulse voltage from the overvoltage category and assignment of the nominal supply voltages to the rated impulse voltages for equipment** Excerpt from table 1 (IEC 60 664-1: 1992)
|Excerpt from table 1 (IEC 60 664-1: 1992)|Excerpt from table 1 (IEC 60 664-1: 1992)|Excerpt from table 1 (IEC 60 664-1: 1992)||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|||||||||
|Nominal supply voltage<br>Voltages<br>for alternating voltage<br>wire to ground in V<br>systems according to<br>derived from the<br>IEC 38 in V<br>nominal supply voltage<br>up to Ueff and U_<br>3phase<br>1phase|||Rated impulse voltage<br>in V<br>for overvoltage category|||||
|3phase|1phase||I|II|III|IV||
|||50|330|500|800|1500||
|||100|500|800|1500|2500||
||120-240|150|800|1500|2500|4000||
|230/400 277/4801)||300|1500|2500|4000|6000||
|400/690||600|2500|4000|6000|8000||
|1000||1000|4000|6000|8000|12000||
|1) The nominal-supply voltage 500 V is included||||||||
814
## _**facts**_
**Dimensions of the clearances** DIN VDE 0110 part 1 section 3.1
Table 2: **Minimum clearances for the insulation coordination**
|||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|Required<br>impulse<br>voltage1)|Minimum clearances in heights up|||||to 2000 m above s|ea level (NZ)|||
||Case A<br>(inhomogeneous field, see 1.3.15)||||||Case B<br>(homogeneous field, see 1.3.14)|||
||Degree of|||pollution|||Degree of|pollution||
||1|2||3|4|1|2|3|4|
|kV|mm|mm||mm|mm|mm|mm|mm|mm|
|0.332)<br>0.40<br>0.502)|0.01<br>0.02<br>0.04|3)||0.84)|1.64)|0.01<br>0.02<br>0.04|3)<br>0.24)|0.84)|1.64)|
|0.60<br>0.802)<br>1.0|0.06<br>0.10<br>0.15|0.24)||||0.06<br>0.1<br>0.15||||
|1.2<br>1.52)<br>2.0|0.25<br>0.5<br>1.0|0.25<br>0.5<br>1.0||||0.2<br>0.3<br>0.45||||
||||||||0.3<br>0.45|||
|||||1.0||||||
|2.52)<br>3.0<br>4.02)|1.5<br>2<br>3|1.5<br>2<br>3||1.5<br>2<br>3||0.6<br>0.8<br>1.2|0.6<br>0.8<br>1.2|||
||||||2<br>3|||||
|||||||||1.2||
|5.0<br>6.02)<br>8.02)|4<br>5.5<br>8|4<br>5.5<br>8||4<br>5.5<br>8|4<br>5.5<br>8|1.5<br>2<br>3|1.5<br>2<br>3|1.5<br>2<br>3||
||||||||||2<br>3|
|10<br>122)<br>15|11<br>14<br>18|11<br>14<br>18||11<br>14<br>18|11<br>14<br>18|3.5<br>4.5<br>5.5|3.5<br>4.5<br>5.5|3.5<br>4.5<br>5.5|3.5<br>4.5<br>5.5|
|20<br>25<br>30|25<br>33<br>40|25<br>33<br>40||25<br>33<br>40|25<br>33<br>40|8<br>10<br>12.5|8<br>10<br>12.5|8<br>10<br>12.5|8<br>10<br>12.5|
|40<br>50<br>60|60<br>75<br>90|60<br>75<br>90||60<br>75<br>90|60<br>75<br>90|17<br>22<br>27|17<br>22<br>27|17<br>22<br>27|17<br>22<br>27|
|80<br>100|130<br>170|130<br>170||130<br>170|130<br>170|35<br>45|35<br>45|35<br>45|35<br>45|
|1) This voltage is<br>– for functional insulation: the highest impulse voltage to be expected on the clearance (see 3.1.4);<br>– for base insulation, if directly or mainly influenced by transient overvoltages of the low-voltage network (see 2.2.2.2, 2.2.2.3.1 and 3.1.5):<br>the rated impulse voltage of the equipment;<br>– for other base insulation (see 2.2.2.3.2): the highest impulse voltage which may occur in the circuit<br>– for reinforced insulation, see 3.1.5.<br>2) Preferred values, as determined in 2.1.1.2<br>3) For PC board connectors, the values of pollution degree 1 apply, except for the fact that the value must not be below 0.04 mm as determined in table 4<br>4) The minimum clearances for the pollution degrees 2, 3 and 4 are based on experience, not on basic knowledge||||||||||
|m<br>kPa<br>2 000<br>80.0<br>1.00<br>3 000<br>70.0<br>1.14<br>4 000<br>62.0<br>1.29<br>5 000<br>54.0<br>1.48<br>6 000<br>47.0<br>1.70<br>7 000<br>41.0<br>1.95<br>8 000<br>35.5<br>2.25<br>9 000<br>30.5<br>2.62<br>10 000<br>26.5<br>3.02<br>15 000<br>12.0<br>6.67<br>20 000<br>5.5<br>14.50<br>Height<br>Normal<br>Multiplication<br>air pressure<br>factor for<br>clearances<br>Table A.2:**Height correction factors**||||||||||
|||||||||||
|m<br>kPa<br>Height<br>Normal<br>Multiplication<br>air pressure<br>factor for<br>clearances||||||||||
|2 000<br>3 000<br>4 000|80.0<br>70.0<br>62.0||1.00<br>1.14<br>1.29|||||||
|5 000<br>6 000<br>7 000|54.0<br>47.0<br>41.0||1.48<br>1.70<br>1.95|||||||
|8 000<br>9 000<br>10 000|35.5<br>30.5<br>26.5||2.25<br>2.62<br>3.02|||||||
|15 000<br>20 000|12.0<br>5.5||6.67<br>14.50|||||||
Table A.2: **Height correction factors**
||||
|---|---|---|
|Height|Normal|Multiplication|
||air pressure|factor for|
|m|kPa|clearances|
|2 000|80.0|1.00|
|3 000|70.0|1.14|
|4 000|62.0|1.29|
|5 000|54.0|1.48|
|6 000|47.0|1.70|
|7 000|41.0|1.95|
|8 000|35.5|2.25|
|9 000|30.5|2.62|
|10 000|26.5|3.02|
|15 000|12.0|6.67|
|20 000|5.5|14.50|
815
## **Tables, technical data, explanations** _**factsfacts**_ & DATA
## **Nominal voltage of the low-voltage network**
Table 3a: **Single phase 3 or 2 wire alternating or direct voltage systems**
||
|---|
|-<br>)<br>Nominal voltage<br>Voltages for table 4<br>of the power<br>supply<br>for insulation<br>for insulation<br>system (network)*)<br>Wire – Wire1)<br>Wire – Ground1)|
|3 wire systems|
|All systems<br>center|
|grounded|
|V<br>V<br>V<br>12.5<br>12.5<br>–|
|24<br>25<br>–<br>25<br>30<br>32<br>–<br>42<br>48<br>50<br>–<br>50,**)<br>60<br>63<br>–<br>30–60<br>63<br>32|
|100,**)<br>100<br>–|
|110|
|120<br>125<br>–<br>150,**)<br>160<br>–|
|220,<br>250<br>–|
|110–220|
|120–240<br>250<br>125<br>300,**)<br>320<br>–|
|220–440<br>500<br>250|
|600,**)<br>630<br>–|
|480–960<br>1000<br>500<br>1000,**)<br>1000<br>–<br>1) Wire-ground insulation level for ungrounded or impedance-<br>grounded networks equal those of wire-wire, as the operating<br>voltage of each wire to ground can in practice reach wire-wire<br>voltage. The reason is that the actual voltage to ground is<br>determined by the insulation resistance and the capacitive<br>blind resistance of each wire to ground. That means that a low<br>(but permissible) insulation resistance of a wire can practically<br>ground it and increase the other two to wire-wire voltage to<br>ground.<br>*) For relation with the rated voltage see 2.2.1.<br>**) (see national foot note)|
## Table 3b: **Three-phase 4 or 3 wire alternating voltage systems**
|||||||
|---|---|---|---|---|---|
||Nominal voltage|||Voltage for table 4||
||of the power|for insulation||for insulation||
||supply|Wire – Wire||Wire –|Ground|
||system (network)*)|||Three-phase|Three-phase|
|||All systems||4 wire systems<br>with grounded|3 wire systems<br>ungrounded1) or|
|||||neutral2)|grounded wire|
||V|V||V|V|
||60|63||32|63|
||110|||||
||120|125||80|125|
||127|||||
||150,**)|160||–|160|
||208|200||125|200|
||220|||||
||230|250||160|250|
||240|||||
||300,**)|320||–|320|
||380|||||
||400|400||250|400|
||415|||||
||440|500||250|500|
||480|||||
||500|500||320|500|
||575|630||400|630|
||600,**)|630||–|630|
||660|||||
||690|630||400|630|
||720|||||
||830|800||500|800|
||960|1000||630|1000|
||1000,**)|1000||–|1000|
||1) Wire-ground insulation level for ungrounded or impedance grounded networks|||||
||equal those of wire-wire, as the operating voltage of each wire to ground can in|||||
||practice reach wire-wire voltage. The reason is that the actual voltage to ground|||||
||is determined by the insulation resistance and the capacitive blind resistance of|||||
||each wire to ground. That means that||a low (but permissible) insulation|||
||resistance of a wire can practically ground it and increase the other two to wire-|||||
||wire voltage to ground.|||||
||2) For equipment which can be operated both in three-phase 4||||wire and in three-|
||phase 3 wire networks, grounded and also ungrounded, only the values for 3|||||
||wire systems are to be used.|||||
||*) For relation with the rated voltage see||2.2.0.1.|||
||**) (see national foot note)|||||
816
## _**facts**_
## **Dimensions of the creepage distances**
DIN VDE 0110 part 1 section 3.2
Table 4: **Minimum creepage distances for equipment under long-term voltage**
||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|Effective<br>voltage<br>value<br>1)<br>V|||Creepage distances||||||||||
||Printed<br>circuits||Degree of pollution||||||||||
||Pollution<br>degree<br>**2)**<br>**3)**<br>1<br>2<br>mm<br>mm||**1**|**2**|||**3**|||**4**<br>Insulation material<br>**I**<br>**III4)**<br>II<br>mm<br>mm<br>mm|||
||||**2)**<br>mm|Insulation material<br>**I**<br>II<br>**III**<br>mm<br>mm<br>mm|||Insulation material<br>**I**<br>II<br>**III4)**<br>mm<br>mm<br>mm||||||
|10<br>12.5<br>16|0.025<br>0.025<br>0.025|0.04<br>0.04<br>0.04|0.08<br>0.09<br>0.1|0.4<br>0.42<br>0.45|0.4<br>0.42<br>0.45|0.4<br>0.42<br>0.45|1<br>1.05<br>1.1|1<br>1.05<br>1.1|1<br>1.05<br>1.1|1.6<br>1.6<br>1.6|1.6<br>1.6<br>1.6|1.6<br>1.6<br>1.6|
|20<br>25<br>32|0.025<br>0.025<br>0.025|0.04<br>0.04<br>0.04|0.11<br>0.125<br>0.14|0.48<br>0.5<br>0.53|0.48<br>0.5<br>0.53|0.48<br>0.5<br>0.53|1.2<br>1.25<br>1.3|1.2<br>1.25<br>1.3|1.2<br>1.25<br>1.3|1.6<br>1.7<br>1.8|1.6<br>1.7<br>1.8|1.6<br>1.7<br>1.8|
|40<br>50<br>63|0.025<br>0.025<br>0.04|0.04<br>0.04<br>0.063|0.16<br>0.18<br>0.2|0.56<br>0.6<br>0.63|0.8<br>0.85<br>0.9|1.1<br>1.2<br>1.25|1.4<br>1.5<br>1.6|1.6<br>1.7<br>1.8|1.8<br>1.9<br>2|1.9<br>2<br>2.1|2.4<br>2.5<br>2.6|3<br>3.2<br>3.4|
|80<br>100<br>125|0.063<br>0.1<br>0.16|0.1<br>0.16<br>0.25|0.22<br>0.25<br>0.28|0.67<br>0.71<br>0.75|0.95<br>1<br>1.05|1.3<br>1.4<br>1.5|1.7<br>1.8<br>1.9|1.9<br>2<br>2.1|2.1<br>2.2<br>2.4|2.2<br>2.4<br>2.5|2.8<br>3<br>3.2|3.6<br>3.8<br>4|
|160<br>200<br>250|0.25<br>0.4<br>0.56|0.4<br>0.63<br>1|0.32<br>0.42<br>0.56|0.8<br>1<br>1.25|1.1<br>1.4<br>1.8|1.6<br>2<br>2.5|2<br>2.5<br>3.2|2.2<br>2.8<br>3.6|2.5<br>3.2<br>4|3.2<br>4<br>5|4<br>5<br>6.3|5<br>6.3<br>8|
|320<br>400<br>500|0.75<br>1<br>1.3|1.6<br>2<br>2.5|0.75<br>1<br>1.3|1.6<br>2<br>2.5|2.2<br>2.8<br>3.6|3.2<br>4<br>5|4<br>5<br>6.3|4.5<br>5.6<br>7 .1|5<br>6.3<br>8|6.3<br>8<br>10|8<br>10<br>12.5|10<br>12.5<br>16|
|630<br>800<br>1 000|1.8<br>2.4<br>3.2|3.2<br>4<br>5|1.8<br>2.4<br>3.2|3.2<br>4<br>5|4.5<br>5.6<br>7 .1|6.3<br>8<br>10|8<br>10<br>12.5|9<br>11<br>14|10<br>12.5<br>16|12.5<br>16<br>20|16<br>20<br>25|20<br>25<br>32|
|1 250<br>1 600<br>2 000|||4.2<br>5.6<br>7 .5|6.3<br>8<br>10|9<br>11<br>14|12.5<br>16<br>20|16<br>20<br>25|18<br>22<br>28|20<br>25<br>32|25<br>32<br>40|32<br>40<br>50|40<br>50<br>63|
|2 500<br>3 200<br>4 000|||10<br>12.5<br>16|12.5<br>16<br>20|18<br>22<br>28|25<br>32<br>40|32<br>40<br>50|36<br>45<br>56|40<br>50<br>63|50<br>63<br>80|63<br>80<br>100|80<br>100<br>125|
|5 000<br>6 300<br>8 000|||20<br>25<br>32|25<br>32<br>40|36<br>45<br>56|50<br>63<br>80|63<br>80<br>100|71<br>90<br>110|80<br>100<br>125|100<br>125<br>160|125<br>160<br>200|160<br>200<br>250|
|10 000|||40|50|71|100|125|140|160|200|250|320|
|1) This voltage is<br>– for functional insulation: the operating voltage<br>– for base and additional insulation of a power circuit directly supplied by the low-voltage network (see 2.2.1.1.1): the voltage selected from table 3a or 3b based on the<br>rated voltage of the equipment, or the rated insulation voltage<br>– for base and additional insulation of systems, equipment and internal circuits, which are not directly supplied by the low-voltage network<br>(see 2.2.1.1.2): the highest effective voltage value, which may occur among the ratings in the network, equipment or internal circuit under rated voltage supply and<br>under unfavorable combination of the operating conditions<br>2) Insulation material groups I, II, IIIa and IIIb<br>3) Insulation material groups I, II and IIIa<br>4) Insulation material group IIIb is not recommended for pollution degree 3 at voltages above 630 V and also not for pollution degree 4.<br>**Note:**<br>In agreement with VDE 0110 for rated voltages<br>127, 208, 415, 660/690<br>,830 volt creepage distances must be rated according to the lower values of<br>125, 200, 400,<br>630<br>,<br>800 Volts.|||||||||||||
817
## **Tables, technical data, explanations** _**factsfacts**_ & DATA
## **Creepage distances and clearances according to DIN VDE 0110b/02.79**
||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||Reference voltage||Insulation group|||Insulation group|||Insulation group B|||Insulation group C|||Insulation group D||||
||(table 1) up to|||**Ao**|||**A**||||||||||||
||Alternating|Direct|Clearance||Creepage|Clearance||Creepage|Clearance|Creepage||Clearance|Creepage||Clearance|Creepage|||
||voltage|voltage|||distance|||distance||distance|||distance|||distance|||
||(effective||||||||||||||||||
||values)||L|||L|||L|a|b|L|a|b|L|a|b||
||V|V|mm||mm|mm||mm|mm|mm|mm|mm|mm|mm|mm|mm|mm||
||12|15|0.06||0.1|0.15||0.2|0.4|0.6|0.8|0.8|1.2|1.7|1.6|2.3|3.2||
||30|36|0.1||0.15|0.2||0.25|0.5|0.8|1|1|1.5|2|1.8|2.6|3.5||
||60|75|0.15||0.2|0.25||0.35|0.7|1|1.3|1.2|1.7|2.3|2|3|4||
||125|150|0.25||0.35|0.4||0.5|1|1.3|2|1.6|2.2|3|2.5|3.5|5||
||250|300|0.5||0.7|0.8||1|1.6|2|3|2.5|3|4|3.5|5|7 .5||
||380|450|0.8||1.1|1.2||1.5|2.4|3|4|3.5|4.5|6|5|7|10||
||500|600|1.1||1.5|1.6||2|3|4|5.5|4.5|6|8|6.5|9|13||
||660|800|1.5||2|2.2||2.8|4|5.5|7|6|8|10.5|8|12|17||
||750|900|1.8||2.2|2.5||3.2|4.5|6|8|6.5|9|12|9|13|19||
||1000|1200|2.5||3|3.5||4.5|6|8|11|9|12|16|12|17|25||
||1500|1800|4||5|5.5||7|9|12|17|13|18|24|17|25|36||
||2000|2400|5.51)||7|7.51)||9.5|12|16|23|17|24|30|22|33|47||
||3000|3600|91)||11|121)||15|181)|25|36|261)|36|45|321)|48|70||
||6000|7200|201)||25|261)||32|361)|50|70|501)|70|90|601)|90|125||
||10000|12000|351)||45|451)||55|601)|90|120|801)|120|160|1001)|150|200||
||1) To prevent continuous||glow at operating voltage (reference voltage) sharp-edged metal components should be avoided.||||||||||||||||
||(W. Hermstein: Measuring clearances, especially for 50||||||Hz alternating voltage.||||||||||||
||etz-a 90 (1969) 11, pages 251 to|||255, 9B.,11Qu|||||||||||||||
**Insulation group Ao:** Lower-power equipment in air-conditioned or clean and dry rooms
that is suitably protected and heats up minimally when short circuits occur
- **Insulation group A:** Electrical equipment in air-conditioned or clean and dry rooms that is suitably protected
- **Insulation group B:** Electrical equipment in households, stores and other commercial premises, in precision engineering workshops, laboratories, testing stations, in rooms for medical use etc.
- **Insulation group C:** Electrical equipment used primarily in premises for industrial, commercial and agricultural use, in unheated warehouses, in workshops, in boiler rooms, machine tools etc.
- **Insulation group D:** Electrical equipment for use in motor vehicles that are particularly subject to the effects of conductive brake dust and moisture (condensation water or snow) and cannot be sufficiently protected by casing.
## **Division of creepage distances**
Table 3: **Resistance to creepage**
||||||
|---|---|---|---|---|
||**1**<br>Group|**2**<br>Resistance to creepage1)<br>(minimum value)|**3**<br>Creepage distance<br>without ripple|**4**<br>Creepage distance<br>with ripple accord. to § 8a)|
||**I**|(minimum value)|b|a + b|
|||KB 100||2|
||II|(minimum value)|a + b|a|
|||KB 380|2||
||III|KB > 600|a|a|
|1)|Steps of creepage resistance according to DIN 53 480, VDE 0303 part 1||||
## **Note:**
The voltages given acoording to DIN VDE 0110b/02.79 refer, unless otherwise identified, to insulation group C.
818
## _**facts**_
## **Degrees of protection according to DIN EN 60 529/ VDE 0470 part 1: 2000 – 09**
Connecting devices such as modular terminals, connecting terminals, printed circuit board terminals and plug-in connectors etc., intended for mounting devices and installation that have no shock-protection housing in the sense of this standard. No IP protection category can thus be assigned to it. The insulating component is used in the first place for functional insulation, but can in addition offer protection against direct contact of active components e.g. safety finger contact and/or touch by the back of the hand. Its surface is not regarded as exposed. The definitive shock protection is secured by installation measures and by the external protective covering of the end device of the installation.
## **Identification examples using the IP code Explanation of Alpha-numeric IP code system**
IP 2 3 C S
Identification letter
First identification number
Second identification number
Additional letter
Final letter
A housing using this identification (IP code)
- 2 – protects people against access to dangerous components (touch-safe)
- protects the equipment within the housing against ingress of solid foreign bodies with a diameter of 12.5 mm and larger
- 3 – protects the equipment within the housing against damaging effects of water that is sprayed from every direction against the housing
- C – protects people who are handling tools with a diameter of 2.5 mm and larger, and a length less than 100 mm, against access to dangerous components (the tool can be inserted into the housing at full length)
- S – is tested to provide protection against damaging effects of water ingress, while all components of the equipment are in standstill position
819
## **Tables, technical data, explanations** _**factsfacts**_ & DATA
## **Components of the IP code and its meaning**
A short description of the IP code components is given in the following table:
|||||
|---|---|---|---|
|Component|Figures or|Meaning for the protection of the equipment|Meaning for the protection of|
||letter||people:|
|Identification letter|IP|**–**|–|
|||against ingress of solid foreign bodies|against access to dangerous|
||||components with|
||0|(unprotected)|(unprotected)|
||1|≥50 mm<br>diameter|back of hand|
|First identification number|2|≥12.5 mm<br>diameter|finger|
||3|≥<br>2.5 mm<br>diameter|tool|
||4|≥<br>1.0 mm<br>diameter|wire|
||5|protected against dust|wire|
||6|dustproof|wire|
|||against ingress of water with damaging||
|||effects||
||0|(unprotected)||
||1|dripping water falling vertically||
|Second identification number|2|dripping water (15° slope)||
||3|spraying water||
||4|splashing water||
||5|jet water||
||6|powerful jet water||
||7|temporary submersion||
||8|continuous submersion||
Table 1: **Degrees of protection against access to dangerous components, identified by the first identification number**
|||||
|---|---|---|---|
|||Degree of protection||
|First identification||||
|number|Brief description||Definition|
|0|unprotected||–|
|1|protected against access to dangerous components||The access probe, 50 mm diameter sphere, must be a|
||with the back|of the hand|sufficient distance away from the dangerous components|
|2|protected against access to dangerous components||The jointed test finger, 12 mm in diameter, 80 mm in length,|
||with a finger||must be a sufficient distance away from the dangerous components|
|3|protected against access to dangerous components||The access probe with a diameter of 2.5 mm|
||with a tool||must not penetrate|
|4|protected against access to dangerous components||The access probe with a diameter of 1.0 mm|
||with a wire||must not penetrate|
|5|protected against access to dangerous components||The access probe with a diameter of 1.0 mm|
||with a wire||must not penetrate|
|6|protected against access to dangerous components||The access probe with a diameter of 1.0 mm|
||with a wire||must not penetrate|
||**Note:**|For the first identification numbers 3, 4, 5 and 6 protection against access to dangerous components is provided if||
|||a sufficient distance is maintained. Due to the simultaneously applicable requirement according to table 2, the||
|||definition “must not penetrate” was given in table 1.||
820
## _**facts**_
Table 2: **Degrees of protection against solid foreign bodies**
|||||||
|---|---|---|---|---|---|
||||Degree of protection|||
||First identification|||||
||number|Brief description||Definition||
||0|unprotected||–||
||1|protected against solid foreign bodies of 50 mm||Full penetration of spheres of 50 mm diameters or||
|||and larger||allowed*)||
||2|protected against solid foreign bodies of 12.5 mm||Full penetration of spheres of 12.5 mm diameters or||
|||and larger||allowed*)||
||3|protected against solid foreign bodies of 2.5 mm||Full penetration of 2.5 mm diameter sphere is not||
|||and larger||allowed at all*)||
||4|protected against solid foreign bodies of 1.0 mm||Full penetration of 1.0 mm diameter sphere is not||
|||and larger||allowed at all*)||
||5|protected against dust||Penetration of dust is not fully prevented, but||
|||||dust must not penetrate to such an extent that the satisfactory||
|||||functioning of the device or||
|||||safety is restricted in any way||
||6|protected against dust||No penetration of dust||
|||*)**Note:**The full diameter of the object probe must not go through any opening in the housing||||
Table 4: **Degrees of protection against access to dangerous components, identified by the additional letter**
|||||
|---|---|---|---|
|First||Degree of protection|-<br>Test|
|identification|||conditions|
|A<br>B<br>C<br>number|Brief description<br>protected against touch with the<br>back of hand<br>protected against touch with the finger<br>protected against access with a tool|Definition<br>The access probe, 50 mm diameter sphere, must be at a<br>sufficient distance away from dangerous components<br>The jointed test finger, 12 mm in diameter, 80 mm in length,<br>sufficient distance away from dangerous components<br>The access probe with a diameter of 2.5 mm and a length of 100 mm|15.2<br>15.2<br>15.2<br>see section|
|||must be a sufficient distance away from dangerous components||
|D|protected against access with a wire|The access probe with a diameter of 1.0 mm and a length of 100 mm|15.2|
|||must be a sufficient distance away from dangerous components||
821
## **Tables, technical data, explanations** _**factsfacts**_ & DATA
## Table 3: **Degree of protection against water, identified by the second identification number**
||||
|---|---|---|
||||
|Second identification<br>number|Degree of protection<br>Brief description<br>Definition||
|**0**<br>**1**<br>**2**<br>**3**<br>**4**<br>**5**<br>**6**<br>**7**<br>**8**|unprotected<br>protected against dripping water<br>protected against dripping water if the housing<br>is sloped up to 15°<br>protected against spraying water<br>protected against splashing water<br>protected against jet water<br>protected against powerful jet water<br>protected against the effects of temporary<br>immersion in water<br>protected against the effects of continuous<br>immersion in water|–<br>Dripping water falling vertically must not have a damaging effect<br>Dripping water falling vertically must not have a damaging effect<br>if the housing is sloped by an angle of up to 15° both<br>sides of the vertical<br>Water that is sprayed at an angle of 60° both sides of the<br>vertical must not have any damaging effect<br>Water that is sprayed from all directions against the<br>housing must not have any damaging effect<br>Water that is directed from all directions as a jet against the<br>housing must not have any damaging effect<br>Water that is directed from all directions as a powerful jet<br>against the housing must not have any damaging effect<br>Water must not penetrate in a quantity to cause damage<br>if the housing is immersed temporarily in water under standard<br>pressure and time conditions<br>Water must not penetrate in a quantity to cause damage<br>if the housing is continuously immersed in water conditions<br>that must be arranged between the manufacturer and the<br>user. The conditions must however be more severe than for<br>identification number 7.|
## **Degree of protection against water, identified by the second identification number**
The second identification number gives the protection category through housing in light of damaging influences on the electrical equipment following penetration of water.
Table 3 gives short descriptions and definitions for the degrees of protection that are represented by the second identification number .
Degrees of protection that are given in this table may only be determined by the second identification number and not by reference to the short description or definition. Until the second identification number 6, the designation means that the requirements for all the lower identification numbers have been fulfilled.
A housing that is identified only with the second identification number 7 or 8 is considered unsuitable for stress through jet water (identified with the second identification number 5 or 6) and does not need to meet the requirements of number 5 or 6. It should be provided with a double identification according to the following table:
**822**
## _**facts**_
|**_facts_**|**_facts_**|**_facts_**|**_facts_**|
|---|---|---|---|
|The housing complies with the test for||||
|jet water,<br>second identification number|temporary/continuous<br>immersion,<br>second identification number|Identification and label|Field of application|
|**5**<br>**6**<br>**5**<br>**6**|**7**<br>**7**<br>**8**<br>**8**<br>**7**<br>**8**|**IPX5 / IPX7**<br>**IPX6 / IPX7**<br>**IPX5 / IPX8**<br>**IPX6 / IPX8**<br>**IPX7**<br>**IPX8**|varied<br>varied<br>varied<br>varied<br>limited<br>limited|
Housings for “varied” use, as indicated in the last column, must meet the requirements both for exposure to jet water and temporary or continuous immersion in water.
Housings for “limited” use, as indicated in the last column, are only regarded as suitable for temporary or continuous immersion and as unsuitable for exposure to jet water.
**823**
## **Tables, technical data, explanations** _**factsfacts**_ & DATA
## **Modular terminals for installations with explosion hazard (Ex terminals) Protection category “Increased safety Eex e”**
Ex terminals are modular terminals that have been tested and certified by a European Ex test institute in accordance with
## **DIN EN 50 014 – VDE 0171 part 1**
## **“General requirements” and**
## **DIN EN 50 019 – VDE 0170/0171 part 6**
## **“Protection category: Increased safety ‘e’ “**
The protection category “Increased safety EEx e” applies to electrical equipment that resists sparks, electric arcing or hazardous surface temperatures during operation. Modular terminals thus fall into temperature category T6, in which electrical equipment at an ambient temperature of 40°C and being operated in compliance with regulations, does not exceed the maximum temperature (surface temperature) of 85°C. Certified test institutes are e.g. the Physikalisch Technische Bundesanstalt PTB in Germany, the Laboratoire Central des Industries Electrique LCIE in France, the Health and Safety Executive BASEEFA in England, the EX-Labor of ASEV in Switzerland amongst others.
However, for modular terminals used as incomplete electrical equipment, only a partial certification is issued. This certificate is the basis for the final inspection and certification of the complete installation before it is commissioned by an expert.
The certificate (partial certification) includes a description of the modular terminals, in which special requirements regarding the preparation of terminal strips are made e.g. installing separating end cover plates when modular terminals are connected in series.
## **Test Certificate**
Certificates from LCIE and ASEV are available for feed through terminals of the WK... range and protective conductor terminals of the WK...SL.. range, if indicated. The certificates identify the relevant nominal data and include the accessories listed in the description. The areas of application are divided into:
## **Group I: Electrical equipment for mines with firedamp hazard Group II: Electrical equipment for areas with explosion hazard except for mines with firedamp hazard (e.g. installations with explosion hazard for the chemical and petrochemical industries)**
In accordance with a resolution of the DKE, Deutsche Elektrotechnische Kommission, terminals are also accepted as electrical equipment for Group I (firedamp protection Eex e I) for which only the increased safety protection type ‘e’ for Group II (explosion protection Eex e II) has been certified and vice versa.
Modular terminals with Ex protection are identified with the label EEx e I/II or EEx e II and with the approval number. The complete test certification with a description is available upon request.
824
## _**facts**_
## **Protection category “Intrinsic safety Eex i”**
According to the installation specification DIN VDE 0165, electrical equipment installed in areas with explosion hazard of group II, zone I (chemical and petrochemical industries) are excluded from the type test and obligatory marking, if they do not contain any voltage source and correspond to DIN EN 50020-VDE 0170/0171 part 7. This applies in particular to feed through terminals in the standard version, as DIN EN 50020 does not make any special demands on connector terminals of the protection category Eex i.
It has been generally accepted that feed through terminals in intrinsically safe circuits are clearly marked with the blue coloring of the insulated housing. For intrinsically safe circuits, feed through terminals can be used in the standard version and if required available with blue insulating housing.
## **EEx approvals according to the ATEX guideline – 94/9/EG**
(ATEX = Atmospheres Explosibles) are currently being prepared.
This guideline aims at clarifying the procedures and applications of devices, components and protective systems to make them suitable for use in explosion hazard areas. Their proper use shall then help to eliminate the barriers and difficulties that occur in the free exchange of goods within the European Community. The transition period between EEx approvals and the ATEX guideline will last until June 30, 2003.
## **DIN VDE 0106 part 100: 1983 – 03 Protection against electrical shock. Layout of operating devices near live components**
The standard cited in the **Accident Prevention Regulation VBG 4** is seen as the basis for the layout of electrical equipment up to 1000 V � (1500 V y ) as regards protection against direct contact,where operating devices are arranged near live components that are operated by at least electrotechnically instructed persons (occasional handling).
A protected zone is established for this purpose which must be reached into on “occasional handling” of the operating device (switch, push button, rotary button). A distance of
– 30 mm around the operating device “safety from finger touch” and
– 100 mm around the operating device “safety from touch by the back of the hand”
is designed and required.
The VBG 4 regulation is directed at the installer or user of electrical installations who must plan, build and finally operate the installation in accordance with accident prevention regulations. The installer has the task of selecting electrical equipment with the objective and if necessary making it safe to touch using accessories. Only he can confirm that his installation conforms to the accident prevention regulation VBG4.
Wieland develops, builds and tests its products according to the relevant equipment and safety regulations that are likewise cited in regulation VBG4 and moreover offers a range of accessories that takes this requirement into account.
825
## **Standards and specifications** _**factsfacts &**_ DATA
## **Range of standards DIN VDE 0100**
Installation of power systems and equipment with nominal voltages up to 1,000 V
This VDE regulation is a regulation for installations but also contains important details for the manufacturer of equipment and components such as permissible loads for cables, the use of protective conductor terminals and neutral conductor isolating terminals.
## **DIN EN 50 110-1/VDE 0105 part 1: 10.97**
Operation of power systems and equipment
## **DIN VDE 0106-100/VDE 0106 part 100: 03.83**
Protection against electric shock;
Actuating members positioned close to parts liable to shock (VDE Specifications)
## **DIN VDE 0106-101/VDE 0106 part 101: 11.86**
Protection against electric shock;
Basis requirements for protective separation in electrical equipment
## **DIN VDE 0108-1/VDE 0108 part 1: 10.89**
Power systems and safety power supply in building installations for groups of people; general
## **DIN VDE 0110/11.72 und withdrawn!**
## **DIN VDE 0110 b/02.79**
Insulation coordination for electrical equipment in low-voltage installations - Measurement of creepage distances and clearances
## **DIN VDE 0110-1/VDE 0110 part 1: 04.97**
(IEC 60 664-1: 1992, modified) HD 625.1 S1: 1996
– Basic principles, requirements and tests
## **DIN EN 60 204 1/VDE 0113 part 1: 11.98**
(IEC 60 204-1: 1992, modified) Electrical equipping of machines; part 1: general requirements
## **DIN EN 50 178/VDE 0160: 04.98**
Equipping of power installations with electronic equipment
## **DIN VDE 0165: 02.91**
Installation of electrical systems and equipment in areas with explosion hazard
## **DIN EN 60 079-14/VDE 0165 part 1: 08.98**
## **EN 50 014: 1992/DIN VDE 0170/0171 part 1: 03.94 withdrawn**
Electrical equipment for areas with explosion hazard; general specifications
## **DIN EN 50014/VDE 0170/0171 part 1: 02.00**
## **DIN EN 50 019: VDE 0170/0171 part 6: 03.96**
Electrical equipment for areas with explosion hazard; increased safety “e“
## **DIN EN 50 020: VDE 0170/0171 part 7: 04.96**
Electrical equipment for areas with explosion hazard; intrinsic safety “i“
## **DIN EN 60 529: VDE 0470 part 1: 09.00**
(IEC 60 529: 1989, +A: 1999) Protection categories by housing (IP code)
## **DIN VDE 0606: 02.76 and withdrawn***
## **DIN VDE 0606 b: 02.80**
VDE specification for connecting devices up to 750 V Installation consumer units and meter mounting boards up to 250 V
826
## _**facts**_
## **DIN VDE 0606 part 1: 11.84 withdrawn***
Connecting devices up to 660 V; installation boxes for taking up devices and/or connecting terminals
## **DIN VDE 0609 part 1: 06.83**
## **partly replaced by DIN EN 60999-1/VDE 0609 part 1: 12.00**
Connecting points for screw terminals for connecting or linking copper conductors up to 240 mm[2] ; general definitions
## **DIN EN 60 999: VDE 0609 part 1: 12.00**
(IEC 60 999: 1999)
Connecting devices, safety requirements for screw terminal connections and screwless terminal connections for electrical copper conductors
## **DIN EN 60 947-7-1: VDE 0611 part 1: 05.00**
(IEC 60 947-7-1: 1989)
Low-voltage switching devices Part 7: Auxiliary equipment
Main section 1 – modular terminals for copper conductors
## **DIN EN 60 947-7-2: VDE 0611 part 3: 06.96**
(IEC 60 947-7-2: 1995)
Low-voltage switching devices Part 7: Auxiliary devices
Main section 2 – ground conductor terminals for copper conductors
## **DIN VDE 0611 part 3: 11.89**
## **withdrawn, replaced by DIN EN 60 947-7-2/VDE 0611 part 3: 06.96**
(transition period until 01.07.2001)
Modular terminals for connecting or linking copper conductors, protective conductive modular terminals up to 120 mm[2]
## **DIN VDE 0611-4/VDE 0611 part 4: 02.91**
Modular terminals for connecting or linking copper conductors; multi-tier distribution board for modular terminals up to 6 mm[2]
## **E DIN VDE 0611-6/VDE 0611 part 6: 05.95**
Modular terminals for copper conductors
Safety requirements for modular terminals for taking up fuse units
## **DIN VDE 0611-20/VDE 0611 part 20: 12.87**
Modular terminal blocks for connection of copper conductors up to 1000 V a.c. and up to 1200 V d.c.; test for flammability and flame propagation
## **DIN EN 60 998-1/VDE 0613-1: 04.94**
(IEC 60 998-1: 1990, modified)
Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar use Part 1: General requirements
## **DIN EN 60 998-2-1/VDE 0613 part 2-1: 04.94**
(IEC 60 998-2-1: 1990, modified)
Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar use Part 2-1: Special requirements for connecting devices as separate equipment and screw terminals
## **DIN EN 60 998-2-2/VDE 0613 part 2-2: 08.94**
(IEC 60 998-2-2: 1991)
Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar use Part 2-2: Special requirements for connecting devices as separate equipment and screwless terminals
***replaced by DIN VDE 0606-1/VDE 0606 part 1: 10.00** connecting devices up to 690 V – installation boxes for taking up devices and/or connecting terminals
827
## **Standards and specifications** _**factsfacts &**_ DATA
## **DIN EN 60 998-2-3/VDE 0613 part 2-3: 09.94**
(IEC 60 998-2-3: 1991)
Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar use
Part 2-3 : Special requirements for connecting devices as separate equipment and IDC terminals
## **DIN EN 61 210/VDE 0613 part 6: 09.95**
(IEC 61 210: 1993 modified)
Connecting devices
Flat push-on connection for electrical copper conductors; safety requirements
## **DIN EN 50 262/VDE 0619: 04.99**
Metric cable glands for electrical installations; German version EN 50262: 1998
## **DIN EN 60 320-1/VDE 0625 part 1: 07.97**
(IEC 60 320-1: 1994, modified + A1: 1995)
Appliance couplers for household and and similar general use
## **DIN EN 60 320-1 A2/VDE 0625 part 1 A2: 10.98**
(IEC 60 320-1: 1994/A2: 1996) Modification no. 2
## **DIN EN 60 320-2-2/VDE 0625 part 2-2: 09.99**
(IEC 60 320-2-2: 1990, modified)
Appliance couplers for household and and similar general use
Part 2: Remote connections for devices for household use and similar installations
## **DIN EN 60 799/VDE 0626: 06.99**
(IEC 60 799: 1998)
Electrical accessories – Cord sets and interconnection cord sets (IEC 60 799: 1998); German version EN 60 799: 1998
## **DIN VDE 0627 : 06.86**
Plug-in connectors and plug and socket devices with rated voltages up to AC 1000 V, up to DC 1200 V and rated currents up to 500 A per contact
## **DIN VDE 0628: 11.84**
Plug-in connectors for nominal voltages up to AC 380 V with nominal current of 16 A
## **DIN IEC 23/221/CD/VDE 0606 part 1535: 07.96**
Separable connecting devices intended for permanent connection – Part. 1 : General requirements; IEC 23/221/CD: 1996
## **DIN EN 60 947-1/VDE 0660 part 100: 12.99**
(IEC 60 947-1: 1996, modified + Corrigendum March 1998) Low-voltage switching devices Part 1: General definitions
## **DIN EN 60 439-1/VDE 0660 part 500: 08.00**
(IEC 60 439-1: 1999)
Low- voltage switchgear and controlgear assemblies – Part 1: Type-tested and partially type-tested assemblies
## **DIN EN 60 439-3/VDE 0660 part 504: 04.92**
(IEC 60 439-3: 1990, modified)
Switching devices; low-voltage switchgear assembly;
Part 3: Special requirements of low-voltage switchgear assembly that laymen have access to operate, – Distribution boards –
## **DIN EN 60 335-1/VDE 0700 part 1: 10.95**
(IEC 60 335-1: 1991, modified) Safety of electrical devices for household and similar use; Part 1: General requirements
828
## _**facts**_
## **EN 60 335-1 A2: 1988, A5: 1989, A6: 1989 and A51: 1991/DIN VDE 0700 part 1 A6: 12.91**
Safety of electrical devices for household and similar use Part 1: General requirements (modifications)
## **DIN EN 60 598-1/VDE 0711 part 1: 08.98**
(IEC 60 598-1: 1996, modified) Luminaires Part 1: General requirements and tests
## **DIN EN 60 127-2/VDE 0820 part 2: 08.96**
(IEC 60 127-2: 1989 + A1: 1995 + A2: 2000)
Miniature fuses Part 2: Cartridge fuse-links German version EN 60 127-2: 1989 + A1: 1995 + A2: 2000
## **DIN EN 60 127-6/VDE 0820 part 6: 12.96**
(IEC 60 127-6: 1994 + A1996) VDE specification for fuses (G fuses) Specification for G fuse holder
## **EN 60 715: 2001/DIN EN 60 715: 09.2001**
Dimensions of low-voltage switchgear and controlgear
Standardized mounting on rails for mechanical support of electrical devices in switchgear and controlgear installations
(IEC 60 715: 1981 + A1: 1995); German version EN 60 715: 2001
## **IEC 60 038: 1983/DIN IEC 38: 05.87**
and supplement 1 to DIN IEC 38/12.92
IEC standard voltages
At the end of 1993, the international standard IEC 38 „IEC standard voltages“ was agreed.
In the framework of this standard it was not possible to standardize worldwide the applicable voltage values 220/380 V, 230/400 V and 240/415 V for 50 Hz low-voltage supply networks.
The supply nominal voltage should according to this standard not exceed the values 230/400 V + 6%/–10% during the transition period up to the year 2003.
Through these defined tolerances for the optional voltage of the networks, it is possible that 220/380 V rated electrical equipment, as indicated in DIN IEC 38, can be used safely until the end of their service life.
All the considerations indicated above should be used at the existing value of 380/660 V in light of the new value of 400/690 V.
Therefore, products that are tested, documented and labelled for 220/380 V have unlimited use in devices and installations for 230/400 V supply voltage until the end of the transition period.
## **DIN IEC 512 part 3: 05.94**
Measurement and test procedures for electrical and mechanical components Test 5b: Current carrying capacity (Derating curve)
## **DIN 43 652 part 1-3: 12.85 withdrawn**
High-density connectors; square design
## **replaced by**
## **DIN EN 175 301-801: 09.00**
Detail Specification: High density rectangular connectors, round removable crimp contacts; (German version EN 175 301-801: 1999)
829
## **Standards and specifications for electronic components** _**factsfacts**_ & DATA
The indicated standards and regulations are considered for the development and manufacturing of our products, as applicable.
The installation instructions are also to be followed when installing our products in devices and systems.
## **New nominal supply voltages 30/400 V worldwide**
Since the publication of standard IEC 38 in 1983, 230/400 V has replaced 220/380 V as international value for public low-voltage networks.
The supply nominal voltage should according to this standard not exceed the values 230/400 V + 6%/–10%, i.e. the range between 244 V and 207 V, during the transition period up to the year 2003.
Through these defined tolerances for the optional voltage of the networks, it is possible that 220/380 V rated electrical equipment, as indicated in DIN IEC 38, can be used safely until the end of their service life.
All the considerations indicated above should be used at the existing value of 380/660 V in light of the new value of 400/690 V.
## **DIN VDE 0106-100/VDE 0106 part 100: 03.83**
(DIN 57106-100) Protection of electric shock;
Actuating members positioned close to parts liable to shock (VDE Specification)
## **DIN VDE 0106-101/ VDE 106 part 101: 11.86**
Protection against electric shock; basic requirements for protective separation
## **DIN EN 50 178/VDE 0160/: 04.98**
Equipping of power installations with electronic equipment
## **EN 50 005: 1976/DIN EN 50 005: 1977-07**
Low voltage switchgear and controlgear for industrial use; Terminal marking; General rules
## **IEC 60 038: 1983/DIN IEC 60 038: 1987-05**
(DIN 40 002) IEC standard voltages
## **IEC 60 127-2: 1989/EN 60 127-2: 1991/**
## **DIN EN 60 127-2 1996-08**
Miniature fuses; part 2: cartridge fuse-links
## **IEC 60 255/DIN VDE 0435**
(1999-01) Electrical relays; terms and definitions
## **DIN EN 60529 /VDE 0470 part 1: 09.00 (IEC 61529: 1989)**
Protection categories by housing (IP code)
## **IEC 60 742: 1983 + A1/EN 60 742: 1995/**
## **DIN EN 60 742/VDE 0551: 1995-09**
Isolating transformers and safety isolating transformers – Requirements
## **DIN EN 60 068-2-1: 1995-03 Environmental testing EN 600 68-2-1: 1985-08 IEC 600 68-2-1: 1990-04**
Part 2: Tests; Tests A: Cold
**DIN EN 60 068-2-2: 1994-08 Basic environmental testing procedures EN 600 68-2-2: 1993-0**
**IEC 600 68-2-2**
Part 2: Tests – Tests B: Dry heat
830
## _**facts**_
## **DIN EN 60 068-2-6: 1996-05 Environmental testing**
## **EN 600 68-2-6: 1995-04/IEC 600 68-2-6: 1995-03**
Part 2: Tests, Test Fc: Vibration (sinusoidal) (IEC 68-2-6: 1995 + Corrigendum 1995) German version EN 60 068-2-6: 1995
## **DIN EN 60 068-2-32: 1995-03 Basic environmental testing procedures –**
## **EN 600 68-2-32: 1993-04/IEC 600 68-2-32**
Part 2: Tests; Test Ed: Free fall (IEC 68-2-32: 1975 + A1: 1982 + A2: 1990); German version EN 60 068-2-32: 1993
## **DIN EN 61 131-2/EN 61 131-2/**
## **VDE 0411 part 500: 1995-05/IEC 61 131-2: 1992**
Programmable controllers – Part 2: Equipment requirements and tests (IEC 61 131-2: 1992); German version EN 61 131-2: 1994 + A11: 1996 + A12: 2000 + Corrigendum to EN 61 131-2: 1994 and its amendment A11: 1996
## **DIN EN 50 090-2-2/EN 50 090-2-2: 1996-06 VDE 0829 part 2-2: 1997-06**
Home and building electronic systems (HBES) – Part 2-2: System overview – General technical requirements
## **DIN EN 50 170/2: 1997-07**
## **EN 50 170: 1996-12**
General purpose field communication system
## **EN 61 000-6-3 (2001-12) DIN EN 61 000-6-3/VDE 0839 part 6-3 (2001-12)**
Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6-3: Generic standards; Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments (IEC 61 000-6-3: 1996, modified)
## **EN 61 000-6-4 (2001-10) DIN EN 61 000-6-4/VDE 0839 part 6-4 (2001-12)**
Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6-4: Generic standards; Emission standard for industrial environments, (IEC 61 000-6-4: 1997, modified); German version
## **EN 61 000-6-1 (2001-10) DIN EN 50 082-1/VDE 0839 part 82-1: 1997-11**
Electromagnetic compatibility – Generic immunity standard – Part 1: Residential, commercial and light industry
## **IEC 61 000-6-2; 1999-01/EN 61 000-6-2 (2001-10)/DIN EN 61 000-6-2/**
## **VDE 0839 part 6-2 (2001-12)**
Electromagnetic compatibility (EMC) –
Part 6-2: Generic standards – Immunity for industrial environments (IEC 61 000-6-2: 1999)
## **IEC 61 000-4-2: 1995-01/EN 61 000-4-2: 1995-03/DIN EN 61 000-4-2/ VDE 0847 part 4-2: 2001-12**
Electromagnetc compatibility (EMC) – Part 4: Testing and measuring techniques – Section 2: Electrostatic discharge immunity test, Basic EMC Publication (IEC 1000-4-2: 1995); German version EN 61 000-4-2: 1995
## **IEC 61 000-4-3: 1995/EN 61 000-4-3: 1996/DIN EN 61 000-4-3/**
## **VDE 0847 part 4-3: 2001-12**
Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4: Testing and measuring techniques –
Section 3: Radiated, radio-frequency electromagnetic field immunity test (IEC 1000-4-3: 1995, modified); German version EN 61 000-4-3: 1996
## **IEC 61 000-4-4: 1995-01/EN 61 000-4-4: 1995-03/DIN EN 61 000-4-4/**
## **VDE 0847 part 4-4: 2001-12**
Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4: Testing and measuring techniques – Section 4: Electrical test transient/burst immunity test, Basic EMC Publication (IEC 1000-4-4: 1995); German version EN 61 000-4-4: 1995
## **IEC 61 000-4-5: 1995-02/EN 61 000-4-5: 1995-03/DIN EN 61 000-4-5/**
## **VDE 0847 part 4-5: 2001-12**
Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4: Testing and measurement techniques – Section 5: Surge immunity test (IEC 1000-4-5: 1995); German version EN 61 000-4-5: 1995
831
## **Standards and specifications for electronic components** _**factsfacts**_ & DATA
## **IEC 61 000-4-6 1996-03; EN 61 000-4-6 1996-07;**
## **DIN EN 61 000-4-6/VDE 0847 part 4-6 2001-12**
Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4: Testing and measuring techniques –
Section 6: Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields (IEC 1000-4-6: 1996); German version EN 61 000-4-6: 1996
## **IEC 61 000-4-11 (1994) EN 61 000-4-11 (1994-08)**
## **DIN EN 61 000-4-11/VDE 0847 part 4-11**
Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4: Testing and measuring techniques –
Section 11: Voltages dips, short interruptions and voltages variations immunity tests (IEC 1000-4-11: 1994); German version EN 61 000-4-11: 1994
## **IEC 61 000-4-15 (1997-11) EN 61 000-4-15 (1998-04)**
## **DIN EN 61 000-4-15/VDE 0847 part 4-15 (1998-11)**
Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4: Testing and measurement techniques – Section 15: Flickermeter – Functional and design specifications
## **IEC 61 000-3-3 (1994-12) EN 61 000-3-3 (1995-01)**
## **DIN EN 61 000-3-3/VDE 0838 part 3 (1996-03)**
Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3: Limits; section 3: Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage supply systems for equipment with rated current < kleiner ≥ 16 A
## **IEC 61 000-3-2 (2000-08) EN 61 000-3-2 (1995-04)**
## **DIN EN 61 000-3-2/VDE 0838 part 2 (1998-10)**
Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-2: Limits; Limits for harmonic current emissions (equipment input current < kleiner ≥ 16 A per phase)
## **EN 50 081-1 1992-01-00**
## **DIN EN 50 081/VDE 0839 part 81-1 1993-03-00**
Electromagnetic compatibility; generic emission standard; part 1: residential, commercial and light industry
**DIN EN 55 011/VDE 0875 part 11: 2000-05 EN 55 011: 1998-03**
## **IEC 60 255/DIN VDE 0435 (1999-01-00)**
**VDE 0551 = DIN EN 60742 (1995-09)**
## **DIN EN 55 011/VDE 0875 part 11: 2000-05-00**
Industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment – Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement (IEC/CISPR 11: 1997, modified + A1: 1999); German version EN 55 011: 1998 + A1: 1999
## **UL 94: 1996-10**
Tests for flammability of plastic materials for parts in devices and appliances
## **VBG 4: 1979-04**
Electric installation and equipment
## **COUNCIL DIRECTIVE**
of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (89/336/EEC)
832
## _**facts**_
833
## **List of approval and test institutes and test laboratories** _**factsfacts**_ & DATA
D j U I w
Arbeitsgemeinschaft Verstärkte Kunststoffe-Techn. Vereinigung e. V., Germany
AVK-TV
BVS Bergbau Versuchstrecke (DMT), Germany BSI British Standards Institution, Great Britain BBJ Biuro Badawcze ds. Jakosci, Poland BV Bureau Veritas, France CSA Canadian Standards Association, Canada _**CCA**_ CCA-NTR, CENELEC CERTIFICATION AGREEMENT-
f z o
G i J
t W ä a l
s u
Ü * M +
AU Chief Electrical Inspector, Victoria, Australia CEBEC Comite Electrotechnique Belge, Belgium DEMKO Danmarks Elektriske Materielkontrol, Denmark DNV Det Norske Veritas, Norway AU-DFT Department of Fair Trading, NSW Consumer Protection Agency, Australia EPM Elektrisches Prüfamt München, Germany ESTI Eidgenössisches Starkstrominspektorat, Switzerland EIBA European Installation Bus Association sc , Belgium ELMAC EMV Labor J. Bühne, Germany FIMKO Electrical Inspectorate, Finnland EZU Electrotechnical Testing Institute, Czech Republic DQS Frankfurt, Germany GL Germanischer Lloyd, Germany GS Geprüfte Sicherheit, Germany EMCC Ingenieurbüro EMCC Dr. Rasek, Germany MY-JBP IBU Pejabat, Jabatan Bomba dan Penyelamat, Malaysia IMQ Instituto Italiano del Marchio di Qualita, Italy KEMA Keuring van Elektrotechnische Materialen, Netherlands, KEMA-ATEX IEL-Pr.Ber Laboratorium Badawcze Oddz. Instyt. Elektrotechn. w Gdansku, Poland LCIE-EEX Laboratoire Central des Industries Electriques, France LGA Landesgewerbeanstalt Bayern, Germany LCIE-PrBer LCIE-Prüfbericht, France LR Lloyd's Register of Shipping, Great Britain
834
_**facts**_ d MEEI Magyar Elektrotechnikai Ellenoerzoe Intezet, Hungary r NEMKO Norges Elektriske Materiellkontroll, Norway p ÖVE Österreichischer Verband für Elektrotechnik, Austria S PTB Physikalisch-Technische Bundesanstalt, Germany BGFE Prüf-u. Zert.stelle der Berufsgen. der Feinmech. u. Elektrt., Germany v RINA Registro Italiano Navale, Italy Belstandart White Russia R BKI-EEx Robbanasbiztos Villamos Berendezesek Vizsgalo Allomasa, Hungary GOST R Russian Federation Russ. Reg Russ. Reg. of Shipping, Russia g SEV Schweizerischer Elektrotechnischer Verein, Switzerland EMV-SIE Siemens AG, AUT GT 6, Germany H SEV-EEX SEV Ex-Labor „Explosionsschutz“, Switzerland SKTC Slovak Testing Centre, Elektrotechnicky ustav a.s., Slovakia V SIQ Slovenian Institute of Quality and Metrology, Slovenia MPA Staatliche Materialprüfungsanstalt Darmstadt, Germany e SEMKO Svenska Elektriska Materielkontrollanstalten, Sweden F TÜV Technischer Überwachungsverein, Germany P ASTA The Association of Short Circuit Testing Authoryties, Great Britain Ukrdershst Ukrdershstandart, Ukraine L ULlist Underwriters Laboratories Inc.(UL Listed), USA q ULrec Underwriters Laboratories Inc.(UL Recogn.), USA UTE Union Technique de l'Electricite, France ü VDE-UG VDE Gutachten mit Fertigungsüberwachung, Germany VDE-PB VDE Pruefbericht zur Information des Herstellers, Germany ö VDE Verband Deutscher Elektrotechniker e.V., Germany ZIK Zavod za Ispitivanje Kvalitete robe, Croatia **Approval marks for ”special tests“** K C UR US Underwr. Lab. Inc.(C-UL Recogn.-US), USA/Canada E C UL US Underwr. Lab. Inc.(C-UL Listed-US), USA/Canada
835
# —~ —_ —— — **Table of contents, structured as per** i = ———— > $$ ——————— + r ——— **type description and part number** — — ——= é ——— —< = — — SS - _ _**contentscontents**_ TYPE/PART NUMBER
836
## **contents of type description** _**contentscontents**_ TYPE
|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section~~|~~/ page~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section / page~~|~~section / page~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|,0 BIS 11,0 MM<br>,0 BIS 11,0 MM|Z2.803.0228.0<br>Z2.803.1428.0|■<br>■|210<br>212|16E / 9 DS<br>16E / M BZ|21.341.5953.0<br>04.090.1380.0|■<br>■|259<br>260|35X27X 7,5 GELOCHT<br>35X27X7,5 EN 60715 1M|98.300.1000.0<br>98.305.1000.0|■<br>■|19<br>803|
|,5 BIS 13,5 MM|Z2.803.0328.0|■|210|16E / 10|21.340.6053.0|■|259|35X27X7,5 EN 60715 2M|98.300.0000.0|■|20|
|,5 BIS 6,5 MM|Z2.803.1328.0|■|212|16E / 10 DS|21.341.6053.0|■|259|35X27X7,5 EN 60715 2M|98.300.0000.0|■|308|
|.ADC 1 GELB|04.344.0153.8|■|232|16E / 12 BZ|04.090.1280.0|■|260|35X27X7,5 EN 60715 2M|98.300.0000.0|■|803|
|/ 70 E S35|Z2.302.0421.0|■|111|16E DS|21.341.6253.0|■|259|35X27X7,5 EN 60715 2M|98.300.0000.0|■|584|
|0,0 BIS 17,0 MM|Z2.803.1528.0|■|212|18 X 3 M SN 1000MM|98.291.1000.0|■|213|35x27x7,5 EN60715 BLANK|98.300.0010.0|■|46|
|0,2 -0,56 QMM|02.124.0900.0|■|683|1X 9P BUCHSE LOET|Z7.415.0010.0|■|756|4A|05.595.6000.0|■|128|
|0,2 -0,56 QMM|02.124.0929.0|■|683|1X 9P STECKER LOET|Z7.415.0235.0|■|756|4A|05.595.9300.0|■|128|
|0,2 -0,56 QMM|05.544.0900.0|■|683|1X15P BUCHSE LOET|Z7.415.0810.0|■|756|4E|21.304.1253.0|■|257|
|0,2 -0,56 QMM|05.544.0929.0|■|683|1X15P STECKER LOET|Z7.415.1035.0|■|756|4E / 1|21.304.0153.0|■|257|
|0,5 -01,5 QMM|02.124.1000.0|■|683|1X25+1X15P BUCHSE LOET|Z7.415.1810.0|■|756|4E / 1 DS|21.305.0153.0|■|257|
|0,5 -1,5 QMM|02.124.1029.0|■|683|1X25+1X15P STECKER LOET|Z7.415.2135.0|■|756|4E / 2|21.304.0253.0|■|257|
|0,5 -1,5 QMM|05.544.1000.0|■|683|1X25P BUCHSE LOET|Z7.415.1610.0|■|756|4E / 2 DS|21.305.0253.0|■|257|
|0,5 -1,5 QMM|05.544.1029.0|■|683|1X25P STECKER LOET|Z7.415.1935.0|■|756|4E / 3|21.304.0353.0|■|257|
|0,5 -1,5 QMM VERGOLDET|02.124.1400.0|■|683|1X37P BUCHSE LOET|Z7.415.2410.0|■|756|4E / 3 DS|21.305.0353.0|■|257|
|0,5 -1,5 QMM VERGOLDET|02.124.1429.0|■|683|1X37P STECKER LOET|Z7.415.2635.0|■|756|4E / 4|21.304.0453.0|■|257|
|0,5 -1,5 QMM VERGOLDET|05.544.1429.0|■|683|1X50P BUCHSE LOET|Z7.415.3210.0|■|756|4E / 4 DS|21.305.0453.0|■|257|
|0,5 -1,5 QNN VERGOLDET|05.544.1400.0|■|683|1X50P STECKER LOET|Z7.415.3335.0|■|756|4E / 5|21.304.0553.0|■|257|
|1027|14.230.0270.0|■|262|2 DIN 46284 ST|14.210.0270.0|■|262|4E / 5 DS|21.305.0553.0|■|257|
|1029|14.220.0370.0|■|262|2 D DIN 46284 ST|14.211.0270.0|■|262|4E / 6|21.304.0653.0|■|257|
|1031|14.220.0270.0|■|262|2,08 GELB|05.596.6127.0|■|797|4E / 6 DS|21.305.0653.0|■|257|
|1032|14.200.0270.0|■|262|2,5 BIS 16,5 MM|Z2.803.0428.0|■|210|4E / 7|21.304.0753.0|■|257|
|1032 DS|14.201.0270.0|■|262|2072 / 2|Z7.220.0227.0|■|141|4E / 7 DS|21.305.0753.0|■|257|
|1032 M 3.5|14.200.1270.0|■|262|2072 / 3|Z7.220.0327.0|■|164|4E / 8|21.304.0853.0|■|257|
|1033|14.200.0370.0|■|262|2072 / 4|Z7.220.0427.0|■|164|4E / 8 DS|21.305.0853.0|■|257|
|1033 DS|14.201.0370.0|■|262|2072 / 5|Z7.220.0527.0|■|164|4E / 9|21.304.0953.0|■|257|
|1033 A|14.200.0470.0|■|262|2072 / 6|Z7.220.0627.0|■|141|4E / 9 DS|21.305.0953.0|■|257|
|1033 A DS|14.201.0470.0|■|262|2072 M|Z7.210.1027.0|■|164|4E / 10|21.304.1053.0|■|257|
|1033 A M 3.5|14.200.1470.0|■|262|20A|05.595.6400.0|■|128|4E / 10 DS|21.305.1053.0|■|257|
|1033 AP KR|14.290.0440.0|■|262|20E|21.340.4253.0|■|259|4E / 11|21.304.1153.0|■|257|
|1033 AP DS KR|14.291.0440.0|■|262|20E / 1|21.340.3153.0|■|259|4E / 11 DS|21.305.1153.0|■|257|
|1033 M 3.5|14.200.1370.0|■|262|20E / 1 DS|21.341.3153.0|■|259|4E DS|21.305.1253.0|■|257|
|1036 R|05.590.3121.0|■|263|20E / 2|21.340.3253.0|■|259|4Q DC24V 2A|99.801.3900.9|■|538|
|1038 A|30.400.0675.0|■|263|20E / 2 DS|21.341.3253.0|■|259|50A|05.595.6700.0|■|128|
|1038 A DS|30.401.0475.0|■|263|20E / 3|21.340.3353.0|■|259|513 S / 13 W|25.647.1353.0|■|284|
|1038 B|30.400.1075.0|■|263|20E / 3 DS|21.341.3353.0|■|259|547|14.100.0170.0|■|261|
|1038 B DS|30.401.0675.0|■|263|20E / 4|21.340.3453.0|■|259|548|14.100.0270.0|■|261|
|1038 C|30.400.1675.0|■|263|20E / 4 DS|21.341.3453.0|■|259|549|14.100.0370.0|■|261|
|1038 C DS|30.401.1075.0|■|263|20E / 5|21.340.3553.0|■|259|6 X 6 1000MM|98.325.1000.0|■|216|
|1039 M|98.060.0000.0|■|263|20E / 5 DS|21.341.3553.0|■|259|6 X 6 2000MM|98.320.0000.0|■|216|
|1039 W|05.522.0725.0|■|263|20E / 6|21.340.3653.0|■|259|6/10/16 Gehaeuse-UT|Z5.574.0053.0|■|782|
|10A|05.595.6200.0|■|128|20E / 6 DS|21.341.3653.0|■|259|6A|05.595.6100.0|■|128|
|10A|05.595.9500.0|■|128|20E / 7|21.340.3753.0|■|259|6A|05.595.9400.0|■|128|
|10E|21.330.6253.0|■|259|20E / 7 DS|21.341.3753.0|■|259|6E|21.310.1253.0|■|258|
|10E / 1|21.330.5153.0|■|259|20E / 8|21.340.3853.0|■|259|6E / 1|21.310.0153.0|■|258|
|10E / 1 DS|21.331.5153.0|■|259|20E / 8 DS|21.341.3853.0|■|259|6E / 1 DS|21.311.0153.0|■|258|
|10E / 2|21.330.5253.0|■|259|20E / 9|21.340.3953.0|■|259|6E / 2|21.310.0253.0|■|258|
|10E / 2 BZ|04.070.0280.0|■|260|20E / 9 DS|21.341.3953.0|■|259|6E / 2 DS|21.311.0253.0|■|258|
|10E / 2 DS|21.331.5253.0|■|259|20E / 10|21.340.4053.0|■|259|6E / 3|21.310.0353.0|■|258|
|10E / 3|21.330.5353.0|■|259|20E / 10 DS|21.341.4053.0|■|259|6E / 3 DS|21.311.0353.0|■|258|
|10E / 3 BZ|04.070.0380.0|■|260|20E DS|21.341.4253.0|■|259|6E / 4|21.310.0453.0|■|258|
|10E / 3 DS|21.331.5353.0|■|259|2163|Z5.522.1923.0|■|215|6E / 4 DS|21.311.0453.0|■|258|
|10E / 4|21.330.5453.0|■|259|220 V AC 1 SCHLIESSER|57.800.0353.0|■|450|6E / 5 DS|21.311.0553.0|■|258|
|10E / 4 BZ|04.070.0480.0|■|260|24 Gehaeuse-UT|Z5.574.0153.0|■|782|6E / 6|21.310.0653.0|■|258|
|10E / 4 DS|21.331.5453.0|■|259|24 V 1 SCHLIESSER|57.800.0053.0|■|448|6E / 6 DS|21.311.0653.0|■|258|
|10E / 5|21.330.5553.0|■|259|24 V 2 UMSCHALTER|57.800.7053.0|■|449|6E / 7|21.310.0753.0|■|258|
|10E / 5 BZ|04.070.0580.0|■|260|24 VDC 1W|Z8.000.0056.9|■|454|6E / 7 DS|21.311.0753.0|■|258|
|10E / 5 DS|21.331.5553.0|■|259|24 VDC 2W|Z8.000.0035.5|■|455|6E / 8|21.310.0853.0|■|258|
|10E / 6|21.330.5653.0|■|259|24/48V 1 UMSCHALTER|57.800.5053.0|■|448|6E / 8 DS|21.311.0853.0|■|258|
|10E / 6 BZ|04.070.0680.0|■|260|25A|05.595.6500.0|■|128|6E / 9|21.310.0953.0|■|258|
|10E / 6 DS|21.331.5653.0|■|259|2A|05.595.5900.0|■|128|6E / 9 DS|21.311.0953.0|■|258|
|10E / 7|21.330.5753.0|■|259|2A|05.595.9200.0|■|128|6E / 10|21.310.1053.0|■|258|
|10E / 7 DS|21.331.5753.0|■|259|2X 9P BUCHSE LOET|Z7.415.0110.0|■|756|6E / 10 DS|21.311.1053.0|■|258|
|10E / 8|21.330.5853.0|■|259|2X 9P STECKER LOET|Z7.415.0335.0|■|756|6E DS|21.311.1253.0|■|258|
|10E / 8 DS|21.331.5853.0|■|259|2X15P BUCHSE LOET|Z7.415.0910.0|■|756|6E H|21.312.1253.0|■|257|
|10E / 9|21.330.5953.0|■|259|2X15P STECKER LOET|Z7.415.1135.0|■|756|6E H / 1|21.312.0153.0|■|257|
|10E / 9 DS|21.331.5953.0|■|259|2X25P BUCHSE LOET|Z7.415.1710.0|■|756|6E H / 1 DS|21.313.0153.0|■|257|
|10E / M BZ|04.070.1380.0|■|260|2X25P STECKER LOET|Z7.415.2035.0|■|756|6E H / 2|21.312.0253.0|■|257|
|10E / 10|21.330.6053.0|■|259|2X37P BUCHSE LOET|Z7.415.2510.0|■|756|6E H / 2 DS|21.313.0253.0|■|257|
|10E / 10 DS|21.331.6053.0|■|259|2X37P STECKER LOET|Z7.415.2735.0|■|756|6E H / 3|21.312.0353.0|■|257|
|10E / 12 BZ|04.070.1280.0|■|260|2X50P BUCHSE LOET|Z7.415.3410.0|■|756|6E H / 3 DS|21.313.0353.0|■|257|
|10E / 12 DBZ|04.071.1280.0|■|260|2X50P STECKER LOET|Z7.415.3535.0|■|756|6E H / 4|21.312.0453.0|■|257|
|10E DS|21.331.6253.0|■|259|3 DIN 46284 ST|14.210.0370.0|■|262|6E H / 4 DS|21.313.0453.0|■|257|
|110 VDC 1W|Z8.000.0181.0|■|456|3 D DIN 46284 ST|14.211.0370.0|■|262|6E H / 5|21.312.0553.0|■|257|
|110 VDC 2W|Z8.000.0176.2|■|458|300|90.100.0554.0|■|182|6E H / 5 DS|21.313.0553.0|■|257|
|110/220V 1 UMSCHALTER|57.800.5153.0|■|450|300 / 9708 / 2 S35|69.920.0553.0|■|47|6E H / 6|21.312.0653.0|■|257|
|111..BIS 000..|04.841.9050.0|■|395|300 B|90.100.1154.0|■|182|6E H / 6 DS|21.313.0653.0|■|257|
|111..BIS 000..|04.841.9050.0|■|791|300 B K|90.100.1354.0|■|182|6E H / 7|21.312.0753.0|■|257|
|111..BIS 000..|04.841.9050.0|■|181|300 K|90.100.1254.0|■|182|6E H / 7 DS|21.313.0753.0|■|257|
|13 BFK / 4 TOP K OB|25.840.3453.0|■|292|301|90.100.0754.0|■|182|6E H / 8|21.312.0853.0|■|257|
|134/ 14|25.500.1453.0|■|360|301 K|90.100.1454.0|■|182|6E H / 8 DS|21.313.0853.0|■|257|
|16,0 BIS 24,0 MM|Z2.803.1628.0|■|212|303|90.100.0854.0|■|182|6E H / 9|21.312.0953.0|■|257|
|16A|05.595.6300.0|■|128|303 K|90.100.1554.0|■|182|6E H / 9 DS|21.313.0953.0|■|257|
|16E|21.340.6253.0|■|259|305|90.100.1054.0|■|182|6E H / 10|21.312.1053.0|■|257|
|16E / 1|21.340.5153.0|■|259|305 K|90.100.1654.0|■|182|6E H / 10 DS|21.313.1053.0|■|257|
|16E / 1 DS|21.341.5153.0|■|259|315 E|05.590.0052.0|■|182|6E H / 11|21.312.1153.0|■|257|
|16E / 2|21.340.5253.0|■|259|315 GC|90.811.3055.0|■|182|6E H / 11 DS|21.313.1153.0|■|257|
|16E / 2 BZ|04.090.0280.0|■|260|315 GK|90.810.3055.0|■|182|6E H DS|21.313.1253.0|■|257|
|16E / 2 DS|21.341.5253.0|■|259|319 / 13.5 K ELFB.|90.800.1055.8|■|182|6E SONDERA.|99.262.3521.9|■|258|
|16E / 3|21.340.5353.0|■|259|319 / 13.5 K SCHW.|90.800.1055.1|■|182|6E SONDERA.|99.263.3521.9|■|258|
|16E / 3 BZ|04.090.0380.0|■|260|319 / 17.5 K ELFB.|90.800.2055.8|■|182|6E SONDERA.|99.264.3521.9|■|258|
|16E / 3 DS|21.341.5353.0|■|259|319 / 17.5 K SCHW.|90.800.2055.1|■|182|6E SONDERA.|99.265.3521.9|■|258|
|16E / 4|21.340.5453.0|■|259|35 X 24 X 15 EN 60715|98.360.0000.0|■|584|6E SONDERA.|99.266.3521.9|■|258|
|16E / 4 BZ|04.090.0480.0|■|260|35 X 24 X 15 EN 60715|98.360.0000.0|■|803|6E SONDERA.|99.267.3521.9|■|258|
|16E / 4 DS|21.341.5453.0|■|259|35 X 24 X 15 EN 60715|98.360.0000.0|■|308|6E SONDERA.|99.268.3521.9|■|258|
|16E / 5|21.340.5553.0|■|259|35 X 24 X 15 EN 60715|98.360.0000.0|■|20|6E SONDERA.|99.270.3521.9|■|258|
|16E / 5 BZ|04.090.0580.0|■|260|35 X 27 X 15|98.370.0000.0|■|38|6ES|22.310.1253.0|■|258|
|16E / 5 DS|21.341.5553.0|■|259|35 X 27 X 15|98.370.0000.0|■|803|6ES / 1|22.310.0153.0|■|258|
|16E / 6|21.340.5653.0|■|259|35 X 27 X 15 GELOCHT 1M|98.375.1000.0|■|803|6ES / 2|22.310.0253.0|■|258|
|16E / 6 BZ|04.090.0680.0|■|260|35 X 27 X 15 GELOCHT 2M|98.370.1000.0|■|46|6ES / 3|22.310.0353.0|■|258|
|16E / 6 DS|21.341.5653.0|■|259|35 X 27 X 15 GELOCHT 2M|98.370.1000.0|■|803|6ES / 4|22.310.0453.0|■|258|
|16E / 7|21.340.5753.0|■|259|35A|05.595.6600.0|■|128|6ES / 5|22.310.0553.0|■|258|
|16E / 7 DS|21.341.5753.0|■|259|35x24x15 EN 60715 FZN|98.360.0004.0|■|46|6ES / 6|22.310.0653.0|■|258|
|16E / 8|21.340.5853.0|■|259|35X24X15 EN60715 CU|98.380.0000.0|■|803|6ES / 7|22.310.0753.0|■|258|
|16E / 8 DS|21.341.5853.0|■|259|35X24X15 EN60715 CU|98.380.0000.0|■|47|6ES / 8|22.310.0853.0|■|258|
|16E / 9|21.340.5953.0|■|259|35X27X 7,5 GELOCHT|98.300.1000.0|■|803|6ES / 9|22.310.0953.0|■|258|
838
|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||~~Type~~<br>~~Type~~|~~Bestell-Nr.~~<br>~~Part no.~~|~~section~~|~~/ page~~|~~Gruppe~~<br>~~Type~~|~~Seite~~|~~Typ~~<br>~~Part no.~~|~~section / page~~||~~Bestell-Nr.~~<br>~~Type~~|~~Part no.~~|~~Gruppe~~<br>~~section~~|~~Seite~~<br>~~/ page~~|
||6ES / 10|22.310.1053.0|■|258|8105 B / 6 C1 VL OB||15.011.0653.0|■|383|8113 B / 5 VL|25.326.0553.0|■|289|
||7386 / 3 TOP H OB|27.714.0353.0|■|355|8105 B / 6 C1 VR OB||15.021.0653.0|■|382|8113 B / 5 VL OB|25.326.3553.0|■|289|
||7386 / 6 TOP H OB|27.714.0653.0|■|355|8105 B / 6 C2 OB GR||15.002.0653.0|■|382|8113 B / 5 VR|25.325.0553.0|■|289|
||7572 L2 / 2 OB|27.002.2253.0|■|376|8105 B / 6 C2 VL OB||15.012.0653.0|■|383|8113 B / 5 VR OB|25.325.3553.0|■|289|
||7572 L2 / 3 / 2 OB|27.002.4253.0|■|377|8105 B / 6 C2 VR OB||15.022.0653.0|■|382|8113 B / 6|25.320.0653.0|■|286|
||7572 L2 / 3 OB|27.002.2353.0|■|376|8105 B / 7 C0 OB||15.000.0753.0|■|382|8113 B / 6 F|25.322.0653.0|■|286|
||7572 L2 / 5 / 3 OB|27.002.4353.0|■|377|8105 B / 7 C0 VL OB||15.010.0753.0|■|383|8113 B / 6 F OB|25.322.3653.0|■|286|
||7572 L4 / 2 OB|27.002.0253.0|■|376|8105 B / 7 C0 VR OB||15.020.0753.0|■|382|8113 B / 6 OB|25.320.3653.0|■|286|
||7572 L4 / 3 OB|27.002.0353.0|■|376|8105 B / 7 C1 OB||15.001.0753.0|■|382|8113 B / 6 TOP|25.220.0653.0|■|296|
||7573 L2 / 3 W OB|27.002.6353.0|■|375|8105 B / 7 C1 VL OB||15.011.0753.0|■|383|8113 B / 6 TOP LED OB|25.230.3653.0|■|296|
||7573 L2 / 4 W OB|27.002.6453.0|■|375|8105 B / 7 C1 VR OB||15.021.0753.0|■|382|8113 B / 6 TOP OB|25.220.3653.0|■|296|
||8006 / 2 BZ|04.030.0080.0|■|260|8105 B / 7 C2 OB||15.002.0753.0|■|382|8113 B / 6 VL|25.326.0653.0|■|289|
||8006 / 3 BZ|04.030.0180.0|■|260|8105 B / 7 C2 VL OB||15.012.0753.0|■|383|8113 B / 6 VL OB|25.326.3653.0|■|289|
||8006 / 4 BZ|04.030.0280.0|■|260|8105 B / 7 C2 VR OB||15.022.0753.0|■|382|8113 B / 6 VR|25.325.0653.0|■|289|
||8006 / 5 BZ|04.030.0380.0|■|260|8105 F / 2 G C1 OB NT||15.301.0258.9|■|383|8113 B / 6 VR OB|25.325.3653.0|■|289|
||8006 / 6 BZ|04.030.0480.0|■|260|8105 F / 2 G C2 OB NT||15.302.0258.9|■|383|8113 B / 7|25.320.0753.0|■|286|
||8006 / 12 BZ|04.030.1080.0|■|260|8105 F / 2 G C3 OB NT||15.303.0258.9|■|383|8113 B / 7 F|25.322.0753.0|■|286|
||8006 M BZ|04.030.1180.0|■|260|8105 F / 2 G C4 OB NT||15.304.0258.9|■|383|8113 B / 7 F OB|25.322.3753.0|■|286|
||8016 / 2 BZ|04.080.0080.0|■|260|8105 F / 2 G C5 OB NT||15.305.0258.9|■|383|8113 B / 7 OB|25.320.3753.0|■|286|
||8016 / 3 BZ|04.080.0180.0|■|260|8105 F / 2 G C6 OB NT||15.306.0258.9|■|383|8113 B / 7 TOP|25.220.0753.0|■|296|
||8016 / 4 BZ|04.080.0280.0|■|260|8105 F / 2 G C7 OB NT||15.307.0258.9|■|383|8113 B / 7 TOP LED OB|25.230.3753.0|■|296|
||8016 / 5 BZ|04.080.0380.0|■|260|8105 F / 2 W C1 OB NT||15.311.0258.9|■|383|8113 B / 7 TOP OB|25.220.3753.0|■|296|
||8016 / 6 BZ|04.080.0480.0|■|260|8105 F / 2 W C2 OB NT||15.312.0258.9|■|383|8113 B / 7 VL|25.326.0753.0|■|289|
||8016 / 12 BZ|04.080.1080.0|■|260|8105 F / 2 W C3 OB NT||15.313.0258.9|■|383|8113 B / 7 VL OB|25.326.3753.0|■|289|
||8016 M BZ|04.080.1180.0|■|260|8105 F / 2 W C4 OB NT||15.314.0258.9|■|383|8113 B / 7 VR|25.325.0753.0|■|289|
||8105 / B 2 C5 VR OB|15.025.0253.0|■|382|8105 F / 2 W C5 OB NT||15.315.0258.9|■|383|8113 B / 7 VR OB|25.325.3753.0|■|289|
||8105 B / 2 C0 OB|15.000.0253.0|■|382|8105 F / 2 W C6 OB NT||15.316.0258.9|■|383|8113 B / 8|25.320.0853.0|■|286|
||8105 B / 2 C0 VL OB|15.010.0253.0|■|383|8105 F / 3 G C1 OB NT||15.301.0358.9|■|383|8113 B / 8 F|25.322.0853.0|■|286|
||8105 B / 2 C0 VR OB|15.020.0253.0|■|382|8105 F / 3 G C2 OB NT||15.302.0358.9|■|383|8113 B / 8 F OB|25.322.3853.0|■|286|
||8105 B / 2 C1 OB|15.001.0253.0|■|382|8105 F / 3 G C3 OB NT||15.303.0358.9|■|383|8113 B / 8 OB|25.320.3853.0|■|286|
||8105 B / 2 C1 VL OB GR|15.011.0253.0|■|383|8105 F / 3 G C4 OB NT||15.304.0358.9|■|383|8113 B / 8 TOP|25.220.0853.0|■|296|
||8105 B / 2 C1 VR OB|15.021.0253.0|■|382|8105 F / 3 G C5 OB NT||15.305.0358.9|■|383|8113 B / 8 TOP LED OB|25.230.3853.0|■|296|
||8105 B / 2 C2 OB|15.002.0253.0|■|382|8105 F / 3 G C6 OB NT||15.306.0358.9|■|383|8113 B / 8 TOP OB|25.220.3853.0|■|296|
||8105 B / 2 C2 VL OB GR|15.012.0253.0|■|383|8105 F / 3 G C7 OB NT||15.307.0358.9|■|383|8113 B / 8 VL|25.326.0853.0|■|289|
||8105 B / 2 C2 VR OB GR|15.022.0253.0|■|382|8105 F / 3 W C1 OB NT||15.311.0358.9|■|383|8113 B / 8 VL OB|25.326.3853.0|■|289|
||8105 B / 2 C3 OB|15.003.0253.0|■|382|8105 F / 3 W C2 OB NT||15.312.0358.9|■|383|8113 B / 8 VR|25.325.0853.0|■|289|
||8105 B / 2 C3 VL OB|15.013.0253.0|■|383|8105 F / 3 W C3 OB NT||15.313.0358.9|■|383|8113 B / 8 VR OB|25.325.3853.0|■|289|
||8105 B / 2 C3 VR OB|15.023.0253.0|■|382|8105 F / 3 W C4 OB NT||15.314.0358.9|■|383|8113 B / 9|25.320.0953.0|■|286|
||8105 B / 2 C4 OB|15.004.0253.0|■|382|8105 F / 3 W C5 OB NT||15.315.0358.9|■|383|8113 B / 9 F|25.322.0953.0|■|286|
||8105 B / 2 C4 VL OB|15.014.0253.0|■|383|8105 F / 3 W C6 OB NT||15.316.0358.9|■|383|8113 B / 9 F OB|25.322.3953.0|■|286|
||8105 B / 2 C4 VR OB GR|15.024.0253.0|■|382|8105 F / 3 W C7 OB NT||15.317.0358.9|■|383|8113 B / 9 OB|25.320.3953.0|■|286|
||8105 B / 2 C5 OB|15.005.0253.0|■|382|8105 F / 4 G C1 OB NT||15.301.0458.9|■|383|8113 B / 9 TOP|25.220.0953.0|■|296|
||8105 B / 2 C5 VL OB|15.015.0253.0|■|383|8105 F / 4 G C2 OB NT||15.302.0458.9|■|383|8113 B / 9 TOP LED OB|25.230.3953.0|■|296|
||8105 B / 2 C6 OB|15.006.0253.0|■|382|8105 F / 4 G C3 OB NT||15.303.0458.9|■|383|8113 B / 9 TOP OB|25.220.3953.0|■|296|
||8105 B / 2 C6 OB|15.016.0253.0|■|383|8105 F / 4 G C4 OB NT||15.304.0458.9|■|383|8113 B / 9 VL|25.326.0953.0|■|289|
||8105 B / 2 C6 VR OB|15.026.0253.0|■|382|8105 F / 4 G C5 OB NT||15.305.0458.9|■|383|8113 B / 9 VL OB|25.326.3953.0|■|289|
||8105 B / 2 C7 OB|15.007.0253.0|■|382|8105 F / 4 G C6 OB NT||15.306.0458.9|■|383|8113 B / 9 VR|25.325.0953.0|■|289|
||8105 B / 2 C7 VL OB|15.017.0253.0|■|383|8105 F / 4 W C1 OB NT||15.311.0458.9|■|383|8113 B / 9 VR OB|25.325.3953.0|■|289|
||8105 B / 2 C7 VR OB GR|15.027.0253.0|■|382|8105 F / 4 W C2 OB NT||15.312.0458.9|■|383|8113 B / 10|25.320.1053.0|■|286|
||8105 B / 3 C0 OB|15.000.0353.0|■|382|8105 F / 4 W C3 OB NT||15.313.0458.9|■|383|8113 B / 10 F|25.322.1053.0|■|286|
||8105 B / 3 C0 VL OB|15.010.0353.0|■|383|8105 F / 4 W C4 OB NT||15.314.0458.9|■|383|8113 B / 10 F OB|25.322.4053.0|■|286|
||8105 B / 3 C0 VR OB|15.020.0353.0|■|382|8105 F / 4 W C5 OB NT||15.315.0458.9|■|383|8113 B / 10 OB|25.320.4053.0|■|286|
||8105 B / 3 C1 OB|15.001.0353.0|■|382|8105 F / 4 W C6 OB NT||15.316.0458.9|■|383|8113 B / 10 TOP|25.220.1053.0|■|296|
||8105 B / 3 C1 VL OB|15.011.0353.0|■|383|8105 F / 5 G C1 OB NT||15.301.0558.9|■|383|8113 B / 10 TOP LED OB|25.230.4053.0|■|296|
||8105 B / 3 C1 VR OB|15.021.0353.0|■|382|8105 F / 5 G C2 OB NT||15.302.0558.9|■|383|8113 B / 10 TOP OB|25.220.4053.0|■|296|
||8105 B / 3 C2 OB|15.002.0353.0|■|382|8105 F / 5 W C1 OB NT||15.311.0558.9|■|383|8113 B / 10 VL|25.326.1053.0|■|289|
||8105 B / 3 C2 VL OB GR|15.012.0353.0|■|383|8105 F / 5 W C2 OB NT||15.312.0558.9|■|383|8113 B / 10 VL OB|25.326.4053.0|■|289|
||8105 B / 3 C2 VR OB GR|15.022.0353.0|■|382|8105 F / 6 G C1 OB NT||15.301.0658.9|■|383|8113 B / 10 VR|25.325.1053.0|■|289|
||8105 B / 3 C3 OB|15.003.0353.0|■|382|8105 F / 6 G C2 OB NT||15.302.0658.9|■|383|8113 B / 10 VR OB|25.325.4053.0|■|289|
||8105 B / 3 C3 VL OB|15.013.0353.0|■|383|8105 F / 6 W C1 OB NT||15.311.0658.9|■|383|8113 B / 11|25.320.1153.0|■|286|
||8105 B / 3 C3 VR OB GR|15.023.0353.0|■|382|8105 F / 6 W C2 OB NT||15.312.0658.9|■|383|8113 B / 11 F|25.322.1153.0|■|286|
||8105 B / 3 C4 OB|15.004.0353.0|■|382|8105 F / 7 G C1 OB NT||15.301.0758.9|■|383|8113 B / 11 F OB|25.322.4153.0|■|286|
||8105 B / 3 C4 VL OB|15.014.0353.0|■|383|8105 F / 7 G C2 OB NT||15.302.0758.9|■|383|8113 B / 11 OB|25.320.4153.0|■|286|
||8105 B / 3 C4 VR OB GR|15.024.0353.0|■|382|8105 F / 7 W C1 OB NT||15.311.0758.9|■|383|8113 B / 11 TOP|25.220.1153.0|■|296|
||8105 B / 3 C5 OB|15.005.0353.0|■|382|8105 F / 7 W C2 OB NT||15.312.0758.9|■|383|8113 B / 11 TOP LED OB|25.230.4153.0|■|296|
||8105 B / 3 C5 VL OB|15.015.0353.0|■|383|8105 F / Z W C7 OB NT||15.317.0258.9|■|383|8113 B / 11 TOP OB|25.220.4153.0|■|296|
||8105 B / 3 C5 VR OB GR|15.025.0353.0|■|382|8113 / 16 WF OB||25.339.4653.0|■|299|8113 B / 11 VL|25.326.1153.0|■|289|
||8105 B / 3 C6 OB|15.016.0353.0|■|383|8113 B / 2||25.320.0253.0|■|286|8113 B / 11 VL OB|25.326.4153.0|■|289|
||8105 B / 3 C6 OB GR|15.006.0353.0|■|382|8113 B / 2 F||25.322.0253.0|■|286|8113 B / 11 VR|25.325.1153.0|■|289|
||8105 B / 3 C6 VR OB|15.026.0353.0|■|382|8113 B / 2 F OB||25.322.3253.0|■|286|8113 B / 11 VR OB|25.325.4153.0|■|289|
||8105 B / 3 C7 OB|15.007.0353.0|■|382|8113 B / 2 OB||25.320.3253.0|■|286|8113 B / 12|25.320.1253.0|■|286|
||8105 B / 3 C7 VL OB|15.017.0353.0|■|383|8113 B / 2 TOP||25.220.0253.0|■|296|8113 B / 12 F|25.322.1253.0|■|286|
||8105 B / 3 C7 VR OB|15.027.0353.0|■|382|8113 B / 2 TOP LED OB||25.230.3253.0|■|296|8113 B / 12 F OB|25.322.4253.0|■|286|
||8105 B / 4 C0 OB|15.000.0453.0|■|382|8113 B / 2 TOP OB||25.220.3253.0|■|296|8113 B / 12 OB|25.320.4253.0|■|286|
||8105 B / 4 C0 VL OB|15.010.0453.0|■|383|8113 B / 2 VL||25.326.0253.0|■|289|8113 B / 12 TOP|25.220.1253.0|■|296|
||8105 B / 4 C0 VR OB|15.020.0453.0|■|382|8113 B / 2 VL OB||25.326.3253.0|■|289|8113 B / 12 TOP LED OB|25.230.4253.0|■|296|
||8105 B / 4 C1 OB|15.001.0453.0|■|382|8113 B / 2 VR||25.325.0253.0|■|289|8113 B / 12 TOP OB|25.220.4253.0|■|296|
||8105 B / 4 C1 VL OB|15.011.0453.0|■|383|8113 B / 2 VR OB||25.325.3253.0|■|289|8113 B / 12 VL|25.326.1253.0|■|289|
||8105 B / 4 C1 VR OB GR|15.021.0453.0|■|382|8113 B / 3||25.320.0353.0|■|286|8113 B / 12 VL OB|25.326.4253.0|■|289|
||8105 B / 4 C2 OB|15.002.0453.0|■|382|8113 B / 3 F||25.322.0353.0|■|286|8113 B / 12 VR|25.325.1253.0|■|289|
||8105 B / 4 C2 VL OB|15.012.0453.0|■|383|8113 B / 3 F OB||25.322.3353.0|■|286|8113 B / 12 VR OB|25.325.4253.0|■|289|
||8105 B / 4 C2 VR OB|15.022.0453.0|■|382|8113 B / 3 OB||25.320.3353.0|■|286|8113 B / 13|25.320.1353.0|■|286|
||8105 B / 4 C3 OB|15.003.0453.0|■|382|8113 B / 3 TOP||25.220.0353.0|■|296|8113 B / 13 F|25.322.1353.0|■|286|
||8105 B / 4 C3 VL OB|15.013.0453.0|■|383|8113 B / 3 TOP LED OB||25.230.3353.0|■|296|8113 B / 13 F OB|25.322.4353.0|■|286|
||8105 B / 4 C3 VR OB|15.023.0453.0|■|382|8113 B / 3 TOP OB||25.220.3353.0|■|296|8113 B / 13 OB|25.320.4353.0|■|286|
||8105 B / 4 C4 OB|15.004.0453.0|■|382|8113 B / 3 VL||25.326.0353.0|■|289|8113 B / 13 TOP|25.220.1353.0|■|296|
||8105 B / 4 C4 VL OB|15.014.0453.0|■|383|8113 B / 3 VL OB||25.326.3353.0|■|289|8113 B / 13 TOP OB|25.220.4353.0|■|296|
||8105 B / 4 C4 VR OB GR|15.024.0453.0|■|382|8113 B / 3 VR||25.325.0353.0|■|289|8113 B / 13 VL|25.326.1353.0|■|289|
||8105 B / 4 C5 OB|15.005.0453.0|■|382|8113 B / 3 VR OB||25.325.3353.0|■|289|8113 B / 13 VL OB|25.326.4353.0|■|289|
||8105 B / 4 C5 VL OB|15.015.0453.0|■|383|8113 B / 4||25.320.0453.0|■|286|8113 B / 13 VR|25.325.1353.0|■|289|
||8105 B / 4 C5 VR OB GR|15.025.0453.0|■|382|8113 B / 4 F||25.322.0453.0|■|286|8113 B / 13 VR OB|25.325.4353.0|■|289|
||8105 B / 4 C6 OB|15.006.0453.0|■|382|8113 B / 4 F OB||25.322.3453.0|■|286|8113 B / 14|25.320.1453.0|■|286|
||8105 B / 4 C6 VL OB|15.016.0453.0|■|383|8113 B / 4 OB||25.320.3453.0|■|286|8113 B / 14 F|25.322.1453.0|■|286|
||8105 B / 4 C6 VR OB|15.026.0453.0|■|382|8113 B / 4 TOP||25.220.0453.0|■|296|8113 B / 14 F OB|25.322.4453.0|■|286|
||8105 B / 5 C0 OB|15.000.0553.0|■|382|8113 B / 4 TOP LED OB||25.230.3453.0|■|296|8113 B / 14 OB|25.320.4453.0|■|286|
||8105 B / 5 C0 VL OB|15.010.0553.0|■|383|8113 B / 4 TOP OB||25.220.3453.0|■|296|8113 B / 14 TOP|25.220.1453.0|■|296|
||8105 B / 5 C0 VR OB|15.020.0553.0|■|382|8113 B / 4 VL||25.326.0453.0|■|289|8113 B / 14 TOP OB|25.220.4453.0|■|296|
||8105 B / 5 C1 OB|15.001.0553.0|■|382|8113 B / 4 VL OB||25.326.3453.0|■|289|8113 B / 14 VL|25.326.1453.0|■|289|
||8105 B / 5 C1 VL OB|15.011.0553.0|■|383|8113 B / 4 VR||25.325.0453.0|■|289|8113 B / 14 VL OB|25.326.4453.0|■|289|
||8105 B / 5 C1 VR OB|15.021.0553.0|■|382|8113 B / 4 VR OB||25.325.3453.0|■|289|8113 B / 14 VR|25.325.1453.0|■|289|
||8105 B / 5 C2 OB|15.002.0553.0|■|382|8113 B / 5||25.320.0553.0|■|286|8113 B / 14 VR OB|25.325.4453.0|■|289|
||8105 B / 5 C2 VL OB<br>8105 B / 5 C2 VR OB<br>8105 B / 6 C0 OB<br>8105 B / 6 C0 OB<br>8105 B / 6 C0 VL OB<br>8105 B / 6 C0 VR OB|15.012.0553.0<br>15.022.0553.0<br>15.000.0653.0<br>15.001.0653.0<br>15.010.0653.0<br>15.020.0653.0|■<br>■<br>■<br>■<br>■<br>■|383<br>382<br>382<br>382<br>383<br>382|8113 B / 5 F<br>8113 B / 5 F OB<br>8113 B / 5 OB<br>8113 B / 5 TOP<br>8113 B / 5 TOP LED OB<br>8113 B / 5 TOP OB||25.322.0553.0<br>25.322.3553.0<br>25.320.3553.0<br>25.220.0553.0<br>25.230.3553.0<br>25.220.3553.0|■<br>■<br>■<br>■<br>■<br>■|286<br>286<br>286<br>296<br>296<br>296|8113 B / 15<br>8113 B / 15 F<br>8113 B / 15 F OB<br>8113 B / 15 OB<br>8113 B / 15 TOP<br>8113 B / 15 TOP LED OB|25.320.1553.0<br>25.322.1553.0<br>25.322.4553.0<br>25.320.4553.0<br>25.220.1553.0<br>25.230.4553.0|■<br>■<br>■<br>■<br>■<br>■|286<br>286<br>286<br>286<br>296<br>296|
**839**
## **contents of type description** _**contentscontents**_ TYPE
|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section~~|~~/ page~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section~~|~~/ page~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section~~|~~/ page~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|8113 B / 15 TOP OB|25.220.4553.0|■|296|8113 BK / 16 OB|01.060.4653.0|■|291|8113 S / 15 G OB GR OF|99.215.9996.0|■|297|
|8113 B / 15 VL|25.326.1553.0|■|289|8113 BSK /2 0,75 OB|25.399.9853.0|■|392|8113 S / 15 GF OB|25.338.4553.0|■|298|
|8113 B / 15 VL OB|25.326.4553.0|■|289|8113 S / 14 GOF OB|99.214.9996.0|■|297|8113 S / 15 S OB GR|25.394.4553.0|■|302|
|8113 B / 15 VR|25.325.1553.0|■|289|8113 S / 2 G OB|25.330.3253.0|■|297|8113 S / 15 S1 OB|25.395.4553.0|■|302|
|8113 B / 15 VR OB|25.325.4553.0|■|289|8113 S / 2 G OB GR OF|99.202.9996.0|■|297|8113 S / 15 W OB|25.332.4553.0|■|298|
|8113 B / 16|25.320.1653.0|■|286|8113 S / 2 GF OB|25.338.3253.0|■|298|8113 S / 15 W OB GR OF|99.275.9996.0|■|299|
|8113 B / 16 F|25.322.1653.0|■|286|8113 S / 2 S OB GR|25.394.3253.0|■|302|8113 S / 15 WF OB|25.339.4553.0|■|299|
|8113 B / 16 F OB|25.322.4653.0|■|286|8113 S / 2 S1 OB GR|25.395.3253.0|■|302|8113 S / 16 G OB|25.330.4653.0|■|297|
|8113 B / 16 OB|25.320.4653.0|■|286|8113 S / 2 W OB|25.332.3253.0|■|298|8113 S / 16 G OB GR OF|99.216.9996.0|■|297|
|8113 B / 16 TOP|25.220.1653.0|■|296|8113 S / 2 W OB GR OF|99.262.9996.0|■|299|8113 S / 16 GF OB|25.338.4653.0|■|298|
|8113 B / 16 TOP LED OB|25.230.4653.0|■|296|8113 S / 2 WF OB|25.339.3253.0|■|299|8113 S / 16 S OB GR|25.394.4653.0|■|302|
|8113 B / 16 TOP OB|25.220.4653.0|■|296|8113 S / 3 G OB|25.330.3353.0|■|297|8113 S / 16 S1 OB|25.395.4653.0|■|302|
|8113 B / 16 VL|25.326.1653.0|■|289|8113 S / 3 G OB GR OF|99.203.9996.0|■|297|8113 S / 16 W OB|25.332.4653.0|■|298|
|8113 B / 16 VL OB|25.326.4653.0|■|289|8113 S / 3 GF OB|25.338.3353.0|■|298|8113 S / 16 W OB GR OF|99.276.9996.0|■|299|
|8113 B / 16 VR|25.325.1653.0|■|289|8113 S / 3 S OB GR|25.394.3353.0|■|302|8113 S E / 2 G OB|25.334.3253.0|■|303|
|8113 B / 16 VR OB|25.325.4653.0|■|289|8113 S / 3 S1 OB|25.395.3353.0|■|302|8113 S E / 2 W OB|25.336.3253.0|■|303|
|8113 B / 2 SK0.75 OB|25.399.9853.8|■|392|8113 S / 3 W OB|25.332.3353.0|■|298|8113 S E / 3 G OB|25.334.3353.0|■|303|
|8113 B / 2 SKO.75 OB|25.399.9853.5|■|392|8113 S / 3 W OB GR OF|99.263.9996.0|■|299|8113 S E / 3 W OB|25.336.3353.0|■|303|
|8113 BFK / 2 TOP K|25.820.0253.0|■|37|8113 S / 3 WF OB|25.339.3353.0|■|299|8113 SEG/ 5/10 G OB|27.334.0553.0|■|304|
|8113 BFK / 2 TOP K|25.820.0253.0|■|292|8113 S / 4 G OB|25.330.3453.0|■|297|8113 SEG/ 5/10 W OB|27.336.0553.0|■|304|
|8113 BFK / 2 TOP K OB|25.820.3253.0|■|292|8113 S / 4 G OB GR OF|99.204.9996.0|■|297|8113 SEG/10/20 G OB|27.334.1053.0|■|304|
|8113 BFK / 2 TOP K OB|25.820.3253.0|■|37|8113 S / 4 GF OB|25.338.3453.0|■|298|8113 SEG/10/20 W OB|27.336.1053.0|■|304|
|8113 BFK / 3 TOP K|25.820.0353.0|■|292|8113 S / 4 S OB GR|25.394.3453.0|■|302|81195 V/ 3/12 OB|25.154.2353.0|■|373|
|8113 BFK / 3 TOP K OB|25.820.3353.0|■|37|8113 S / 4 S1 OB|25.395.3453.0|■|302|8130 / 3 BZ|04.033.0180.0|■|260|
|8113 BFK / 3 TOP K OB|25.820.3353.0|■|292|8113 S / 4 W OB|25.332.3453.0|■|298|8130 / 4 BZ|04.033.0280.0|■|260|
|8113 BFK / 4 TOP K|25.820.0453.0|■|37|8113 S / 4 W OB GR OF|99.264.9996.0|■|299|8130 / 5 BZ|04.033.0380.0|■|260|
|8113 BFK / 4 TOP K|25.820.0453.0|■|292|8113 S / 4 WF OB|25.339.3453.0|■|299|8130 / 6 BZ|04.033.0480.0|■|260|
|8113 BFK / 4 TOP K OB|25.820.3453.0|■|37|8113 S / 5 G OB|25.330.3553.0|■|297|8130 / 12 BZ|04.033.1080.0|■|260|
|8113 BFK / 4 TOP K OB|25.820.3453.0|■|292|8113 S / 5 G OB GR OF|99.205.9996.0|■|297|8130 M BZ|04.033.1180.0|■|260|
|8113 BFK / 4 TOP K F OB|25.821.3453.0|■|292|8113 S / 5 GF OB|25.338.3553.0|■|298|8134 / 2|25.500.0253.0|■|360|
|8113 BFK / 5 TOP K|25.820.0553.0|■|37|8113 S / 5 S OB GR|25.394.3553.0|■|302|8134 / 2 OB|25.501.0253.0|■|360|
|8113 BFK / 5 TOP K|25.820.0553.0|■|292|8113 S / 5 S1 OB|25.395.3553.0|■|302|8134 / 2 ZN|25.500.6253.0|■|360|
|8113 BFK / 5 TOP K OB|25.820.3553.0|■|292|8113 S / 5 W OB|25.332.3553.0|■|298|8134 / 2 ZN OB|25.501.6253.0|■|360|
|8113 BFK / 5 TOP K OB|25.820.3553.0|■|37|8113 S / 5 W OB GR OF|99.265.9996.0|■|299|8134 / 3|25.500.0353.0|■|360|
|8113 BFK / 6 TOP K|25.820.0653.0|■|292|8113 S / 5 WF OB|25.339.3553.0|■|299|8134 / 3 OB|25.501.0353.0|■|360|
|8113 BFK / 6 TOP K|25.820.0653.0|■|37|8113 S / 6 G OB|25.330.3653.0|■|297|8134 / 3 ZN|25.500.6353.0|■|360|
|8113 BFK / 6 TOP K OB|25.820.3653.0|■|292|8113 S / 6 G OB GR OF|99.206.9996.0|■|297|8134 / 3 ZN OB|25.501.6353.0|■|360|
|8113 BFK / 6 TOP K OB|25.820.3653.0|■|37|8113 S / 6 GF OB|25.338.3653.0|■|298|8134 / 4|25.500.0453.0|■|360|
|8113 BFK / 7 TOP K|25.820.0753.0|■|37|8113 S / 6 S OB GR|25.394.3653.0|■|302|8134 / 4 OB|25.501.0453.0|■|360|
|8113 BFK / 7 TOP K|25.820.0753.0|■|292|8113 S / 6 S1 OB|25.395.3653.0|■|302|8134 / 5|25.500.0553.0|■|360|
|8113 BFK / 7 TOP K OB|25.820.3753.0|■|37|8113 S / 6 W OB|25.332.3653.0|■|298|8134 / 5 OB|25.501.0553.0|■|360|
|8113 BFK / 7 TOP K OB|25.820.3753.0|■|292|8113 S / 6 W OB GR OF|99.266.9996.0|■|299|8134 / 6|25.500.0653.0|■|360|
|8113 BFK / 8 TOP K|25.820.0853.0|■|292|8113 S / 6 WF OB|25.339.3653.0|■|299|8134 / 6 OB|25.501.0653.0|■|360|
|8113 BFK / 8 TOP K|25.820.0853.0|■|37|8113 S / 7 G OB|25.330.3753.0|■|297|8134 / 7|25.500.0753.0|■|360|
|8113 BFK / 8 TOP K OB|25.820.3853.0|■|292|8113 S / 7 G OB GR OF|99.207.9996.0|■|297|8134 / 7 OB|25.501.0753.0|■|360|
|8113 BFK / 8 TOP K OB|25.820.3853.0|■|37|8113 S / 7 GF OB|25.338.3753.0|■|298|8134 / 8|25.500.0853.0|■|360|
|8113 BFK / 9 TOP K|25.820.0953.0|■|37|8113 S / 7 S OB GR|25.394.3753.0|■|302|8134 / 8 OB|25.501.0853.0|■|360|
|8113 BFK / 9 TOP K|25.820.0953.0|■|292|8113 S / 7 S1 OB|25.395.3753.0|■|302|8134 / 9|25.500.0953.0|■|360|
|8113 BFK / 9 TOP K OB|25.820.3953.0|■|292|8113 S / 7 W OB|25.332.3753.0|■|298|8134 / 9 OB|25.501.0953.0|■|360|
|8113 BFK / 9 TOP K OB|25.820.3953.0|■|37|8113 S / 7 W OB GR OF|99.267.9996.0|■|299|8134 / 10|25.500.1053.0|■|360|
|8113 BFK /10 TOP K|25.820.1053.0|■|292|8113 S / 7 WF OB|25.339.3753.0|■|299|8134 / 10 OB|25.501.1053.0|■|360|
|8113 BFK /10 TOP K|25.820.1053.0|■|37|8113 S / 8 G OB|25.330.3853.0|■|297|8134 / 11|25.500.1153.0|■|360|
|8113 BFK /10 TOP K OB|25.820.4053.0|■|292|8113 S / 8 G OB GR OF|99.208.9996.0|■|297|8134 / 11 OB|25.501.1153.0|■|360|
|8113 BFK /10 TOP K OB|25.820.4053.0|■|37|8113 S / 8 GF OB|25.338.3853.0|■|298|8134 / 12|25.500.1253.0|■|360|
|8113 BFK /11 TOP K|25.820.1153.0|■|37|8113 S / 8 S OB GR|25.394.3853.0|■|302|8134 / 12 OB|25.501.1253.0|■|360|
|8113 BFK /11 TOP K|25.820.1153.0|■|292|8113 S / 8 S1 OB|25.395.3853.0|■|302|8134 / 13|25.500.1353.0|■|360|
|8113 BFK /11 TOP K OB|25.820.4153.0|■|292|8113 S / 8 W OB|25.332.3853.0|■|298|8134 / 13 OB|25.501.1353.0|■|360|
|8113 BFK /11 TOP K OB|25.820.4153.0|■|37|8113 S / 8 W OB GR OF|99.268.9996.0|■|299|8134 / 14 OB|25.501.1453.0|■|360|
|8113 BFK /12 TOP K|25.820.1253.0|■|37|8113 S / 8 WF OB|25.339.3853.0|■|299|8134 / 15|25.500.1553.0|■|360|
|8113 BFK /12 TOP K|25.820.1253.0|■|292|8113 S / 9 G OB|25.330.3953.0|■|297|8134 / 15 OB|25.501.1553.0|■|360|
|8113 BFK /12 TOP K OB|25.820.4253.0|■|292|8113 S / 9 G OB GR OF|99.209.9996.0|■|297|8134 / 16|25.500.1653.0|■|360|
|8113 BFK /12 TOP K OB|25.820.4253.0|■|37|8113 S / 9 GF OB|25.338.3953.0|■|298|8134 / 16 OB|25.501.1653.0|■|360|
|8113 BFK /13 TOP K|25.820.1353.0|■|37|8113 S / 9 S OB GR|25.394.3953.0|■|302|8135 / 2|25.520.0253.0|■|362|
|8113 BFK /13 TOP K|25.820.1353.0|■|292|8113 S / 9 S1 OB|25.395.3953.0|■|302|8135 / 2 OB|25.521.0253.0|■|362|
|8113 BFK /13 TOP K OB|25.820.4353.0|■|37|8113 S / 9 W OB|25.332.3953.0|■|298|8135 / 2 ZN|25.520.6253.0|■|362|
|8113 BFK /13 TOP K OB|25.820.4353.0|■|292|8113 S / 9 W OB GR OF|99.269.9996.0|■|299|8135 / 2 ZN OB|25.521.6253.0|■|362|
|8113 BFK /14 TOP K|25.820.1453.0|■|292|8113 S / 9 WF OB|25.339.3953.0|■|299|8135 / 3|25.520.0353.0|■|362|
|8113 BFK /14 TOP K|25.820.1453.0|■|37|8113 S / 10 G OB|25.330.4053.0|■|297|8135 / 3 OB|25.521.0353.0|■|362|
|8113 BFK /14 TOP K OB|25.820.4453.0|■|292|8113 S / 10 G OB GR OF|99.210.9996.0|■|297|8135 / 3 ZN|25.520.6353.0|■|362|
|8113 BFK /14 TOP K OB|25.820.4453.0|■|37|8113 S / 10 GF OB|25.338.4053.0|■|298|8135 / 3 ZN OB|25.521.6353.0|■|362|
|8113 BFK /15 TOP K|25.820.1553.0|■|37|8113 S / 10 S OB GR|25.394.4053.0|■|302|8135 / 4|25.520.0453.0|■|362|
|8113 BFK /15 TOP K|25.820.1553.0|■|292|8113 S / 10 S1 OB|25.395.4053.0|■|302|8135 / 4 OB|25.521.0453.0|■|362|
|8113 BFK /15 TOP K OB|25.820.4553.0|■|292|8113 S / 10 W OB|25.332.4053.0|■|298|8135 / 5|25.520.0553.0|■|362|
|8113 BFK /15 TOP K OB|25.820.4553.0|■|37|8113 S / 10 W OB GR OF|99.270.9996.0|■|299|8135 / 5 OB|25.521.0553.0|■|362|
|8113 BFK /16 TOP K|25.820.1653.0|■|292|8113 S / 10 WF OB|25.339.4053.0|■|299|8135 / 6|25.520.0653.0|■|362|
|8113 BFK /16 TOP K|25.820.1653.0|■|37|8113 S / 11 G OB|25.330.4153.0|■|297|8135 / 6 OB|25.521.0653.0|■|362|
|8113 BFK /16 TOP K OB|25.820.4653.0|■|292|8113 S / 11 G OB GR OF|99.211.9996.0|■|297|8135 / 7|25.520.0753.0|■|362|
|8113 BFK /16 TOP K OB|25.820.4653.0|■|37|8113 S / 11 GF OB|25.338.4153.0|■|298|8135 / 7 OB|25.521.0753.0|■|362|
|8113 BK / 2|01.060.0253.0|■|291|8113 S / 11 S OB GR|25.394.4153.0|■|302|8135 / 8|25.520.0853.0|■|362|
|8113 BK / 2 OB|01.060.3253.0|■|291|8113 S / 11 S1 OB|25.395.4153.0|■|302|8135 / 8 OB|25.521.0853.0|■|362|
|8113 BK / 3|01.060.0353.0|■|291|8113 S / 11 W OB|25.332.4153.0|■|298|8135 / 9|25.520.0953.0|■|362|
|8113 BK / 3 OB|01.060.3353.0|■|291|8113 S / 11 W OB GR OF|99.271.9996.0|■|299|8135 / 9 OB|25.521.0953.0|■|362|
|8113 BK / 4|01.060.0453.0|■|291|8113 S / 11 WF OB|25.339.4153.0|■|299|8135 / 10|25.520.1053.0|■|362|
|8113 BK / 4 OB|01.060.3453.0|■|291|8113 S / 12 G OB|25.330.4253.0|■|297|8135 / 10 OB|25.521.1053.0|■|362|
|8113 BK / 5|01.060.0553.0|■|291|8113 S / 12 G OB GR OF|99.212.9996.0|■|297|8135 / 11|25.520.1153.0|■|362|
|8113 BK / 5 OB|01.060.3553.0|■|291|8113 S / 12 GF OB|25.338.4253.0|■|298|8135 / 11 OB|25.521.1153.0|■|362|
|8113 BK / 6|01.060.0653.0|■|291|8113 S / 12 S OB GR|25.394.4253.0|■|302|8135 / 12|25.520.1253.0|■|362|
|8113 BK / 6 OB|01.060.3653.0|■|291|8113 S / 12 S1 OB GR|25.395.4253.0|■|302|8135 / 12 OB|25.521.1253.0|■|362|
|8113 BK / 7|01.060.0753.0|■|291|8113 S / 12 W OB|25.332.4253.0|■|298|8135 / 13|25.520.1353.0|■|362|
|8113 BK / 7 OB|01.060.3753.0|■|291|8113 S / 12 W OB GR OF|99.272.9996.0|■|299|8135 / 13 OB|25.521.1353.0|■|362|
|8113 BK / 8|01.060.0853.0|■|291|8113 S / 12 WF OB|25.339.4253.0|■|299|8135 / 14|25.520.1453.0|■|362|
|8113 BK / 8 OB|01.060.3853.0|■|291|8113 S / 13 G OB|25.330.4353.0|■|297|8135 / 14 OB|25.521.1453.0|■|362|
|8113 BK / 9|01.060.0953.0|■|291|8113 S / 13 G OB GR OF|99.213.9996.0|■|297|8135 / 15|25.520.1553.0|■|362|
|8113 BK / 9 OB|01.060.3953.0|■|291|8113 S / 13 GF OB|25.338.4353.0|■|298|8135 / 15 OB|25.521.1553.0|■|362|
|8113 BK / 10|01.060.1053.0|■|291|8113 S / 13 S OB GR|25.394.4353.0|■|302|8135 / 16|25.520.1653.0|■|362|
|8113 BK / 10 OB|01.060.4053.0|■|291|8113 S / 13 S1 OB|25.395.4353.0|■|302|8135 / 16 OB|25.521.1653.0|■|362|
|8113 BK / 11|01.060.1153.0|■|291|8113 S / 13 W OB|25.332.4353.0|■|298|8142 / 9|25.600.2953.0|■|318|
|8113 BK / 11 OB|01.060.4153.0|■|291|8113 S / 13 W OB GR OF|99.273.9996.0|■|299|8142 / 2|25.600.2253.0|■|318|
|8113 BK / 12|01.060.1253.0|■|291|8113 S / 13 WF OB|25.339.4353.0|■|299|8142 / 2 OB|25.602.2253.0|■|318|
|8113 BK / 12 OB|01.060.4253.0|■|291|8113 S / 14 G OB|25.330.4453.0|■|297|8142 / 3|25.600.2353.0|■|318|
|8113 BK / 13|01.060.1353.0|■|291|8113 S / 14 GF OB|25.338.4453.0|■|298|8142 / 3 OB|25.602.2353.0|■|318|
|8113 BK / 13 OB|01.060.4353.0|■|291|8113 S / 14 S OB GR|25.394.4453.0|■|302|8142 / 4|25.600.2453.0|■|318|
|8113 BK / 14|01.060.1453.0|■|291|8113 S / 14 S1 OB|25.395.4453.0|■|302|8142 / 4 OB|25.602.2453.0|■|318|
|8113 BK / 14 OB|01.060.4453.0|■|291|8113 S / 14 W OB|25.332.4453.0|■|298|8142 / 4 / 2|25.601.1253.0|■|318|
|8113 BK / 15|01.060.1553.0|■|291|8113 S / 14 W OB GR OF|99.274.9996.0|■|299|8142 / 4 / 2 OB|25.603.1253.0|■|318|
|8113 BK / 15 OB|01.060.4553.0|■|291|8113 S / 14 WF OB|25.339.4453.0|■|299|8142 / 5|25.600.2553.0|■|318|
|8113 BK / 16|01.060.1653.0|■|291|8113 S / 15 G OB|25.330.4553.0|■|297|8142 / 5 OB|25.602.2553.0|■|318|
840
|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||~~Type~~|~~Part no.~~|~~section~~|~~/ page~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section / page~~||~~Type~~|~~Part no.~~|~~section / page~~||
||8142 / 6|25.600.2653.0|■|318|8190 / 5|25.130.0553.0|■|358|8191 / 6 OB|25.161.0653.0|■|344|
||8142 / 6 OB|25.602.2653.0|■|318|8190 / 5 OB|25.131.0553.0|■|358|8191 / 6 ZW|25.160.6653.0|■|345|
||8142 / 6 / 3|25.601.1353.0|■|318|8190 / 6|25.130.0653.0|■|358|8191 / 6 ZW OB|25.161.6653.0|■|345|
||8142 / 6 / 3 OB|25.603.1353.0|■|318|8190 / 6 / 3|25.132.0353.0|■|358|8191 / 7|25.160.0753.0|■|344|
||8142 / 7|25.600.2753.0|■|318|8190 / 6 / 3 OB|25.133.0353.0|■|358|8191 / 7 OB|25.161.0753.0|■|344|
||8142 / 7 OB|25.602.2753.0|■|318|8190 / 6 OB|25.131.0653.0|■|358|8191 / 7 ZW|25.160.6753.0|■|345|
||8142 / 8|25.600.2853.0|■|318|8190 / 7|25.130.0753.0|■|358|8191 / 7 ZW OB|25.161.6753.0|■|345|
||8142 / 8 OB|25.602.2853.0|■|318|8190 / 7 OB|25.131.0753.0|■|358|8191 / 8|25.160.0853.0|■|344|
||8142 / 8 / 4|25.601.1453.0|■|318|8190 / 8|25.130.0853.0|■|358|8191 / 8 OB|25.161.0853.0|■|344|
||8142 / 8 / 4 OB|25.603.1453.0|■|318|8190 / 8 / 4|25.132.0453.0|■|358|8191 / 8 ZW|25.160.6853.0|■|345|
||8142 / 9 OB|25.602.2953.0|■|318|8190 / 8 / 4 OB|25.133.0453.0|■|358|8191 / 8 ZW OB|25.161.6853.0|■|345|
||8142 / 10|25.600.3053.0|■|318|8190 / 8 OB|25.131.0853.0|■|358|8191 / 9|25.160.0953.0|■|344|
||8142 / 10 OB|25.602.3053.0|■|318|8190 / 9|25.130.0953.0|■|358|8191 / 9 OB|25.161.0953.0|■|344|
||8142 / 10 / 5|25.601.1553.0|■|318|8190 / 9 OB|25.131.0953.0|■|358|8191 / 9 ZW|25.160.6953.0|■|345|
||8142 / 10 / 5 OB|25.603.1553.0|■|318|8190 / 10|25.130.1053.0|■|358|8191 / 9 ZW OB|25.161.6953.0|■|345|
||8142 / 11|25.600.3153.0|■|318|8190 / 10 / 5|25.132.0553.0|■|358|8191 / 10|25.160.1053.0|■|344|
||8142 / 11 OB|25.602.3153.0|■|318|8190 / 10 / 5 OB|25.133.0553.0|■|358|8191 / 10 OB|25.161.1053.0|■|344|
||8142 / 12|25.600.3253.0|■|318|8190 / 10 OB|25.131.1053.0|■|358|8191 / 10 ZW|25.160.7053.0|■|345|
||8142 / 12 OB|25.602.3253.0|■|318|8190 / 11|25.130.1153.0|■|358|8191 / 10 ZW OB|25.161.7053.0|■|345|
||8142 / 12 / 6|25.601.1653.0|■|318|8190 / 11 OB|25.131.1153.0|■|358|8191 / 11|25.160.1153.0|■|344|
||8142 / 12 / 6 OB|25.603.1653.0|■|318|8190 / 12|25.130.1253.0|■|358|8191 / 11 OB|25.161.1153.0|■|344|
||8142 / 13|25.600.3353.0|■|318|8190 / 12 / 6|25.132.0653.0|■|358|8191 / 11 ZW|25.160.7153.0|■|345|
||8142 / 13 OB|25.602.3353.0|■|318|8190 / 12 / 6 OB|25.133.0653.0|■|358|8191 / 11 ZW OB|25.161.7153.0|■|345|
||8142 / 14|25.600.3453.0|■|318|8190 / 12 OB|25.131.1253.0|■|358|8191 / 12|25.160.1253.0|■|344|
||8142 / 14 OB|25.602.3453.0|■|318|8190 / 13|25.130.1353.0|■|358|8191 / 12 OB|25.161.1253.0|■|344|
||8142 / 14 / 7|25.601.1753.0|■|318|8190 / 13 OB|25.131.1353.0|■|358|8191 / 12 ZW|25.160.7253.0|■|345|
||8142 / 14 / 7 OB|25.603.1753.0|■|318|8190 / 14|25.130.1453.0|■|358|8191 / 12 ZW OB|25.161.7253.0|■|345|
||8142 / 15|25.600.3553.0|■|318|8190 / 14 / 7|25.132.0753.0|■|358|8191 / 13|25.160.1353.0|■|344|
||8142 / 15 OB|25.602.3553.0|■|318|8190 / 14 / 7 OB|25.133.0753.0|■|358|8191 / 13 OB|25.161.1353.0|■|344|
||8142 / 16|25.600.3653.0|■|318|8190 / 14 OB|25.131.1453.0|■|358|8191 / 13 ZW|25.160.7353.0|■|345|
||8142 / 16 OB|25.602.3653.0|■|318|8190 / 15|25.130.1553.0|■|358|8191 / 13 ZW OB|25.161.7353.0|■|345|
||8142 / 16 / 8|25.601.1853.0|■|318|8190 / 15 OB|25.131.1553.0|■|358|8191 / 14|25.160.1453.0|■|344|
||8142 / 16 / 8 OB|25.603.1853.0|■|318|8190 / 16|25.130.1653.0|■|358|8191 / 14 OB|25.161.1453.0|■|344|
||8152 / 5 TOP H OB|27.730.0553.0|■|348|8190 / 16 / 8|25.132.0853.0|■|358|8191 / 14 ZW|25.160.7453.0|■|345|
||8152 / 5 TOP V OB|27.720.0553.0|■|348|8190 / 16 / 8 OB|25.133.0853.0|■|358|8191 / 14 ZW OB|25.161.7453.0|■|345|
||8152 / 10 TOP H OB|27.730.1053.0|■|348|8190 / 16 OB|25.131.1653.0|■|358|8191 / 15|25.160.1553.0|■|344|
||8152 / 10 TOP V OB|27.720.1053.0|■|348|8190 / 18 / 9|25.132.0953.0|■|358|8191 / 15 OB|25.161.1553.0|■|344|
||8158 / 2 TOP H OB|25.790.0253.0|■|353|8190 / 18 / 9 OB|25.133.0953.0|■|358|8191 / 15 ZW|25.160.7553.0|■|345|
||8158 / 2 TOP V OB|25.780.0253.0|■|353|8190 / 20 / 10|25.132.1053.0|■|358|8191 / 15 ZW OB|25.161.7553.0|■|345|
||8158 / 3 TOP H OB|25.790.0353.0|■|353|8190 / 20 / 10 OB|25.133.1053.0|■|358|8191 / 16|25.160.1653.0|■|344|
||8158 / 3 TOP V OB|25.780.0353.0|■|353|8190 / 22 / 11|25.132.1153.0|■|358|8191 / 16 OB|25.161.1653.0|■|344|
||8158 / 4 TOP H OB|25.790.0453.0|■|353|8190 / 22 / 11 OB|25.133.1153.0|■|358|8191 / 16 ZW|25.160.7653.0|■|345|
||8158 / 4 TOP V OB|25.780.0453.0|■|353|8190 / 24 / 12|25.132.1253.0|■|358|8191 / 16 ZW OB|25.161.7653.0|■|345|
||8158 / 5 TOP H OB|25.790.0553.0|■|353|8190 / 24 / 12 OB|25.133.1253.0|■|358|8191 D / 2 / 6|25.180.0253.0|■|370|
||8158 / 5 TOP V OB|25.780.0553.0|■|353|8190 E / 2 / 4|25.130.3253.0|■|368|8191 D / 2 / 6 OB|25.180.5253.0|■|370|
||8158 / 6 TOP H OB|25.790.0653.0|■|353|8190 E / 2 / 4 OB|25.131.3253.0|■|368|8191 D / 2 / 6 ZN|25.180.4253.0|■|370|
||8158 / 6 TOP V OB|25.780.0653.0|■|353|8190 E / 3 / 6|25.130.3353.0|■|368|8191 D / 2 / 6 ZN OB|25.180.9253.0|■|370|
||8158 / 7 TOP H OB|25.790.0753.0|■|353|8190 E / 3 / 6 OB|25.131.3353.0|■|368|8191 D / 3 / 9|25.180.0353.0|■|370|
||8158 / 7 TOP V OB|25.780.0753.0|■|353|8190 E / 4 / 8|25.130.3453.0|■|368|8191 D / 3 / 9 OB|25.180.5353.0|■|370|
||8158 / 8 TOP H OB|25.790.0853.0|■|353|8190 E / 4 / 8 OB|25.131.3453.0|■|368|8191 D / 3 / 9 ZN|25.180.4353.0|■|370|
||8158 / 8 TOP V OB|25.780.0853.0|■|353|8190 E / 5 / 10|25.130.3553.0|■|368|8191 D / 3 / 9 ZN OB|25.180.9353.0|■|370|
||8158 / 9 TOP H OB|25.790.0953.0|■|353|8190 E / 5 / 10 OB|25.131.3553.0|■|368|8191 D / 4 / 12|25.180.0453.0|■|370|
||8158 / 9 TOP V OB|25.780.0953.0|■|353|8190 E / 6 / 12|25.130.3653.0|■|368|8191 D / 4 / 12 OB|25.180.5453.0|■|370|
||8158 / 10 TOP H OB|25.790.1053.0|■|353|8190 E / 6 / 12 OB|25.131.3653.0|■|368|8191 D / 5 / 15|25.180.0553.0|■|370|
||8158 / 10 TOP V OB|25.780.1053.0|■|353|8190 E / 7 / 14|25.130.3753.0|■|368|8191 D / 5 / 15 OB|25.180.5553.0|■|370|
||8158 / 11 TOP H OB|25.790.1153.0|■|353|8190 E / 7 / 14 OB|25.131.3753.0|■|368|8191 D / 6 / 18|25.180.0653.0|■|370|
||8158 / 11 TOP V OB|25.780.1153.0|■|353|8190 E / 8 / 16|25.130.3853.0|■|368|8191 D / 6 / 18 OB|25.180.5653.0|■|370|
||8158 / 12 TOP H OB|25.790.1253.0|■|353|8190 E / 8 / 16 OB|25.131.3853.0|■|368|8191 D / 7 / 21|25.180.0753.0|■|370|
||8158 / 12 TOP V OB|25.780.1253.0|■|353|8190 E / 9 / 18|25.130.3953.0|■|368|8191 D / 7 / 21 OB|25.180.5753.0|■|370|
||8158 / 13 TOP H OB|25.790.1353.0|■|353|8190 E / 9 / 18 OB|25.131.3953.0|■|368|8191 D / 8 / 24|25.180.0853.0|■|370|
||8158 / 13 TOP V OB|25.780.1353.0|■|353|8190 E / 10 / 20|25.130.4053.0|■|368|8191 D / 8 / 24 OB|25.180.5853.0|■|370|
||8158 / 14 TOP H OB|25.790.1453.0|■|353|8190 E / 10 / 20 OB|25.131.4053.0|■|368|8191 D / 9 / 27 OB|25.180.5953.0|■|370|
||8158 / 14 TOP V OB|25.780.1453.0|■|353|8190 E / 11 / 22|25.130.4153.0|■|368|8191 D / 10 / 30|25.180.1053.0|■|370|
||8158 / 15 TOP H OB|25.790.1553.0|■|353|8190 E / 11 / 22 OB|25.131.4153.0|■|368|8191 D / 10 / 30 OB|25.180.6053.0|■|370|
||8158 / 15 TOP V OB|25.780.1553.0|■|353|8190 E / 12 / 24|25.130.4253.0|■|368|8191 D / 11 / 33|25.180.1153.0|■|370|
||8158 / 16 TOP H OB|25.790.1653.0|■|353|8190 E / 12 / 24 OB|25.131.4253.0|■|368|8191 D / 11 / 33 OB|25.180.6153.0|■|370|
||8158 / 16 TOP V OB|25.780.1653.0|■|353|8191 / 2|25.160.0253.0|■|344|8191 D / 12 / 36|25.180.1253.0|■|370|
||8185 TOP H|25.741.3953.0|■|350|8191 / 2 OB|25.161.0253.0|■|344|8191 D / 12 / 36 OB|25.180.6253.0|■|370|
||8185 TOP H|25.741.4153.0|■|350|8191 / 2 WVL OB|25.161.2853.0|■|594|8191 E / 2 / 4|25.178.0253.0|■|366|
||8185 TOP H|25.741.4353.0|■|350|8191 / 2 WVR OB|25.161.2553.0|■|594|8191 E / 2 / 4 OB|25.178.5253.0|■|366|
||8185 TOP H|25.741.4453.0|■|350|8191 / 2 ZN|25.170.0253.0|■|344|8191 E / 2 / 4 ZN|25.178.4253.0|■|366|
||8185 TOP H|25.741.4553.0|■|350|8191 / 2 ZN OB|25.171.0253.0|■|344|8191 E / 2 / 4 ZN OB|25.178.9253.0|■|366|
||8185 TOP V|25.741.1353.0|■|349|8191 / 2 ZW|25.160.6253.0|■|345|8191 E / 3 / 6|25.178.0353.0|■|366|
||8185 TOP V|25.741.1553.0|■|349|8191 / 2 ZW OB|25.161.6253.0|■|345|8191 E / 3 / 6 OB|25.178.5353.0|■|366|
||8185/ 1 TOP H|25.741.0153.0|■|350|8191 / 3|25.160.0353.0|■|344|8191 E / 3 / 6 ZN|25.178.4353.0|■|366|
||8185/ 1 TOP V|25.741.0053.0|■|349|8191 / 3 OB|25.161.0353.0|■|344|8191 E / 3 / 6 ZN OB|25.178.9353.0|■|366|
||8185/ 2 TOP H|25.741.3253.0|■|350|8191 / 3 WVL OB|25.161.2953.0|■|594|8191 E / 4 / 8|25.178.0453.0|■|366|
||8185/ 2 TOP V|25.741.0253.0|■|349|8191 / 3 WVR OB|25.161.2653.0|■|594|8191 E / 4 / 8 OB|25.178.5453.0|■|366|
||8185/ 3 TOP H|25.741.3353.0|■|350|8191 / 3 ZN|25.170.0353.0|■|344|8191 E / 5 / 10|25.178.0553.0|■|366|
||8185/ 3 TOP V|25.741.0353.0|■|349|8191 / 3 ZN OB|25.171.0353.0|■|344|8191 E / 5 / 10 OB|25.178.5553.0|■|366|
||8185/ 4 TOP H|25.741.3453.0|■|350|8191 / 3 ZW|25.160.6353.0|■|345|8191 E / 6 / 12|25.178.0653.0|■|366|
||8185/ 4 TOP V|25.741.0453.0|■|349|8191 / 3 ZW OB|25.161.6353.0|■|345|8191 E / 6 / 12 OB|25.178.5653.0|■|366|
||8185/ 5 TOP H|25.741.3553.0|■|350|8191 / 3/ 2|25.168.0253.0|■|344|8191 E / 7 / 14|25.178.0753.0|■|366|
||8185/ 5 TOP V|25.741.0553.0|■|349|8191 / 3/ 2 OB|25.169.0253.0|■|344|8191 E / 7 / 14 OB|25.178.5753.0|■|366|
||8185/ 6 TOP H|25.741.3653.0|■|350|8191 / 3/ 2 Z|25.168.2253.0|■|345|8191 E / 8 / 16|25.178.0853.0|■|366|
||8185/ 6 TOP V|25.741.0653.0|■|349|8191 / 3/ 2 Z OB|25.169.2253.0|■|345|8191 E / 8 / 16 OB|25.178.5853.0|■|366|
||8185/ 7 TOP H|25.741.3753.0|■|350|8191 / 3/ 2 ZN|25.168.6253.0|■|344|8191 E / 9 / 18|25.178.0953.0|■|366|
||8185/ 7 TOP V|25.741.0753.0|■|349|8191 / 3/ 2 ZN OB|25.169.6253.0|■|344|8191 E / 9 / 18 OB|25.178.5953.0|■|366|
||8185/ 8 TOP H|25.741.3853.0|■|350|8191 / 3/ 2 ZW|25.168.4253.0|■|345|8191 E / 10 / 20|25.178.1053.0|■|366|
||8185/ 8 TOP V|25.741.0853.0|■|349|8191 / 3/ 2 ZW OB|25.169.4253.0|■|345|8191 E / 10 / 20 OB|25.178.6053.0|■|366|
||8185/ 9 TOP V|25.741.0953.0|■|349|8191 / 4|25.160.0453.0|■|344|8191 E / 11 / 22|25.178.1153.0|■|366|
||8185/ 10 TOP H|25.741.4053.0|■|350|8191 / 4 OB|25.161.0453.0|■|344|8191 E / 11 / 22 OB|25.178.6153.0|■|366|
||8185/ 10 TOP V|25.741.1053.0|■|349|8191 / 4 ZW|25.160.6453.0|■|345|8191 E / 12 / 24|25.178.1253.0|■|366|
||8185/ 11 TOP V|25.741.1153.0|■|349|8191 / 4 ZW OB|25.161.6453.0|■|345|8191 E / 12 / 24 OB|25.178.6253.0|■|366|
||8185/ 12 TOP H|25.741.4253.0|■|350|8191 / 5|25.160.0553.0|■|344|8191 R / 2 Z|25.155.2253.0|■|342|
||8185/ 12 TOP V|25.741.1253.0|■|349|8191 / 5 OB|25.161.0553.0|■|344|8191 R / 2 Z OB|25.155.0253.0|■|342|
||8185/ 14 TOP V|25.741.1453.0|■|349|8191 / 5 ZW|25.160.6553.0|■|345|8191 R / 3 Z|25.155.2353.0|■|342|
||8185/ 16 TOP H|25.741.4653.0|■|350|8191 / 5 ZW OB|25.161.6553.0|■|345|8191 R / 3 Z OB|25.155.0353.0|■|342|
||8185/ 16 TOP V|25.741.1653.0|■|349|8191 / 5/ 3|25.168.0353.0|■|344|8191 R / 3/ 2 Z|25.157.1253.0|■|343|
||8190 / 2|25.130.0253.0|■|358|8191 / 5/ 3 OB|25.169.0353.0|■|344|8191 R / 3/ 2 Z OB|25.157.0253.0|■|343|
||8190 / 2 OB|25.131.0253.0|■|358|8191 / 5/ 3 Z|25.168.2353.0|■|345|8191 R / 4 Z|25.155.2453.0|■|342|
||8190 / 3<br>8190 / 3 OB<br>8190 / 4<br>8190 / 4 / 2<br>8190 / 4 / 2 OB<br>8190 / 4 OB|25.130.0353.0<br>25.131.0353.0<br>25.130.0453.0<br>25.132.0253.0<br>25.133.0253.0<br>25.131.0453.0|■<br>■<br>■<br>■<br>■<br>■|358<br>358<br>358<br>358<br>358<br>358|8191 / 5/ 3 Z OB<br>8191 / 5/ 3 ZN<br>8191 / 5/ 3 ZN OB<br>8191 / 5/ 3 ZW<br>8191 / 5/ 3 ZW OB<br>8191 / 6|25.169.2353.0<br>25.168.6353.0<br>25.169.6353.0<br>25.168.4353.0<br>25.169.4353.0<br>25.160.0653.0|■<br>■<br>■<br>■<br>■<br>■|345<br>344<br>344<br>345<br>345<br>344|8191 R / 4 Z OB<br>8191 R / 5 Z<br>8191 R / 5 Z OB<br>8191 R / 5/ 3 Z<br>8191 R / 5/ 3 Z OB<br>8191 R / 6 Z|25.155.0453.0<br>25.155.2553.0<br>25.155.0553.0<br>25.157.1353.0<br>25.157.0353.0<br>25.155.2653.0|■<br>■<br>■<br>■<br>■<br>■|342<br>342<br>342<br>343<br>343<br>342|
841
**contents of type description** _**contentscontents**_ TYPE
|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section~~|~~/ page~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section~~|~~/ page~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|8191 R / 6 Z OB|25.155.0653.0|■|342|8195 D/ 3/ 9 VB1 OB|25.153.6353.0|■|372|8213 B / 6 F OB|25.323.3653.0|■|286|
|8191 R / 7 Z|25.155.2753.0|■|342|8195 D/ 4/12|25.153.0453.0|■|372|8213 B / 6 OB|25.340.3653.0|■|286|
|8191 R / 7 Z OB|25.155.0753.0|■|342|8195 D/ 4/12 OB|25.153.2453.0|■|372|8213 B / 6 TOP|25.240.0653.0|■|296|
|8191 R / 7/ 4 Z|25.157.1453.0|■|343|8195 D/ 4/12 VB1|25.153.4453.0|■|372|8213 B / 6 TOP OB|25.240.3653.0|■|296|
|8191 R / 7/ 4 Z OB|25.157.0453.0|■|343|8195 D/ 4/12 VB1 OB|25.153.6453.0|■|372|8213 B / 6 VL|25.346.0653.0|■|289|
|8191 R / 8 Z|25.155.2853.0|■|342|8195 D/ 5/15|25.153.0553.0|■|372|8213 B / 6 VL OB|25.346.3653.0|■|289|
|8191 R / 8 Z OB|25.155.0853.0|■|342|8195 D/ 5/15 OB|25.153.2553.0|■|372|8213 B / 6 VR|25.345.0653.0|■|289|
|8191 R / 9 Z|25.155.2953.0|■|342|8195 D/ 5/15 VB1|25.153.4553.0|■|372|8213 B / 6 VR OB|25.345.3653.0|■|289|
|8191 R / 9 Z OB|25.155.0953.0|■|342|8195 D/ 5/15 VB1 OB|25.153.6553.0|■|372|8213 B / 7|25.340.0753.0|■|286|
|8191 R / 9/ 5 Z|25.157.1553.0|■|343|8195 D/ 6/18|25.153.0653.0|■|372|8213 B / 7 F|25.323.0753.0|■|286|
|8191 R / 9/ 5 Z OB|25.157.0553.0|■|343|8195 D/ 6/18 OB|25.153.2653.0|■|372|8213 B / 7 F OB|25.323.3753.0|■|286|
|8191 R / 10 Z|25.155.3053.0|■|342|8195 D/ 6/18 VB1|25.153.4653.0|■|372|8213 B / 7 OB|25.340.3753.0|■|286|
|8191 R / 10 Z OB|25.155.1053.0|■|342|8195 D/ 6/18 VB1 OB|25.153.6653.0|■|372|8213 B / 7 TOP|25.240.0753.0|■|296|
|8191 R / 11 Z|25.155.3153.0|■|342|8195 D/ 7/21|25.153.0753.0|■|372|8213 B / 7 TOP OB|25.240.3753.0|■|296|
|8191 R / 11 Z OB|25.155.1153.0|■|342|8195 D/ 7/21 OB|25.153.2753.0|■|372|8213 B / 7 VL|25.346.0753.0|■|289|
|8191 R / 11/ 6 Z|25.157.1653.0|■|343|8195 D/ 7/21 VB1|25.153.4753.0|■|372|8213 B / 7 VL OB|25.346.3753.0|■|289|
|8191 R / 11/ 6 Z OB|25.157.0653.0|■|343|8195 D/ 7/21 VB1 OB|25.153.6753.0|■|372|8213 B / 7 VR|25.345.0753.0|■|289|
|8191 R / 12 Z|25.155.3253.0|■|342|8195 D/ 8/24|25.153.0853.0|■|372|8213 B / 7 VR OB|25.345.3753.0|■|289|
|8191 R / 12 Z OB|25.155.1253.0|■|342|8195 D/ 8/24 OB|25.153.2853.0|■|372|8213 B / 8|25.340.0853.0|■|286|
|8191 R / 13 Z|25.155.3353.0|■|342|8195 D/ 8/24 VB1|25.153.4853.0|■|372|8213 B / 8 F|25.323.0853.0|■|286|
|8191 R / 13 Z OB|25.155.1353.0|■|342|8195 D/ 8/24 VB1 OB|25.153.6853.0|■|372|8213 B / 8 F OB|25.323.3853.0|■|286|
|8191 R / 13/ 7 Z|25.157.1753.0|■|343|8195 D/ 9/27|25.153.0953.0|■|372|8213 B / 8 OB|25.340.3853.0|■|286|
|8191 R / 13/ 7 Z OB|25.157.0753.0|■|343|8195 D/ 9/27 OB|25.153.2953.0|■|372|8213 B / 8 TOP|25.240.0853.0|■|296|
|8191 R / 14 Z|25.155.3453.0|■|342|8195 D/ 9/27 VB1|25.153.4953.0|■|372|8213 B / 8 TOP OB|25.240.3853.0|■|296|
|8191 R / 14 Z OB|25.155.1453.0|■|342|8195 D/ 9/27 VB1 OB|25.153.6953.0|■|372|8213 B / 8 VL|25.346.0853.0|■|289|
|8192 / 2|25.190.0253.0|■|338|8195 D/ 10/30|25.153.1053.0|■|372|8213 B / 8 VL OB|25.346.3853.0|■|289|
|8192 / 2 OB|25.191.0253.0|■|338|8195 D/ 10/30 OB|25.153.3053.0|■|372|8213 B / 8 VR|25.345.0853.0|■|289|
|8192 / 2 ZN|25.190.9253.0|■|338|8195 D/ 10/30 VB1|25.153.5053.0|■|372|8213 B / 8 VR OB|25.345.3853.0|■|289|
|8192 / 2 ZN OB|25.191.9253.0|■|338|8195 D/ 10/30 VB1 OB|25.153.7053.0|■|372|8213 B / 9|25.340.0953.0|■|286|
|8192 / 2 ZW OB|25.191.6253.0|■|339|8195 V/ 2/ 8|25.154.0253.0|■|373|8213 B / 9 F|25.323.0953.0|■|286|
|8192 / 3|25.190.0353.0|■|338|8195 V/ 2/ 8 OB|25.154.2253.0|■|373|8213 B / 9 F 0B|25.323.3953.0|■|286|
|8192 / 3 OB|25.191.0353.0|■|338|8195 V/ 2/ 8 VB1|25.154.4253.0|■|373|8213 B / 9 OB|25.340.3953.0|■|286|
|8192 / 3 ZN|25.190.9353.0|■|338|8195 V/ 2/ 8 VB1 OB|25.154.6253.0|■|373|8213 B / 9 TOP|25.240.0953.0|■|296|
|8192 / 3 ZN OB|25.191.9353.0|■|338|8195 v/ 3/12|25.154.0353.0|■|373|8213 B / 9 TOP OB|25.240.3953.0|■|296|
|8192 / 3 ZW OB|25.191.6353.0|■|339|8195 V/ 3/12 VB1|25.154.4353.0|■|373|8213 B / 9 VL|25.346.0953.0|■|289|
|8192 / 4|25.190.0453.0|■|338|8195 V/ 3/12 VB1 OB|25.154.6353.0|■|373|8213 B / 9 VL OB|25.346.3953.0|■|289|
|8192 / 4 OB|25.191.0453.0|■|338|8195 V/ 4/16|25.154.0453.0|■|373|8213 B / 9 VR|25.345.0953.0|■|289|
|8192 / 4 ZW OB|25.191.6453.0|■|339|8195 V/ 4/16 OB|25.154.2453.0|■|373|8213 B / 9 VR OB|25.345.3953.0|■|289|
|8192 / 5|25.190.0553.0|■|338|8195 V/ 4/16 VB1|25.154.4453.0|■|373|8213 B / 10|25.340.1053.0|■|286|
|8192 / 5 OB|25.191.0553.0|■|338|8195 V/ 4/16 VB1 OB|25.154.6453.0|■|373|8213 B / 10 F|25.323.1053.0|■|286|
|8192 / 5 ZW OB|25.191.6553.0|■|339|8195 V/ 5/20|25.154.0553.0|■|373|8213 B / 10 F OB|25.323.4053.0|■|286|
|8192 / 6|25.190.0653.0|■|338|8195 V/ 5/20 OB|25.154.2553.0|■|373|8213 B / 10 OB|25.340.4053.0|■|286|
|8192 / 6 OB|25.191.0653.0|■|338|8195 V/ 5/20 VB1|25.154.4553.0|■|373|8213 B / 10 S OB|27.341.4053.0|■|287|
|8192 / 6 ZW OB|25.191.6653.0|■|339|8195 V/ 5/20 VB1 OB|25.154.6553.0|■|373|8213 B / 10 TOP|25.240.1053.0|■|296|
|8192 / 7|25.190.0753.0|■|338|8195 V/ 6/24|25.154.0653.0|■|373|8213 B / 10 TOP OB|25.240.4053.0|■|296|
|8192 / 7 OB|25.191.0753.0|■|338|8195 V/ 6/24 OB|25.154.2653.0|■|373|8213 B / 10 VL|25.346.1053.0|■|289|
|8192 / 7 ZW OB|25.191.6753.0|■|339|8195 V/ 6/24 VB1|25.154.4653.0|■|373|8213 B / 10 VL OB|25.346.4053.0|■|289|
|8192 / 8|25.190.0853.0|■|338|8195 V/ 6/24 VB1 OB|25.154.6653.0|■|373|8213 B / 10 VR|25.345.1053.0|■|289|
|8192 / 8 OB|25.191.0853.0|■|338|8195 V/ 7/28|25.154.0753.0|■|373|8213 B / 10 VR OB|25.345.4053.0|■|289|
|8192 / 8 ZW OB|25.191.6853.0|■|339|8195 V/ 7/28 OB|25.154.2753.0|■|373|8213 B / 11|25.340.1153.0|■|286|
|8192 / 9|25.190.0953.0|■|338|8195 V/ 7/28 VB1|25.154.4753.0|■|373|8213 B / 11 F|25.323.1153.0|■|286|
|8192 / 9 OB|25.191.0953.0|■|338|8195 V/ 7/28 VP1 OB|25.154.6753.0|■|373|8213 B / 11 F OB|25.323.4153.0|■|286|
|8192 / 9 ZW OB|25.191.6953.0|■|339|8195 V/ 8/32|25.154.0853.0|■|373|8213 B / 11 OB|25.340.4153.0|■|286|
|8192 / 10|25.190.1053.0|■|338|8195 V/ 8/32 OB|25.154.2853.0|■|373|8213 B / 11 TOP|25.240.1153.0|■|296|
|8192 / 10 OB|25.191.1053.0|■|338|8195 V/ 8/32 VB1|25.154.4853.0|■|373|8213 B / 11 TOP OB|25.240.4153.0|■|296|
|8192 / 10 ZW OB|25.191.7053.0|■|339|8195 V/ 8/32 VB1 OB|25.154.6853.0|■|373|8213 B / 11 VL|25.346.1153.0|■|289|
|8192 / 11|25.190.1153.0|■|338|8195 V/ 9/36|25.154.0953.0|■|373|8213 B / 11 VL OB|25.346.4153.0|■|289|
|8192 / 11 OB|25.191.1153.0|■|338|8195 V/ 9/36 OB|25.154.2953.0|■|373|8213 B / 11 VR|25.345.1153.0|■|289|
|8192 / 11 ZW OB|25.191.7153.0|■|339|8195 V/ 9/36 VB1|25.154.4953.0|■|373|8213 B / 11 VR OB|25.345.4153.0|■|289|
|8192 / 12|25.190.1253.0|■|338|8195 V/ 9/36 VB1 OB|25.154.6953.0|■|373|8213 B / 12|25.340.1253.0|■|286|
|8192 / 12 OB|25.191.1253.0|■|338|8195 V/ 10/40|25.154.1053.0|■|373|8213 B / 12 F|25.323.1253.0|■|286|
|8192 / 12 ZW OB|25.191.7253.0|■|339|8195 V/ 10/40 OB|25.154.3053.0|■|373|8213 B / 12 F OB|25.323.4253.0|■|286|
|8192 / 13|25.190.1353.0|■|338|8195 V/ 10/40 VB1|25.154.5053.0|■|373|8213 B / 12 OB|25.340.4253.0|■|286|
|8192 / 13 OB|25.191.1353.0|■|338|8213 B / 2|25.340.0253.0|■|286|8213 B / 12 TOP|25.240.1253.0|■|296|
|8192 / 13 ZW OB|25.191.7353.0|■|339|8213 B / 2 F|25.323.0253.0|■|286|8213 B / 12 TOP OB|25.240.4253.0|■|296|
|8192 / 14|25.190.1453.0|■|338|8213 B / 2 F OB|25.323.3253.0|■|286|8213 B / 12 VL|25.346.1253.0|■|289|
|8192 / 14 OB|25.191.1453.0|■|338|8213 B / 2 OB|25.340.3253.0|■|286|8213 B / 12 VL OB|25.346.4253.0|■|289|
|8192 / 14 ZW OB|25.191.7453.0|■|339|8213 B / 2 TOP|25.240.0253.0|■|296|8213 B / 12 VR|25.345.1253.0|■|289|
|8192 / 15|25.190.1553.0|■|338|8213 B / 2 TOP OB|25.240.3253.0|■|296|8213 B / 12 VR OB|25.345.4253.0|■|289|
|8192 / 15 OB|25.191.1553.0|■|338|8213 B / 2 VL|25.346.0253.0|■|289|8213 B / 13|25.340.1353.0|■|286|
|8192 / 15 ZW OB|25.191.7553.0|■|339|8213 B / 2 VL OB|25.346.3253.0|■|289|8213 B / 13 F|25.323.1353.0|■|286|
|8192 / 16|25.190.1653.0|■|338|8213 B / 2 VR|25.345.0253.0|■|289|8213 B / 13 F OB|25.323.4353.0|■|286|
|8192 / 16 OB|25.191.1653.0|■|338|8213 B / 2 VR OB|25.345.3253.0|■|289|8213 B / 13 OB|25.340.4353.0|■|286|
|8192 / 16 ZW OB|25.191.7653.0|■|339|8213 B / 3|25.340.0353.0|■|286|8213 B / 13 TOP|25.240.1353.0|■|296|
|8192 E / 12 / 24 OB|25.198.6253.0|■|364|8213 B / 3 F|25.323.0353.0|■|286|8213 B / 13 TOP OB|25.240.4353.0|■|296|
|8192 E / 2 / 4|25.198.0253.0|■|364|8213 B / 3 F OB|25.323.3353.0|■|286|8213 B / 13 VL|25.346.1353.0|■|289|
|8192 E / 2 / 4 OB|25.198.5253.0|■|364|8213 B / 3 OB|25.340.3353.0|■|286|8213 B / 13 VL OB|25.346.4353.0|■|289|
|8192 E / 2 / 4 ZN|25.198.4253.0|■|364|8213 B / 3 TOP|25.240.0353.0|■|296|8213 B / 13 VR|25.345.1353.0|■|289|
|8192 E / 2 / 4 ZN OB|25.198.9253.0|■|364|8213 B / 3 TOP OB|25.240.3353.0|■|296|8213 B / 13 VR OB|25.345.4353.0|■|289|
|8192 E / 3 / 6|25.198.0353.0|■|364|8213 B / 3 VL|25.346.0353.0|■|289|8213 B / 14|25.340.1453.0|■|286|
|8192 E / 3 / 6 OB|25.198.5353.0|■|364|8213 B / 3 VL OB|25.346.3353.0|■|289|8213 B / 14 F|25.323.1453.0|■|286|
|8192 E / 3 / 6 ZN|25.198.4353.0|■|364|8213 B / 3 VR|25.345.0353.0|■|289|8213 B / 14 F OB|25.323.4453.0|■|286|
|8192 E / 3 / 6 ZN OB|25.198.9353.0|■|364|8213 B / 3 VR OB|25.345.3353.0|■|289|8213 B / 14 OB|25.340.4453.0|■|286|
|8192 E / 4 / 8|25.198.0453.0|■|364|8213 B / 4|25.340.0453.0|■|286|8213 B / 14 TOP|25.240.1453.0|■|296|
|8192 E / 4 / 8 OB|25.198.5453.0|■|364|8213 B / 4 F|25.323.0453.0|■|286|8213 B / 14 TOP OB|25.240.4453.0|■|296|
|8192 E / 5 / 10|25.198.0553.0|■|364|8213 B / 4 F OB|25.323.3453.0|■|286|8213 B / 14 VL|25.346.1453.0|■|289|
|8192 E / 5 / 10 OB|25.198.5553.0|■|364|8213 B / 4 OB|25.340.3453.0|■|286|8213 B / 14 VL OB|25.346.4453.0|■|289|
|8192 E / 6 / 12|25.198.0653.0|■|364|8213 B / 4 TOP|25.240.0453.0|■|296|8213 B / 14 VR|25.345.1453.0|■|289|
|8192 E / 6 / 12 OB|25.198.5653.0|■|364|8213 B / 4 TOP OB|25.240.3453.0|■|296|8213 B / 14 VR OB|25.345.4453.0|■|289|
|8192 E / 7 / 14|25.198.0753.0|■|364|8213 B / 4 VL|25.346.0453.0|■|289|8213 B / 15|25.340.1553.0|■|286|
|8192 E / 7 / 14 OB|25.198.5753.0|■|364|8213 B / 4 VL OB|25.346.3453.0|■|289|8213 B / 15 F|25.323.1553.0|■|286|
|8192 E / 8 / 16|25.198.0853.0|■|364|8213 B / 4 VR|25.345.0453.0|■|289|8213 B / 15 F OB|25.323.4553.0|■|286|
|8192 E / 8 / 16 OB|25.198.5853.0|■|364|8213 B / 4 VR OB|25.345.3453.0|■|289|8213 B / 15 OB|25.340.4553.0|■|286|
|8192 E / 9 / 18|25.198.0953.0|■|364|8213 B / 5|25.340.0553.0|■|286|8213 B / 15 TOP|25.240.1553.0|■|296|
|8192 E / 9 / 18 OB|25.198.5953.0|■|364|8213 B / 5 F|25.323.0553.0|■|286|8213 B / 15 TOP OB|25.240.4553.0|■|296|
|8192 E / 10 / 20|25.198.1053.0|■|364|8213 B / 5 F OB|25.323.3553.0|■|286|8213 B / 15 VL|25.346.1553.0|■|289|
|8192 E / 10 / 20 OB|25.198.6053.0|■|364|8213 B / 5 F OB GOLD|25.323.3501.0|■|411|8213 B / 15 VL OB|25.346.4553.0|■|289|
|8192 E / 11 / 22|25.198.1153.0|■|364|8213 B / 5 OB|25.340.3553.0|■|286|8213 B / 15 VR|25.345.1553.0|■|289|
|8192 E / 11 / 22 OB|25.198.6153.0|■|364|8213 B / 5 S OB|27.341.3553.0|■|287|8213 B / 15 VR OB|25.345.4553.0|■|289|
|8192 E / 12 / 24|25.198.1253.0|■|364|8213 B / 5 TOP|25.240.0553.0|■|296|8213 B / 16|25.340.1653.0|■|286|
|8195 D/ 2/ 6|25.153.0253.0|■|372|8213 B / 5 TOP OB|25.240.3553.0|■|296|8213 B / 16 F|25.323.1653.0|■|286|
|8195 D/ 2/ 6 OB|25.153.2253.0|■|372|8213 B / 5 VL|25.346.0553.0|■|289|8213 B / 16 F OB|25.323.4653.0|■|286|
|8195 D/ 2/ 6 VB1|25.153.4253.0|■|372|8213 B / 5 VL OB|25.346.3553.0|■|289|8213 B / 16 OB|25.340.4653.0|■|286|
|8195 D/ 2/ 6 VB1 OB|25.153.6253.0|■|372|8213 B / 5 VR|25.345.0553.0|■|289|8213 B / 16 TOP|25.240.1653.0|■|296|
|8195 D/ 3/ 9|25.153.0353.0|■|372|8213 B / 5 VR OB|25.345.3553.0|■|289|8213 B / 16 TOP OB|25.240.4653.0|■|296|
|8195 D/ 3/ 9 OB|25.153.2353.0|■|372|8213 B / 6|25.340.0653.0|■|286|8213 B / 16 VL|25.346.1653.0|■|289|
|8195 D/ 3/ 9 VB1|25.153.4353.0|■|372|8213 B / 6 F|25.323.0653.0|■|286|8213 B / 16 VL OB|25.346.4653.0|■|289|
842
|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||~~Type~~|~~Part no.~~|~~section~~|~~/ page~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section / page~~||~~Type~~|~~Part no.~~|~~section / page~~||
||8213 B / 16 VR|25.345.1653.0|■|289|8213 S / 3 G OB|25.350.3353.0|■|297|8213 S / 12 G OB|25.350.4253.0|■|297|
||8213 B / 16 VR OB|25.345.4653.0|■|289|8213 S / 3 G OB GR OF|99.233.9996.1|■|297|8213 S / 12 G OB GR OF|99.242.9996.1|■|297|
||8213 BFK / 2 TOP K|25.840.0253.0|■|292|8213 S / 3 GF OB|25.359.3353.0|■|298|8213 S / 12 GF OB|25.359.4253.0|■|298|
||8213 BFK / 2 TOP K OB|25.840.3253.0|■|292|8213 S / 3 S OB GR|25.396.3353.0|■|302|8213 S / 12 S OB GR|25.396.4253.0|■|302|
||8213 BFK / 3 TOP K|25.840.0353.0|■|292|8213 S / 3 S1 OB GR|25.397.3353.0|■|302|8213 S / 12 S1 OB GR|25.397.4253.0|■|302|
||8213 BFK / 3 TOP K OB|25.840.3353.0|■|292|8213 S / 3 W OB|25.352.3353.0|■|298|8213 S / 12 W OB|25.352.4253.0|■|298|
||8213 BFK / 4 TOP K|25.840.0453.0|■|292|8213 S / 3 W OB GR OF|99.203.9996.2|■|299|8213 S / 12 W OB GR OF|99.212.9996.2|■|299|
||8213 BFK / 5 TOP K|25.840.0553.0|■|292|8213 S / 3 WF OB|25.358.3353.0|■|299|8213 S / 12 WF OB|25.358.4253.0|■|299|
||8213 BFK / 5 TOP K OB|25.840.3553.0|■|292|8213 S / 4 DFLS|25.303.3453.0|■|305|8213 S / 13 DFLS|25.303.4353.0|■|305|
||8213 BFK / 6 TOP K|25.840.0653.0|■|292|8213 S / 4 DFLS M|25.313.3453.0|■|305|8213 S / 13 DFLS M|25.313.4353.0|■|305|
||8213 BFK / 6 TOP K OB|25.840.3653.0|■|292|8213 S / 4 DFWW|25.303.0453.0|■|305|8213 S / 13 DFWW|25.303.1353.0|■|305|
||8213 BFK / 7 TOP K|25.840.0753.0|■|292|8213 S / 4 DFWW M|25.313.0453.0|■|305|8213 S / 13 DFWW M|25.313.1353.0|■|305|
||8213 BFK / 7 TOP K OB|25.840.3753.0|■|292|8213 S / 4 G OB|25.350.3453.0|■|297|8213 S / 13 G OB|25.350.4353.0|■|297|
||8213 BFK / 8 TOP K|25.840.0853.0|■|292|8213 S / 4 G OB GR OF|99.234.9996.1|■|297|8213 S / 13 G OB GR OF|99.243.9996.1|■|297|
||8213 BFK / 8 TOP K OB|25.840.3853.0|■|292|8213 S / 4 GF OB|25.359.3453.0|■|298|8213 S / 13 GF OB|25.359.4353.0|■|298|
||8213 BFK / 9 TOP K|25.840.0953.0|■|292|8213 S / 4 S OB GR|25.396.3453.0|■|302|8213 S / 13 S OB GR|25.396.4353.0|■|302|
||8213 BFK / 9 TOP K OB|25.840.3953.0|■|292|8213 S / 4 S1 OB GR|25.397.3453.0|■|302|8213 S / 13 S1 OB GR|25.397.4353.0|■|302|
||8213 BFK /10 TOP K|25.840.1053.0|■|292|8213 S / 4 W OB|25.352.3453.0|■|298|8213 S / 13 W OB|25.352.4353.0|■|298|
||8213 BFK /10 TOP K OB|25.840.4053.0|■|292|8213 S / 4 W OB GR OF|99.204.9996.2|■|299|8213 S / 13 W OB GR OF|99.213.9996.2|■|299|
||8213 BFK /11 TOP K|25.840.1153.0|■|292|8213 S / 4 WF OB|25.358.3453.0|■|299|8213 S / 13 WF OB|25.358.4353.0|■|299|
||8213 BFK /11 TOP K OB|25.840.4153.0|■|292|8213 S / 5 DFLS|25.303.3553.0|■|305|8213 S / 14 DFLS|25.303.4453.0|■|305|
||8213 BFK /12 TOP K|25.840.1253.0|■|292|8213 S / 5 DFLS M|25.313.3553.0|■|305|8213 S / 14 DFLS M|25.313.4453.0|■|305|
||8213 BFK /12 TOP K OB|25.840.4253.0|■|292|8213 S / 5 DFWW|25.303.0553.0|■|305|8213 s / 14 DFWW|25.303.1453.0|■|305|
||8213 BFK /13 TOP K|25.840.1353.0|■|292|8213 S / 5 DFWW M|25.313.0553.0|■|305|8213 S / 14 DFWW M|25.313.1453.0|■|305|
||8213 BFK /13 TOP K OB|25.840.4353.0|■|292|8213 S / 5 G OB|25.350.3553.0|■|297|8213 S / 14 G OB|25.350.4453.0|■|297|
||8213 BFK /14 TOP K|25.840.1453.0|■|292|8213 S / 5 G OB GR OF|99.235.9996.1|■|297|8213 S / 14 G OB GR OF|99.244.9996.1|■|297|
||8213 BFK /14 TOP K OB|25.840.4453.0|■|292|8213 S / 5 GF OB|25.359.3553.0|■|298|8213 S / 14 GF OB|25.359.4453.0|■|298|
||8213 BFK /15 TOP K|25.840.1553.0|■|292|8213 S / 5 S OB GR|25.396.3553.0|■|302|8213 S / 14 S OB GR|25.396.4453.0|■|302|
||8213 BFK /15 TOP K OB|25.840.4553.0|■|292|8213 S / 5 S1 OB GR|25.397.3553.0|■|302|8213 S / 14 S1 OB GR|25.397.4453.0|■|302|
||8213 BFK /16 TOP K|25.840.1653.0|■|292|8213 S / 5 W OB|25.352.3553.0|■|298|8213 S / 14 W OB|25.352.4453.0|■|298|
||8213 BFK /16 TOP K OB|25.840.4653.0|■|292|8213 S / 5 W OB GR OF|99.205.9996.2|■|299|8213 S / 14 W OB GR OF|99.214.9996.2|■|299|
||8213 BFK/12 TOP K F|25.841.1253.0|■|292|8213 S / 5 WF OB|25.358.3553.0|■|299|8213 S / 14 WF OB|25.358.4453.0|■|299|
||8213 BL / 2 G|25.342.0253.0|■|295|8213 S / 6 DFLS|25.303.3653.0|■|305|8213 S / 15 DFLS|25.303.4553.0|■|305|
||8213 BL / 2 G OB|25.342.3253.0|■|295|8213 S / 6 DFLS M|25.313.3653.0|■|305|8213 S / 15 DFLS M|25.313.4553.0|■|305|
||8213 BL / 2 W|25.343.0253.0|■|295|8213 S / 6 DFWW|25.303.0653.0|■|305|8213 S / 15 DFWW|25.303.1553.0|■|305|
||8213 BL / 2 W OB|25.343.3253.0|■|295|8213 S / 6 DFWW M|25.313.0653.0|■|305|8213 S / 15 DFWW M|25.313.1553.0|■|305|
||8213 BL / 3 G|25.342.0353.0|■|295|8213 S / 6 G OB|25.350.3653.0|■|297|8213 S / 15 G OB|25.350.4553.0|■|297|
||8213 BL / 3 G OB|25.342.3353.0|■|295|8213 S / 6 G OB GR OF|99.236.9996.1|■|297|8213 S / 15 G OB GR OF|99.245.9996.1|■|297|
||8213 BL / 3 W|25.343.0353.0|■|295|8213 S / 6 GF OB|25.359.3653.0|■|298|8213 S / 15 GF OB|25.359.4553.0|■|298|
||8213 BL / 3 W OB|25.343.3353.0|■|295|8213 S / 6 S OB GR|25.396.3653.0|■|302|8213 S / 15 S OB GR|25.396.4553.0|■|302|
||8213 BL / 4 G|25.342.0453.0|■|295|8213 S / 6 S1 OB GR|25.397.3653.0|■|302|8213 S / 15 S1 OB GR|25.397.4553.0|■|302|
||8213 BL / 4 G OB|25.342.3453.0|■|295|8213 S / 6 W OB|25.352.3653.0|■|298|8213 S / 15 W OB|25.352.4553.0|■|298|
||8213 BL / 4 W|25.343.0453.0|■|295|8213 S / 6 W OB GR OF|99.206.9996.2|■|299|8213 S / 15 W OB GR OF|99.215.9996.2|■|299|
||8213 BL / 4 W OB|25.343.3453.0|■|295|8213 S / 6 WF OB|25.358.3653.0|■|299|8213 S / 15 WF OB|25.358.4553.0|■|299|
||8213 BL / 5 G|25.342.0553.0|■|295|8213 S / 7 DFLS|25.303.3753.0|■|305|8213 S / 16 DFLS|25.303.4653.0|■|305|
||8213 BL / 5 G OB|25.342.3553.0|■|295|8213 S / 7 DFLS M|25.313.3753.0|■|305|8213 S / 16 DFLS M|25.313.4653.0|■|305|
||8213 BL / 5 W|25.343.0553.0|■|295|8213 S / 7 DFWW|25.303.0753.0|■|305|8213 S / 16 DFWW|25.303.1653.0|■|305|
||8213 BL / 5 W OB|25.343.3553.0|■|295|8213 S / 7 DFWW M|25.313.0753.0|■|305|8213 S / 16 DFWW M|25.313.1653.0|■|305|
||8213 BL / 6 G|25.342.0653.0|■|295|8213 S / 7 G OB|25.350.3753.0|■|297|8213 S / 16 G OB|25.350.4653.0|■|297|
||8213 BL / 6 G OB|25.342.3653.0|■|295|8213 S / 7 G OB GR OF|99.237.9996.1|■|297|8213 S / 16 G OB GR OF|99.246.9996.1|■|297|
||8213 BL / 6 W|25.343.0653.0|■|295|8213 S / 7 GF OB|25.359.3753.0|■|298|8213 S / 16 GF OB|25.359.4653.0|■|298|
||8213 BL / 6 W OB|25.343.3653.0|■|295|8213 S / 7 S OB GR|25.396.3753.0|■|302|8213 S / 16 S OB GR|25.396.4653.0|■|302|
||8213 BL / 7 G|25.342.0753.0|■|295|8213 S / 7 S1 OB GR|25.397.3753.0|■|302|8213 S / 16 S1 OB GR|25.397.4653.0|■|302|
||8213 BL / 7 G OB|25.342.3753.0|■|295|8213 S / 7 W OB|25.352.3753.0|■|298|8213 S / 16 W OB|25.352.4653.0|■|298|
||8213 BL / 7 W|25.343.0753.0|■|295|8213 S / 7 W OB GR OF|99.207.9996.2|■|299|8213 S / 16 W OB GR OF|99.216.9996.2|■|299|
||8213 BL / 7 W OB|25.343.3753.0|■|295|8213 S / 7 WF OB|25.358.3753.0|■|299|8213 S / 16 WF OB|25.358.4653.0|■|299|
||8213 BL / 8 G|25.342.0853.0|■|295|8213 S / 8 DFLS|25.303.3853.0|■|305|8213 S / 9 G OB GR OF|99.239.9996.1|■|297|
||8213 BL / 8 G OB|25.342.3853.0|■|295|8213 S / 8 DFLS M|25.313.3853.0|■|305|8213 S E / 2 G OB|25.354.3253.0|■|303|
||8213 BL / 8 W|25.343.0853.0|■|295|8213 S / 8 DFWW|25.303.0853.0|■|305|8213 S E / 2 W OB|25.356.3253.0|■|303|
||8213 BL / 8 W OB|25.343.3853.0|■|295|8213 S / 8 DFWW M|25.313.0853.0|■|305|8213 S E / 3 G OB|25.354.3353.0|■|303|
||8213 BL / 9 G|25.342.0953.0|■|295|8213 S / 8 G OB|25.350.3853.0|■|297|8213 S E / 3 W OB|25.356.3353.0|■|303|
||8213 BL / 9 W|25.343.0953.0|■|295|8213 S / 8 G OB GR OF|99.238.9996.1|■|297|8213 SEG/ 5/10 G OB|27.354.0553.0|■|304|
||8213 BL / 9W OB|25.343.3953.0|■|295|8213 S / 8 GF OB|25.359.3853.0|■|298|8213 SEG/ 5/10 W OB|27.356.0553.0|■|304|
||8213 BL / 10 G|25.342.1053.0|■|295|8213 S / 8 S OB GR|25.396.3853.0|■|302|8213 SEG/10/20 G OB|27.354.1053.0|■|304|
||8213 BL / 10 G OB|25.342.4053.0|■|295|8213 S / 8 S1 OB GR|25.397.3853.0|■|302|8213 SEG/10/20 W OB|27.356.1053.0|■|304|
||8213 BL / 10 W|25.343.1053.0|■|295|8213 S / 8 W OB|25.352.3853.0|■|298|8213 SUFK/ 2 TOP|25.857.0253.0|■|293|
||8213 BL / 10 W OB|25.343.4053.0|■|295|8213 S / 8 W OB GR OF|99.208.9996.2|■|299|8213 SUFK/ 2 TOP OB|25.857.3253.0|■|293|
||8213 BL / 11 G|25.342.1153.0|■|295|8213 S / 8 WF OB|25.358.3853.0|■|299|8213 SUFK/ 3 TOP|25.857.0353.0|■|293|
||8213 BL / 11 G OB|25.342.4153.0|■|295|8213 S / 9 DFLS|25.303.3953.0|■|305|8213 SUFK/ 3 TOP OB|25.857.3353.0|■|293|
||8213 BL / 11 W|25.343.1153.0|■|295|8213 S / 9 DFLS M|25.313.3953.0|■|305|8213 SUFK/ 4 TOP|25.857.0453.0|■|293|
||8213 BL / 11 W OB|25.343.4153.0|■|295|8213 S / 9 DFWW|25.303.0953.0|■|305|8213 SUFK/ 4 TOP OB|25.857.3453.0|■|293|
||8213 BL / 12 G|25.342.1253.0|■|295|8213 S / 9 DFWW M|25.313.0953.0|■|305|8213 SUFK/ 5 TOP|25.857.0553.0|■|293|
||8213 BL / 12 G OB|25.342.4253.0|■|295|8213 S / 9 G OB|25.350.3953.0|■|297|8213 SUFK/ 5 TOP OB|25.857.3553.0|■|293|
||8213 BL / 12 W|25.343.1253.0|■|295|8213 S / 9 GF OB|25.359.3953.0|■|298|8213 SUFK/ 6 TOP|25.857.0653.0|■|293|
||8213 BL / 12 W OB|25.343.4253.0|■|295|8213 S / 9 S OB GR|25.396.3953.0|■|302|8213 SUFK/ 6 TOP OB|25.857.3653.0|■|293|
||8213 BL / 13 G|25.342.1353.0|■|295|8213 S / 9 S1 OB GR|25.397.3953.0|■|302|8213 SUFK/ 7 TOP|25.857.0753.0|■|293|
||8213 BL / 13 G OB|25.342.4353.0|■|295|8213 S / 9 W OB|25.352.3953.0|■|298|8213 SUFK/ 7 TOP OB|25.857.3753.0|■|293|
||8213 BL / 13 W|25.343.1353.0|■|295|8213 S / 9 W OB GR OF|99.209.9996.2|■|299|8213 SUFK/ 8 TOP|25.857.0853.0|■|293|
||8213 BL / 13 W OB|25.343.4353.0|■|295|8213 S / 9 WF OB|25.358.3953.0|■|299|8213 SUFK/ 8 TOP OB|25.857.3853.0|■|293|
||8213 BL / 14 G|25.342.1453.0|■|295|8213 S / 10 DFLS|25.303.4053.0|■|305|8213 SUFK/ 9 TOP|25.857.0953.0|■|293|
||8213 BL / 14 G OB|25.342.4453.0|■|295|8213 S / 10 DFLS M|25.313.4053.0|■|305|8213 SUFK/ 9 TOP OB|25.857.3953.0|■|293|
||8213 BL / 14 W|25.343.1453.0|■|295|8213 S / 10 DFWW|25.303.1053.0|■|305|8213 SUFK/10 TOP|25.857.1053.0|■|293|
||8213 BL / 14 W OB|25.343.4453.0|■|295|8213 S / 10 DFWW M|25.313.1053.0|■|305|8213 SUFK/10 TOP OB|25.857.4053.0|■|293|
||8213 BL / 15 G|25.342.1553.0|■|295|8213 S / 10 G OB|25.350.4053.0|■|297|8213 SUFK/11 TOP|25.857.1153.0|■|293|
||8213 BL / 15 G OB|25.342.4553.0|■|295|8213 S / 10 G OB GR OF|99.240.9996.1|■|297|8213 SUFK/11 TOP OB|25.857.4153.0|■|293|
||8213 BL / 15 W|25.343.1553.0|■|295|8213 S / 10 GF OB|25.359.4053.0|■|298|8213 SUFK/12 TOP|25.857.1253.0|■|293|
||8213 BL / 15 W OB|25.343.4553.0|■|295|8213 S / 10 S OB GR|25.396.4053.0|■|302|8213 SUFK/12 TOP OB|25.857.4253.0|■|293|
||8213 BL / 16 G|25.342.1653.0|■|295|8213 S / 10 S1 OB GR|25.397.4053.0|■|302|8213 SUFK/13 TOP|25.857.1353.0|■|293|
||8213 BL / 16 G OB|25.342.4653.0|■|295|8213 S / 10 W OB|25.352.4053.0|■|298|8213 SUFK/13 TOP OB|25.857.4353.0|■|293|
||8213 BL / 16 W|25.343.1653.0|■|295|8213 S / 10 W OB GR OF|99.210.9996.2|■|299|8213 SUFK/14 TOP|25.857.1453.0|■|293|
||8213 BL / 16 W OB|25.343.4653.0|■|295|8213 S / 10 WF OB|25.358.4053.0|■|299|8213 SUFK/14 TOP OB|25.857.4453.0|■|293|
||8213 S 2 DFWW|25.303.0253.0|■|305|8213 S / 11 DFLS|25.303.4153.0|■|305|8213 SUFK/15 TOP|25.857.1553.0|■|293|
||8213 S / 2 DFLS|25.303.3253.0|■|305|8213 S / 11 DFLS M|25.313.4153.0|■|305|8213 SUFK/15 TOP OB|25.857.4553.0|■|293|
||8213 S / 2 DFLS M|25.313.3253.0|■|305|8213 S / 11 DFWW|25.303.1153.0|■|305|8213 SUFK/16 TOP|25.857.1653.0|■|293|
||8213 S / 2 DFWW M|25.313.0253.0|■|305|8213 S / 11 DFWW M|25.313.1153.0|■|305|8213 SUFK/16 TOP OB|25.857.4653.0|■|293|
||8213 S / 2 G OB|25.350.3253.0|■|297|8213 S / 11 G OB|25.350.4153.0|■|297|8213BL / 9 G OB|25.342.3953.0|■|295|
||8213 S / 2 G OB GR OF|99.232.9996.1|■|297|8213 S / 11 G OB GR OF|99.241.9996.1|■|297|8234 / 11|25.502.1153.0|■|360|
||8213 S / 2 GF OB|25.359.3253.0|■|298|8213 S / 11 GF OB|25.359.4153.0|■|298|8234 / 13|25.502.1353.0|■|360|
||8213 S / 2 S OB GR|25.396.3253.0|■|302|8213 S / 11 S OB GR|25.396.4153.0|■|302|8234 / 15|25.502.1553.0|■|360|
||8213 S / 2 S1 OB GR|25.397.3253.0|■|302|8213 S / 11 S1 OB GR|25.397.4153.0|■|302|8234 / 16|25.502.1653.0|■|360|
||8213 S / 2 W OB|25.352.3253.0|■|298|8213 S / 11 W OB|25.352.4153.0|■|298|8234 / 2|25.502.0253.0|■|360|
||8213 S / 2 W OB GR OF<br>8213 S / 2 WF OB<br>8213 S / 3 DFLS<br>8213 S / 3 DFLS M<br>8213 S / 3 DFWW<br>8213 S / 3 DFWW M|99.202.9996.2<br>25.358.3253.0<br>25.303.3353.0<br>25.313.3353.0<br>25.303.0353.0<br>25.313.0353.0|■<br>■<br>■<br>■<br>■<br>■|299<br>299<br>305<br>305<br>305<br>305|8213 S / 11 W OB GR OF<br>8213 S / 11 WF OB<br>8213 S / 12 DFLS<br>8213 S / 12 DFLS M<br>8213 S / 12 DFWW<br>8213 S / 12 DFWW M|99.211.9996.2<br>25.358.4153.0<br>25.303.4253.0<br>25.313.4253.0<br>25.303.1253.0<br>25.313.1253.0|■<br>■<br>■<br>■<br>■<br>■|299<br>299<br>305<br>305<br>305<br>305|8234 / 2 OB<br>8234 / 2 ZN<br>8234 / 2 ZN OB<br>8234 / 3<br>8234 / 3 OB<br>8234 / 3 ZN|25.503.0253.0<br>25.502.6253.0<br>25.503.6253.0<br>25.502.0353.0<br>25.503.0353.0<br>25.502.6353.0|■<br>■<br>■<br>■<br>■<br>■|360<br>360<br>360<br>360<br>360<br>360|
843
**contents of type description** _**contentscontents**_ TYPE
|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section~~|~~/ page~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section~~|~~/ page~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|8234 / 3 ZN OB|25.503.6353.0|■|360|8285/ 3 TOP H|25.751.3353.0|■|350|8291 E / 3 / 6|25.179.0353.0|■|366|
|8234 / 4|25.502.0453.0|■|360|8285/ 3 TOP V|25.751.0353.0|■|349|8291 E / 3 / 6 OB|25.179.5353.0|■|366|
|8234 / 4 OB|25.503.0453.0|■|360|8285/ 4 TOP H|25.751.3453.0|■|350|8291 E / 3 / 6 ZN|25.179.4353.0|■|366|
|8234 / 5|25.502.0553.0|■|360|8285/ 4 TOP V|25.751.0453.0|■|349|8291 E / 3 / 6 ZN OB|25.179.9353.0|■|366|
|8234 / 5 OB|25.503.0553.0|■|360|8285/ 5 TOP H|25.751.3553.0|■|350|8291 E / 4 / 8|25.179.0453.0|■|366|
|8234 / 6|25.502.0653.0|■|360|8285/ 5 TOP V|25.751.0553.0|■|349|8291 E / 4 / 8 OB|25.179.5453.0|■|366|
|8234 / 6 OB|25.503.0653.0|■|360|8285/ 6 TOP H|25.751.3653.0|■|350|8291 E / 5 / 10|25.179.0553.0|■|366|
|8234 / 7|25.502.0753.0|■|360|8285/ 6 TOP V|25.751.0653.0|■|349|8291 E / 5 / 10 OB|25.179.5553.0|■|366|
|8234 / 7 OB|25.503.0753.0|■|360|8285/ 8 TOP V|25.751.0853.0|■|349|8291 E / 6 / 12|25.179.0653.0|■|366|
|8234 / 8|25.502.0853.0|■|360|8285/ 10 TOP H|25.751.4053.0|■|350|8291 E / 6 / 12 OB|25.179.5653.0|■|366|
|8234 / 8 OB|25.503.0853.0|■|360|8285/ 10 TOP V|25.751.1053.0|■|349|8291 E / 7 / 12|25.179.0753.0|■|366|
|8234 / 9|25.502.0953.0|■|360|8285/ 12 TOP V|25.751.1253.0|■|349|8291 E / 7 / 14 OB|25.179.5753.0|■|366|
|8234 / 9 OB|25.503.0953.0|■|360|8285/ 15 TOP V|25.751.1553.0|■|349|8291 E / 8 / 16|25.179.0853.0|■|366|
|8234 / 10|25.502.1053.0|■|360|8285/ 16 TOP H|25.751.4653.0|■|350|8291 E / 9 / 18|25.179.0953.0|■|366|
|8234 / 10 OB|25.503.1053.0|■|360|8291 / 2|25.162.0253.0|■|344|8291 E / 10 / 20|25.179.1053.0|■|366|
|8234 / 11 OB|25.503.1153.0|■|360|8291 / 2 OB|25.163.0253.0|■|344|8291 E / 10 / 20 OB|25.179.6053.0|■|366|
|8234 / 12|25.502.1253.0|■|360|8291 / 2 ZN|25.172.0253.0|■|344|8291 E / 11 / 22|25.179.1153.0|■|366|
|8234 / 12 OB|25.503.1253.0|■|360|8291 / 2 ZN OB|25.173.0253.0|■|344|8291 E / 11 / 22 OB|25.179.6153.0|■|366|
|8234 / 13 OB|25.503.1353.0|■|360|8291 / 2 ZW|25.162.6253.0|■|345|8291 E / 12 / 24|25.179.1253.0|■|366|
|8234 / 14|25.502.1453.0|■|360|8291 / 2 ZW OB|25.163.6253.0|■|345|8291 E / 12 / 24 OB|25.179.6253.0|■|366|
|8234 / 14 OB|25.503.1453.0|■|360|8291 / 3|25.162.0353.0|■|344|8291 E/ 8 / 16 OB|25.179.5853.0|■|366|
|8234 / 15 OB|25.503.1553.0|■|360|8291 / 3 OB|25.163.0353.0|■|344|8291 E/ 9 / 18 OB|25.179.5953.0|■|366|
|8234 / 16 OB|25.503.1653.0|■|360|8291 / 3 ZN|25.172.0353.0|■|344|8291 R / 2 Z|25.156.2253.0|■|342|
|8235 / 2|25.522.0253.0|■|362|8291 / 3 ZN OB|25.173.0353.0|■|344|8291 R / 2 Z OB|25.156.0253.0|■|342|
|8235 / 2 OB|25.523.0253.0|■|362|8291 / 3 ZW|25.162.6353.0|■|345|8291 R / 3 Z|25.156.2353.0|■|342|
|8235 / 2 ZN|25.522.6253.0|■|362|8291 / 3 ZW OB|25.163.6353.0|■|345|8291 R / 3 Z OB|25.156.0353.0|■|342|
|8235 / 2 ZN OB|25.523.6253.0|■|362|8291 / 4|25.162.0453.0|■|344|8291 R / 3/ 2 Z|25.157.5253.0|■|343|
|8235 / 3|25.522.0353.0|■|362|8291 / 4 OB|25.163.0453.0|■|344|8291 R / 3/ 2 Z OB|25.157.4253.0|■|343|
|8235 / 3 OB|25.523.0353.0|■|362|8291 / 4 ZW|25.162.6453.0|■|345|8291 R / 4 Z|25.156.2453.0|■|342|
|8235 / 3 ZN|25.522.6353.0|■|362|8291 / 4 ZW OB|25.163.6453.0|■|345|8291 R / 5 Z|25.156.2553.0|■|342|
|8235 / 3 ZN OB|25.523.6353.0|■|362|8291 / 5|25.162.0553.0|■|344|8291 R / 5 Z OB|25.156.0553.0|■|342|
|8235 / 4|25.522.0453.0|■|362|8291 / 5 OB|25.163.0553.0|■|344|8291 R / 5/ 3 Z|25.157.5353.0|■|343|
|8235 / 4 OB|25.523.0453.0|■|362|8291 / 5 ZW|25.162.6553.0|■|345|8291 R / 5/ 3 Z OB|25.157.4353.0|■|343|
|8235 / 5|25.522.0553.0|■|362|8291 / 5 ZW OB|25.163.6553.0|■|345|8291 R / 6 Z|25.156.2653.0|■|342|
|8235 / 5 OB|25.523.0553.0|■|362|8291 / 6|25.162.0653.0|■|344|8291 R / 6 Z OB|25.156.0653.0|■|342|
|8235 / 6|25.522.0653.0|■|362|8291 / 6 OB|25.163.0653.0|■|344|8291 R / 7 Z|25.156.2753.0|■|342|
|8235 / 6 OB|25.523.0653.0|■|362|8291 / 6 ZW|25.162.6653.0|■|345|8291 R / 7 Z OB|25.156.0753.0|■|342|
|8235 / 7|25.522.0753.0|■|362|8291 / 6 ZW OB|25.163.6653.0|■|345|8291 R / 7/ 4 Z|25.157.5453.0|■|343|
|8235 / 7 OB|25.523.0753.0|■|362|8291 / 7|25.162.0753.0|■|344|8291 R / 7/ 4 Z OB|25.157.4453.0|■|343|
|8235 / 8|25.522.0853.0|■|362|8291 / 7 OB|25.163.0753.0|■|344|8291 R / 8 Z|25.156.2853.0|■|342|
|8235 / 8 OB|25.523.0853.0|■|362|8291 / 7 ZW|25.162.6753.0|■|345|8291 R / 8 Z OB|25.156.0853.0|■|342|
|8235 / 9|25.522.0953.0|■|362|8291 / 7 ZW OB|25.163.6753.0|■|345|8291 R / 9 Z|25.156.2953.0|■|342|
|8235 / 9 OB|25.523.0953.0|■|362|8291 / 8|25.162.0853.0|■|344|8291 R / 9 Z OB|25.156.0953.0|■|342|
|8235 / 10|25.522.1053.0|■|362|8291 / 8 OB|25.163.0853.0|■|344|8291 R / 9/ 5 Z|25.157.5553.0|■|343|
|8235 / 10 OB|25.523.1053.0|■|362|8291 / 8 ZW|25.162.6853.0|■|345|8291 R / 9/ 5 Z OB|25.157.4553.0|■|343|
|8235 / 11|25.522.1153.0|■|362|8291 / 8 ZW OB|25.163.6853.0|■|345|8291 R / 10 Z|25.156.3053.0|■|342|
|8235 / 11 OB|25.523.1153.0|■|362|8291 / 9|25.162.0953.0|■|344|8291 R / 10 Z OB|25.156.1053.0|■|342|
|8235 / 12|25.522.1253.0|■|362|8291 / 9 OB|25.163.0953.0|■|344|8291 R / 11 Z|25.156.3153.0|■|342|
|8235 / 12 OB|25.523.1253.0|■|362|8291 / 9 ZW|25.162.6953.0|■|345|8291 R / 11 Z OB|25.156.1153.0|■|342|
|8235 / 13|25.522.1353.0|■|362|8291 / 9 ZW OB|25.163.6953.0|■|345|8291 R / 11/ 6 Z|25.157.5653.0|■|343|
|8235 / 13 OB|25.523.1353.0|■|362|8291 / 10|25.162.1053.0|■|344|8291 R / 11/ 6 Z OB|25.157.4653.0|■|343|
|8235 / 14|25.522.1453.0|■|362|8291 / 10 OB|25.163.1053.0|■|344|8291 R / 12 Z|25.156.3253.0|■|342|
|8235 / 14 OB|25.523.1453.0|■|362|8291 / 10 ZW|25.162.7053.0|■|345|8291 R / 12 Z OB|25.156.1253.0|■|342|
|8235 / 15|25.522.1553.0|■|362|8291 / 10 ZW OB|25.163.7053.0|■|345|8291 R / 13 Z|25.156.3353.0|■|342|
|8235 / 15 OB|25.523.1553.0|■|362|8291 / 11|25.162.1153.0|■|344|8291 R / 13 Z OB|25.156.1353.0|■|342|
|8235 / 16|25.522.1653.0|■|362|8291 / 11 OB|25.163.1153.0|■|344|8291 R / 13/ 7 Z|25.157.5753.0|■|343|
|8235 / 16 OB|25.523.1653.0|■|362|8291 / 11 ZW|25.162.7153.0|■|345|8291 R / 14 Z|25.156.3453.0|■|342|
|8258 / 2 TOP H OB|25.791.0253.0|■|353|8291 / 11 ZW OB|25.163.7153.0|■|345|8291 R / 14 Z OB|25.156.1453.0|■|342|
|8258 / 2 TOP V OB|25.781.0253.0|■|353|8291 / 12|25.162.1253.0|■|344|8291 R/ 4 Z OB|25.156.0453.0|■|342|
|8258 / 3 TOP H OB|25.791.0353.0|■|353|8291 / 12 OB|25.163.1253.0|■|344|8291R / 13/ 7 Z OB|25.157.4753.0|■|343|
|8258 / 3 TOP V OB|25.781.0353.0|■|353|8291 / 12 ZW|25.162.7253.0|■|345|8292 / 2|25.192.0253.0|■|338|
|8258 / 4 TOP H OB|25.791.0453.0|■|353|8291 / 12 ZW OB|25.163.7253.0|■|345|8292 / 2 OB|25.193.0253.0|■|338|
|8258 / 4 TOP V OB|25.781.0453.0|■|353|8291 / 13|25.162.1353.0|■|344|8292 / 2 ZN|25.192.9253.0|■|338|
|8258 / 5 TOP H OB|25.791.0553.0|■|353|8291 / 13 OB|25.163.1353.0|■|344|8292 / 2 ZN OB|25.193.9253.0|■|338|
|8258 / 6 TOP H OB|25.791.0653.0|■|353|8291 / 13 ZW OB|25.163.7353.0|■|345|8292 / 2 ZW OB|25.193.6253.0|■|339|
|8258 / 7 TOP H OB|25.791.0753.0|■|353|8291 / 14|25.162.1453.0|■|344|8292 / 3|25.192.0353.0|■|338|
|8258 / 7 TOP V OB|25.781.0753.0|■|353|8291 / 14 OB|25.163.1453.0|■|344|8292 / 3 OB|25.193.0353.0|■|338|
|8258 / 8 TOP H OB|25.791.0853.0|■|353|8291 / 14 ZW|25.162.7453.0|■|345|8292 / 3 ZN|25.192.9353.0|■|338|
|8258 / 8 TOP V OB|25.781.0853.0|■|353|8291 / 14 ZW OB|25.163.7453.0|■|345|8292 / 3 ZN OB|25.193.9353.0|■|338|
|8258 / 9 TOP H OB|25.791.0953.0|■|353|8291 / 15|25.162.1553.0|■|344|8292 / 3 ZW OB|25.193.6353.0|■|339|
|8258 / 9 TOP V OB|25.781.0953.0|■|353|8291 / 15 OB|25.163.1553.0|■|344|8292 / 4|25.192.0453.0|■|338|
|8258 / 10 TOP H OB|25.791.1053.0|■|353|8291 / 15 ZW|25.162.7553.0|■|345|8292 / 4 OB|25.193.0453.0|■|338|
|8258 / 10 TOP V OB|25.781.1053.0|■|353|8291 / 15 ZW OB|25.163.7553.0|■|345|8292 / 4 ZW OB|25.193.6453.0|■|339|
|8258 / 11 TOP H OB|25.791.1153.0|■|353|8291 / 16|25.162.1653.0|■|344|8292 / 5|25.192.0553.0|■|338|
|8258 / 11 TOP V OB|25.781.1153.0|■|353|8291 / 16 OB|25.163.1653.0|■|344|8292 / 5 OB|25.193.0553.0|■|338|
|8258 / 12 TOP H OB|25.791.1253.0|■|353|8291 / 16 ZW|25.162.7653.0|■|345|8292 / 5 ZW OB|25.193.6553.0|■|339|
|8258 / 12 TOP V OB|25.781.1253.0|■|353|8291 / 16 ZW OB|25.163.7653.0|■|345|8292 / 6|25.192.0653.0|■|338|
|8258 / 13 TOP H OB|25.791.1353.0|■|353|8291 D / 2 / 6|25.181.0253.0|■|370|8292 / 6 OB|25.193.0653.0|■|338|
|8258 / 13 TOP V OB|25.781.1353.0|■|353|8291 D / 2 / 6 OB|25.181.5253.0|■|370|8292 / 6 ZW OB|25.193.6653.0|■|339|
|8258 / 14 TOP H OB|25.791.1453.0|■|353|8291 D / 2 / 6 ZN|25.181.4253.0|■|370|8292 / 7|25.192.0753.0|■|338|
|8258 / 14 TOP V OB|25.781.1453.0|■|353|8291 D / 2 / 6 ZN OB|25.181.9253.0|■|370|8292 / 7 OB|25.193.0753.0|■|338|
|8258 / 15 TOP H OB|25.791.1553.0|■|353|8291 D / 3 / 9|25.181.0353.0|■|370|8292 / 7 ZW OB|25.193.6753.0|■|339|
|8258 / 15 TOP V OB|25.781.1553.0|■|353|8291 D / 3 / 9 OB|25.181.5353.0|■|370|8292 / 8|25.192.0853.0|■|338|
|8258 / 16 TOP H OB|25.791.1653.0|■|353|8291 D / 3 / 9 ZN|25.181.4353.0|■|370|8292 / 8 .OB|25.193.0853.0|■|338|
|8258 / 16 TOP V OB|25.781.1653.0|■|353|8291 D / 3 / 9 ZN OB|25.181.9353.0|■|370|8292 / 8 ZW OB|25.193.6853.0|■|339|
|8258 / 5 TOP V OB|25.781.0553.0|■|353|8291 D / 4 / 12|25.181.0453.0|■|370|8292 / 9|25.192.0953.0|■|338|
|8258 / 6 TOP V OB|25.781.0653.0|■|353|8291 D / 4 / 12 OB|25.181.5453.0|■|370|8292 / 9 OB|25.193.0953.0|■|338|
|8276|25.720.1353.0|■|378|8291 D / 5 / 15|25.181.0553.0|■|370|8292 / 9 ZW OB|25.193.6953.0|■|339|
|8276 TKS|25.720.1453.0|■|378|8291 D / 5 / 15 OB|25.181.5553.0|■|370|8292 / 10|25.192.1053.0|■|338|
|8285 TOP H|25.751.3753.0|■|350|8291 D / 6 / 18|25.181.0653.0|■|370|8292 / 10 OB|25.193.1053.0|■|338|
|8285 TOP H|25.751.3853.0|■|350|8291 D / 6 / 18 OB|25.181.5653.0|■|370|8292 / 10 ZW OB|25.193.7053.0|■|339|
|8285 TOP H|25.751.3953.0|■|350|8291 D / 7 / 21|25.181.0753.0|■|370|8292 / 11|25.192.1153.0|■|338|
|8285 TOP H|25.751.4153.0|■|350|8291 D / 7 / 21 OB|25.181.5753.0|■|370|8292 / 11 OB|25.193.1153.0|■|338|
|8285 TOP H|25.751.4253.0|■|350|8291 D / 8 / 24|25.181.0853.0|■|370|8292 / 11 ZW OB|25.193.7153.0|■|339|
|8285 TOP H|25.751.4353.0|■|350|8291 D / 8 / 24 OB|25.181.5853.0|■|370|8292 / 12|25.192.1253.0|■|338|
|8285 TOP H|25.751.4453.0|■|350|8291 D / 9 / 27|25.181.0953.0|■|370|8292 / 12 OB|25.193.1253.0|■|338|
|8285 TOP H|25.751.4553.0|■|350|8291 D / 9 / 27 OB|25.181.5953.0|■|370|8292 / 12 ZW OB|25.193.7253.0|■|339|
|8285 TOP V|25.751.0753.0|■|349|8291 D / 10 / 30|25.181.1053.0|■|370|8292 / 13|25.192.1353.0|■|338|
|8285 TOP V|25.751.0953.0|■|349|8291 D / 10 / 30 OB|25.181.6053.0|■|370|8292 / 13 OB|25.193.1353.0|■|338|
|8285 TOP V|25.751.1153.0|■|349|8291 D / 11 / 33|25.181.1153.0|■|370|8292 / 13 ZW OB|25.193.7353.0|■|339|
|8285 TOP V|25.751.1353.0|■|349|8291 D / 11 / 33 OB|25.181.6153.0|■|370|8292 / 14|25.192.1453.0|■|338|
|8285 TOP V|25.751.1453.0|■|349|8291 D / 12 / 36|25.181.1253.0|■|370|8292 / 14 OB|25.193.1453.0|■|338|
|8285 TOP V|25.751.1653.0|■|349|8291 D / 12 / 36 OB|25.181.6253.0|■|370|8292 / 14 ZW OB|25.193.7453.0|■|339|
|8285/ 1 TOP H|25.751.0153.0|■|350|8291 E / 2 / 4|25.179.0253.0|■|366|8292 / 15|25.192.1553.0|■|338|
|8285/ 1 TOP V|25.751.0053.0|■|349|8291 E / 2 / 4 OB|25.179.5253.0|■|366|8292 / 15 OB|25.193.1553.0|■|338|
|8285/ 2 TOP H|25.751.3253.0|■|350|8291 E / 2 / 4 ZN|25.179.4253.0|■|366|8292 / 15 ZW OB|25.193.7553.0|■|339|
|8285/ 2 TOP V|25.751.0253.0|■|349|8291 E / 2 / 4 ZN OB|25.179.9253.0|■|366|8292 / 16|25.192.1653.0|■|338|
844
|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||~~Type~~|~~Part no.~~|~~section~~|~~/ page~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section / page~~||~~Type~~|~~Part no.~~|~~section / page~~||
||8292 / 16 OB|25.193.1653.0|■|338|8313 S / 9 GF OB|25.374.6953.0|■|300|8413 B / 2 VR OB|25.385.2253.0|■|290|
||8292 / 16 ZW OB|25.193.7653.0|■|339|8313 S / 9 W OB|25.372.3953.0|■|301|8413 B / 3|25.380.0353.0|■|288|
||8292 DH / 2 OB|27.000.4253.0|■|340|8313 S / 9 WF OB|25.374.2953.0|■|301|8413 B / 3 F|25.324.4353.0|■|288|
||8292 DH / 3 OB|27.000.4353.0|■|340|8313 S / 10 G OB|25.370.4053.0|■|300|8413 B / 3 F OB|25.324.6353.0|■|288|
||8292 E / 2 / 4|25.199.0253.0|■|364|8313 S / 10 GF OB|25.374.7053.0|■|300|8413 B / 3 OB|25.380.3353.0|■|288|
||8292 E / 2 / 4 OB|25.199.5253.0|■|364|8313 S / 10 W OB|25.372.4053.0|■|301|8413 B / 3 VL|25.386.0353.0|■|290|
||8292 E / 2 / 4 ZN|25.199.4253.0|■|364|8313 S / 10 WF OB|25.374.3053.0|■|301|8413 B / 3 VL OB|25.386.2353.0|■|290|
||8292 E / 2 / 4 ZN OB|25.199.9253.0|■|364|8313 S / 11 G OB|25.370.4153.0|■|300|8413 B / 3 VR|25.385.0353.0|■|290|
||8292 E / 3 / 6|25.199.0353.0|■|364|8313 S / 11 GF OB|25.374.7153.0|■|300|8413 B / 3 VR OB|25.385.2353.0|■|290|
||8292 E / 3 / 6 OB|25.199.5353.0|■|364|8313 S / 11 W OB|25.372.4153.0|■|301|8413 B / 4|25.380.0453.0|■|288|
||8292 E / 3 / 6 ZN|25.199.4353.0|■|364|8313 S / 11 WF OB|25.374.3153.0|■|301|8413 B / 4 F|25.324.4453.0|■|288|
||8292 E / 3 / 6 ZN OB|25.199.9353.0|■|364|8313 S / 12 G OB|25.370.4253.0|■|300|8413 B / 4 F OB|25.324.6453.0|■|288|
||8292 E / 4 / 8|25.199.0453.0|■|364|8313 S / 12 GF OB|25.374.7253.0|■|300|8413 B / 4 OB|25.380.3453.0|■|288|
||8292 E / 4 / 8 OB|25.199.5453.0|■|364|8313 S / 12 W OB|25.372.4253.0|■|301|8413 B / 4 VL|25.386.0453.0|■|290|
||8292 E / 5 / 10|25.199.0553.0|■|364|8313 S / 12 WF OB|25.374.3253.0|■|301|8413 B / 4 VL OB|25.386.2453.0|■|290|
||8292 E / 5 / 10 OB|25.199.5553.0|■|364|8358 / 2 TOP H OB|25.792.0253.0|■|354|8413 B / 4 VR|25.385.0453.0|■|290|
||8292 E / 6 / 12|25.199.0653.0|■|364|8358 / 2 TOP V OB|25.782.0253.0|■|354|8413 B / 4 VR OB|25.385.2453.0|■|290|
||8292 E / 6 / 12 OB|25.199.5653.0|■|364|8358 / 3 TOP H OB|25.792.0353.0|■|354|8413 B / 5|25.380.0553.0|■|288|
||8292 E / 7 / 14|25.199.0753.0|■|364|8358 / 3 TOP V OB|25.782.0353.0|■|354|8413 B / 5 F|25.324.4553.0|■|288|
||8292 E / 7 / 14 OB|25.199.5753.0|■|364|8358 / 4 TOP H OB|25.792.0453.0|■|354|8413 B / 5 F OB|25.324.6553.0|■|288|
||8292 E / 8 / 16|25.199.0853.0|■|364|8358 / 4 TOP V OB|25.782.0453.0|■|354|8413 B / 5 OB|25.380.3553.0|■|288|
||8292 E / 8 / 16 OB|25.199.5853.0|■|364|8358 / 5 TOP H OB|25.792.0553.0|■|354|8413 B / 5 VL|25.386.0553.0|■|290|
||8292 E / 9 / 18|25.199.0953.0|■|364|8358 / 5 TOP V OB|25.782.0553.0|■|354|8413 B / 5 VL OB|25.386.2553.0|■|290|
||8292 E / 9 / 18 OB|25.199.5953.0|■|364|8358 / 6 TOP H OB|25.792.0653.0|■|354|8413 B / 5 VR|25.385.0553.0|■|290|
||8292 E / 10 / 20|25.199.1053.0|■|364|8358 / 6 TOP V OB|25.782.0653.0|■|354|8413 B / 5 VR OB|25.385.2553.0|■|290|
||8292 E / 10 / 20 OB|25.199.6053.0|■|364|8358 / 7 TOP H OB|25.792.0753.0|■|354|8413 B / 6|25.380.0653.0|■|288|
||8292 E / 11 / 22|25.199.1153.0|■|364|8358 / 7 TOP V OB|25.782.0753.0|■|354|8413 B / 6 F|25.324.4653.0|■|288|
||8292 E / 11 / 22 OB|25.199.6153.0|■|364|8358 / 8 TOP H OB|25.792.0853.0|■|354|8413 B / 6 F OB|25.324.6653.0|■|288|
||8292 E / 12 / 24|25.199.1253.0|■|364|8358 / 8 TOP V OB|25.782.0853.0|■|354|8413 B / 6 OB|25.380.3653.0|■|288|
||8292 E / 12 / 24 OB|25.199.6253.0|■|364|8358 / 9 TOP H OB|25.792.0953.0|■|354|8413 B / 6 VL|25.386.0653.0|■|290|
||8292 EH / 2 OB|27.000.2253.0|■|340|8358 / 9 TOP V OB|25.782.0953.0|■|354|8413 B / 6 VL OB|25.386.2653.0|■|290|
||8292 EH / 3 OB|27.000.2353.0|■|340|8358 / 10 TOP H OB|25.792.1053.0|■|354|8413 B / 6 VR|25.385.0653.0|■|290|
||8292 H / 2 OB|27.000.0253.0|■|341|8358 / 10 TOP V OB|25.782.1053.0|■|354|8413 B / 6 VR OB|25.385.2653.0|■|290|
||8292 H / 3 OB|27.000.0353.0|■|341|8358 / 11 TOP H OB|25.792.1153.0|■|354|8413 B / 7|25.380.0753.0|■|288|
||8313 B / 2|25.360.0253.0|■|288|8358 / 11 TOP V OB|25.782.1153.0|■|354|8413 B / 7 F|25.324.4753.0|■|288|
||8313 B / 2 F|25.324.0253.0|■|288|8358 / 12 TOP H OB|25.792.1253.0|■|354|8413 B / 7 F OB|25.324.6753.0|■|288|
||8313 B / 2 F OB|25.324.2253.0|■|288|8358 / 12 TOP V OB|25.782.1253.0|■|354|8413 B / 7 OB|25.380.3753.0|■|288|
||8313 B / 2 OB|25.360.3253.0|■|288|8358 / 13 TOP H OB|25.792.1353.0|■|354|8413 B / 7 VL|25.386.0753.0|■|290|
||8313 B / 3|25.360.0353.0|■|288|8358 / 13 TOP V OB|25.782.1353.0|■|354|8413 B / 7 VL OB|25.386.2753.0|■|290|
||8313 B / 3 F|25.324.0353.0|■|288|8358 / 14 TOP H OB|25.792.1453.0|■|354|8413 B / 7 VR|25.385.0753.0|■|290|
||8313 B / 3 F OB|25.324.2353.0|■|288|8358 / 14 TOP V OB|25.782.1453.0|■|354|8413 B / 7 VR OB|25.385.2753.0|■|290|
||8313 B / 3 OB|25.360.3353.0|■|288|8358 / 15 TOP H OB|25.792.1553.0|■|354|8413 B / 8|25.380.0853.0|■|288|
||8313 B / 4|25.360.0453.0|■|288|8358 / 15 TOP V OB|25.782.1553.0|■|354|8413 B / 8 F|25.324.4853.0|■|288|
||8313 B / 4 F|25.324.0453.0|■|288|8358 / 16 TOP H OB|25.792.1653.0|■|354|8413 B / 8 F OB|25.324.6853.0|■|288|
||8313 B / 4 F OB|25.324.2453.0|■|288|8358 / 16 TOP V OB|25.782.1653.0|■|354|8413 B / 8 OB|25.380.3853.0|■|288|
||8313 B / 4 OB|25.360.3453.0|■|288|8375/ 1/ 7,5|25.700.0153.0|■|374|8413 B / 8 VL|25.386.0853.0|■|290|
||8313 B / 5|25.360.0553.0|■|288|8385 TOP H|25.761.3253.0|■|352|8413 B / 8 VL OB|25.386.2853.0|■|290|
||8313 B / 5 F|25.324.0553.0|■|288|8385 TOP H|25.761.3453.0|■|352|8413 B / 8 VR|25.385.0853.0|■|290|
||8313 B / 5 F OB|25.324.2553.0|■|288|8385 TOP H|25.761.3553.0|■|352|8413 B / 8 VR OB|25.385.2853.0|■|290|
||8313 B / 5 OB|25.360.3553.0|■|288|8385 TOP H|25.761.3653.0|■|352|8413 B / 9|25.380.0953.0|■|288|
||8313 B / 6|25.360.0653.0|■|288|8385 TOP H|25.761.3753.0|■|352|8413 B / 9 F|25.324.4953.0|■|288|
||8313 B / 6 F|25.324.0653.0|■|288|8385 TOP H|25.761.3853.0|■|352|8413 B / 9 F OB|25.324.6953.0|■|288|
||8313 B / 6 F OB|25.324.2653.0|■|288|8385 TOP V|25.761.0453.0|■|351|8413 B / 9 OB|25.380.3953.0|■|288|
||8313 B / 6 OB|25.360.3653.0|■|288|8385 TOP V|25.761.0553.0|■|351|8413 B / 9 VL|25.386.0953.0|■|290|
||8313 B / 7|25.360.0753.0|■|288|8385 TOP V|25.761.0753.0|■|351|8413 B / 9 VL OB|25.386.2953.0|■|290|
||8313 B / 7 F|25.324.0753.0|■|288|8385 TOP V|25.761.0853.0|■|351|8413 B / 9 VR|25.385.0953.0|■|290|
||8313 B / 7 F OB|25.324.2753.0|■|288|8385/ 1 TOP H|25.761.0153.0|■|352|8413 B / 9 VR OB|25.385.2953.0|■|290|
||8313 B / 7 OB|25.360.3753.0|■|288|8385/ 1 TOP V|25.761.0053.0|■|351|8413 B / 10|25.380.1053.0|■|288|
||8313 B / 8|25.360.0853.0|■|288|8385/ 2 TOP V|25.761.0253.0|■|351|8413 B / 10 F|25.324.5053.0|■|288|
||8313 B / 8 F|25.324.0853.0|■|288|8385/ 3 TOP H|25.761.3353.0|■|352|8413 B / 10 F OB|25.324.7053.0|■|288|
||8313 B / 8 F OB|25.324.2853.0|■|288|8385/ 3 TOP V|25.761.0353.0|■|351|8413 B / 10 OB|25.380.4053.0|■|288|
||8313 B / 8 OB|25.360.3853.0|■|288|8385/ 6 TOP V|25.761.0653.0|■|351|8413 B / 10 VL|25.386.1053.0|■|290|
||8313 B / 9|25.360.0953.0|■|288|8390 / 2|25.150.0253.0|■|359|8413 B / 10 VL OB|25.386.3053.0|■|290|
||8313 B / 9 F|25.324.0953.0|■|288|8390 / 2 OB|25.151.0253.0|■|359|8413 B / 10 VR|25.385.1053.0|■|290|
||8313 B / 9 F OB|25.324.2953.0|■|288|8390 / 3|25.150.0353.0|■|359|8413 B / 10 VR OB|25.385.3053.0|■|290|
||8313 B / 9 OB|25.360.3953.0|■|288|8390 / 3 OB|25.151.0353.0|■|359|8413 B / 11|25.380.1153.0|■|288|
||8313 B / 10|25.360.1053.0|■|288|8390 / 4|25.150.0453.0|■|359|8413 B / 11 F|25.324.5153.0|■|288|
||8313 B / 10 F|25.324.1053.0|■|288|8390 / 4 OB|25.151.0453.0|■|359|8413 B / 11 F OB|25.324.7153.0|■|288|
||8313 B / 10 F OB|25.324.3053.0|■|288|8390 / 5|25.150.0553.0|■|359|8413 B / 11 OB|25.380.4153.0|■|288|
||8313 B / 10 OB|25.360.4053.0|■|288|8390 / 5 OB|25.151.0553.0|■|359|8413 B / 11 VL|25.386.1153.0|■|290|
||8313 B / 11|25.360.1153.0|■|288|8390 / 6|25.150.0653.0|■|359|8413 B / 11 VL OB|25.386.3153.0|■|290|
||8313 B / 11 F|25.324.1153.0|■|288|8390 / 6 OB|25.151.0653.0|■|359|8413 B / 11 VR|25.385.1153.0|■|290|
||8313 B / 11 F OB|25.324.3153.0|■|288|8390 / 7|25.150.0753.0|■|359|8413 B / 11 VR OB|25.385.3153.0|■|290|
||8313 B / 11 OB|25.360.4153.0|■|288|8390 / 7 OB|25.151.0753.0|■|359|8413 B / 12|25.380.1253.0|■|288|
||8313 B / 12|25.360.1253.0|■|288|8390 / 8|25.150.0853.0|■|359|8413 B / 12 F|25.324.5253.0|■|288|
||8313 B / 12 F|25.324.1253.0|■|288|8390 / 8 OB|25.151.0853.0|■|359|8413 B / 12 F OB|25.324.7253.0|■|288|
||8313 B / 12 F OB|25.324.3253.0|■|288|8390 / 9|25.150.0953.0|■|359|8413 B / 12 OB|25.380.4253.0|■|288|
||8313 B / 12 OB|25.360.4253.0|■|288|8390 / 9 OB|25.151.0953.0|■|359|8413 B / 12 VL|25.386.1253.0|■|290|
||8313 S / 2 G OB|25.370.3253.0|■|300|8390 / 10|25.150.1053.0|■|359|8413 B / 12 VL OB|25.386.3253.0|■|290|
||8313 S / 2 GF OB|25.374.6253.0|■|300|8390 / 10 OB|25.151.1053.0|■|359|8413 B / 12 VR|25.385.1253.0|■|290|
||8313 S / 2 W OB|25.372.3253.0|■|301|8390 / 11|25.150.1153.0|■|359|8413 B / 12 VR OB|25.385.3253.0|■|290|
||8313 S / 2 WF OB|25.374.2253.0|■|301|8390 / 11 OB|25.151.1153.0|■|359|8413 BFK / 2 TOP K|25.880.0253.0|■|294|
||8313 S / 3 G OB|25.370.3353.0|■|300|8390 / 12|25.150.1253.0|■|359|8413 BFK / 2 TOP K OB|25.880.3253.0|■|294|
||8313 S / 3 GF OB|25.374.6353.0|■|300|8390 / 12 OB|25.151.1253.0|■|359|8413 BFK / 2 TOP K F|25.881.0253.0|■|294|
||8313 S / 3 W OB|25.372.3353.0|■|301|8391 / 2|25.164.0253.0|■|346|8413 BFK / 2 TOP K F OB|25.881.3253.0|■|294|
||8313 S / 3 WF OB|25.374.2353.0|■|301|8391 / 2 OB|25.165.0253.0|■|346|8413 BFK / 3 TOP K|25.880.0353.0|■|294|
||8313 S / 4 G OB|25.370.3453.0|■|300|8391 / 2 Z|25.164.3253.0|■|347|8413 BFK / 3 TOP K OB|25.880.3353.0|■|294|
||8313 S / 4 GF OB|25.374.6453.0|■|300|8391 / 2 Z OB|25.165.3253.0|■|346|8413 BFK / 3 TOP K F|25.881.0353.0|■|294|
||8313 S / 4 W OB|25.372.3453.0|■|301|8391 / 2 ZN|25.174.0253.0|■|347|8413 BFK / 3 TOP K F OB|25.881.3353.0|■|294|
||8313 S / 4 WF OB|25.374.2453.0|■|301|8391 / 2 ZN OB|25.175.0253.0|■|346|8413 BFK / 4 TOP K|25.880.0453.0|■|294|
||8313 S / 5 G OB|25.370.3553.0|■|300|8391 / 2 ZW|25.164.6253.0|■|347|8413 BFK / 4 TOP K OB|25.880.3453.0|■|294|
||8313 S / 5 GF OB|25.374.6553.0|■|300|8391 / 2 ZW OB|25.165.6253.0|■|347|8413 BFK / 4 TOP K F|25.881.0453.0|■|294|
||8313 S / 5 W OB|25.372.3553.0|■|301|8391 / 3|25.164.0353.0|■|346|8413 BFK / 4 TOP K F OB|25.881.3453.0|■|294|
||8313 S / 5 WF OB|25.374.2553.0|■|301|8391 / 3 OB|25.165.0353.0|■|346|8413 BFK / 5 TOP K|25.880.0553.0|■|294|
||8313 S / 6 G OB|25.370.3653.0|■|300|8391 / 3 Z|25.164.3353.0|■|347|8413 BFK / 5 TOP K OB|25.880.3553.0|■|294|
||8313 S / 6 GF OB|25.374.6653.0|■|300|8391 / 3 Z OB|25.165.3353.0|■|346|8413 BFK / 5 TOP K F|25.881.0553.0|■|294|
||8313 S / 6 W OB|25.372.3653.0|■|301|8391 / 3 ZN|25.174.0353.0|■|347|8413 BFK / 5 TOP K F OB|25.881.3553.0|■|294|
||8313 S / 6 WF OB|25.374.2653.0|■|301|8391 / 3 ZN OB|25.175.0353.0|■|346|8413 BFK / 6 TOP K|25.880.0653.0|■|294|
||8313 S / 7 G OB|25.370.3753.0|■|300|8391 / 3 ZW|25.164.6353.0|■|347|8413 BFK / 6 TOP K OB|25.880.3653.0|■|294|
||8313 S / 7 GF OB|25.374.6753.0|■|300|8391 / 3 ZW OB|25.165.6353.0|■|347|8413 BFK / 6 TOP K F|25.881.0653.0|■|294|
||8313 S / 7 W OB|25.372.3753.0|■|301|8413 B / 2|25.380.0253.0|■|288|8413 BFK / 6 TOP K F OB|25.881.3653.0|■|294|
||8313 S / 7 WF OB<br>8313 S / 8 G OB<br>8313 S / 8 GF OB<br>8313 S / 8 W OB<br>8313 S / 8 WF OB<br>8313 S / 9 G OB|25.374.2753.0<br>25.370.3853.0<br>25.374.6853.0<br>25.372.3853.0<br>25.374.2853.0<br>25.370.3953.0|■<br>■<br>■<br>■<br>■<br>■|301<br>300<br>300<br>301<br>301<br>300|8413 B / 2 F<br>8413 B / 2 F OB<br>8413 B / 2 OB<br>8413 B / 2 VL<br>8413 B / 2 VL OB<br>8413 B / 2 VR|25.324.4253.0<br>25.324.6253.0<br>25.380.3253.0<br>25.386.0253.0<br>25.386.2253.0<br>25.385.0253.0|■<br>■<br>■<br>■<br>■<br>■|288<br>288<br>288<br>290<br>290<br>290|8413 BFK / 7 TOP K<br>8413 BFK / 7 TOP K OB<br>8413 BFK / 7 TOP K F<br>8413 BFK / 7 TOP K F OB<br>8413 BFK / 8 TOP K<br>8413 BFK / 8 TOP K OB|25.880.0753.0<br>25.880.3753.0<br>25.881.0753.0<br>25.881.3753.0<br>25.880.0853.0<br>25.880.3853.0|■<br>■<br>■<br>■<br>■<br>■|294<br>294<br>294<br>294<br>294<br>294|
845
## **contents of type description** _**contentscontents**_ TYPE
|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section~~|~~/ page~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section~~|~~/ page~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|8413 BFK / 8 TOP K F|25.881.0853.0|■|294|8485/ 6 TOP H|25.771.3653.0|■|352|8513 BFK/15 TOP|25.630.1553.0|■|281|
|8413 BFK / 8 TOP K F OB|25.881.3853.0|■|294|8486 / 3 TOP H OB|27.713.0353.0|■|356|8513 BFK/15 TOP OB|25.630.4553.0|■|281|
|8413 BFK / 9 TOP K|25.880.0953.0|■|294|8486 / 3 TOP V OB|27.703.0353.0|■|356|8513 BFK/16 TOP|25.630.1653.0|■|281|
|8413 BFK / 9 TOP K OB|25.880.3953.0|■|294|8486 / 4 TOP H OB|27.713.0453.0|■|356|8513 BFK/16 TOP OB|25.630.4653.0|■|281|
|8413 BFK / 9 TOP K F|25.881.0953.0|■|294|8486 / 4 TOP V OB|27.703.0453.0|■|356|8513 S / 2 G|25.646.0253.0|■|284|
|8413 BFK / 9 TOP K F OB|25.881.3953.0|■|294|8491 / 2|25.166.0253.0|■|346|8513 S / 2 G F|25.646.3253.0|■|285|
|8413 BFK /10 TOP K|25.880.1053.0|■|294|8491 / 2 OB|25.167.0253.0|■|346|8513 S / 2 W|25.647.0253.0|■|284|
|8413 BFK /10 TOP K OB|25.880.4053.0|■|294|8491 / 2 Z|25.166.3253.0|■|347|8513 S / 2 W F|25.647.3253.0|■|285|
|8413 BFK /10 TOP K F|25.881.1053.0|■|294|8491 / 2 Z OB|25.167.3253.0|■|346|8513 S / 3 G|25.646.0353.0|■|284|
|8413 BFK /10 TOP K F OB|25.881.4053.0|■|294|8491 / 2 ZN|25.176.0253.0|■|347|8513 S / 3 GF|25.646.3353.0|■|285|
|8413 BFK /11 TOP K|25.880.1153.0|■|294|8491 / 2 ZN OB|25.177.0253.0|■|346|8513 S / 3 W|25.647.0353.0|■|284|
|8413 BFK /11 TOP K OB|25.880.4153.0|■|294|8491 / 2 ZW|25.166.6253.0|■|347|8513 S / 3 WF|25.647.3353.0|■|285|
|8413 BFK /11 TOP K F|25.881.1153.0|■|294|8491 / 2 ZW OB|25.167.6253.0|■|347|8513 S / 4 G|25.646.0453.0|■|284|
|8413 BFK /11 TOP K F OB|25.881.4153.0|■|294|8491 / 3|25.166.0353.0|■|346|8513 S / 4 GF|25.646.3453.0|■|285|
|8413 BFK /12 TOP K|25.880.1253.0|■|294|8491 / 3 OB|25.167.0353.0|■|346|8513 S / 4 W|25.647.0453.0|■|284|
|8413 BFK /12 TOP K OB|25.880.4253.0|■|294|8491 / 3 Z|25.166.3353.0|■|347|8513 S / 4 WF|25.647.3453.0|■|285|
|8413 BFK /12 TOP K F|25.881.1253.0|■|294|8491 / 3 Z OB|25.167.3353.0|■|346|8513 S / 5 G|25.646.0553.0|■|284|
|8413 BFK /12 TOP K F OB|25.881.4253.0|■|294|8491 / 3 ZN|25.176.0353.0|■|347|8513 S / 5 GF|25.646.3553.0|■|285|
|8413 S / 2 G OB|25.390.3253.0|■|300|8491 / 3 ZN OB|25.177.0353.0|■|346|8513 S / 5 W|25.647.0553.0|■|284|
|8413 S / 2 GF OB|25.398.6253.0|■|300|8491 / 3 ZW|25.166.6353.0|■|347|8513 S / 5 WF|25.647.3553.0|■|285|
|8413 S / 2 W OB|25.392.3253.0|■|301|8491 / 3 ZW OB|25.167.6353.0|■|347|8513 S / 6 G|25.646.0653.0|■|284|
|8413 S / 2 WF OB|25.398.2253.0|■|301|8513 B / 2|25.640.0253.0|■|280|8513 S / 6 GF|25.646.3653.0|■|285|
|8413 S / 3 G OB|25.390.3353.0|■|300|8513 B / 2 F|25.641.0253.0|■|280|8513 S / 6 W|25.647.0653.0|■|284|
|8413 S / 3 GF OB|25.398.6353.0|■|300|8513 B / 2 F OB|25.641.3253.0|■|280|8513 S / 6 WF|25.647.3653.0|■|285|
|8413 S / 3 W OB|25.392.3353.0|■|301|8513 B / 2 OB|25.640.3253.0|■|280|8513 S / 7 G|25.646.0753.0|■|284|
|8413 S / 3 WF OB|25.398.2353.0|■|301|8513 B / 3|25.640.0353.0|■|280|8513 S / 7 GF|25.646.3753.0|■|285|
|8413 S / 4 G OB|25.390.3453.0|■|300|8513 B / 3 F|25.641.0353.0|■|280|8513 S / 7 W|25.647.0753.0|■|284|
|8413 S / 4 GF OB|25.398.6453.0|■|300|8513 B / 3 F OB|25.641.3353.0|■|280|8513 S / 7 WF|25.647.3753.0|■|285|
|8413 S / 4 W OB|25.392.3453.0|■|301|8513 B / 3 OB|25.640.3353.0|■|280|8513 S / 8 G|25.646.0853.0|■|284|
|8413 S / 4 WF OB|25.398.2453.0|■|301|8513 B / 4|25.640.0453.0|■|280|8513 S / 8 GF|25.646.3853.0|■|285|
|8413 S / 5 G OB|25.390.3553.0|■|300|8513 B / 4 F|25.641.0453.0|■|280|8513 S / 8 W|25.647.0853.0|■|284|
|8413 S / 5 GF OB|25.398.6553.0|■|300|8513 B / 4 F OB|25.641.3453.0|■|280|8513 S / 8 WF|25.647.3853.0|■|285|
|8413 S / 5 W OB|25.392.3553.0|■|301|8513 B / 4 OB|25.640.3453.0|■|280|8513 S / 9 G|25.646.0953.0|■|284|
|8413 S / 5 WF OB|25.398.2553.0|■|301|8513 B / 5|25.640.0553.0|■|280|8513 S / 9 GF|25.646.3953.0|■|285|
|8413 S / 6 G OB|25.390.3653.0|■|300|8513 B / 5 F|25.641.0553.0|■|280|8513 S / 9 W|25.647.0953.0|■|284|
|8413 S / 6 GF OB|25.398.6653.0|■|300|8513 B / 5 F OB|25.641.3553.0|■|280|8513 S / 9 WF|25.647.3953.0|■|285|
|8413 S / 6 W OB|25.392.3653.0|■|301|8513 B / 5 OB|25.640.3553.0|■|280|8513 S / 10 G|25.646.1053.0|■|284|
|8413 S / 6 WF OB|25.398.2653.0|■|301|8513 B / 6|25.640.0653.0|■|280|8513 S / 10 GF|25.646.4053.0|■|285|
|8413 S / 7 G OB|25.390.3753.0|■|300|8513 B / 6 F|25.641.0653.0|■|280|8513 S / 10 W|25.647.1053.0|■|284|
|8413 S / 7 GF OB|25.398.6753.0|■|300|8513 B / 6 F OB|25.641.3653.0|■|280|8513 S / 10 WF|25.647.4053.0|■|285|
|8413 S / 7 W OB|25.392.3753.0|■|301|8513 B / 6 OB|25.640.3653.0|■|280|8513 S / 11 G|25.646.1153.0|■|284|
|8413 S / 7 WF OB|25.398.2753.0|■|301|8513 B / 7|25.640.0753.0|■|280|8513 S / 11 GF|25.646.4153.0|■|285|
|8413 S / 8 G OB|25.390.3853.0|■|300|8513 B / 7 F|25.641.0753.0|■|280|8513 S / 11 W|25.647.1153.0|■|284|
|8413 S / 8 GF OB|25.398.6853.0|■|300|8513 B / 7 F OB|25.641.3753.0|■|280|8513 S / 11 WF|25.647.4153.0|■|285|
|8413 S / 8 W OB|25.392.3853.0|■|301|8513 B / 7 OB|25.640.3753.0|■|280|8513 S / 12 G|25.646.1253.0|■|284|
|8413 S / 8 WF OB|25.398.2853.0|■|301|8513 B / 8|25.640.0853.0|■|280|8513 S / 12 G F|25.646.4253.0|■|285|
|8413 S / 9 G OB|25.390.3953.0|■|300|8513 B / 8 F|25.641.0853.0|■|280|8513 S / 12 W|25.647.1253.0|■|284|
|8413 S / 9 GF OB|25.398.6953.0|■|300|8513 B / 8 F OB|25.641.3853.0|■|280|8513 S / 12 W F|25.647.4253.0|■|285|
|8413 S / 9 W OB|25.392.3953.0|■|301|8513 B / 8 OB|25.640.3853.0|■|280|8513 S / 13 G|25.646.1353.0|■|284|
|8413 S / 9 WF OB|25.398.2953.0|■|301|8513 B / 9|25.640.0953.0|■|280|8513 S / 13 GF|25.646.4353.0|■|285|
|8413 S / 10 G OB|25.390.4053.0|■|300|8513 B / 9 F|25.641.0953.0|■|280|8513 S / 13 WF|25.647.4353.0|■|285|
|8413 S / 10 GF OB|25.398.7053.0|■|300|8513 B / 9 F OB|25.641.3953.0|■|280|8513 S / 14 G|25.646.1453.0|■|284|
|8413 S / 10 W OB|25.392.4053.0|■|301|8513 B / 9 OB|25.640.3953.0|■|280|8513 S / 14 GF|25.646.4453.0|■|285|
|8413 S / 10 WF OB|25.398.3053.0|■|301|8513 B / 10|25.640.1053.0|■|280|8513 S / 14 W|25.647.1453.0|■|284|
|8413 S / 11 G OB|25.390.4153.0|■|300|8513 B / 10 F|25.641.1053.0|■|280|8513 S / 14 WF|25.647.4453.0|■|285|
|8413 S / 11 GF OB|25.398.7153.0|■|300|8513 B / 10 F OB|25.641.4053.0|■|280|8513 S / 15 G|25.646.1553.0|■|284|
|8413 S / 11 W OB|25.392.4153.0|■|301|8513 B / 10 OB|25.640.4053.0|■|280|8513 S / 15 GF|25.646.4553.0|■|285|
|8413 S / 11 WF OB|25.398.3153.0|■|301|8513 B / 11|25.640.1153.0|■|280|8513 S / 15 W|25.647.1553.0|■|284|
|8413 S / 12 G OB|25.390.4253.0|■|300|8513 B / 11 F|25.641.1153.0|■|280|8513 S / 15 WF|25.647.4553.0|■|285|
|8413 S / 12 GF OB|25.398.7253.0|■|300|8513 B / 11 F OB|25.641.4153.0|■|280|8513 S / 16 G|25.646.1653.0|■|284|
|8413 S / 12 W OB|25.392.4253.0|■|301|8513 B / 11 OB|25.640.4153.0|■|280|8513 S / 16 GF|25.646.4653.0|■|285|
|8413 S / 12 WF OB|25.398.3253.0|■|301|8513 B / 12|25.640.1253.0|■|280|8513 S / 16 W|25.647.1653.0|■|284|
|8458 / 2 TOP H OB|25.793.0253.0|■|354|8513 B / 12 F|25.641.1253.0|■|280|8513 S / 16 WF|25.647.4653.0|■|285|
|8458 / 2 TOP V OB|25.783.0253.0|■|354|8513 B / 12 F OB|25.641.4253.0|■|280|8513 SUFK / 2 OB|25.642.3253.0|■|281|
|8458 / 3 TOP H OB|25.793.0353.0|■|354|8513 B / 12 OB|25.640.4253.0|■|280|8513 SUFK / 3 OB|25.642.3353.0|■|281|
|8458 / 3 TOP V OB|25.783.0353.0|■|354|8513 B / 13|25.640.1353.0|■|280|8513 SUFK / 4 OB|25.642.3453.0|■|281|
|8458 / 4 TOP H OB|25.793.0453.0|■|354|8513 B / 13 F|25.641.1353.0|■|280|8513 SUFK / 5 OB|25.642.3553.0|■|281|
|8458 / 4 TOP V OB|25.783.0453.0|■|354|8513 B / 13 F OB|25.641.4353.0|■|280|8513 SUFK / 6 OB|25.642.3653.0|■|281|
|8458 / 5 TOP H OB|25.793.0553.0|■|354|8513 B / 13 OB|25.640.4353.0|■|280|8513 SUFK / 7 OB|25.642.3753.0|■|281|
|8458 / 5 TOP V OB|25.783.0553.0|■|354|8513 B / 14|25.640.1453.0|■|280|8513 SUFK / 8 OB|25.642.3853.0|■|281|
|8458 / 6 TOP H OB|25.793.0653.0|■|354|8513 B / 14 F|25.641.1453.0|■|280|8513 SUFK / 9 OB|25.642.3953.0|■|281|
|8458 / 6 TOP V OB|25.783.0653.0|■|354|8513 B / 14 F OB|25.641.4453.0|■|280|8513 SUFK / 10 OB|25.642.4053.0|■|281|
|8458 / 7 TOP H OB|25.793.0753.0|■|354|8513 B / 14 OB|25.640.4453.0|■|280|8513 SUFK / 11 OB|25.642.4153.0|■|281|
|8458 / 7 TOP V OB|25.783.0753.0|■|354|8513 B / 15|25.640.1553.0|■|280|8513 SUFK / 12|25.642.1253.0|■|281|
|8458 / 8 TOP H OB|25.793.0853.0|■|354|8513 B / 15 F|25.641.1553.0|■|280|8513 SUFK / 12 OB|25.642.4253.0|■|281|
|8458 / 8 TOP V OB|25.783.0853.0|■|354|8513 B / 15 F OB|25.641.4553.0|■|280|8520 B / 2 OB|25.470.0253.0|■|324|
|8458 / 9 TOP H OB|25.793.0953.0|■|354|8513 B / 15 OB|25.640.4553.0|■|280|8520 B / 3|25.470.3353.0|■|324|
|8458 / 9 TOP V OB|25.783.0953.0|■|354|8513 B / 16|25.640.1653.0|■|280|8520 B / 3 OB|25.470.0353.0|■|324|
|8458 / 10 TOP H OB|25.793.1053.0|■|354|8513 B / 16 F|25.641.1653.0|■|280|8520 B / 4 OB|25.470.0453.0|■|324|
|8458 / 10 TOP V OB|25.783.1053.0|■|354|8513 B / 16 F OB|25.641.4653.0|■|280|8520 B / 5 OB|25.470.0553.0|■|324|
|8458 / 11 TOP H OB|25.793.1153.0|■|354|8513 B / 16 OB|25.640.4653.0|■|280|8520 B / 6 OB|25.470.0653.0|■|324|
|8458 / 11 TOP V OB|25.783.1153.0|■|354|8513 BDK/10 TOP|25.630.1053.0|■|281|8520 B / 7|25.470.3753.0|■|324|
|8458 / 12 TOP H OB|25.793.1253.0|■|354|8513 BFK/ 2 TOP|25.630.0253.0|■|281|8520 B / 7 OB|25.470.0753.0|■|324|
|8458 / 12 TOP V OB|25.783.1253.0|■|354|8513 BFK/ 2 TOP OB|25.630.3253.0|■|281|8520 B / 8|25.470.3853.0|■|324|
|8458 / 13 TOP H OB|25.793.1353.0|■|354|8513 BFK/ 3 TOP|25.630.0353.0|■|281|8520 B / 8 OB|25.470.0853.0|■|324|
|8458 / 13 TOP V OB|25.783.1353.0|■|354|8513 BFK/ 3 TOP OB|25.630.3353.0|■|281|8520 B / 9 OB|25.470.0953.0|■|324|
|8458 / 14 TOP H OB|25.793.1453.0|■|354|8513 BFK/ 4 TOP|25.630.0453.0|■|281|8520 B / 10 OB|25.470.1053.0|■|324|
|8458 / 14 TOP V OB|25.783.1453.0|■|354|8513 BFK/ 4 TOP OB|25.630.3453.0|■|281|8520 B / 11|25.470.4153.0|■|324|
|8458 / 15 TOP H OB|25.793.1553.0|■|354|8513 BFK/ 5 TOP|25.630.0553.0|■|281|8520 B / 11 OB|25.470.1153.0|■|324|
|8458 / 15 TOP V OB|25.783.1553.0|■|354|8513 BFK/ 5 TOP OB|25.630.3553.0|■|281|8520 B / 12 OB|25.470.1253.0|■|324|
|8458 / 16 TOP H OB|25.793.1653.0|■|354|8513 BFK/ 6 TOP|25.630.0653.0|■|281|8520 B / 13|25.470.4353.0|■|324|
|8458 / 16 TOP V OB|25.783.1653.0|■|354|8513 BFK/ 6 TOP OB|25.630.3653.0|■|281|8520 B / 13 OB|25.470.1353.0|■|324|
|8485 TOP H|25.771.3453.0|■|352|8513 BFK/ 7 TOP|25.630.0753.0|■|281|8520 B / 14|25.470.4453.0|■|324|
|8485 TOP H|25.771.3553.0|■|352|8513 BFK/ 7 TOP OB|25.630.3753.0|■|281|8520 B / 14 OB|25.470.1453.0|■|324|
|8485 TOP H|25.771.3753.0|■|352|8513 BFK/ 8 TOP|25.630.0853.0|■|281|8520 B / 15|25.470.4553.0|■|324|
|8485 TOP H|25.771.3853.0|■|352|8513 BFK/ 8 TOP OB|25.630.3853.0|■|281|8520 B / 15 OB|25.470.1553.0|■|324|
|8485 TOP V|25.771.0653.0|■|351|8513 BFK/ 9 TOP|25.630.0953.0|■|281|8520 B / 16|25.470.4653.0|■|324|
|8485 TOP V|25.771.0753.0|■|351|8513 BFK/ 9 TOP OB|25.630.3953.0|■|281|8520 B / 16 OB|25.470.1653.0|■|324|
|8485 TOP V|25.771.0853.0|■|351|8513 BFK/10 TOP OB|25.630.4053.0|■|281|8520 BL / 2 W OB|25.471.0253.0|■|325|
|8485/ 1 TOP H|25.771.0153.0|■|352|8513 BFK/11 TOP|25.630.1153.0|■|281|8520 BL / 3 G OB|25.472.0353.0|■|325|
|8485/ 1 TOP V|25.771.0053.0|■|351|8513 BFK/11 TOP OB|25.630.4153.0|■|281|8520 BL / 3 W OB|25.471.0353.0|■|325|
|8485/ 2 TOP H|25.771.3253.0|■|352|8513 BFK/12 TOP|25.630.1253.0|■|281|8520 BL / 4 G OB|25.472.0453.0|■|325|
|8485/ 2 TOP V|25.771.0253.0|■|351|8513 BFK/12 TOP OB|25.630.4253.0|■|281|8520 BL / 6 G OB|25.472.0653.0|■|325|
|8485/ 3 TOP H|25.771.3353.0|■|352|8513 BFK/13 TOP|25.630.1353.0|■|281|8520 BL / 6 W|25.471.3653.0|■|325|
|8485/ 3 TOP V|25.771.0353.0|■|351|8513 BFK/13 TOP OB|25.630.4353.0|■|281|8520 BL / 7 G|25.472.3753.0|■|325|
|8485/ 4 TOP V|25.771.0453.0|■|351|8513 BFK/14 TOP|25.630.1453.0|■|281|8520 BL / 7 G OB|25.472.0753.0|■|325|
|8485/ 5 TOP V|25.771.0553.0|■|351|8513 BFK/14 TOP OB|25.630.4453.0|■|281|8520 BL / 7 W|25.471.3753.0|■|325|
~~Type~~
846
|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||~~Type~~|~~Part no.~~|~~section~~|~~/ page~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section / page~~||~~Type~~|~~Part no.~~|~~section / page~~||
||8520 BL / 7 W OB|25.471.0753.0|■|325|8593 / 14 OB|25.195.1453.0|■|336|8813 B / 10 VR OB|25.622.4053.0|■|282|
||8520 BL / 11 G|25.472.4153.0|■|325|8593 / 15|25.194.1553.0|■|336|8813 B / 11|25.620.1153.0|■|280|
||8520 BL / 11 G OB|25.472.1153.0|■|325|8593 / 15 OB|25.195.1553.0|■|336|8813 B / 11 F|25.621.1153.0|■|280|
||8520 BL / 11 W|25.471.4153.0|■|325|8593 / 16|25.194.1653.0|■|336|8813 B / 11 F OB|25.621.4153.0|■|280|
||8520 BL / 11 W OB|25.471.1153.0|■|325|8593 / 16 OB|25.195.1653.0|■|336|8813 B / 11 OB|25.620.4153.0|■|280|
||8520 BL / 13 G|25.472.4353.0|■|325|8813 B / 2|25.620.0253.0|■|280|8813 B / 11 VL|25.624.1153.0|■|282|
||8520 BL / 13 G OB|25.472.1353.0|■|325|8813 B / 2 F|25.621.0253.0|■|280|8813 B / 11 VL F|25.625.1153.0|■|283|
||8520 BL / 13 W|25.471.4353.0|■|325|8813 B / 2 F OB|25.621.3253.0|■|280|8813 B / 11 VL F OB|25.625.4153.0|■|283|
||8520 BL / 13 W OB|25.471.1353.0|■|325|8813 B / 2 OB|25.620.3253.0|■|280|8813 B / 11 VL OB|25.624.4153.0|■|282|
||8520 BL / 14 G|25.472.4453.0|■|325|8813 B / 2 VL|25.624.0253.0|■|282|8813 B / 11 VR|25.622.1153.0|■|282|
||8520 BL / 14 G OB|25.472.1453.0|■|325|8813 B / 2 VL F|25.625.0253.0|■|283|8813 B / 11 VR F|25.623.1153.0|■|283|
||8520 BL / 14 W|25.471.4453.0|■|325|8813 B / 2 VL F OB|25.625.3253.0|■|283|8813 B / 11 VR F OB|25.623.4153.0|■|283|
||8520 BL / 14 W OB|25.471.1453.0|■|325|8813 B / 2 VL OB|25.624.3253.0|■|282|8813 B / 11 VR OB|25.622.4153.0|■|282|
||8520 BL / 15 G|25.472.4553.0|■|325|8813 B / 2 VR|25.622.0253.0|■|282|8813 B / 12|25.620.1253.0|■|280|
||8520 BL / 15 G OB|25.472.1553.0|■|325|8813 B / 2 VR F|25.623.0253.0|■|283|8813 B / 12 F|25.621.1253.0|■|280|
||8520 BL / 15 W|25.471.4553.0|■|325|8813 B / 2 VR F OB|25.623.3253.0|■|283|8813 B / 12 F OB|25.621.4253.0|■|280|
||8520 BL / 15 W OB|25.471.1553.0|■|325|8813 B / 2 VR OB|25.622.3253.0|■|282|8813 B / 12 OB|25.620.4253.0|■|280|
||8520 BL / 16 G|25.472.4653.0|■|325|8813 B / 3|25.620.0353.0|■|280|8813 B / 12 VL|25.624.1253.0|■|282|
||8520 BL / 16 W|25.471.4653.0|■|325|8813 B / 3 F|25.621.0353.0|■|280|8813 B / 12 VL F|25.625.1253.0|■|283|
||8520 S / 2 G 0,8|Z5.535.0225.0|■|324|8813 B / 3 F OB|25.621.3353.0|■|280|8813 B / 12 VL F OB|25.625.4253.0|■|283|
||8520 S / 2 G 1,0|Z5.535.3225.0|■|324|8813 B / 3 OB|25.620.3353.0|■|280|8813 B / 12 VL OB|25.624.4253.0|■|282|
||8520 S / 3 G 0,8|Z5.535.0325.0|■|324|8813 B / 3 VL|25.624.0353.0|■|282|8813 B / 12 VR|25.622.1253.0|■|282|
||8520 S / 3 G 1,0|Z5.535.3325.0|■|324|8813 B / 3 VL F|25.625.0353.0|■|283|8813 B / 12 VR F|25.623.1253.0|■|283|
||8520 S / 4 G 0,8|Z5.535.0425.0|■|324|8813 B / 3 VL F OB|25.625.3353.0|■|283|8813 B / 12 VR F OB|25.623.4253.0|■|283|
||8520 S / 4 G 1,0|Z5.535.3425.0|■|324|8813 B / 3 VL OB|25.624.3353.0|■|282|8813 B / 12 VR OB|25.622.4253.0|■|282|
||8520 S / 5 G 0,8|Z5.535.0525.0|■|324|8813 B / 3 VR F|25.623.0353.0|■|283|8813 B / 13|25.620.1353.0|■|280|
||8520 S / 5 G 1,0|Z5.535.3525.0|■|324|8813 B / 3 VR F OB|25.623.3353.0|■|283|8813 B / 13 F|25.621.1353.0|■|280|
||8520 S / 6 G 0,8|Z5.535.0625.0|■|324|8813 B / 3 VR OB|25.622.3353.0|■|282|8813 B / 13 F OB|25.621.4353.0|■|280|
||8520 S / 6 G 1,0|Z5.535.3625.0|■|324|8813 B / 4|25.620.0453.0|■|280|8813 B / 13 OB|25.620.4353.0|■|280|
||8520 S / 7 G 0,8|Z5.535.0725.0|■|324|8813 B / 4 F|25.621.0453.0|■|280|8813 B / 13 VL|25.624.1353.0|■|282|
||8520 S / 7 G 1,0|Z5.535.3725.0|■|324|8813 B / 4 F OB|25.621.3453.0|■|280|8813 B / 13 VL F|25.625.1353.0|■|283|
||8520 S / 8 G 0,8|Z5.535.0825.0|■|324|8813 B / 4 OB|25.620.3453.0|■|280|8813 B / 13 VL F OB|25.625.4353.0|■|283|
||8520 S / 8 G 1.0|Z5.535.3825.0|■|324|8813 B / 4 VL|25.624.0453.0|■|282|8813 B / 13 VL OB|25.624.4353.0|■|282|
||8520 S / 10 G 0,8|Z5.535.1025.0|■|324|8813 B / 4 VL F|25.625.0453.0|■|283|8813 B / 13 VR|25.622.1353.0|■|282|
||8520 S / 10 G 1,0|Z5.535.4025.0|■|324|8813 B / 4 VL F OB|25.625.3453.0|■|283|8813 B / 13 VR F|25.623.1353.0|■|283|
||8520 S / 11 G 0,8|Z5.535.1125.0|■|324|8813 B / 4 VL OB|25.624.3453.0|■|282|8813 B / 13 VR F OB|25.623.4353.0|■|283|
||8520 S / 11 G 1,0|Z5.535.4125.0|■|324|8813 B / 4 VR F|25.623.0453.0|■|283|8813 B / 14|25.620.1453.0|■|280|
||8520 S / 12 G 0,8|Z5.535.1225.0|■|324|8813 B / 4 VR F OB|25.623.3453.0|■|283|8813 B / 14 F|25.621.1453.0|■|280|
||8520 S / 12 G 1,0|Z5.535.4225.0|■|324|8813 B / 4 VR OB|25.622.3453.0|■|282|8813 B / 14 F 0B|25.621.4453.0|■|280|
||8520 S / 13 G 0,8|Z5.535.1325.0|■|324|8813 B / 5|25.620.0553.0|■|280|8813 B / 14 OB|25.620.4453.0|■|280|
||8520 S / 13 G 1,0|Z5.535.4325.0|■|324|8813 B / 5 F|25.621.0553.0|■|280|8813 B / 14 VL|25.624.1453.0|■|282|
||8520 S / 14 G 0,8|Z5.535.1425.0|■|324|8813 B / 5 F OB|25.621.3553.0|■|280|8813 B / 14 VL F|25.625.1453.0|■|283|
||8520 S / 14 G 1,0|Z5.535.4425.0|■|324|8813 B / 5 OB|25.620.3553.0|■|280|8813 B / 14 VL F OB|25.625.4453.0|■|283|
||8520 S / 15 G 0,8|Z5.535.1525.0|■|324|8813 B / 5 VL|25.624.0553.0|■|282|8813 B / 14 VL OB|25.624.4453.0|■|282|
||8520 S / 15 G 1,0|Z5.535.4525.0|■|324|8813 B / 5 VL F|25.625.0553.0|■|283|8813 B / 14 VR|25.622.1453.0|■|282|
||8520 S / 16 G 0,8|Z5.535.1625.0|■|324|8813 B / 5 VL F OB|25.625.3553.0|■|283|8813 B / 14 VR F|25.623.1453.0|■|283|
||8520 S / 16 G 1,0|Z5.535.4625.0|■|324|8813 B / 5 VL OB|25.624.3553.0|■|282|8813 B / 14 VR F OB|25.623.4453.0|■|283|
||8543 / 2|25.600.5253.0|■|316|8813 B / 5 VR F|25.623.0553.0|■|283|8813 B / 14 VR OB|25.622.4453.0|■|282|
||8543 / 2 OB|25.602.5253.0|■|316|8813 B / 5 VR F OB|25.623.3553.0|■|283|8813 B / 15|25.620.1553.0|■|280|
||8543 / 3|25.600.5353.0|■|316|8813 B / 5 VR OB|25.622.3553.0|■|282|8813 B / 15 F|25.621.1553.0|■|280|
||8543 / 3 OB|25.602.5353.0|■|316|8813 B / 6|25.620.0653.0|■|280|8813 B / 15 F OB|25.621.4553.0|■|280|
||8543 / 4|25.600.5453.0|■|316|8813 B / 6 F|25.621.0653.0|■|280|8813 B / 15 OB|25.620.4553.0|■|280|
||8543 / 4 OB|25.602.5453.0|■|316|8813 B / 6 F OB|25.621.3653.0|■|280|8813 B / 15 VL|25.624.1553.0|■|282|
||8543 / 5|25.600.5553.0|■|316|8813 B / 6 OB|25.620.3653.0|■|280|8813 B / 15 VL F|25.625.1553.0|■|283|
||8543 / 5 OB|25.602.5553.0|■|316|8813 B / 6 VL|25.624.0653.0|■|282|8813 B / 15 VL F OB|25.625.4553.0|■|283|
||8543 / 6|25.600.5653.0|■|316|8813 B / 6 VL F|25.625.0653.0|■|283|8813 B / 15 VL OB|25.624.4553.0|■|282|
||8543 / 6 OB|25.602.5653.0|■|316|8813 B / 6 VL F OB|25.625.3653.0|■|283|8813 B / 15 VR|25.622.1553.0|■|282|
||8543 / 7|25.600.5753.0|■|316|8813 B / 6 VL OB|25.624.3653.0|■|282|8813 B / 15 VR F|25.623.1553.0|■|283|
||8543 / 7 OB|25.602.5753.0|■|316|8813 B / 6 VR|25.622.0653.0|■|282|8813 B / 15 VR F OB|25.623.4553.0|■|283|
||8543 / 8|25.600.5853.0|■|316|8813 B / 6 VR F|25.623.0653.0|■|283|8813 B / 15 VR OB|25.622.4553.0|■|282|
||8543 / 8 OB|25.602.5853.0|■|316|8813 B / 6 VR F OB|25.623.3653.0|■|283|8813 B / 16|25.620.1653.0|■|280|
||8543 / 9|25.600.5953.0|■|316|8813 B / 6 VR OB|25.622.3653.0|■|282|8813 B / 16 F|25.621.1653.0|■|280|
||8543 / 9 OB|25.602.5953.0|■|316|8813 B / 7|25.620.0753.0|■|280|8813 B / 16 F OB|25.621.4653.0|■|280|
||8543 / 10|25.600.6053.0|■|316|8813 B / 7 F|25.621.0753.0|■|280|8813 B / 16 OB|25.620.4653.0|■|280|
||8543 / 10 OB|25.602.6053.0|■|316|8813 B / 7 F OB|25.621.3753.0|■|280|8813 B / 16 VL|25.624.1653.0|■|282|
||8543 / 11|25.600.6153.0|■|316|8813 B / 7 OB|25.620.3753.0|■|280|8813 B / 16 VL F|25.625.1653.0|■|283|
||8543 / 11 OB|25.602.6153.0|■|316|8813 B / 7 VL|25.624.0753.0|■|282|8813 B / 16 VL F OB|25.625.4653.0|■|283|
||8543 / 12|25.600.6253.0|■|316|8813 B / 7 VL F|25.625.0753.0|■|283|8813 B / 16 VL OB|25.624.4653.0|■|282|
||8543 / 12 OB|25.602.6253.0|■|316|8813 B / 7 VL F OB|25.625.3753.0|■|283|8813 B / 16 VR|25.622.1653.0|■|282|
||8543 / 13|25.600.6353.0|■|316|8813 B / 7 VL OB|25.624.3753.0|■|282|8813 B / 16 VR F OB|25.623.4653.0|■|283|
||8543 / 13 OB|25.602.6353.0|■|316|8813 B / 7 VR F|25.623.0753.0|■|283|8813 B / 16 VR OB|25.622.4653.0|■|282|
||8543 / 14|25.600.6453.0|■|316|8813 B / 7 VR F OB|25.623.3753.0|■|283|8813 B / 3 VR|25.622.0353.0|■|282|
||8543 / 14 OB|25.602.6453.0|■|316|8813 B / 7 VR OB|25.622.3753.0|■|282|8813 B / 4 VR|25.622.0453.0|■|282|
||8543 / 15|25.600.6553.0|■|316|8813 B / 8|25.620.0853.0|■|280|8813 B / 7 VR|25.622.0753.0|■|282|
||8543 / 15 OB|25.602.6553.0|■|316|8813 B / 8 F|25.621.0853.0|■|280|8813 B / 9 VR|25.622.0953.0|■|282|
||8543 / 16|25.600.6653.0|■|316|8813 B / 8 F OB|25.621.3853.0|■|280|8813 B/ 5 VR|25.622.0553.0|■|282|
||8543 / 16 OB|25.602.6653.0|■|316|8813 B / 8 OB|25.620.3853.0|■|280|8813 S / 2 G|25.626.0253.0|■|284|
||8591 V/ 10/40 VB1 OB|25.154.7053.0|■|373|8813 B / 8 VL|25.624.0853.0|■|282|8813 S / 2 GF|25.626.3253.0|■|285|
||8593 / 2|25.194.0253.0|■|336|8813 B / 8 VL F|25.625.0853.0|■|283|8813 S / 2 W|25.627.0253.0|■|284|
||8593 / 2 OB|25.195.0253.0|■|336|8813 B / 8 VL F OB|25.625.3853.0|■|283|8813 S / 2 WF|25.627.3253.0|■|285|
||8593 / 2 ZN|25.194.9253.0|■|336|8813 B / 8 VL OB|25.624.3853.0|■|282|8813 S / 3 G|25.626.0353.0|■|284|
||8593 / 2 ZN OB|25.195.9253.0|■|336|8813 B / 8 VR|25.622.0853.0|■|282|8813 S / 3 GF|25.626.3353.0|■|285|
||8593 / 3|25.194.0353.0|■|336|8813 B / 8 VR F|25.623.0853.0|■|283|8813 S / 3 W|25.627.0353.0|■|284|
||8593 / 3 OB|25.195.0353.0|■|336|8813 B / 8 VR F OB|25.623.3853.0|■|283|8813 S / 3 WF|25.627.3353.0|■|285|
||8593 / 3 ZN|25.194.9353.0|■|336|8813 B / 8 VR OB|25.622.3853.0|■|282|8813 S / 4 G|25.626.0453.0|■|284|
||8593 / 3 ZN OB|25.195.9353.0|■|336|8813 B / 9|25.620.0953.0|■|280|8813 S / 4 GF|25.626.3453.0|■|285|
||8593 / 4|25.194.0453.0|■|336|8813 B / 9 F|25.621.0953.0|■|280|8813 S / 4 W|25.627.0453.0|■|284|
||8593 / 4 OB|25.195.0453.0|■|336|8813 B / 9 F OB|25.621.3953.0|■|280|8813 S / 4 WF|25.627.3453.0|■|285|
||8593 / 5|25.194.0553.0|■|336|8813 B / 9 OB|25.620.3953.0|■|280|8813 S / 5 G|25.626.0553.0|■|284|
||8593 / 5 OB|25.195.0553.0|■|336|8813 B / 9 VL|25.624.0953.0|■|282|8813 S / 5 GF|25.626.3553.0|■|285|
||8593 / 6|25.194.0653.0|■|336|8813 B / 9 VL F|25.625.0953.0|■|283|8813 S / 5 W|25.627.0553.0|■|284|
||8593 / 6 OB|25.195.0653.0|■|336|8813 B / 9 VL F OB|25.625.3953.0|■|283|8813 S / 5 WF|25.627.3553.0|■|285|
||8593 / 7|25.194.0753.0|■|336|8813 B / 9 VL OB|25.624.3953.0|■|282|8813 S / 6 G|25.626.0653.0|■|284|
||8593 / 7 OB|25.195.0753.0|■|336|8813 B / 9 VR F|25.623.0953.0|■|283|8813 S / 6 GF|25.626.3653.0|■|285|
||8593 / 8|25.194.0853.0|■|336|8813 B / 9 VR F OB|25.623.3953.0|■|283|8813 S / 6 W|25.627.0653.0|■|284|
||8593 / 8 OB|25.195.0853.0|■|336|8813 B / 9 VR OB|25.622.3953.0|■|282|8813 S / 6 WF|25.627.3653.0|■|285|
||8593 / 9|25.194.0953.0|■|336|8813 B / 10|25.620.1053.0|■|280|8813 S / 7 G|25.626.0753.0|■|284|
||8593 / 9 OB|25.195.0953.0|■|336|8813 B / 10 F|25.621.1053.0|■|280|8813 S / 7 GF|25.626.3753.0|■|285|
||8593 / 10|25.194.1053.0|■|336|8813 B / 10 F OB|25.621.4053.0|■|280|8813 S / 7 W|25.627.0753.0|■|284|
||8593 / 10 OB|25.195.1053.0|■|336|8813 B / 10 OB|25.620.4053.0|■|280|8813 S / 7 WF|25.627.3753.0|■|285|
||8593 / 11|25.194.1153.0|■|336|8813 B / 10 VL|25.624.1053.0|■|282|8813 S / 8 G|25.626.0853.0|■|284|
||8593 / 11 OB<br>8593 / 12<br>8593 / 12 OB<br>8593 / 13<br>8593 / 13 OB<br>8593 / 14|25.195.1153.0<br>25.194.1253.0<br>25.195.1253.0<br>25.194.1353.0<br>25.195.1353.0<br>25.194.1453.0|■<br>■<br>■<br>■<br>■<br>■|336<br>336<br>336<br>336<br>336<br>336|8813 B / 10 VL F<br>8813 B / 10 VL F OB<br>8813 B / 10 VL OB<br>8813 B / 10 VR<br>8813 B / 10 VR F<br>8813 B / 10 VR F OB|25.625.1053.0<br>25.625.4053.0<br>25.624.4053.0<br>25.622.1053.0<br>25.623.1053.0<br>25.623.4053.0|■<br>■<br>■<br>■<br>■<br>■|283<br>283<br>282<br>282<br>283<br>283|8813 S / 8 GF<br>8813 S / 8 W<br>8813 S / 8 WF<br>8813 S / 9 G<br>8813 S / 9 GF<br>8813 S / 9 W|25.626.3853.0<br>25.627.0853.0<br>25.627.3853.0<br>25.626.0953.0<br>25.626.3953.0<br>25.627.0953.0|■<br>■<br>■<br>■<br>■<br>■|285<br>284<br>285<br>284<br>285<br>284|
847
## **contents of type description** _**contentscontents**_ TYPE
|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section~~|~~/ page~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section~~|~~/ page~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|8813 S / 9 WF|25.627.3953.0|■|285|9700 A / 5 S35 BLAU|54.003.7553.6|■|189|9704 A / 3 B|04.841.1350.0|■|181|
|8813 S / 10 G|25.626.1053.0|■|284|9700 A / 6 ETK S35|54.004.7753.0|■|189|9704 A / 4 B|04.841.1450.0|■|598|
|8813 S / 10 GF|25.626.4053.0|■|285|9700 A / 6 S35|54.004.7553.0|■|189|9704 A / 4 B|04.841.1450.0|■|791|
|8813 S / 10 W|25.627.1053.0|■|284|9700 A / 6 S35 BLAU|54.004.7553.6|■|190|9704 A / 4 B|04.841.1450.0|■|395|
|8813 S / 10 WF|25.627.4053.0|■|285|9700 A / 6 SL 2 S35|56.004.9053.0|■|189|9704 A / 4 B|04.841.1450.0|■|181|
|8813 S / 11 G|25.626.1153.0|■|284|9700 A / 8 ETK S35|54.010.7753.0|■|189|9704 A / 5 B|04.841.1550.0|■|395|
|8813 S / 11 GF|25.626.4153.0|■|285|9700 A / 8 S35|54.010.7553.0|■|189|9704 A / 5 B|04.841.1550.0|■|181|
|8813 S / 11 W|25.627.1153.0|■|284|9700 A / 8 S35 BLAU|54.010.7553.6|■|191|9704 A / 5 B|04.841.1550.0|■|598|
|8813 S / 11 WF|25.627.4153.0|■|285|9700 A / 8 SL 2 S35|56.010.9053.0|■|189|9704 A / 5 B|04.841.1550.0|■|791|
|8813 S / 12 G|25.626.1253.0|■|284|9700 A / 10 ETK S35|54.016.7753.0|■|189|9704 A / 6 B|04.841.1650.0|■|598|
|8813 S / 12 GF|25.626.4253.0|■|285|9700 A / 10 S35|54.016.7553.0|■|189|9704 A / 6 B|04.841.1650.0|■|791|
|8813 S / 12 W|25.627.1253.0|■|284|9700 A / 10 S35 BLAU|54.016.7553.6|■|191|9704 A / 6 B|04.841.1650.0|■|181|
|8813 S / 12 WF|25.627.4253.0|■|285|9700 A / 10 SL 2 S35|56.016.9053.0|■|189|9704 A / 6 B|04.841.1650.0|■|395|
|8813 S / 13 G|25.626.1353.0|■|284|9700 A / 12 S35|54.025.7553.0|■|191|9704 A / 7 B|04.841.1750.0|■|181|
|8813 S / 13 GF|25.626.4353.0|■|285|9700 A / 12 S35 BLAU|54.025.7553.6|■|191|9704 A / 7 B|04.841.1750.0|■|598|
|8813 S / 13 W|25.627.1353.0|■|284|9700 A / 16 PEN2 S35|56.035.9453.0|■|195|9704 A / 7 B|04.841.1750.0|■|791|
|8813 S / 13 WF|25.627.4353.0|■|285|9700 A / 16 S35|54.035.7553.0|■|189|9704 A / 7 B|04.841.1750.0|■|395|
|8813 S / 14 G|25.626.1453.0|■|284|9700 A / 16 S35 BLAU|54.035.7553.6|■|189|9704 A / 8 B|04.841.1850.0|■|791|
|8813 S / 14 GF|25.626.4453.0|■|285|9700 A / 16 SL 2 S35|56.035.9053.0|■|189|9704 A / 8 B|04.841.1850.0|■|181|
|8813 S / 14 W|25.627.1453.0|■|284|9700 A / 35 E S35|Z2.302.0621.0|■|111|9704 A / 8 B|04.841.1850.0|■|598|
|8813 S / 14 WF|25.627.4453.0|■|285|9700 B/30 SI E14/S32/V0|54.904.4055.0|■|129|9704 A / 8 B|04.841.1850.0|■|395|
|8813 S / 15 G|25.626.1553.0|■|284|9700 B/30 SI E14/S35/V0|56.904.4055.0|■|128|9704 A / 9 B|04.841.1950.0|■|181|
|8813 S / 15 GF|25.626.4553.0|■|285|9700 B/30 SI E18/S32/V0|54.925.4055.0|■|129|9704 A / 9 B|04.841.1950.0|■|598|
|8813 S / 15 W|25.627.1553.0|■|284|9700 B/30 SI E18/S35/V0|56.925.4055.0|■|128|9704 A / 9 B|04.841.1950.0|■|791|
|8813 S / 15 WF|25.627.4553.0|■|285|9701 / 6|07.310.3153.0|■|190|9704 A / 9 B|04.841.1950.0|■|395|
|8813 S / 16 G|25.626.1653.0|■|284|9701 / 6 BLAU|07.310.3153.6|■|190|9704 A /+ B|04.841.7450.0|■|395|
|8813 S / 16 GF|25.626.4653.0|■|285|9701 / 6 ETK L|07.310.4553.0|■|193|9704 A /+ B|04.841.7450.0|■|599|
|8813 S / 16 W|25.627.1653.0|■|284|9701 / 6 SL|07.312.0053.0|■|194|9704 A /+ B|04.841.7450.0|■|181|
|8813 S / 16 WF|25.627.4653.0|■|285|9701 / 8|07.310.3253.0|■|191|9704 A /+ B|04.841.7450.0|■|791|
|8813B / 13 VR OB|25.622.4353.0|■|282|9701 / 8 BLAU|07.310.3253.6|■|191|9704 A /- B|04.841.7550.0|■|181|
|8893 / 11|25.196.1153.0|■|336|9701 / 8 SL|07.312.0153.0|■|194|9704 A /- B|04.841.7550.0|■|599|
|8893 / 13|25.196.1353.0|■|336|9701 / 10|07.310.3953.0|■|191|9704 A /- B|04.841.7550.0|■|791|
|8893 / 14|25.196.1453.0|■|336|9701 / 10 BLAU|07.310.3953.6|■|191|9704 A /- B|04.841.7550.0|■|395|
|8893 / 15|25.196.1553.0|■|336|9701 / 10 SL|07.312.0253.0|■|195|9704 A /. B|04.841.7750.0|■|791|
|8893 / 2 OB|25.197.0253.0|■|336|9701 / 12|07.310.3353.0|■|191|9704 A /. B|04.841.7750.0|■|181|
|8893 / 2 ZN|25.196.9253.0|■|336|9701 / 12 BLAU|07.310.3353.6|■|191|9704 A /. B|04.841.7750.0|■|599|
|8893 / 2 ZN OB|25.197.9253.0|■|336|9701 / 16 SL|07.312.0353.0|■|189|9704 A /. B|04.841.7750.0|■|395|
|8893 / 3|25.196.0353.0|■|336|9701 A SH S35|01.112.1453.0|■|193|9704 A // B|04.841.7650.0|■|181|
|8893 / 3 OB|25.197.0353.0|■|336|9701 A/6 1S KO TP 2/V0|07.310.5855.0|■|141|9704 A // B|04.841.7650.0|■|599|
|8893 / 3 ZN|25.196.9353.0|■|336|9701 B / 8 ETK|07.310.5253.0|■|193|9704 A // B|04.841.7650.0|■|395|
|8893 / 3 ZN OB|25.197.9353.0|■|336|9701 B / 10 ETK|07.310.5353.0|■|193|9704 A // B|04.841.7650.0|■|791|
|8893 / 4|25.196.0453.0|■|336|9702 / 6|07.310.3453.0|■|190|9704 A /AG B|04.841.2250.0|■|395|
|8893 / 4 OB|25.197.0453.0|■|336|9702 / 6 BLAU|07.310.3453.6|■|190|9704 A /AG B|04.841.2250.0|■|598|
|8893 / 5|25.196.0553.0|■|336|9702 / 8|07.310.3553.0|■|191|9704 A /AG B|04.841.2250.0|■|791|
|8893 / 5 OB|25.197.0553.0|■|336|9702 / 8 BLAU|07.310.3553.6|■|191|9704 A /AK B|04.841.4850.0|■|599|
|8893 / 6|25.196.0653.0|■|336|9702 / 10|07.310.4053.0|■|191|9704 A /AK B|04.841.4850.0|■|395|
|8893 / 6 OB|25.197.0653.0|■|336|9702 / 10 BLAU|07.310.4053.6|■|191|9704 A /AK B|04.841.4850.0|■|791|
|8893 / 7|25.196.0753.0|■|336|9702 / 12|07.310.3653.0|■|191|9704 A /BG B|04.841.2350.0|■|598|
|8893 / 7 OB|25.197.0753.0|■|336|9702 / 12 BLAU|07.310.3653.6|■|191|9704 A /BG B|04.841.2350.0|■|791|
|8893 / 8|25.196.0853.0|■|336|9703 / 5 M|Z7.215.0027.0|■|190|9704 A /BG B|04.841.2350.0|■|395|
|8893 / 8 OB|25.197.0853.0|■|336|9703 / 5- 2|Z7.215.0227.0|■|189|9704 A /BK B|04.841.4950.0|■|395|
|8893 / 9|25.196.0953.0|■|336|9703 / 5- 3|Z7.215.0327.0|■|190|9704 A /BK B|04.841.4950.0|■|791|
|8893 / 9 OB|25.197.0953.0|■|336|9703 / 5- 4|Z7.215.0427.0|■|190|9704 A /BK B|04.841.4950.0|■|599|
|8893 / 10|25.196.1053.0|■|336|9703 / 5- 5|Z7.215.0527.0|■|190|9704 A /CG B|04.841.2450.0|■|395|
|8893 / 10 OB|25.197.1053.0|■|336|9703 / 5- 6|Z7.215.0627.0|■|190|9704 A /CG B|04.841.2450.0|■|791|
|8893 / 11 OB|25.197.1153.0|■|336|9703 / 6 M-70|Z7.211.0027.0|■|72|9704 A /CG B|04.841.2450.0|■|598|
|8893 / 12|25.196.1253.0|■|336|9703 / 6- 2|Z7.211.0227.0|■|72|9704 A /CK B|04.841.5050.0|■|395|
|8893 / 12 OB|25.197.1253.0|■|336|9703 / 6- 3|Z7.211.0327.0|■|86|9704 A /CK B|04.841.5050.0|■|599|
|8893 / 13 OB|25.197.1353.0|■|336|9703 / 6- 4|Z7.211.0427.0|■|86|9704 A /CK B|04.841.5050.0|■|791|
|8893 / 14 OB|25.197.1453.0|■|336|9703 / 6- 5|Z7.211.0527.0|■|86|9704 A /DG B|04.841.2550.0|■|598|
|8893 / 15 OB|25.197.1553.0|■|336|9703 / 6- 6|Z7.211.0627.0|■|72|9704 A /DG B|04.841.2550.0|■|791|
|8893 / 16|25.196.1653.0|■|336|9703 / 8 M-50|Z7.212.0027.0|■|196|9704 A /DG B|04.841.2550.0|■|395|
|8893 / 16 OB|25.197.1653.0|■|336|9703 / 8- 2|Z7.212.0227.0|■|191|9704 A /DK B|04.841.5150.0|■|599|
|8893 / 2|25.196.0253.0|■|336|9703 / 8- 3|Z7.212.0327.0|■|191|9704 A /DK B|04.841.5150.0|■|791|
|9003 C|04.241.0651.0|■|584|9703 / 8- 4|Z7.212.0427.0|■|191|9704 A /DK B|04.841.5150.0|■|395|
|9003 C / 4|04.242.1050.0|■|394|9703 / 8- 5|Z7.212.0527.0|■|191|9704 A /EG B|04.841.2650.0|■|791|
|9003 C / 4|04.242.1050.0|■|584|9703 / 8- 6|Z7.212.0627.0|■|191|9704 A /EG B|04.841.2650.0|■|395|
|9003 C B|04.841.0651.0|■|584|9703 / 10 M|Z7.214.0027.0|■|196|9704 A /EG B|04.841.2650.0|■|598|
|9006 EN 60715 - G 32|98.190.0000.0|■|802|9703 / 10- 2|Z7.214.0227.0|■|189|9704 A /EK B|04.841.5250.0|■|791|
|9006 EN 60715 - G 32|98.190.0000.0|■|584|9703 / 10- 3|Z7.214.0327.0|■|191|9704 A /EK B|04.841.5250.0|■|599|
|9006 EN 60715 - G 32|98.190.0000.0|■|102|9703 / 10- 4|Z7.214.0427.0|■|191|9704 A /EK B|04.841.5250.0|■|395|
|9006 AL 32|98.210.0000.0|■|802|9703 / 10- 5|Z7.214.0527.0|■|191|9704 A /FG B|04.841.2750.0|■|598|
|9006 AL 32|98.210.0000.0|■|171|9703 / 10- 6|Z7.214.0627.0|■|191|9704 A /FG B|04.841.2750.0|■|791|
|9006 CU EN 60715 - G 32|98.220.0000.0|■|110|9703 / 12 M|Z7.213.0027.0|■|196|9704 A /FG B|04.841.2750.0|■|395|
|9006 CU EN 60715 - G 32|98.220.0000.0|■|802|9703 / 12- 2|Z7.213.0227.0|■|191|9704 A /FK B|04.841.5350.0|■|791|
|9006 GELOCHT|98.190.1000.0|■|171|9703 / 12- 3|Z7.213.0327.0|■|191|9704 A /FK B|04.841.5350.0|■|599|
|9006 GELOCHT|98.190.1000.0|■|802|9703 / 12- 4|Z7.213.0427.0|■|191|9704 A /FK B|04.841.5350.0|■|395|
|9011 A|05.508.3121.0|■|191|9703 / 12- 5|Z7.213.0527.0|■|191|9704 A /GG B|04.841.2850.0|■|598|
|9011 B|05.508.3221.0|■|101|9703 / 12- 6|Z7.213.0627.0|■|191|9704 A /GG B|04.841.2850.0|■|791|
|9011 C|05.508.8821.0|■|176|9703 / 16 M|Z7.216.0027.0|■|196|9704 A /GG B|04.841.2850.0|■|395|
|9011 D|05.508.8921.0|■|176|9703 / 16- 2|Z7.216.0227.0|■|189|9704 A /GK B|04.841.5450.0|■|791|
|9012|Z7.269.0723.0|■|197|9703 / 16- 3|Z7.216.0327.0|■|192|9704 A /GK B|04.841.5450.0|■|395|
|9012 / 2.5 UB|Z7.269.0623.0|■|161|9703 / 16- 4|Z7.216.0427.0|■|192|9704 A /GK B|04.841.5450.0|■|599|
|9012 / 6|Z7.269.0523.0|■|197|9703 / 16- 5|Z7.216.0527.0|■|192|9704 A /HG B|04.841.2950.0|■|791|
|9018 D|Z5.516.2511.0|■|169|9703 / 16- 6|Z7.216.0627.0|■|192|9704 A /HG B|04.841.2950.0|■|598|
|9018 H|Z5.516.2711.0|■|169|9704 A|04.241.1150.0|■|598|9704 A /HG B|04.841.2950.0|■|395|
|9018 N|Z5.516.2811.0|■|169|9704 A|04.241.1150.0|■|791|9704 A /HK B|04.841.5550.0|■|395|
|9021/15X5,5EN60715|98.090.0000.0|■|802|9704 A|04.241.1150.0|■|181|9704 A /HK B|04.841.5550.0|■|599|
|9021/15X5,5EN60715|98.090.0000.0|■|171|9704 A / 0 B|04.841.2050.0|■|791|9704 A /HK B|04.841.5550.0|■|791|
|9021/15X5,5EN60715|98.090.0015.0|■|40|9704 A / 0 B|04.841.2050.0|■|598|9704 A /IG B|04.841.3050.0|■|791|
|9021/15X5,5EN60715|98.090.0015.0|■|802|9704 A / 0 B|04.841.2050.0|■|395|9704 A /IG B|04.841.3050.0|■|598|
|9208 / S15|Z5.522.7553.0|■|40|9704 A / 0 B|04.841.2050.0|■|181|9704 A /IG B|04.841.3050.0|■|395|
|9215 - 2|Z7.210.3227.0|■|114|9704 A / 1 B|04.841.1150.0|■|598|9704 A /IK B|04.841.5650.0|■|791|
|9215 - 3|Z7.210.3327.0|■|114|9704 A / 1 B|04.841.1150.0|■|791|9704 A /IK B|04.841.5650.0|■|395|
|9215 - 4|Z7.210.3427.0|■|164|9704 A / 1 B|04.841.1150.0|■|181|9704 A /IK B|04.841.5650.0|■|599|
|9215 - 5|Z7.210.3527.0|■|164|9704 A / 1 B|04.841.1150.0|■|395|9704 A /JG B|04.841.3150.0|■|395|
|9215 - 6|Z7.210.3627.0|■|114|9704 A / 1-0 B|04.841.2150.0|■|598|9704 A /JG B|04.841.3150.0|■|598|
|9215 M-70|Z7.210.3027.0|■|164|9704 A / 1-0 B|04.841.2150.0|■|181|9704 A /JG B|04.841.3150.0|■|791|
|9222|Z5.522.5010.0|■|40|9704 A / 1-0 B|04.841.2150.0|■|791|9704 A /JK B|04.841.5750.0|■|395|
|9290 L|59.900.2052.0|■|220|9704 A / 1-0 B|04.841.2150.0|■|349|9704 A /JK B|04.841.5750.0|■|791|
|9290 L BLAU|59.900.2053.6|■|220|9704 A / 2 B|04.841.1250.0|■|181|9704 A /KG B|04.841.3250.0|■|791|
|9290 S|59.900.2552.0|■|220|9704 A / 2 B|04.841.1250.0|■|395|9704 A /KG B|04.841.3250.0|■|598|
|9526826|99.243.3564.7|■|385|9704 A / 2 B|04.841.1250.0|■|598|9704 A /KG B|04.841.3250.0|■|395|
|9526832|99.239.3564.7|■|385|9704 A / 2 B|04.841.1250.0|■|791|9704 A /KK B|04.841.5850.0|■|395|
|9526833|99.259.3564.7|■|385|9704 A / 3 B|04.841.1350.0|■|791|9704 A /KK B|04.841.5850.0|■|791|
|9700 / 10 E / 1|Z2.302.1321.0|■|211|9704 A / 3 B|04.841.1350.0|■|598|9704 A /LG B|04.841.3350.0|■|791|
|9700 A / 5 S35|54.003.7553.0|■|189|9704 A / 3 B|04.841.1350.0|■|395|9704 A /LG B|04.841.3350.0|■|598|
848
|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||~~Type~~|~~Part no.~~|~~section~~|~~/ page~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section / page~~||~~Type~~|~~Part no.~~|~~section / page~~|||
||9704 A /LG B|04.841.3350.0|■|395|9705 A / 6 /10/11MARCOM|Z4.242.6053.0|■|49|9705A/8/10B L1L2L3NPE..|04.858.0853.0|■|201||
||9704 A /LK B|04.841.5950.0|■|395|9705 A / 6,7/6-90GRAD|04.242.3053.0|■|790|9705A/8/10B L2|04.858.0553.0|■|201||
||9704 A /LK B|04.841.5950.0|■|791|9705 A / 6,7/6-90GRAD 5|04.242.3453.0|■|790|9705A/8/10B L3|04.858.0653.0|■|201||
||9704 A /MG B|04.841.3450.0|■|791|9705 A / 6,7/6-90GRAD 8|04.242.3553.0|■|790|9705A/8/10B N|04.858.3253.0|■|201||
||9704 A /MG B|04.841.3450.0|■|395|9705 A / 6,7/6-90GRAD12|04.242.3653.0|■|790|9705A/8/10B PE|04.858.0753.0|■|201||
||9704 A /MG B|04.841.3450.0|■|598|9705 A / 6.7/9-90GRAD 3|04.242.3353.0|■|790|9705A/8/10B SL|04.858.3153.0|■|201||
||9704 A /MK B|04.841.6050.0|■|599|9705 A / 7,5 / 10|04.242.7553.0|■|351|9705A/8/10B SLZ|04.858.0053.0|■|201||
||9704 A /MK B|04.841.6050.0|■|791|9705 A / 7,5 / 10 B|04.842.7553.0|■|351|9708|Z5.522.7053.0|■|102||
||9704 A /MK B|04.841.6050.0|■|395|9705 A / 8 / 10|04.242.8053.0|■|201|9708 / 2 S 35|Z5.522.8553.0|■|19||
||9704 A /NG B|04.841.3550.0|■|791|9705 A / 8 / 10 / 5 B|04.842.8553.0|■|91|9708 / 2 S 35|Z5.522.8553.0|■|410||
||9704 A /NG B|04.841.3550.0|■|395|9705 A / 8 / 10 B|04.842.8053.0|■|189|9708 / 2 S 35|Z5.522.8553.0|■|308||
||9704 A /NG B|04.841.3550.0|■|598|9705 A B|04.842.0850.0|■|588|9708 / 3 S35|Z5.523.5153.0|■|173||
||9704 A /NK B|04.841.6150.0|■|395|9705 A B|04.842.0850.0|■|90|9760 U/8 TKE 48 V/V0|57.110.1655.0|■|133||
||9704 A /NK B|04.841.6150.0|■|791|9705 A B|04.842.0850.0|■|321|9760 U/8 TKE 220 V/V0|57.110.1555.0|■|133||
||9704 A /NK B|04.841.6150.0|■|599|9705 A B|04.842.0850.0|■|790|9785U/1 KOHM-SPT/V0|57.904.4655.0|■|130||
||9704 A /OG B|04.841.3650.0|■|598|9705 A L / 5/ 10|04.242.5153.0|■|596|9785U/1 KOHM/V0|57.904.0655.0|■|130||
||9704 A /OG B|04.841.3650.0|■|791|9705 A L / 5/ 10|04.242.5153.0|■|790|9785U/10 KOHM-SPT/V0|57.904.4955.0|■|130||
||9704 A /OG B|04.841.3650.0|■|395|9705 A L / 5/ 10|04.242.5153.0|■|394|9785U/10 KOHM/V0|57.904.0955.0|■|130||
||9704 A /OK B|04.841.6250.0|■|599|9705 A L / 5/ 10|04.242.5153.0|■|91|9785U/10 OHM-SPT/V0|57.904.3955.0|■|130||
||9704 A /OK B|04.841.6250.0|■|395|9705 A L / 5/ 10 B|04.842.5153.0|■|790|9785U/10 OHM/V0|57.904.0055.0|■|130||
||9704 A /OK B|04.841.6250.0|■|791|9705 A L / 6/ 10|04.242.6353.0|■|91|9785U/100 OHM-SPT/V0|57.904.4355.0|■|130||
||9704 A /PG B|04.841.3750.0|■|395|9705 AL|04.242.1553.0|■|410|9785U/100 OHM/V0|57.904.0355.0|■|130||
||9704 A /PG B|04.841.3750.0|■|791|9705 AL|04.242.1553.0|■|90|9785U/2 KOHM-SPT/V0|57.904.4755.0|■|130||
||9704 A /PG B|04.841.3750.0|■|598|9705 AL|04.242.1553.0|■|394|9785U/2 KOHM/V0|57.904.0755.0|■|130||
||9704 A /PK B|04.841.6350.0|■|395|9705 AL|04.242.1553.0|■|790|9785U/20 KOHM-SPT/V0|57.904.5055.0|■|130||
||9704 A /PK B|04.841.6350.0|■|791|9705 AL B|04.842.1553.0|■|394|9785U/20 KOHM/V0|57.904.1055.0|■|130||
||9704 A /PK B|04.841.6350.0|■|599|9705 AL B|04.842.1553.0|■|596|9785U/20 OHM-SPT/V0|57.904.4155.0|■|130||
||9704 A /QG B|04.841.3850.0|■|598|9705 AL B|04.842.1553.0|■|790|9785U/20 OHM/V0|57.904.0155.0|■|130||
||9704 A /QG B|04.841.3850.0|■|791|9705 AL B|04.842.1553.0|■|90|9785U/200 OHM-SPT/V0|57.904.4455.0|■|130||
||9704 A /QG B|04.841.3850.0|■|395|9705 AL/ 5 /10/ 6MARCOM|Z4.242.5153.0|■|442|9785U/200 OHM/V0|57.904.0455.0|■|130||
||9704 A /QK B|04.841.6450.0|■|791|9705 AL/ 5 /10/ 6MARCOM|Z4.242.5153.0|■|49|9785U/5 KOHM-SPT/V0|57.904.4855.0|■|130||
||9704 A /QK B|04.841.6450.0|■|395|9705A/5/ 9 B 1- 9|04.842.4953.0|■|596|9785U/5 KOHM/V0|57.904.0855.0|■|130||
||9704 A /QK B|04.841.6450.0|■|599|9705A/5/ 9 B 1- 9|04.842.4953.0|■|394|9785U/50 KOHM-SPT/V0|57.904.5155.0|■|130||
||9704 A /RG B|04.841.3950.0|■|395|9705A/5/ 9 B 1- 9|04.842.4953.0|■|91|9785U/50 KOHM/V0|57.904.1155.0|■|130||
||9704 A /RG B|04.841.3950.0|■|598|9705A/5/10 B 1- 10|04.845.0153.0|■|91|9785U/50 OHM-SPT/V0|57.904.4255.0|■|130||
||9704 A /RG B|04.841.3950.0|■|791|9705A/5/10 B 11- 20|04.845.0253.0|■|91|9785U/50 OHM/V0|57.904.0255.0|■|130||
||9704 A /RK B|04.841.6550.0|■|395|9705A/5/10 B 21- 30|04.845.0353.0|■|91|9785U/500 OHM-SPT/V0|57.904.4555.0|■|130||
||9704 A /RK B|04.841.6550.0|■|791|9705A/5/10 B 31- 40|04.845.0453.0|■|91|9785U/500 OHM/V0|57.904.0555.0|■|130||
||9704 A /RK B|04.841.6550.0|■|599|9705A/5/10 B 41- 50|04.845.0553.0|■|91|9786U/12/V0|57.904.2055.0|■|131||
||9704 A /SG B|04.841.4050.0|■|791|9705A/5/10 B 51- 60|04.845.0653.0|■|91|9786U/TSK CU-CUNI/V0|57.904.7355.0|■|132||
||9704 A /SG B|04.841.4050.0|■|598|9705A/5/10 B 61- 70|04.845.0753.0|■|91|9786U/TSK E-CU-A-CU/V0|57.904.7455.0|■|132||
||9704 A /SG B|04.841.4050.0|■|395|9705A/5/10 B 71- 80|04.845.0853.0|■|91|9786U/TSK FE-CUNI/V0|57.904.7155.0|■|132||
||9704 A /SK B|04.841.6650.0|■|395|9705A/5/10 B 81- 90|04.845.0953.0|■|91|9786U/TSK NICR-CUNI/V0|57.904.7055.0|■|132||
||9704 A /SK B|04.841.6650.0|■|791|9705A/5/10 B 91-100|04.845.1053.0|■|91|9786U/TSK NICR-NI/V0|57.904.7255.0|■|132||
||9704 A /SK B|04.841.6650.0|■|599|9705A/5/10 B +|04.855.0253.0|■|91|9813 M 10X 3 1000MM|98.290.0000.0|■|72||
||9704 A /TG B|04.841.4150.0|■|598|9705A/5/10 B + ROT|04.855.0253.5|■|120|9813 M SN 10X3 1000MM|98.290.1000.0|■|24||
||9704 A /TG B|04.841.4150.0|■|395|9705A/5/10 B -|04.855.0353.0|■|91|A BIS Z GB|04.841.9150.0|■|791||
||9704 A /TG B|04.841.4150.0|■|791|9705A/5/10 B - BLAU|04.855.0353.6|■|120|A BIS Z GB|04.841.9150.0|■|395||
||9704 A /TK B|04.841.6750.0|■|791|9705A/5/10B ERDZ|04.855.0153.0|■|91|A BIS Z GB|04.841.9150.0|■|181||
||9704 A /TK B|04.841.6750.0|■|395|9705A/5/10B F1|04.855.0953.0|■|91|A BIS Z KB|04.841.9250.0|■|395||
||9704 A /TK B|04.841.6750.0|■|599|9705A/5/10B F2|04.855.1053.0|■|91|A BIS Z KB|04.841.9250.0|■|181||
||9704 A /UG B|04.841.4250.0|■|395|9705A/5/10B L1|04.855.0453.0|■|91|A BIS Z KB|04.841.9250.0|■|791||
||9704 A /UG B|04.841.4250.0|■|598|9705A/5/10B L1L2L3NPE..|04.855.0853.0|■|91|ABDECKG M WARNZCH|04.343.5356.8|■|105||
||9704 A /UG B|04.841.4250.0|■|791|9705A/5/10B L2|04.855.0553.0|■|91|ABDECKG M WARNZCH|04.343.5456.8|■|105||
||9704 A /UK B|04.841.6850.0|■|791|9705A/5/10B L3|04.855.0653.0|■|91|ABDECKG.M.WARNZCH|04.325.1056.0|■|189||
||9704 A /UK B|04.841.6850.0|■|395|9705A/5/10B N|04.855.3253.0|■|91|ABDECKG.M.WARNZCH|04.325.1156.0|■|189||
||9704 A /UK B|04.841.6850.0|■|599|9705A/5/10B PE|04.855.0753.0|■|91|ABDECKG.M.WARNZCH|04.325.1256.0|■|189||
||9704 A /VG B|04.841.4350.0|■|598|9705A/5/10B SL|04.855.3153.0|■|91|ABDECKG.M.WARNZCH|04.325.1356.0|■|191||
||9704 A /VG B|04.841.4350.0|■|791|9705A/5/10B SLZ|04.855.0053.0|■|91|ABDECKG.M.WARNZCH|04.325.1456.0|■|189||
||9704 A /VG B|04.841.4350.0|■|395|9705A/6,7/ 12|04.242.6753.0|■|790|ABDECKG.M.WARNZCH|04.325.1656.0|■|189||
||9704 A /VK B|04.841.6950.0|■|791|9705A/6,7/ 12 B|04.842.6753.0|■|790|ABDECKG.M.WARNZCH|04.343.4756.8|■|102||
||9704 A /VK B|04.841.6950.0|■|395|9705A/6,7/ 12 B 1- 9|99.000.0920.8|■|790|ABDECKG.M.WARNZCH|04.343.4856.8|■|69||
||9704 A /VK B|04.841.6950.0|■|599|9705A/6,7/ 12 B 1-10|99.003.0920.8|■|790|ABDECKG.M.WARNZCH|04.343.4956.8|■|103||
||9704 A /WG B|04.841.4450.0|■|395|9705A/6,7/2X 6 B 1- 6|99.002.0920.8|■|790|ABDECKG.M.WARNZCH|04.343.5056.8|■|103||
||9704 A /WG B|04.841.4450.0|■|791|9705A/6,7/2X12 B 1-16|99.004.0920.8|■|790|ABDECKG.M.WARNZCH|04.343.5156.8|■|104||
||9704 A /WG B|04.841.4450.0|■|598|9705A/6,7/2X12 B 1-24|99.005.0920.8|■|790|ABDECKG.M.WARNZCH|04.343.5256.8|■|105||
||9704 A /WK B|04.841.7050.0|■|599|9705A/6/ 9 B 1- 9|04.842.5953.0|■|91|ABDECKG.M.WARNZCH|04.343.9156.8|■|312||
||9704 A /WK B|04.841.7050.0|■|395|9705A/6/10 B 1- 10|04.846.0153.0|■|91|ABDECKG.M.WARNZCH|04.343.9156.8|■|134||
||9704 A /WK B|04.841.7050.0|■|791|9705A/6/10 B 11- 20|04.846.0253.0|■|91|ABDECKPLATTE 10|07.416.6953.0|■|784||
||9704 A /XG B|04.841.4550.0|■|395|9705A/6/10 B 21- 30|04.846.0353.0|■|91|ABDECKPLATTE 16|07.416.7053.0|■|784||
||9704 A /XG B|04.841.4550.0|■|598|9705A/6/10 B 31- 40|04.846.0453.0|■|91|ABDECKPLATTE 24|07.416.7153.0|■|784||
||9704 A /XG B|04.841.4550.0|■|791|9705A/6/10 B 41- 50|04.846.0553.0|■|91|ABDECKPLATTE 6|07.416.6853.0|■|784||
||9704 A /XK B|04.841.7150.0|■|395|9705A/6/10 B 51- 60|04.846.0653.0|■|91|ABDECKSTREIFEN|04.343.9056.8|■|312||
||9704 A /XK B|04.841.7150.0|■|791|9705A/6/10 B 61- 70|04.846.0753.0|■|91|ABDECKSTREIFEN|04.343.9056.8|■|134||
||9704 A /XK B|04.841.7150.0|■|599|9705A/6/10 B 71- 80|04.846.0853.0|■|91|ABDECKUNG|04.312.0554.0|■|584||
||9704 A /YG B|04.841.4650.0|■|598|9705A/6/10 B 81- 90|04.846.0953.0|■|91|ABDECKUNG|04.312.0654.0|■|584||
||9704 A /YG B|04.841.4650.0|■|791|9705A/6/10 B 91-100|04.846.1053.0|■|91|ABDECKUNG|04.312.2056.0|■|125||
||9704 A /YG B|04.841.4650.0|■|395|9705A/6/10 B ERDZ|04.856.0153.0|■|91|ABDECKUNG|04.312.3054.0|■|585||
||9704 A /YK B|04.841.7250.0|■|395|9705A/6/10 B L1|04.856.0453.0|■|19|ABDECKUNG|04.312.3254.0|■|587||
||9704 A /YK B|04.841.7250.0|■|599|9705A/6/10 B L2|04.856.0553.0|■|91|ABDECKUNG|04.312.3354.0|■|585||
||9704 A /YK B|04.841.7250.0|■|791|9705A/6/10 B L3|04.856.0653.0|■|91|ABDECKUNG|04.312.3454.0|■|586||
||9704 A /ZG B|04.841.4750.0|■|395|9705A/6/10 B SLZ|04.856.0053.0|■|91|ABDECKUNG|04.312.3554.0|■|587||
||9704 A /ZG B|04.841.4750.0|■|791|9705A/6/10B +|04.856.0253.0|■|91|ABDECKUNG|04.326.0056.0|■|152||
||9704 A /ZG B|04.841.4750.0|■|598|9705A/6/10B -|04.856.0353.0|■|91|ABDECKUNG|04.326.1053.0|■|128||
||9704 A /ZK B|04.841.7350.0|■|599|9705A/6/10B F1|04.856.0953.0|■|91|ABDECKUNG|04.343.6853.8|■|308||
||9704 A /ZK B|04.841.7350.0|■|791|9705A/6/10B F2|04.856.1053.0|■|91|ABDECKUNG|04.343.6853.8|■|36||
||9704 A /ZK B|04.841.7350.0|■|395|9705A/6/10B L1L2L3NPE..|04.856.0853.0|■|91|ABDECKUNG|04.343.8353.8|■|33||
||9705 A|04.242.0850.0|■|588|9705A/6/10B N|04.856.3253.0|■|91|ABDECKUNG|Z7.409.5753.0|■|156||
||9705 A|04.242.0850.0|■|321|9705A/6/10B PE|04.856.0753.0|■|91|ABDECKUNG|Z7.409.5853.0|■|158||
||9705 A|04.242.0850.0|■|90|9705A/6/10B SL|04.856.3153.0|■|91|ABISOLIERZANGE|95.350.0100.0|■|799||
||9705 A|04.242.0850.0|■|790|9705A/8/ 9 B 1- 9|04.842.7953.0|■|201|ABSCHLUSSPL.M.BEZ|07.340.4153.0|■|152||
||9705 A / 4 W|04.242.2853.0|■|790|9705A/8/10 B 1- 10|04.848.0153.0|■|201|ABSCHLUSSPL.M.BEZ|07.340.4353.0|■|152||
||9705 A / 5 / 10|04.242.5053.0|■|349|9705A/8/10 B 11- 20|04.848.0253.0|■|201|ABSCHLUSSPLATTE|07.310.8453.0|■|584||
||9705 A / 5 / 10|04.242.5053.0|■|91|9705A/8/10 B 21- 30|04.848.0353.0|■|201|ABSCHLUSSPLATTE|07.310.8553.0|■|584||
||9705 A / 5 / 10|04.242.5053.0|■|596|9705A/8/10 B 31- 40|04.848.0453.0|■|201|ABSCHLUSSPLATTE|07.310.9653.0|■|591||
||9705 A / 5 / 10|04.242.5053.0|■|790|9705A/8/10 B 41- 50|04.848.0553.0|■|201|AD VB 2,5 GELB|04.326.2053.8|■|312||
||9705 A / 5 / 10 / 5 B|04.842.5553.0|■|596|9705A/8/10 B 51- 60|04.848.0653.0|■|201|AD VB 2,5 GELB|04.326.2053.8|■|101||
||9705 A / 5 / 10 / 5 B|04.842.5553.0|■|394|9705A/8/10 B 61- 70|04.848.0753.0|■|201|AD VB 4 GELB|04.326.2153.8|■|78||
||9705 A / 5 / 10 / 5 B|04.842.5553.0|■|55|9705A/8/10 B 71- 80|04.848.0853.0|■|201|AD VB 4 / 15 GELB|04.326.2953.8|■|114||
||9705 A / 5 / 10 B|04.842.5053.0|■|790|9705A/8/10 B 81- 90|04.848.0953.0|■|201|AD VB 5 / 10|04.342.0556.0|■|120||
||9705 A / 5 / 10 B|04.842.5053.0|■|55|9705A/8/10 B 91-100|04.848.1053.0|■|201|AD VB 5 / 10 GELB|04.342.0556.8|■|116||
||9705 A / 5 / 10 B<br>9705 A / 5 / 10 B<br>9705 A / 5 /10/11MARCOM<br>9705 A / 6 / 10<br>9705 A / 6 / 10 / 5 B<br>9705 A / 6 / 10 B|04.842.5053.0<br>04.842.5053.0<br>Z4.242.5053.0<br>04.242.6053.0<br>04.842.6553.0<br>04.842.6053.0|■<br>■<br>■<br>■<br>■<br>■|349<br>596<br>49<br>91<br>69<br>69|9705A/8/10B +<br>9705A/8/10B -<br>9705A/8/10B ERDZ<br>9705A/8/10B F1<br>9705A/8/10B F2<br>9705A/8/10B L1|04.858.0253.0<br>04.858.0353.0<br>04.858.0153.0<br>04.858.0953.0<br>04.858.1053.0<br>04.858.0453.0|■<br>■<br>■<br>■<br>■<br>■|201<br>201<br>201<br>201<br>201<br>201|AD VB 5 / 10 P GELB<br>AD VB 5 / 10 P GELB<br>AD VB 6 / 10 E GELB<br>AD VB 6 / 10 E P GELB<br>AD VB 6 GELB<br>AD VB 6/10 GELB|04.342.3556.8<br>04.342.3556.8<br>04.342.2656.8<br>04.342.5656.8<br>04.326.2253.8<br>04.342.0656.8|■<br>■<br>■<br>■<br>■<br>■|849<br>312<br>102<br>114<br>174<br>103<br>112|**_contents_**|
## **contents of type description** _**contentscontents**_ TYPE
|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section~~|~~/ page~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section~~|~~/ page~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|AD VB 6/10 P GELB|04.342.3656.8|■|103|ADA.I.GEH.ST.10WR|71.955.1053.3|■|667|APF 2,5/D2 /8113|07.312.4153.0|■|308|
|AD VB 8/10 P GELB|04.342.3856.8|■|103|ADA.I.GEH.ST.10WR|71.955.1053.4|■|667|APF 2,5/D2 /8113|07.312.4153.0|■|36|
|AD VB 10 GELB|04.326.2353.8|■|82|ADA.I.GEH.ST.10WR|71.975.1053.3|■|671|APF 2,5/d2/8113 BLAU|07.312.4153.6|■|36|
|AD VB 10/10 GELB|04.342.1056.8|■|78|ADA.I.GEH.ST.10WR|71.975.1053.4|■|671|APF 2,5/d2/8113 BLAU|07.312.4153.6|■|308|
|AD VB 10/10 P GELB|04.342.4056.8|■|103|ADA.I.GEH.ST.10WR|72.955.1053.0|■|669|APF 4 E|07.312.5753.0|■|30|
|AD VB 16 GELB|04.326.2453.8|■|69|ADA.I.GEH.ST.10WR|77.955.1053.0|■|669|APF 4 E GRUEN|07.312.5753.7|■|31|
|AD VB 35 GELB|04.326.2553.8|■|105|ADA.I.GEH.ST.16WL|70.950.1653.3|■|667|APF 4 NT|07.312.5653.0|■|24|
|AD VB 70 GELB|04.326.2653.8|■|105|ADA.I.GEH.ST.16WL|70.950.1653.4|■|667|APF 4 TK|07.312.2853.0|■|38|
|AD VB WKM 2,5 / 15 GELB|04.326.3053.8|■|144|ADA.I.GEH.ST.16WL|71.950.1653.3|■|667|APF 4 TK.|07.312.4353.0|■|39|
|AD VM-1,5/8 SCHWARZ|04.343.8053.0|■|45|ADA.I.GEH.ST.16WL|71.950.1653.4|■|667|APF4/D1/2|07.312.4853.0|■|27|
|ADA.I.GEH. 3WR|70.965.0353.4|■|671|ADA.I.GEH.ST.16WL|72.950.1653.0|■|669|APF4/D1/2 BLAU|07.312.4853.6|■|27|
|ADA.I.GEH.BU. 3WL|70.960.0353.3|■|671|ADA.I.GEH.ST.16WL|77.950.1653.0|■|669|APF4/D1/2 GRUEN|07.312.4853.7|■|29|
|ADA.I.GEH.BU. 3WL|70.960.0353.4|■|671|ADA.I.GEH.ST.16WR|70.955.1653.3|■|667|API 10 - 16 BLAU/V0|07.311.9455.6|■|78|
|ADA.I.GEH.BU. 3WL|71.960.0353.3|■|671|ADA.I.GEH.ST.16WR|70.955.1653.4|■|667|API 10 - 16 SL/V0|07.311.9555.0|■|82|
|ADA.I.GEH.BU. 3WL|71.960.0353.4|■|671|ADA.I.GEH.ST.16WR|71.955.1653.3|■|667|API 10 - 16/V0|07.311.9455.0|■|78|
|ADA.I.GEH.BU. 3WR|70.965.0353.3|■|671|ADA.I.GEH.ST.16WR|71.955.1653.4|■|667|API 10-16 ETK/1/V0|07.312.1955.0|■|80|
|ADA.I.GEH.BU. 3WR|71.965.0353.3|■|671|ADA.I.GEH.ST.16WR|72.955.1653.0|■|669|API 35 BLAU/V0|07.311.8855.6|■|79|
|ADA.I.GEH.BU. 3WR|71.965.0353.4|■|671|ADA.I.GEH.ST.16WR|72.955.1653.4|■|669|API 35/V0|07.311.8855.0|■|79|
|ADA.I.GEH.BU. 6WL|70.940.0653.3|■|667|ADA.I.GEH.ST.16WR|77.955.1653.0|■|669|API 4/2/V0|07.311.6555.0|■|69|
|ADA.I.GEH.BU. 6WL|70.960.0653.3|■|671|ADA.I.GEH.ST.24WL|70.950.2453.3|■|667|API 4/3/V0|07.311.6855.0|■|74|
|ADA.I.GEH.BU. 6WL|70.960.0653.4|■|671|ADA.I.GEH.ST.24WL|70.950.2453.4|■|667|APIF 2,5|07.311.8353.0|■|58|
|ADA.I.GEH.BU. 6WL|71.960.0653.3|■|671|ADA.I.GEH.ST.24WL|71.950.2453.3|■|667|APM 2,5 - 4 / 15|07.311.0853.0|■|145|
|ADA.I.GEH.BU. 6WL|71.960.0653.4|■|671|ADA.I.GEH.ST.24WL|71.950.2453.4|■|667|APM 2,5 - 4 / 15 BLAU|07.311.0853.6|■|145|
|ADA.I.GEH.BU. 6WL|72.940.0653.0|■|669|ADA.I.GEH.ST.24WL|72.950.2453.0|■|669|APM 2,5 F. / 15|07.311.0653.0|■|144|
|ADA.I.GEH.BU. 6WR|70.945.0653.3|■|667|ADA.I.GEH.ST.24WL|77.950.2453.0|■|669|APM 4 SL / 15|07.311.0753.0|■|145|
|ADA.I.GEH.BU. 6WR|70.945.0653.4|■|667|ADA.I.GEH.ST.24WR|70.955.2453.3|■|667|APN 4ETK /V0|07.312.1155.0|■|106|
|ADA.I.GEH.BU. 6WR|70.965.0653.3|■|671|ADA.I.GEH.ST.24WR|70.955.2453.4|■|667|APN 10 /V0|07.311.6655.0|■|103|
|ADA.I.GEH.BU. 6WR|70.965.0653.4|■|671|ADA.I.GEH.ST.24WR|71.955.2453.3|■|667|APN 10 BL/V0|07.311.6655.6|■|103|
|ADA.I.GEH.BU. 6WR|71.965.0653.4|■|671|ADA.I.GEH.ST.24WR|71.955.2453.4|■|667|APN 10ETK /V0|07.312.0955.0|■|106|
|ADA.I.GEH.BU. 6WR|72.945.0653.0|■|669|ADA.I.GEH.ST.24WR|72.955.2453.0|■|669|APN 16 /V0|07.311.6755.0|■|104|
|ADA.I.GEH.BU.06WL|70.940.0653.4|■|667|ADA.I.GEH.ST.24WR|77.955.2453.0|■|669|APN 16 BL/V0|07.311.6755.6|■|104|
|ADA.I.GEH.BU.10WL|70.940.1053.3|■|667|ADA.I:GEH.ST. 3WL|70.970.0353.4|■|671|APN 16ETK /V0|07.312.0855.0|■|107|
|ADA.I.GEH.BU.10WL|70.940.1053.4|■|667|ADC 2,5 GELB|04.344.0353.8|■|231|APN2,5E|07.312.1755.0|■|116|
|ADA.I.GEH.BU.10WL|70.960.1053.3|■|671|ADF 2,5/4 GELB|04.343.6053.8|■|308|AUSDRUECKWERKZEUG|05.502.0200.0|■|207|
|ADA.I.GEH.BU.10WL|70.960.1053.4|■|671|ADF 2,5/4 GELB|04.343.6053.8|■|20|B EXP.BOARD WEG 6 POL|Z8.000.0123.1|■|592|
|ADA.I.GEH.BU.10WL|70.965.1053.4|■|671|ADF 4/4 GELB|04.343.6153.8|■|19|BEF.HALTER|05.522.7356.0|■|331|
|ADA.I.GEH.BU.10WL|71.940.1053.3|■|667|ADF 6/4 GELB|04.343.6253.8|■|21|BEF.HALTER|05.522.7756.0|■|331|
|ADA.I.GEH.BU.10WL|71.940.1053.4|■|667|ADF10/4 GELB|04.343.6453.8|■|21|BEF.HALTER|05.522.7856.0|■|331|
|ADA.I.GEH.BU.10WL|71.960.1053.3|■|671|ADF16/4 GELB|04.343.6653.8|■|21|BEF.HALTER|05.593.8853.0|■|331|
|ADA.I.GEH.BU.10WL|71.960.1053.4|■|671|AEI 1,5Z-N|05.599.2027.0|■|797|BEF.HALTER|05.599.2853.0|■|331|
|ADA.I.GEH.BU.10WL|72.940.1053.0|■|669|AKB 10 V / 20MA|57.806.0053.0|■|504|BEF.HALTER|05.599.2953.0|■|331|
|ADA.I.GEH.BU.10WL|77.940.1053.0|■|669|AKB 10 V /4-20MA|57.806.1553.0|■|504|BEF.HALTER|Z5.523.2453.0|■|297|
|ADA.I.GEH.BU.10WR|70.945.1053.3|■|667|AKB 20MA / 10 V|57.806.0253.0|■|504|BEF.HALTER|Z5.523.7753.0|■|295|
|ADA.I.GEH.BU.10WR|70.945.1053.4|■|667|AKB 4-20MA / 10 V|57.806.0353.0|■|504|BEF.HALTER|Z5.523.7853.0|■|295|
|ADA.I.GEH.BU.10WR|70.965.1053.3|■|671|AKT 10 V /4-20MA|57.806.0953.0|■|505|BEFEST.HALT.KOMPL|Z5.523.7653.0|■|319|
|ADA.I.GEH.BU.10WR|71.945.1053.3|■|667|AKT 10 V / 20MA|57.806.0653.0|■|505|BEZ.-SCHILD|04.240.0953.0|■|392|
|ADA.I.GEH.BU.10WR|71.945.1053.4|■|667|AKT 20MA / 10 V|57.806.0753.0|■|505|BEZ.BLATT PERF.|04.019.0289.0|■|47|
|ADA.I.GEH.BU.10WR|71.965.1053.4|■|671|AKT 20MA / 20MA|57.806.1153.0|■|505|BEZ.BLATT PERF.|04.019.0889.0|■|183|
|ADA.I.GEH.BU.10WR|72.945.1053.0|■|669|AKT 20MA /4-20MA|57.806.1253.0|■|505|BEZ.KLAPPSCHILD|04.210.0652.0|■|183|
|ADA.I.GEH.BU.10WR|77.945.1053.0|■|669|AKT 0-10 V /-+10 V|57.806.2653.0|■|505|BEZ.KLAPPSCHILD|04.210.0752.0|■|183|
|ADA.I.GEH.BU.16WL|70.940.1653.3|■|667|AKT 0-20MA /-+10 V|57.806.2753.0|■|505|BEZ.KLAPPSCHILD|Z4.210.0652.0|■|183|
|ADA.I.GEH.BU.16WL|70.940.1653.4|■|667|AKT 4-20MA / 10 V|57.806.0853.0|■|505|BEZ.KLAPPSCHILD|Z4.210.1652.0|■|183|
|ADA.I.GEH.BU.16WL|71.940.1653.3|■|667|AKT 4-20MA / 20MA|57.806.1353.0|■|505|BEZ.PLATTE|04.249.1053.0|■|499|
|ADA.I.GEH.BU.16WL|71.940.1653.4|■|667|AKT 4-20MA /-+10 V|57.806.5553.0|■|505|BEZ.PLATTE|04.249.1553.0|■|499|
|ADA.I.GEH.BU.16WL|72.940.1653.0|■|669|AKT +- 10 V /+-10 V|57.806.1053.0|■|505|BEZ.PLATTE|04.249.2053.0|■|499|
|ADA.I.GEH.BU.16WL|77.940.1653.0|■|669|AKT -+ 10 V /0-10 V|57.806.2253.0|■|505|BEZ.PLATTE|04.249.4053.0|■|499|
|ADA.I.GEH.BU.16WR|70.945.1653.3|■|667|AKT -+ 10 V /4-20MA|57.806.2153.0|■|505|BEZ.PLATTE|07.340.2153.0|■|152|
|ADA.I.GEH.BU.16WR|70.945.1653.4|■|667|AM 5 X 12 D 933SZMS|06.065.0021.0|■|156|BEZ.PLATTE|07.340.2353.0|■|152|
|ADA.I.GEH.BU.16WR|71.945.1653.3|■|667|ANKERSCHIENE 2M|98.400.0000.0|■|210|BEZ.SCHILDTRAEGER|04.242.3853.0|■|781|
|ADA.I.GEH.BU.16WR|71.945.1653.4|■|667|AP 2,5 - 4 /V0|07.311.0155.0|■|78|BEZ.SCHILDTRAEGER|04.242.4253.0|■|349|
|ADA.I.GEH.BU.16WR|72.945.1653.0|■|669|AP 2,5 - 4 BL/V0|07.311.0155.6|■|78|BEZ.SCHILDTRAEGER|04.242.4453.0|■|781|
|ADA.I.GEH.BU.16WR|77.945.1653.0|■|669|AP 2,5 U/8113 S/V /V0|07.312.1555.0|■|136|BEZ.SCHILDTRAEGER|04.242.4653.0|■|357|
|ADA.I.GEH.BU.24WL|70.940.2453.3|■|667|AP 2,5 U/8113 S/V /V0|07.312.1555.0|■|310|BEZ.SCHILDTRAEGER|04.242.5853.0|■|349|
|ADA.I.GEH.BU.24WL|70.940.2453.4|■|667|AP 4 TK /V0|07.311.6155.0|■|122|BEZ.SCHILDTRAEGER|Z4.242.3753.0|■|781|
|ADA.I.GEH.BU.24WL|71.940.2453.3|■|667|AP 4 TK BL /V0|07.311.6155.6|■|123|BEZ.SCHILDTRAEGER|Z4.242.4053.0|■|781|
|ADA.I.GEH.BU.24WL|71.940.2453.4|■|667|AP 6 /V0|07.311.0255.0|■|103|BEZEICHNUNGS-COMPUTER|95.502.0000.0|■|90|
|ADA.I.GEH.BU.24WL|72.940.2453.0|■|669|AP 6 BL/V0|07.311.0255.6|■|103|BGL-25VAC-2,5ADC|81.000.1000.0|■|526|
|ADA.I.GEH.BU.24WL|77.940.2453.0|■|669|AP 1 - 2,5|07.312.5053.0|■|232|BGL-40VAC-3ADC|87.230.2053.0|■|526|
|ADA.I.GEH.BU.24WR|70.945.2453.3|■|667|AP 1 - 2,5 BLAU|07.312.5053.6|■|232|BK M 8 / 32|32.640.0042.0|■|152|
|ADA.I.GEH.BU.24WR|70.945.2453.4|■|667|AP 1 - 2,5 GRUEN|07.312.5053.7|■|233|BK M 10 / 32|32.650.0042.0|■|153|
|ADA.I.GEH.BU.24WR|71.945.2453.3|■|667|AP 10/SI /V0|07.311.4155.0|■|125|BK M 6 / 32|32.630.0042.0|■|152|
|ADA.I.GEH.BU.24WR|71.945.2453.4|■|667|AP 2,5 U/8113 S/V BL/V0|07.312.1555.6|■|137|BU 70,3 /24 REV|Z5.570.1356.0|■|675|
|ADA.I.GEH.BU.24WR|72.945.2453.0|■|669|AP 2,5 U/D/8113 S/V/V0|07.311.9055.0|■|134|BU 70.1 / 6 REV WL|Z5.572.0156.0|■|675|
|ADA.I.GEH.BU.24WR|77.945.2453.0|■|669|AP 2,5 U/D/8113 S/V/V0|07.311.9055.0|■|312|BU 70.1 / 6 REV WR|Z5.572.1156.0|■|675|
|ADA.I.GEH.ST. 3WL|70.970.0353.3|■|671|AP 2,5-4 KO/V0|07.310.9355.0|■|120|BU 70.1 / 6 REV U WL|Z5.572.4156.0|■|675|
|ADA.I.GEH.ST. 3WL|71.970.0353.4|■|671|AP 2,5U/8113../V0|07.312.4655.0|■|136|BU 70.1 / 6 REV U WR|Z5.572.5156.0|■|675|
|ADA.I.GEH.ST. 3WR|70.975.0353.3|■|671|AP 2,5U/8113../V0|07.312.4655.0|■|310|BU 70.1 / 6 RV WL|Z5.572.2156.0|■|675|
|ADA.I.GEH.ST. 3WR|70.975.0353.4|■|671|AP 2,5U/8113S/H/V0|07.311.9855.0|■|311|BU 70.1 / 6 RV WR|Z5.572.3156.0|■|675|
|ADA.I.GEH.ST. 3WR|71.975.0353.4|■|671|AP 3 S / IW/V0|07.311.4555.0|■|140|BU 70.1 / 6 RV U WL|Z5.572.6156.0|■|675|
|ADA.I.GEH.ST. 6WL|70.950.0653.3|■|667|AP 3 S/V0|07.311.4455.0|■|140|BU 70.1 / 6 RV U WR|Z5.572.7156.0|■|675|
|ADA.I.GEH.ST. 6WL|70.970.0653.3|■|671|AP 4 3S 1K / V0|07.311.3855.0|■|138|BU 70.1 /10 REV WL|Z5.572.0256.0|■|675|
|ADA.I.GEH.ST. 6WL|70.970.0653.4|■|671|AP 4 E /V0|07.311.4055.0|■|114|BU 70.1 /10 REV WR|Z5.572.1256.0|■|675|
|ADA.I.GEH.ST. 6WL|71.970.0653.3|■|671|AP 4 S / IW/V0|07.311.4355.0|■|141|BU 70.1 /10 REV U WL|Z5.572.4256.0|■|675|
|ADA.I.GEH.ST. 6WL|71.970.0653.4|■|671|AP 4 S/V0|07.311.4255.0|■|141|BU 70.1 /10 REV U WR|Z5.572.5256.0|■|675|
|ADA.I.GEH.ST. 6WL|72.950.0653.0|■|669|AP 4/D /V0|07.311.6355.0|■|112|BU 70.1 /10 RV WL|Z5.572.2256.0|■|675|
|ADA.I.GEH.ST. 6WR|70.955.0653.3|■|667|AP 4/D BL /V0|07.311.6355.6|■|112|BU 70.1 /10 RV WR|Z5.572.3256.0|■|675|
|ADA.I.GEH.ST. 6WR|70.955.0653.4|■|667|AP 5 S/V0|07.311.4655.0|■|139|BU 70.1 /10 RV U WL|Z5.572.6256.0|■|675|
|ADA.I.GEH.ST. 6WR|70.975.0653.3|■|671|AP 8113 SE|07.310.9853.0|■|303|BU 70.1 /10 RV U WR|Z5.572.7256.0|■|675|
|ADA.I.GEH.ST. 6WR|70.975.0653.4|■|671|AP 8185 TOP N|07.300.4753.0|■|349|BU 70.1 /16 REV WL|Z5.572.0056.0|■|675|
|ADA.I.GEH.ST. 6WR|71.975.0653.3|■|671|AP2,5U/D/8113 S/V BL/V0|07.311.9055.6|■|313|BU 70.1 /16 REV WR|Z5.572.1056.0|■|675|
|ADA.I.GEH.ST. 6WR|71.975.0653.4|■|671|AP4 /D1 /2 /V0|07.311.6455.0|■|112|BU 70.1 /16 REV U WL|Z5.572.4056.0|■|675|
|ADA.I.GEH.ST. 6WR|72.955.0653.0|■|669|APC 1-2,5 D 2./E. BLAU|07.312.5453.6|■|236|BU 70.1 /16 REV U WR|Z5.572.5056.0|■|675|
|ADA.I.GEH.ST.06WL|70.950.0653.4|■|667|APC 1-2,5 D 2./E. GRUEN|07.312.5453.7|■|237|BU 70.1 /16 RV WL|Z5.572.2056.0|■|675|
|ADA.I.GEH.ST.10WL|70.950.1053.3|■|667|APC 1-2,5 D./TK.|07.312.5253.0|■|234|BU 70.1 /16 RV WR|Z5.572.3056.0|■|675|
|ADA.I.GEH.ST.10WL|70.950.1053.4|■|667|APC 1-2,5 D./TK. BLAU|07.312.5253.6|■|234|BU 70.1 /16 RV U WL|Z5.572.6056.0|■|675|
|ADA.I.GEH.ST.10WL|70.970.1053.3|■|671|APC 1-2,5 D./TK.GRUEN|07.312.5253.7|■|235|BU 70.1 /16 RV U WR|Z5.572.7056.0|■|675|
|ADA.I.GEH.ST.10WL|70.970.1053.4|■|671|APC 1-2,5 D2./E.|07.312.5453.0|■|231|BU 70.1 /24 REV WL|Z5.572.0356.0|■|675|
|ADA.I.GEH.ST.10WL|71.950.1053.3|■|667|APF 1,5 E|07.312.3553.0|■|33|BU 70.1 /24 REV WR|Z5.572.1356.0|■|675|
|ADA.I.GEH.ST.10WL|71.950.1053.4|■|667|APF 2,5 - 4|07.312.2153.0|■|20|BU 70.1 /24 REV U WL|Z5.572.4356.0|■|675|
|ADA.I.GEH.ST.10WL|71.970.1053.3|■|671|APF 2,5 - 4 BLAU|07.312.2153.6|■|20|BU 70.1 /24 REV U WR|Z5.572.5356.0|■|675|
|ADA.I.GEH.ST.10WL|71.970.1053.4|■|671|APF 2,5 - 4 GRUEN|07.312.2153.7|■|22|BU 70.1 /24 RV WL|Z5.572.2356.0|■|675|
|ADA.I.GEH.ST.10WL|72.950.1053.0|■|669|APF 2,5/D 1/2|07.312.2353.0|■|26|BU 70.1 /24 RV WR|Z5.572.3356.0|■|675|
|ADA.I.GEH.ST.10WL|77.950.1053.0|■|669|APF 2,5/D 1/2 BLAU|07.312.2353.6|■|26|BU 70.1 /24 RV U WL|Z5.572.6356.0|■|675|
|ADA.I.GEH.ST.10WR|70.955.1053.3|■|667|APF 2,5/D 1/2 GRUEN|07.312.2353.7|■|28|BU 70.1 /24 RV U WR|Z5.572.7356.0|■|675|
|ADA.I.GEH.ST.10WR|70.955.1053.4|■|667|APF 2,5/D 2/2|07.312.2553.0|■|26|BU 70.3 / 6 REV|Z5.570.1156.0|■|675|
|ADA.I.GEH.ST.10WR|70.975.1053.3|■|671|APF 2,5/D 2/2 BLAU|07.312.2553.6|■|26|BU 70.3 / 6 REVZ|Z5.570.0156.0|■|675|
|ADA.I.GEH.ST.10WR|70.975.1053.4|■|671|APF 2,5/D 2/2 GRUEN|07.312.2553.7|■|28|BU 70.3 / 6 RV|Z5.570.3156.0|■|675|
~~Type~~
850
|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||~~Type~~|~~Part no.~~|~~section~~|~~/ page~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section / page~~||~~Type~~|~~Part no.~~|~~section / page~~|||
||BU 70.3 / 6 RVZ|Z5.570.2156.0|■|675|BU 73.1 /64 RV U WR|Z5.572.9856.0|■|683|BZ KL 16 / 6 Z|Z4.102.0680.0|■|256||
||BU 70.3 /10 REV|Z5.570.1256.0|■|675|BU 73.7 /40 REV|Z5.570.7056.0|■|683|BZ KL 16 / 8 Z|Z4.102.0880.0|■|256||
||BU 70.3 /10 REVZ|Z5.570.0256.0|■|675|BU 73.7 /40 REVZ|Z5.570.6056.0|■|683|BZ KL 16 / 12 Z|Z4.102.1280.0|■|256||
||BU 70.3 /10 RV|Z5.570.3256.0|■|675|BU 73.7 /40 RV|Z5.570.9056.0|■|683|BZ KL 16 / 16 Z|Z4.102.1680.0|■|256||
||BU 70.3 /10 RVZ|Z5.570.2256.0|■|675|BU 73.7 /40 RVZ|Z5.570.8056.0|■|683|BZ KL 16 / 20 Z|Z4.102.2080.0|■|256||
||BU 70.3 /16 REV|Z5.570.1056.0|■|675|BU 73.7 /64 REV|Z5.570.7156.0|■|683|BZ KL 16 / 20 Z B|Z4.802.2080.0|■|256||
||BU 70.3 /16 REVZ|Z5.570.0056.0|■|675|BU 73.7 /64 REVZ|Z5.570.6156.0|■|683|BZ KL 17 / 24|07.451.2480.0|■|267||
||BU 70.3 /16 RV|Z5.570.3056.0|■|675|BU 73.7 /64 RV|Z5.570.9156.0|■|683|BZ KL 28 / 1 - 99|04.007.1080.0|■|214||
||BU 70.3 /16 RVZ|Z5.570.2056.0|■|675|BU 73.7 /64 RVZ|Z5.570.8156.0|■|683|BZ KL 29 / 1 - 55|04.007.3080.0|■|214||
||BU 70.3 /24 REVZ|Z5.570.0356.0|■|675|BU.EIG.ANL.|72.300.0653.9|■|767|CEMOS-SSAC3-400V-2A|80.020.6000.0|■|537||
||BU 70.3 /24 RV|Z5.570.3356.0|■|675|BU.EIG.ANL.|72.300.1053.9|■|767|CEMOS-SSPHC-400V-2,5A|80.020.6003.0|■|537||
||BU 70.3 /24 RVZ|Z5.570.2356.0|■|675|BU.EIG.ANL.|72.300.1653.9|■|767|CODIERAST BU.LST.|05.561.9153.0|■|286||
||BU 70.7 / 6 REV|Z5.570.5156.0|■|677|BU.EIG.ANL.|72.300.2453.9|■|767|CODIERAST BU.LST.|05.561.9153.0|■|37||
||BU 70.7 / 6 REVZ|Z5.570.4156.0|■|677|BU.EIG.ANL.|72.300.4853.9|■|767|CODIERAST STIFTL.|05.561.0053.0|■|36||
||BU 70.7 / 6 RV|Z5.570.8656.0|■|677|BU.EINSATZ 3/3/6|72.203.1253.0|■|705|CODIERAST STIFTL.|05.561.0053.0|■|284||
||BU 70.7 / 6 RVZ|Z5.570.6656.0|■|677|BU.EINSATZ 4/6|72.205.1053.0|■|699|CODIERSATZ|Z5.593.4053.0|■|788||
||BU 70.7 /10 REV|Z5.570.5256.0|■|677|BU.EINSATZ 6/6|72.205.1253.0|■|703|CODIERSTIFT-AST|05.561.9453.0|■|319||
||BU 70.7 /10 REVZ|Z5.570.4256.0|■|677|BU.EINSATZ 660V|70.400.0340.0|■|643|CODIERSTIFT-AST|05.561.9453.5|■|319||
||BU 70.7 /10 RV|Z5.570.8756.0|■|677|BU.EINSATZ 660V|70.400.0640.0|■|643|CODIERSTUECK-AST|05.584.0053.0|■|311||
||BU 70.7 /10 RVZ|Z5.570.6756.0|■|677|BU.EINSATZ 660V|70.400.1040.0|■|643|CODIERSTUECK-AST|05.584.0053.0|■|137||
||BU 70.7 /16 REV|Z5.570.5056.0|■|677|BU.EINSATZ 660V|70.400.1640.0|■|643|CODIERSTUECK-AST|05.594.5153.0|■|219||
||BU 70.7 /16 REVZ|Z5.570.4056.0|■|677|BU.EINSATZ 660V|70.400.2040.0|■|643|CODIERSTUECK-AST|05.599.8053.0|■|321||
||BU 70.7 /16 RV|Z5.570.8556.0|■|677|BU.EINSATZ 660V|70.400.2640.0|■|643|CODIERSTUECK-AST|05.599.8053.0|■|205||
||BU 70.7 /16 RVZ|Z5.570.6556.0|■|677|BU.EINSATZ 660V|70.400.3240.0|■|643|CRIMPBACKEN A|05.502.2000.0|■|798||
||BU 70.7 /24 REV|Z5.570.5356.0|■|677|BU.EINSATZ VERGOL|70.301.0640.0|■|631|CRIMPBACKEN A|05.502.2000.0|■|741||
||BU 70.7 /24 REVZ|Z5.570.4356.0|■|677|BU.EINSATZ VERGOL|70.301.1040.0|■|631|CRIMPBACKEN B|05.502.2100.0|■|631||
||BU 70.7 /24 RV|Z5.570.8856.0|■|677|BU.EINSATZ VERGOL|70.301.1640.0|■|631|CRIMPBACKEN B|05.502.2100.0|■|798||
||BU 70.7 /24 RVZ|Z5.570.6856.0|■|677|BU.EINSTAZ VERGOL|70.301.2440.0|■|631|CRIMPBACKEN C|05.502.2200.0|■|798||
||BU 72.1 / 6 REV WL|Z5.572.0656.0|■|679|BUCHSE D-SUB 9|87.200.2200.3|■|560|CRIMPBACKEN C|05.502.2200.0|■|741||
||BU 72.1 / 6 REV WR|Z5.572.1656.0|■|679|BUCHSE D-SUB 15|87.200.2201.3|■|560|CRIMPBACKEN D|05.502.2300.0|■|798||
||BU 72.1 / 6 REV U WL|Z5.572.4656.0|■|679|BUCHSE D-SUB 25|87.200.2202.3|■|560|CRIMPBACKEN D|05.502.2300.0|■|739||
||BU 72.1 / 6 REV U WR|Z5.572.5656.0|■|679|BUCHSE D-SUB 37|87.200.2203.3|■|560|CRIMPBACKEN E|05.502.2400.0|■|683||
||BU 72.1 / 6 RV WL|Z5.572.2656.0|■|679|BUCHSE D-SUB 50|87.200.2204.3|■|560|CRIMPBACKEN E|05.502.2400.0|■|798||
||BU 72.1 / 6 RV WR|Z5.572.3656.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|70.200.0653.0|■|689|CZ 0,5 -2,5 MM2 F.RV2/S|95.101.0612.0|■|207||
||BU 72.1 / 6 RV U WL|Z5.572.6656.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|70.300.0640.0|■|631|DATENEINF.OT. 16P|70.060.1628.0|■|755||
||BU 72.1 / 6 RV U WR|Z5.572.7656.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|70.300.1040.0|■|631|DECKEL|07.409.7056.0|■|780||
||BU 72.1 /10 REV WL|Z5.572.0756.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|70.300.1640.0|■|631|DECKEL|07.409.7156.0|■|780||
||BU 72.1 /10 REV WR|Z5.572.1756.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|70.300.2440.0|■|631|DECKEL|07.409.7256.0|■|780||
||BU 72.1 /10 REV U WL|Z5.572.4756.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|70.300.3253.0|■|631|DECKEL|07.409.7356.0|■|780||
||BU 72.1 /10 REV U WR|Z5.572.5756.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|70.300.4840.0|■|631|DECKEL|07.417.6729.0|■|713||
||BU 72.1 /10 RV WL|Z5.572.2756.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|70.500.0653.0|■|631|DECKEL|07.417.6753.0|■|713||
||BU 72.1 /10 RV WR|Z5.572.3756.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|70.500.1053.0|■|631|DECKEL|Z7.416.1656.0|■|780||
||BU 72.1 /10 RV U WL|Z5.572.6756.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|70.500.1653.0|■|631|DECKEL|Z7.416.1756.0|■|780||
||BU 72.1 /10 RV U WR|Z5.572.7756.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|70.500.2453.0|■|631|DECKEL|Z7.416.1856.0|■|780||
||BU 72.1 /16 REV WL|Z5.572.0556.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|70.500.3253.0|■|631|DECKEL|Z7.419.6228.0|■|780||
||BU 72.1 /16 REV WR|Z5.572.1556.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|70.500.4853.0|■|631|DECKEL M.DICHTUNG|07.417.6829.0|■|713||
||BU 72.1 /16 REV U WL|Z5.572.4556.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|70.700.0658.0|■|631|DECKEL M.VERRIEG.|Z7.419.6128.0|■|780||
||BU 72.1 /16 REV U WR|Z5.572.5556.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|70.700.1058.0|■|631|DIN 46228-A 0,5 - 6|06.600.4027.0|■|796||
||BU 72.1 /16 RV WL|Z5.572.2556.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|70.700.1658.0|■|631|DIN 46228-A 0,75- 6|06.600.4127.0|■|796||
||BU 72.1 /16 RV WR|Z5.572.3556.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|70.700.2458.0|■|631|DIN 46228-A 1 - 6|06.600.4227.0|■|796||
||BU 72.1 /16 RV U WL|Z5.572.6556.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|70.700.3253.0|■|631|DIN 46228-A 1,5 - 7|06.600.4327.0|■|796||
||BU 72.1 /16 RV U WR|Z5.572.7556.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|70.700.4858.0|■|631|DIN 46228-A 2,5 - 7|06.600.4427.0|■|796||
||BU 72.1 /24 REV WL|Z5.572.0856.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|72.200.0653.0|■|693|DIN 46228-A 4 - 9|06.600.4527.0|■|796||
||BU 72.1 /24 REV WR|Z5.572.1856.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|72.205.0653.0|■|707|DIN 46228-A 6 -10|06.600.4627.0|■|796||
||BU 72.1 /24 REV U WL|Z5.572.4856.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|72.300.0653.0|■|655|DIN 46228-A10 -12|06.600.4727.0|■|796||
||BU 72.1 /24 REV U WR|Z5.572.5856.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|72.300.1053.0|■|655|DIN 46228-A16 -12|06.600.4827.0|■|796||
||BU 72.1 /24 RV WL|Z5.572.2856.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|72.300.1653.0|■|655|DIN 46228-A25 -15|06.600.4927.0|■|796||
||BU 72.1 /24 RV WR|Z5.572.3856.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|72.300.2453.0|■|655|DIN 46228-E 0,5 -8|06.600.2027.0|■|796||
||BU 72.1 /24 RV U WL|Z5.572.6856.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|72.300.3253.0|■|655|DIN 46228-E 0,75- 8|06.600.2127.0|■|796||
||BU 72.1 /24 RV U WR|Z5.572.7856.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|72.300.4853.0|■|655|DIN 46228-E 1 - 8|06.600.2227.0|■|796||
||BU 72.3 / 6 REV|Z5.570.1656.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|72.700.0658.0|■|655|DIN 46228-E 1,5 - 8|06.600.2327.0|■|796||
||BU 72.3 / 6 REVZ|Z5.570.0656.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|72.700.1058.0|■|655|DIN 46228-E 1,5 -18|06.600.2427.0|■|796||
||BU 72.3 / 6 RV|Z5.570.3656.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|72.700.1658.0|■|655|DIN 46228-E 2,5 - 8|06.600.2527.0|■|796||
||BU 72.3 / 6 RVZ|Z5.570.2656.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|72.700.2458.0|■|655|DIN 46228-E 2,5 -18|06.600.2627.0|■|796||
||BU 72.3 /10 REV|Z5.570.1756.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|72.700.3258.0|■|655|DIN 46228-E 4 -10|06.600.2727.0|■|796||
||BU 72.3 /10 REVZ|Z5.570.0756.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|72.700.4858.0|■|655|DIN 46228-E 4 -18|06.600.2827.0|■|796||
||BU 72.3 /10 RV|Z5.570.3756.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|73.300.0353.0|■|713|DIN 46228-E 6 -12|06.600.2927.0|■|796||
||BU 72.3 /10 RVZ|Z5.570.2756.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|73.300.0453.0|■|713|DIN 46228-E 6 -18|06.600.3027.0|■|796||
||BU 72.3 /16 REV|Z5.570.1556.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|73.700.0753.0|■|713|DIN 46228-E10 -12|06.600.3127.0|■|796||
||BU 72.3 /16 REVZ|Z5.570.0556.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|73.700.0853.0|■|713|DIN 46228-E10 -18|06.600.3227.0|■|796||
||BU 72.3 /16 RV|Z5.570.3556.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|73.700.1553.0|■|719|DIN 46228-E16 -12|06.600.3327.0|■|796||
||BU 72.3 /16 RVZ|Z5.570.2556.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|73.700.2553.0|■|719|DIN 46228-E16 -18|06.600.3427.0|■|796||
||BU 72.3 /24 REV|Z5.570.1856.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|73.700.4058.0|■|719|DIN 46228-E25 -18|06.600.3527.0|■|796||
||BU 72.3 /24 REVZ|Z5.570.0856.0|■|679|BUCHSENEINSATZ|73.700.6458.0|■|719|DIN 5264 A 0,4 X 2,5|06.502.4300.0|■|281||
||BU 72.3 /24 RV|Z5.570.3856.0|■|679|BUCHSENKONTAKT|02.125.1121.0|■|761|DIN 5264 A 0,6 x 3,5|06.502.4000.0|■|799||
||BU 72.3 /24 RVZ|Z5.570.2856.0|■|679|BUCHSENKONTAKT|02.125.3129.8|■|739|DIN 5264 A 0,6 x 3,5|06.502.4000.0|■|293||
||BU 72.7 / 6 REV|Z5.570.5656.0|■|681|BUCHSENKONTAKT|02.125.3229.8|■|740|DIN 5264 A 0,6 x 3,5|06.502.4000.0|■|20||
||BU 72.7 / 6 REVZ|Z5.570.4656.0|■|681|BUCHSENKONTAKT|02.125.3329.8|■|740|DIN 5264 A 0,8 x 4,0|06.502.4100.0|■|21||
||BU 72.7 / 6 RV|Z5.570.9656.0|■|681|BUCHSENKONTAKT|02.125.3429.8|■|740|DIN 5264 A 1,0 x 5,5|06.502.4200.0|■|21||
||BU 72.7 / 6 RVZ|Z5.570.7656.0|■|681|BUCHSENKONTAKT|02.125.3529.8|■|740|DIN 5264 B 0,6X3,5 M|06.502.5000.0|■|30||
||BU 72.7 /10 REV|Z5.570.5756.0|■|681|BUCHSENKONTAKT|02.125.3629.8|■|740|dipos EM|80.061.0010.3|■|582||
||BU 72.7 /10 REVZ|Z5.570.4756.0|■|681|BUCHSENKONTAKT|02.125.3729.8|■|740|DIPOS JB 4,3|Z8.000.0229.5|■|499||
||BU 72.7 /10 RV|Z5.570.9756.0|■|681|BUCHSENKONTAKT|02.125.3829.8|■|740|DIPOS KODIERAST|Z5.563.0453.0|■|499||
||BU 72.7 /10 RVZ|Z5.570.7756.0|■|681|BUCHSENKONTAKT|02.125.3929.8|■|740|DIPOS KSQ|80.060.0020.1|■|508||
||BU 72.7 /16 REV|Z5.570.5556.0|■|681|BUCHSENKONTAKT|02.125.4029.8|■|740|DIPOS KSQ|80.060.0021.1|■|508||
||BU 72.7 /16 REVZ|Z5.570.4556.0|■|681|BUCHSENKONTAKT|02.125.4129.8|■|740|DIPOS KSQ 9.5 .. 10.5V|82.081.0000.0|■|508||
||BU 72.7 /16 RV|Z5.570.9556.0|■|681|BUCHSENKONTAKT|02.125.4229.8|■|740|DIPOS PT100|80.060.0010.1|■|499||
||BU 72.7 /16 RVZ|Z5.570.7556.0|■|681|BUCHSENKONTAKT|02.125.4329.8|■|740|DIPOS PT100|80.060.0011.1|■|499||
||BU 72.7 /24 REV|Z5.570.5856.0|■|681|BUCHSENKONTAKT|02.125.4429.8|■|740|DIPOS PT100-3 0-400C|82.011.3004.0|■|499||
||BU 72.7 /24 REVZ|Z5.570.4856.0|■|681|BUCHSENKONTAKT|02.125.4529.8|■|740|DIPOS TC|80.060.0030.1|■|500||
||BU 72.7 /24 RV|Z5.570.9856.0|■|681|BUCHSENKONTAKT|02.125.4629.7|■|740|DIPOS TC|80.060.0031.1|■|500||
||BU 72.7 /24 RVZ|Z5.570.7856.0|■|681|BUCHSENKONTAKT|02.125.4729.7|■|740|DIPOS TC-K 0-1200C|82.021.1812.0|■|500||
||BU 73.1 /40 REV WL|Z5.572.8056.0|■|683|BUCHSENTEIL|75.012.0053.0|■|758|DIPOS UMC 12,5|80.060.0000.1|■|582||
||BU 73.1 /40 REV WR|Z5.572.8356.0|■|683|BUCHSENTEIL|99.700.6905.5|■|760|DIPOS UMC 12,5|80.060.0001.1|■|582||
||BU 73.1 /40 REV U WL|Z5.572.9156.0|■|683|BZ 12|04.232.0051.0|■|218|DIST-... /V0|Z1.299.3055.0|■|38||
||BU 73.1 /40 REV U WR|Z5.572.9356.0|■|683|BZ 12 B|04.832.0051.0|■|218|DIST-1N 4007 -1 /V0|Z1.299.3155.0|■|38||
||BU 73.1 /40 RV WL|Z5.572.8656.0|■|683|BZ 8190 / 1 - 12|04.007.4089.0|■|306|DIST-1N 4007 -2 /V0|Z1.299.3355.0|■|38||
||BU 73.1 /40 RV WR|Z5.572.8956.0|■|683|BZ 8190 / 13 - 24|04.007.4189.0|■|306|DIST-D /V0|Z1.299.3255.0|■|38||
||BU 73.1 /40 RV U WL|Z5.572.9556.0|■|683|BZ 8190 / 25 - 36|04.007.4289.0|■|306|DNU-H-400V-250V4A|86.030.6353.0|■|542||
||BU 73.1 /40 RV U WR|Z5.572.9756.0|■|683|BZ 8190 / 37 - 48|04.007.4389.0|■|306|DNU-U-400V-250V4A|87.030.6353.0|■|542||
||BU 73.1 /64 REV WL|Z5.572.8156.0|■|683|BZ 8190 / 49 - 60|04.007.4489.0|■|306|DRA-400V-250V3A|81.010.1000.0|■|543||
||BU 73.1 /64 REV WR<br>BU 73.1 /64 REV U WL<br>BU 73.1 /64 REV U WR<br>BU 73.1 /64 RV WL<br>BU 73.1 /64 RV WR<br>BU 73.1 /64 RV U WL|Z5.572.8456.0<br>Z5.572.9256.0<br>Z5.572.9456.0<br>Z5.572.8756.0<br>Z5.572.9056.0<br>Z5.572.9656.0|■<br>■<br>■<br>■<br>■<br>■|683<br>683<br>683<br>683<br>683<br>683|BZ 8190 / 61 - 72<br>BZ 8190 / 73 - 84<br>BZ 8190 / 85 - 96<br>BZ 8190 / 97 - 108<br>BZ KL 16 / 4 Z<br>BZ KL 16 / 4 Z B|04.007.4589.0<br>04.007.4689.0<br>04.007.4789.0<br>04.007.4889.0<br>Z4.102.0480.0<br>Z4.802.0480.0|■<br>■<br>■<br>■<br>■<br>■|306<br>306<br>306<br>306<br>256<br>256|DST85/ 2<br>DST85/ 2 OB<br>DST85/ 3<br>DST85/ 3 OB<br>DST85/ 4<br>DST85/ 4 OB|25.002.0253.0<br>25.003.0253.0<br>25.002.0353.0<br>25.003.0353.0<br>25.002.0453.0<br>25.003.0453.0|■<br>■<br>■<br>■<br>■<br>■|851<br>328<br>328<br>328<br>328<br>328<br>328|**_contents_**|
## **contents of type description** _**contentscontents**_ TYPE
|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section~~|~~/ page~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section~~|~~/ page~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|DST85/ 5|25.002.0553.0|■|328|FUER 0,5 MM2|05.543.7021.0|■|631|GEHAEUSEOBERTEIL|70.352.0635.3|■|633|
|DST85/ 5 OB|25.003.0553.0|■|328|FUER 0,5 MM2 KURZ|05.543.9021.0|■|655|GEHAEUSEOBERTEIL|70.352.1035.0|■|637|
|DST85/ 6|25.002.0653.0|■|328|FUER 0,75-1 MM2|02.123.7121.0|■|631|GEHAEUSEOBERTEIL|70.352.1035.1|■|637|
|DST85/ 6 OB|25.003.0653.0|■|328|FUER 0,75-1 MM2|05.543.7121.0|■|631|GEHAEUSEOBERTEIL|70.352.1035.2|■|637|
|DST85/ 7|25.002.0753.0|■|328|FUER 0,75-1 MM2|05.543.9121.0|■|655|GEHAEUSEOBERTEIL|70.352.1035.3|■|637|
|DST85/ 7 OB|25.003.0753.0|■|328|FUER 1,5 MM2|02.123.7221.0|■|631|GEHAEUSEOBERTEIL|70.352.1628.7|■|769|
|DST85/ 8|25.002.0853.0|■|328|FUER 1,5 MM2|05.543.7221.0|■|631|GEHAEUSEOBERTEIL|70.352.1635.0|■|637|
|DST85/ 8 OB|25.003.0853.0|■|328|FUER 1,5 MM2 KURZ|05.543.9221.0|■|655|GEHAEUSEOBERTEIL|70.352.1635.1|■|637|
|DST85/ 9|25.002.0953.0|■|328|FUER 1,5 MM2 VERGOLD|02.123.7201.0|■|631|GEHAEUSEOBERTEIL|70.352.1635.2|■|637|
|DST85/ 9 OB|25.003.0953.0|■|328|FUER 1,5 MM2 VERGOLD|05.543.7201.0|■|631|GEHAEUSEOBERTEIL|70.352.1635.3|■|637|
|DST85/10|25.002.1053.0|■|328|FUER 2,5 MM2|02.123.7321.0|■|631|GEHAEUSEOBERTEIL|70.352.2428.7|■|773|
|DST85/10 OB|25.003.1053.0|■|328|FUER 2,5 MM2|05.543.7321.0|■|631|GEHAEUSEOBERTEIL|70.352.2435.0|■|637|
|DST85/11|25.002.1153.0|■|328|FUER 2,5 MM2 KURZ|05.543.9321.0|■|655|GEHAEUSEOBERTEIL|70.352.2435.1|■|637|
|DST85/11 OB|25.003.1153.0|■|328|FUER 4 MM2|02.123.7421.0|■|631|GEHAEUSEOBERTEIL|70.352.2435.2|■|637|
|DST85/12|25.002.1253.0|■|328|FUER 4 MM2|05.543.7421.0|■|631|GEHAEUSEOBERTEIL|70.352.2435.3|■|637|
|DST85/12 OB|25.003.1253.0|■|328|FUER 4 MM2|05.543.9421.0|■|655|GEHAEUSEOBERTEIL|70.352.3235.0|■|637|
|DSTLF85/ 2|25.004.0253.0|■|328|FUER 70ER KLEMMENADAPT.|Z7.256.0227.0|■|781|GEHAEUSEOBERTEIL|70.352.3235.1|■|637|
|DSTLF85/ 2 OB|25.005.0253.0|■|328|FUER 70ER KLEMMENADAPT.|Z7.256.0327.0|■|781|GEHAEUSEOBERTEIL|70.352.3235.2|■|637|
|DSTLF85/ 3|25.004.0353.0|■|328|FUER 70ER KLEMMENADAPT.|Z7.256.0427.0|■|781|GEHAEUSEOBERTEIL|70.352.3235.3|■|637|
|DSTLF85/ 3 OB|25.005.0353.0|■|328|FUER 70ER KLEMMENADAPT.|Z7.256.0527.0|■|781|GEHAEUSEOBERTEIL|70.352.4828.7|■|769|
|DSTLF85/ 4|25.004.0453.0|■|328|FUER 70ER KLEMMENADAPT.|Z7.256.0627.0|■|781|GEHAEUSEOBERTEIL|70.352.4835.0|■|633|
|DSTLF85/ 4 OB|25.005.0453.0|■|328|FUER 70ER KLEMMENADAPT.|Z7.256.0727.0|■|781|GEHAEUSEOBERTEIL|70.352.4835.1|■|633|
|DSTLF85/ 5|25.004.0553.0|■|328|FUER 70ER KLEMMENADAPT.|Z7.256.0827.0|■|781|GEHAEUSEOBERTEIL|70.352.4835.2|■|633|
|DSTLF85/ 5 OB|25.005.0553.0|■|328|FUER 70ER KLEMMENADAPT.|Z7.256.0927.0|■|781|GEHAEUSEOBERTEIL|70.352.4835.3|■|633|
|DSTLF85/ 6|25.004.0653.0|■|328|FUER 70ER KLEMMENADAPT.|Z7.256.1027.0|■|781|GEHAEUSEOBERTEIL|70.353.0635.0|■|633|
|DSTLF85/ 6 OB|25.005.0653.0|■|328|FUER 70ER KLEMMENADAPT.|Z7.256.1127.0|■|781|GEHAEUSEOBERTEIL|70.353.0635.2|■|633|
|DSTLF85/ 7|25.004.0753.0|■|328|FUER 70ER KLEMMENADAPT.|Z7.256.1227.0|■|781|GEHAEUSEOBERTEIL|70.353.0635.3|■|633|
|DSTLF85/ 7 OB|25.005.0753.0|■|328|FUER NYAF 1,5 MM2|05.592.7553.0|■|138|GEHAEUSEOBERTEIL|70.353.1035.0|■|637|
|DSTLF85/ 8|25.004.0853.0|■|328|FUER NYAF 2,5 MM2|05.592.7653.0|■|138|GEHAEUSEOBERTEIL|70.353.1035.1|■|637|
|DSTLF85/ 8 OB|25.005.0853.0|■|328|FUER WK 4E/U|Z1.299.9053.0|■|176|GEHAEUSEOBERTEIL|70.353.1035.2|■|637|
|DSTLF85/ 9|25.004.0953.0|■|328|FUER WKI 10/U|04.325.8553.8|■|69|GEHAEUSEOBERTEIL|70.353.1035.3|■|637|
|DSTLF85/ 9 OB|25.005.0953.0|■|328|FUER WKI 16/U|04.325.8653.8|■|79|GEHAEUSEOBERTEIL|70.353.1635.0|■|637|
|DSTLF85/10|25.004.1053.0|■|328|GEH.OT. TEIL L|75.900.0135.0|■|664|GEHAEUSEOBERTEIL|70.353.1635.1|■|637|
|DSTLF85/10 OB|25.005.1053.0|■|328|GEH.OT. TEIL L|75.950.1635.0|■|664|GEHAEUSEOBERTEIL|70.353.1635.2|■|637|
|DSTLF85/11|25.004.1153.0|■|328|GEH.OT. TEIL L|75.950.2435.0|■|664|GEHAEUSEOBERTEIL|70.353.1635.3|■|637|
|DSTLF85/11 OB|25.005.1153.0|■|328|GEH.OT. TEIL L|75.960.1635.0|■|664|GEHAEUSEOBERTEIL|70.353.2435.0|■|637|
|DSTLF85/12|25.004.1253.0|■|328|GEH.OT. TEIL L|75.960.2435.0|■|664|GEHAEUSEOBERTEIL|70.353.2435.1|■|637|
|DSTLF85/12 OB|25.005.1253.0|■|328|GEH.UT. 10 POL.|70.320.1038.0|■|684|GEHAEUSEOBERTEIL|70.353.2435.2|■|637|
|DSU-400V-250V4A|87.030.6453.0|■|542|GEH.UT. 16 POL.|70.320.1638.0|■|684|GEHAEUSEOBERTEIL|70.353.2435.3|■|637|
|EAS-UE / D-135|87.222.5953.0|■|564|GEH.UT. 24 POL.|70.320.2438.0|■|684|GEHAEUSEOBERTEIL|70.353.3235.1|■|637|
|EAS-UE / D-L-135|87.222.6053.0|■|564|GEH.UT. 6 POL.|70.320.0638.0|■|684|GEHAEUSEOBERTEIL|70.353.3235.2|■|637|
|EAS-UE/D-115|87.221.5953.0|■|562|GEH.UT. TEIL F|75.900.0035.0|■|664|GEHAEUSEOBERTEIL|70.353.4828.7|■|769|
|EAS-UE/D-L-115|87.221.6053.0|■|562|GEH.UT. TEIL F|75.931.1635.0|■|664|GEHAEUSEOBERTEIL|70.353.4835.1|■|633|
|EKAP BLAU|Z8.000.0202.2|■|442|GEH.UT. TEIL F|75.931.2435.0|■|664|GEHAEUSEOBERTEIL|70.353.4835.2|■|633|
|EKAP ROT|Z8.000.0202.1|■|442|GEH.UT. TEIL F|75.933.1635.0|■|664|GEHAEUSEOBERTEIL|70.354.0628.7|■|769|
|ETAGENKLEMME|56.704.6953.1|■|30|GEH.UT. TEIL F|75.933.2435.0|■|664|GEHAEUSEOBERTEIL|70.354.0635.0|■|633|
|ETIKETTEN A4|05.591.3089.0|■|416|GEH.UT. TEIL F|75.934.2435.0|■|664|GEHAEUSEOBERTEIL|70.354.0635.1|■|633|
|EUROPAKLEMMLST.1P|99.261.3521.9|■|258|GEH.UT. TEIL F|75.941.1635.0|■|664|GEHAEUSEOBERTEIL|70.354.0635.2|■|633|
|F. 400/690V-SER.|05.502.3500.0|■|631|GEH.UT. TEIL F|75.941.2435.0|■|664|GEHAEUSEOBERTEIL|70.354.1028.7|■|769|
|F.EIGSICH.ANL.ZINKDRCKG|99.721.3329.7|■|772|GEHAEUEOBERTEIL|70.354.0635.3|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|70.354.1035.0|■|637|
|F.EIGSICH.ANL.ZINKDRCKG|99.723.3329.7|■|772|GEHAEUSE-OBERTEIL|70.351.1035.1|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.354.1035.1|■|637|
|F.EIGSICH.ANL.ZINKDRCKG|99.727.3329.7|■|772|GEHAEUSE-OBERTEIL|70.351.1635.1|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.354.1035.2|■|637|
|F.STCKHUELS.6,3 BIS2,5Q|05.582.8653.0|■|175|GEHAEUSE-OBERTEIL|70.351.2435.1|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.354.1035.3|■|637|
|FEDERKONTAKT|02.124.4029.0|■|207|GEHAEUSE-OBERTEIL|70.355.1035.1|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.354.1628.7|■|769|
|FEDERKONTAKT|02.124.4100.0|■|207|GEHAEUSE-OBERTEIL|70.355.1035.2|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.354.1635.0|■|637|
|FEDERKONTAKT|02.125.1629.0|■|291|GEHAEUSE-OBERTEIL|70.355.1635.1|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.354.1635.1|■|637|
|FEDERKONTAKT|02.125.1729.0|■|291|GEHAEUSE-OBERTEIL|70.355.1635.2|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.354.1635.2|■|637|
|FEDERKONTAKT BAND|02.125.1600.0|■|291|GEHAEUSE-OBERTEIL|70.355.2435.1|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.354.1635.3|■|637|
|FEDERKONTAKT BAND|02.125.1700.0|■|291|GEHAEUSE-OBERTEIL|70.355.2435.2|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.354.2435.0|■|637|
|FKK18 / 1|02.220.0121.0|■|217|GEHAEUSE-OBERTEIL|70.356.1035.1|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.354.2435.1|■|637|
|FKK18 / 1 Z|Z2.220.0121.0|■|217|GEHAEUSE-OBERTEIL|70.356.1635.1|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.354.2435.2|■|637|
|FKK18 / 2|02.220.0321.0|■|217|GEHAEUSE-OBERTEIL|70.356.2435.1|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.354.2435.3|■|637|
|FKK18 / 2 Z|Z2.220.0321.0|■|217|GEHAEUSE-OBERTEIL|70.357.1035.1|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.354.3235.1|■|637|
|FKK18 / 3|02.220.0421.0|■|217|GEHAEUSE-OBERTEIL|70.357.1635.1|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.354.3235.2|■|637|
|FKK18 / 3 Z|Z2.220.0421.0|■|217|GEHAEUSE-OBERTEIL|70.357.2435.1|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.354.4828.7|■|769|
|FLACHSTECKER|05.555.8521.0|■|584|GEHAEUSEOBERTEIL|70.350.0628.7|■|769|GEHAEUSEOBERTEIL|70.354.4835.1|■|633|
|FLACHSTECKER|05.555.8621.0|■|584|GEHAEUSEOBERTEIL|70.350.0635.0|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|70.354.4835.2|■|633|
|FLACHSTECKER|05.555.8721.0|■|584|GEHAEUSEOBERTEIL|70.350.0635.1|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|70.355.1028.7|■|769|
|FLACHSTECKER|05.555.8821.0|■|584|GEHAEUSEOBERTEIL|70.350.0635.2|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|70.355.1035.0|■|637|
|FLACHSTECKER|05.555.8921.0|■|584|GEHAEUSEOBERTEIL|70.350.0635.3|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|70.355.1035.3|■|637|
|FLACHSTECKER|05.555.9121.0|■|584|GEHAEUSEOBERTEIL|70.350.1028.7|■|769|GEHAEUSEOBERTEIL|70.355.1628.7|■|769|
|FLARE MOVE BM SERIE 38|80.063.4129.3|■|444|GEHAEUSEOBERTEIL|70.350.1035.0|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.355.1635.0|■|637|
|FLARE MOVE BZ SERIE 38|80.063.4029.3|■|444|GEHAEUSEOBERTEIL|70.350.1035.1|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.355.1635.3|■|637|
|FLARE-110V-1W-250V6A-F|80.010.4131.0|■|442|GEHAEUSEOBERTEIL|70.350.1035.3|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.355.2435.0|■|637|
|FLARE-115V/48VDC-0,5A|80.020.4102.0|■|478|GEHAEUSEOBERTEIL|70.350.1628.7|■|769|GEHAEUSEOBERTEIL|70.355.2435.3|■|637|
|FLARE-12DC-1W-250V6A-F|80.010.4106.0|■|442|GEHAEUSEOBERTEIL|70.350.1635.0|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.356.1035.0|■|637|
|FLARE-230V-1W-250V6A-F|80.010.4141.0|■|442|GEHAEUSEOBERTEIL|70.350.1635.1|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.356.1035.2|■|637|
|FLARE-230VAC/48VDC-0,5A|80.020.4103.0|■|479|GEHAEUSEOBERTEIL|70.350.1635.3|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.356.1035.3|■|637|
|FLARE-24DC-1W-250V6A-F|80.010.4100.0|■|442|GEHAEUSEOBERTEIL|70.350.2435.0|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.356.1635.0|■|637|
|FLARE-24DC-2W-250V6A-F|80.010.4103.0|■|443|GEHAEUSEOBERTEIL|70.350.2435.1|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.356.1635.2|■|637|
|FLARE-24V-1S-250V6A-HA|80.010.4101.0|■|446|GEHAEUSEOBERTEIL|70.350.2435.2|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.356.1635.3|■|637|
|FLARE-24V-1W-250V6A-CUT|80.010.4120.0|■|446|GEHAEUSEOBERTEIL|70.350.2435.3|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.356.2435.0|■|637|
|FLARE-24V-1W-48V20M|80.010.4005.0|■|442|GEHAEUSEOBERTEIL|70.350.3235.0|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.356.2435.2|■|637|
|FLARE-24V-1W-48V20M-F|80.010.4105.0|■|442|GEHAEUSEOBERTEIL|70.350.3235.1|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.356.2435.3|■|637|
|FLARE-24VDC/230VAC-0,5A|80.020.4150.0|■|479|GEHAEUSEOBERTEIL|70.350.3235.2|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.357.1035.0|■|637|
|FLARE-24VDC/48VDC-0,5A|80.020.4100.0|■|478|GEHAEUSEOBERTEIL|70.350.3235.3|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.357.1035.2|■|637|
|FLARE-24VDC/48VDC-2A|80.020.4101.0|■|478|GEHAEUSEOBERTEIL|70.350.4828.7|■|769|GEHAEUSEOBERTEIL|70.357.1035.3|■|637|
|FLARE-PID/0060-S-250V6A|81.020.4102.0|■|462|GEHAEUSEOBERTEIL|70.350.4835.0|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|70.357.1635.0|■|637|
|FLARE-PID/0100-S-250V6A|81.020.4101.0|■|462|GEHAEUSEOBERTEIL|70.350.4835.1|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|70.357.1635.2|■|637|
|FLARE-TIMER-S-250V6A|81.020.4100.0|■|462|GEHAEUSEOBERTEIL|70.350.4835.2|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|70.357.1635.3|■|637|
|FLK-SR 10|87.210.2201.3|■|561|GEHAEUSEOBERTEIL|70.350.4835.3|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|70.357.2435.0|■|637|
|FLK-SR 14|87.210.2202.3|■|561|GEHAEUSEOBERTEIL|70.351.0635.0|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|70.357.2435.2|■|637|
|FLK-SR 16|87.210.2203.3|■|561|GEHAEUSEOBERTEIL|70.351.0635.2|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|70.357.2435.3|■|637|
|FLK-SR 20|87.210.2204.3|■|561|GEHAEUSEOBERTEIL|70.351.0635.3|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|70.358.1035.0|■|637|
|FLK-SR 26|87.210.2205.3|■|561|GEHAEUSEOBERTEIL|70.351.1035.0|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.358.1035.1|■|637|
|FLK-SR 34|87.210.2207.3|■|561|GEHAEUSEOBERTEIL|70.351.1035.2|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.358.1035.2|■|637|
|FLK-SR 40|87.210.2208.3|■|561|GEHAEUSEOBERTEIL|70.351.1035.3|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.358.1035.3|■|637|
|FLK-SR 50|87.210.2210.3|■|561|GEHAEUSEOBERTEIL|70.351.1635.0|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.358.1635.0|■|637|
|FLK-SR 60|87.210.2211.3|■|561|GEHAEUSEOBERTEIL|70.351.1635.2|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.358.1635.1|■|637|
|FLK-SR 64|87.210.2212.3|■|561|GEHAEUSEOBERTEIL|70.351.1635.3|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.358.1635.2|■|637|
|FRONTSTECKER 115|87.221.5853.0|■|562|GEHAEUSEOBERTEIL|70.351.2435.0|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.358.1635.3|■|637|
|FRONTSTECKER 135/150|87.222.5853.0|■|564|GEHAEUSEOBERTEIL|70.351.2435.2|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.358.2435.0|■|637|
|FSR-25VAC-12V1A|87.230.0553.0|■|528|GEHAEUSEOBERTEIL|70.351.2435.3|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|70.358.2435.1|■|637|
|FSR-25VAC-15V1A|87.230.0653.0|■|528|GEHAEUSEOBERTEIL|70.352.0628.7|■|769|GEHAEUSEOBERTEIL|70.358.2435.2|■|637|
|FSR-25VAC-5V1A|87.230.0453.0|■|528|GEHAEUSEOBERTEIL|70.352.0635.0|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|70.358.2435.3|■|637|
|FSR-28VAC-24V1A|87.230.0753.0|■|528|GEHAEUSEOBERTEIL|70.352.0635.1|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|70.359.1035.0|■|637|
|FUER 0,5 MM2|02.123.7021.0|■|631|GEHAEUSEOBERTEIL|70.352.0635.2|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|70.359.1035.1|■|637|
~~Type~~
852
|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||~~Type~~|~~Part no.~~|~~section /~~|~~page~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section / page~~||~~Type~~|~~Part no.~~|~~section / page~~||
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.359.1035.2|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|71.354.1635.0|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|73.350.4035.1|■|727|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.359.1035.3|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|71.354.1635.1|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|73.350.4035.2|■|727|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.359.1635.0|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|71.354.1635.2|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|73.350.4035.3|■|727|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.359.1635.1|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|71.354.1635.3|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|73.350.6435.0|■|727|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.359.1635.2|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|71.354.2435.0|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|73.350.6435.1|■|727|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.359.1635.3|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|71.354.2435.1|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|73.350.6435.2|■|727|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.359.2435.0|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|71.354.2435.2|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|73.350.6435.3|■|727|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.359.2435.1|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|71.354.2435.3|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|73.352.4035.0|■|709|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.359.2435.2|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|71.372.1035.0|■|735|GEHAEUSEOBERTEIL|73.352.4035.1|■|709|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.359.2435.3|■|637|GEHAEUSEOBERTEIL|71.372.1635.0|■|735|GEHAEUSEOBERTEIL|73.352.4035.2|■|709|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.360.0628.9|■|769|GEHAEUSEOBERTEIL|72.250.1635.2|■|703|GEHAEUSEOBERTEIL|73.352.4035.3|■|709|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.360.1028.9|■|769|GEHAEUSEOBERTEIL|72.250.2435.2|■|705|GEHAEUSEOBERTEIL|73.352.6435.0|■|727|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.360.1628.9|■|769|GEHAEUSEOBERTEIL|72.350.0635.0|■|657|GEHAEUSEOBERTEIL|73.352.6435.1|■|727|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.360.2428.9|■|769|GEHAEUSEOBERTEIL|72.350.0635.1|■|657|GEHAEUSEOBERTEIL|73.352.6435.2|■|727|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.360.4828.9|■|769|GEHAEUSEOBERTEIL|72.350.0635.2|■|657|GEHAEUSEOBERTEIL|73.352.6435.3|■|727|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.362.0628.9|■|769|GEHAEUSEOBERTEIL|72.350.0635.3|■|657|GEHAEUSEOBERTEIL|73.353.1035.0|■|749|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.362.1028.9|■|769|GEHAEUSEOBERTEIL|72.350.1035.0|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|73.353.1035.1|■|749|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.362.1628.9|■|769|GEHAEUSEOBERTEIL|72.350.1035.1|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|73.353.1035.2|■|749|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.362.2428.9|■|772|GEHAEUSEOBERTEIL|72.350.1035.2|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|73.353.4035.0|■|709|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.362.4828.9|■|769|GEHAEUSEOBERTEIL|72.350.1035.3|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|73.353.4035.1|■|709|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.363.0628.9|■|769|GEHAEUSEOBERTEIL|72.350.1635.0|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|73.353.4035.2|■|709|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.363.1028.9|■|769|GEHAEUSEOBERTEIL|72.350.1635.1|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|73.353.4035.3|■|709|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.363.1628.9|■|769|GEHAEUSEOBERTEIL|72.350.1635.2|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|73.353.6435.0|■|727|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.363.2428.9|■|769|GEHAEUSEOBERTEIL|72.350.1635.3|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|73.353.6435.1|■|727|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.364.0628.9|■|769|GEHAEUSEOBERTEIL|72.350.2435.0|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|73.353.6435.2|■|727|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.364.1028.9|■|769|GEHAEUSEOBERTEIL|72.350.2435.1|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|73.353.6435.3|■|727|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.364.1628.9|■|769|GEHAEUSEOBERTEIL|72.350.2435.2|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|73.354.1035.0|■|749|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.364.4828.9|■|769|GEHAEUSEOBERTEIL|72.350.2435.3|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|73.354.1035.1|■|749|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.365.1028.9|■|769|GEHAEUSEOBERTEIL|72.351.0635.0|■|657|GEHAEUSEOBERTEIL|73.354.1035.2|■|749|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.365.1628.9|■|769|GEHAEUSEOBERTEIL|72.351.0635.1|■|657|GEHAEUSEOBERTEIL|73.354.4035.0|■|727|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.365.2428.9|■|769|GEHAEUSEOBERTEIL|72.351.0635.2|■|657|GEHAEUSEOBERTEIL|73.354.6435.0|■|727|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.367.1028.9|■|769|GEHAEUSEOBERTEIL|72.351.0635.3|■|657|GEHAEUSEOBERTEIL|73.355.4035.0|■|727|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.367.1628.9|■|769|GEHAEUSEOBERTEIL|72.351.1035.0|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|73.355.4035.1|■|727|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.367.2428.9|■|769|GEHAEUSEOBERTEIL|72.351.1035.1|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|73.355.4035.2|■|727|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.368.1028.9|■|769|GEHAEUSEOBERTEIL|72.351.1035.2|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|73.355.4035.3|■|727|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.368.1628.9|■|769|GEHAEUSEOBERTEIL|72.351.1035.3|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|73.355.6435.0|■|727|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.368.2428.9|■|769|GEHAEUSEOBERTEIL|72.351.1635.0|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|73.355.6435.1|■|727|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.369.1028.9|■|769|GEHAEUSEOBERTEIL|72.351.1635.1|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|73.355.6435.2|■|727|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.369.1628.9|■|769|GEHAEUSEOBERTEIL|72.351.1635.2|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|73.355.6435.3|■|727|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.372.0628.7|■|773|GEHAEUSEOBERTEIL|72.351.1635.3|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|73.357.4035.0|■|709|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.372.0635.0|■|733|GEHAEUSEOBERTEIL|72.351.2435.0|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|73.357.4035.1|■|709|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.372.0635.3|■|733|GEHAEUSEOBERTEIL|72.351.2435.1|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|73.357.4035.2|■|709|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.372.1028.7|■|773|GEHAEUSEOBERTEIL|72.351.2435.2|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|73.357.4035.3|■|709|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.372.1035.0|■|733|GEHAEUSEOBERTEIL|72.351.2435.3|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|73.357.6435.0|■|727|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.372.1035.3|■|733|GEHAEUSEOBERTEIL|72.352.0635.0|■|657|GEHAEUSEOBERTEIL|73.357.6435.1|■|727|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.372.1628.7|■|773|GEHAEUSEOBERTEIL|72.352.0635.1|■|657|GEHAEUSEOBERTEIL|73.357.6435.2|■|727|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.372.1635.0|■|733|GEHAEUSEOBERTEIL|72.352.0635.2|■|657|GEHAEUSEOBERTEIL|73.357.6435.3|■|727|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.372.1635.3|■|733|GEHAEUSEOBERTEIL|72.352.0635.3|■|657|GEHAEUSEOBERTEIL|73.358.4035.0|■|709|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.372.2428.7|■|773|GEHAEUSEOBERTEIL|72.352.1035.0|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|73.358.4035.1|■|709|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.372.4828.7|■|773|GEHAEUSEOBERTEIL|72.352.1035.1|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|73.358.4035.2|■|709|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.372.4835.3|■|733|GEHAEUSEOBERTEIL|72.352.1035.2|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|73.358.4035.3|■|709|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.374.2435.3|■|733|GEHAEUSEOBERTEIL|72.352.1035.3|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|73.358.6435.0|■|727|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.375.4828.9|■|772|GEHAEUSEOBERTEIL|72.352.1635.0|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|73.358.6435.1|■|727|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.375.4835.3|■|733|GEHAEUSEOBERTEIL|72.352.1635.1|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|73.358.6435.2|■|727|
||GEHAEUSEOBERTEIL|70.377.4828.9|■|772|GEHAEUSEOBERTEIL|72.352.1635.2|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|73.358.6435.3|■|727|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.350.1035.0|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.352.1635.3|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|73.359.4035.0|■|727|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.350.1035.1|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.352.2435.0|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|73.359.6435.0|■|727|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.350.1035.2|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.352.2435.1|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.350.0736.0|■|713|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.350.1035.3|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.352.2435.2|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.350.0736.1|■|713|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.350.1635.0|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.352.2435.3|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.350.0760.1|■|713|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.350.1635.1|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.353.2435.0|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.350.1535.0|■|721|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.350.1635.2|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.354.2435.0|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.350.1535.2|■|721|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.350.1635.3|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.355.1035.0|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.350.2535.0|■|721|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.350.2435.0|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.355.1035.1|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.350.2535.2|■|721|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.350.2435.1|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.355.1035.2|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.350.4035.0|■|721|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.350.2435.2|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.355.1035.3|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.350.4035.1|■|721|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.350.2435.3|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.355.1635.0|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.350.4035.2|■|721|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.351.1035.0|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.355.1635.1|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.350.4035.3|■|721|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.351.1035.1|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.355.1635.2|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.350.6435.0|■|721|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.351.1035.2|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.355.1635.3|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.350.6435.1|■|721|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.351.1035.3|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.355.2435.0|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.350.6435.2|■|721|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.351.1635.0|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.355.2435.1|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.350.6435.3|■|721|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.351.1635.1|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.355.2435.2|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.352.0736.0|■|713|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.351.1635.2|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.355.2435.3|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.352.0736.1|■|713|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.351.1635.3|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.356.1035.0|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.352.0760.1|■|713|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.351.2435.0|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.356.1035.1|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.352.1535.0|■|721|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.351.2435.1|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.356.1035.2|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.352.1535.1|■|721|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.351.2435.2|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.356.1035.3|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.352.1535.2|■|721|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.351.2435.3|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.356.1635.0|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.352.2535.0|■|721|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.352.1035.0|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.356.1635.1|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.352.2535.1|■|721|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.352.1035.1|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.356.1635.2|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.352.2535.2|■|721|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.352.1035.2|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.356.1635.3|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.352.4035.0|■|697|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.352.1035.3|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.356.2435.0|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.352.4035.1|■|697|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.352.1635.0|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.356.2435.1|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.352.4035.2|■|697|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.352.1635.1|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.356.2435.2|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.352.4035.3|■|697|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.352.1635.2|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.356.2435.3|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.352.6435.0|■|721|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.352.1635.3|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.357.1035.0|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.352.6435.1|■|721|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.352.2435.0|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.357.1035.1|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.352.6435.2|■|721|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.352.2435.1|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.357.1035.2|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.352.6435.3|■|721|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.352.2435.2|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.357.1035.3|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.353.1535.0|■|721|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.352.2435.3|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.357.1635.0|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.353.1535.2|■|721|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.353.1035.0|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.357.1635.1|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.353.2535.0|■|721|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.353.1035.1|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.357.1635.2|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.353.2535.2|■|721|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.353.1035.2|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.357.1635.3|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.353.4035.0|■|697|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.353.1035.3|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.357.2435.0|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.353.4035.1|■|697|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.353.1635.0|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.357.2435.1|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.353.4035.2|■|697|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.353.1635.1|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.357.2435.2|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.353.4035.3|■|697|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.353.1635.2|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.357.2435.3|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.353.6435.0|■|721|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.353.1635.3|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.359.2435.0|■|649|GEHAEUSEOBERTEIL|76.353.6435.1|■|721|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.353.2435.0|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.372.1035.0|■|733|GEHAEUSEOBERTEIL|76.353.6435.2|■|721|
||GEHAEUSEOBERTEIL|71.353.2435.1|■|633|GEHAEUSEOBERTEIL|72.372.1035.3|■|733|GEHAEUSEOBERTEIL|76.353.6435.3|■|721|
||GEHAEUSEOBERTEIL<br>GEHAEUSEOBERTEIL<br>GEHAEUSEOBERTEIL<br>GEHAEUSEOBERTEIL<br>GEHAEUSEOBERTEIL<br>GEHAEUSEOBERTEIL|71.353.2435.2<br>71.353.2435.3<br>71.354.1035.0<br>71.354.1035.1<br>71.354.1035.2<br>71.354.1035.3|■<br>■<br>■<br>■<br>■<br>■|633<br>633<br>633<br>633<br>633<br>633|GEHAEUSEOBERTEIL<br>GEHAEUSEOBERTEIL<br>GEHAEUSEOBERTEIL<br>GEHAEUSEOBERTEIL<br>GEHAEUSEOBERTEIL<br>GEHAEUSEOBERTEIL|72.372.1635.0<br>72.372.1635.3<br>72.372.2435.0<br>72.372.2435.3<br>72.374.2435.3<br>73.350.4035.0|■<br>■<br>■<br>■<br>■<br>■|733<br>733<br>733<br>733<br>733<br>727|GEHAEUSEOBERTEIL<br>GEHAEUSEOBERTEIL<br>GEHAEUSEOBERTEIL<br>GEHAEUSEOBERTEIL<br>GEHAEUSEOBERTEIL<br>GEHAEUSEOBERTEIL|76.354.1535.0<br>76.354.1535.1<br>76.354.1535.2<br>76.354.2535.0<br>76.354.2535.1<br>76.354.2535.2|■<br>■<br>■<br>■<br>■<br>■|721<br>721<br>721<br>721<br>721<br>721|
853
## **contents of type description** _**contentscontents**_ TYPE
|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section~~|~~/ page~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section~~|~~/ page~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|GEHAEUSEOBERTEIL|76.354.4035.0|■|707|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.333.0628.9|■|771|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.320.0628.0|■|658|
|GEHAEUSEOBERTEIL|76.354.4035.1|■|707|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.333.0635.0|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.320.1028.0|■|650|
|GEHAEUSEOBERTEIL|76.354.4035.2|■|707|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.333.0635.1|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.320.1628.0|■|650|
|GEHAEUSEOBERTEIL|76.354.4035.3|■|707|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.333.1028.9|■|771|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.320.2428.0|■|650|
|GEHAEUSEOBERTEIL|76.354.6435.0|■|721|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.333.1035.0|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.325.0628.0|■|659|
|GEHAEUSEOBERTEIL|76.354.6435.1|■|721|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.333.1035.1|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.325.1028.0|■|651|
|GEHAEUSEOBERTEIL|76.354.6435.2|■|721|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.333.1635.0|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.325.1628.0|■|651|
|GEHAEUSEOBERTEIL|76.354.6435.3|■|721|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.333.1635.1|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.325.2428.0|■|651|
|GEHAEUSEOBERTEIL|76.372.0736.0|■|713|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.333.2428.9|■|771|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.330.0635.0|■|658|
|GEHAEUSEOBERTEIL|76.372.0736.1|■|713|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.333.2435.0|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.330.0635.1|■|658|
|GEHAEUSEOBERTEIL|76.372.0760.1|■|713|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.333.2435.1|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.330.1035.0|■|650|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.350.1035.0|■|645|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.340.0628.9|■|771|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.330.1035.1|■|650|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.350.1035.1|■|645|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.340.0635.0|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.330.1635.0|■|650|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.350.1035.2|■|645|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.340.0635.1|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.330.1635.1|■|650|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.350.1035.3|■|645|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.340.1028.9|■|771|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.330.2435.0|■|650|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.350.1635.0|■|645|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.340.1035.0|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.330.2435.1|■|650|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.350.1635.1|■|645|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.340.1035.1|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.331.0635.0|■|658|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.350.1635.2|■|645|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.340.1635.0|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.331.0635.1|■|658|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.350.1635.3|■|645|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.340.1635.1|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.331.1035.0|■|650|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.350.2435.0|■|645|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.340.2428.9|■|771|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.331.1035.1|■|650|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.350.2435.1|■|645|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.340.2435.0|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.331.1635.0|■|650|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.350.2435.2|■|645|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.340.2435.1|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.331.1635.1|■|650|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.350.2435.3|■|645|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.341.0628.9|■|771|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.331.2435.0|■|650|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.351.1035.0|■|645|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.341.0635.0|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.331.2435.1|■|650|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.351.1035.1|■|645|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.341.0635.1|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.333.0635.0|■|659|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.351.1035.2|■|645|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.341.1028.9|■|771|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.333.0635.1|■|659|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.351.1035.3|■|645|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.341.1035.0|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.333.1035.0|■|651|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.351.1635.0|■|645|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.341.1035.1|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.333.1035.1|■|651|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.351.1635.1|■|645|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.341.1635.0|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.333.1635.0|■|651|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.351.1635.2|■|645|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.341.1635.1|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.333.1635.1|■|651|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.351.1635.3|■|645|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.341.2428.9|■|771|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.333.2435.0|■|651|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.351.2435.0|■|645|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.341.2435.0|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.333.2435.1|■|651|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.351.2435.1|■|645|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.341.2435.1|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.340.0635.0|■|659|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.351.2435.2|■|645|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.341.4828.9|■|771|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.340.0635.1|■|659|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.351.2435.3|■|645|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.341.4835.1|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.340.1035.0|■|651|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.352.1035.0|■|645|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.341.4835.3|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.340.1035.1|■|651|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.352.1035.1|■|645|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.342.0628.9|■|771|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.340.1635.0|■|651|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.352.1035.2|■|645|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.342.0635.0|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.340.1635.1|■|651|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.352.1035.3|■|645|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.342.0635.1|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.340.2435.0|■|651|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.352.1635.0|■|645|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.342.1028.9|■|771|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.340.2435.1|■|651|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.352.1635.1|■|645|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.342.1035.0|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.341.0635.0|■|659|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.352.1635.2|■|645|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.342.1035.1|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.341.0635.1|■|659|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.352.1635.3|■|645|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.342.1635.0|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.341.1035.0|■|651|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.352.2435.0|■|645|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.342.1635.1|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.341.1035.1|■|651|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.352.2435.1|■|645|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.342.2428.9|■|771|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.341.1635.0|■|651|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.352.2435.2|■|645|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.342.2435.0|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.341.1635.1|■|651|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.352.2435.3|■|645|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.342.2435.1|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.341.2435.0|■|651|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.354.2435.0|■|645|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.343.0628.9|■|771|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.341.2435.1|■|651|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.372.1035.0|■|735|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.343.0635.0|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.342.0635.0|■|659|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.372.1635.0|■|735|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.343.0635.1|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.342.0635.1|■|659|
|GEHAEUSEOBERTEIL|77.374.2435.3|■|735|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.343.1035.0|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.342.1035.0|■|651|
|GEHAEUSEOBERTEIL|99.701.3329.7|■|772|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.343.1035.1|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.342.1035.1|■|651|
|GEHAEUSEOBERTEIL|99.703.3329.7|■|772|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.343.1635.0|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.342.1635.0|■|651|
|GEHAEUSEOBERTEIL|99.705.3329.7|■|772|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.343.1635.1|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.342.1635.1|■|651|
|GEHAEUSEOBERTEIL|99.707.3329.7|■|772|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.343.2428.9|■|771|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.342.2435.0|■|651|
|GEHAEUSEOBERTEIL|99.710.3329.7|■|773|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.343.2435.0|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.342.2435.1|■|651|
|GEHAEUSEOBERTEIL|99.711.3329.7|■|773|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.343.2435.1|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.343.0635.0|■|659|
|GEHAEUSEOBERTEIL|99.713.3329.7|■|773|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.344.4828.9|■|771|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.343.0635.1|■|659|
|GEHAEUSEOBERTEIL|99.716.3329.7|■|773|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.344.4835.1|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.343.1035.0|■|651|
|GEHAEUSEOBERTEILE|70.353.0635.1|■|633|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.320.1028.0|■|634|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.343.1035.1|■|651|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.320.0628.0|■|634|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.320.1628.0|■|634|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.343.1635.0|■|651|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.320.0628.9|■|770|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.320.2428.0|■|634|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.343.1635.1|■|651|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.320.1028.0|■|638|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.325.1028.0|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.343.2435.0|■|651|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.320.1028.9|■|770|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.325.1628.0|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|72.343.2435.1|■|651|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.320.1628.0|■|638|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.325.2428.0|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.326.4028.0|■|729|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.320.1628.9|■|770|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.330.1035.0|■|634|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.326.6428.0|■|729|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.320.2428.0|■|638|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.330.1035.1|■|634|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.327.4028.0|■|731|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.320.2428.9|■|770|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.330.1635.0|■|634|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.327.6428.0|■|731|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.320.3228.0|■|638|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.330.1635.1|■|634|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.330.4035.0|■|729|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.320.4828.0|■|634|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.330.2435.0|■|634|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.330.4035.1|■|729|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.320.4828.9|■|770|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.330.2435.1|■|634|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.330.6435.0|■|729|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.325.0628.0|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.331.1035.0|■|634|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.330.6435.1|■|729|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.325.0628.9|■|771|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.331.1035.1|■|634|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.331.4035.0|■|729|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.325.1028.0|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.331.1635.0|■|634|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.331.4035.1|■|729|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.325.1028.9|■|771|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.331.1635.1|■|634|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.331.6435.0|■|729|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.325.1628.0|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.331.2435.0|■|634|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.331.6435.1|■|729|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.325.1628.9|■|771|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.331.2435.1|■|634|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.333.4035.0|■|729|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.325.2428.0|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.333.1035.0|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.333.4035.1|■|729|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.325.2428.9|■|771|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.333.1035.1|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.333.6435.0|■|729|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.325.4828.0|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.333.1635.0|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.333.6435.1|■|729|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.325.4828.9|■|771|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.333.1635.1|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.334.4035.0|■|638|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.330.0628.9|■|770|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.333.2435.0|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.334.4035.1|■|638|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.330.0635.0|■|634|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.333.2435.1|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.334.6435.0|■|638|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.330.0635.1|■|634|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.340.1035.0|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.334.6435.1|■|638|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.330.1028.9|■|770|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.340.1035.1|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.335.4035.0|■|638|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.330.1035.0|■|638|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.340.1635.0|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.335.4035.1|■|638|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.330.1035.1|■|638|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.340.1635.1|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.335.6435.0|■|638|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.330.1635.0|■|638|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.340.2435.0|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.335.6435.1|■|638|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.330.1635.1|■|638|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.340.2435.1|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.337.4035.0|■|639|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.330.2428.9|■|770|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.341.1035.0|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.337.4035.1|■|639|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.330.2435.0|■|638|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.341.1035.1|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.337.6435.0|■|639|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.330.2435.1|■|638|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.341.1635.0|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.337.6435.1|■|639|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.331.0628.9|■|770|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.341.1635.1|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.340.4035.0|■|731|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.331.0635.0|■|634|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.341.2435.0|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.340.4035.1|■|731|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.331.0635.1|■|634|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.341.2435.1|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.340.6435.0|■|731|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.331.1028.9|■|770|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.342.1035.0|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.340.6435.1|■|731|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.331.1035.0|■|638|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.342.1035.1|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.341.4035.0|■|731|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.331.1035.1|■|638|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.342.1635.0|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.341.4035.1|■|731|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.331.1635.0|■|638|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.342.1635.1|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.341.6435.0|■|731|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.331.1635.1|■|638|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.342.2435.0|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.341.6435.1|■|731|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.331.2428.9|■|770|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.342.2435.1|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.342.4035.0|■|731|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.331.2435.0|■|638|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.343.1035.0|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.342.4035.1|■|731|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.331.2435.1|■|638|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.343.1035.1|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.342.6435.0|■|731|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.331.4828.9|■|770|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.343.1635.0|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.342.6435.1|■|731|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.331.4835.0|■|634|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.343.1635.1|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.343.4035.0|■|731|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.331.4835.1|■|634|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.343.2435.0|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.343.4035.1|■|731|
|GEHAEUSEUNTERTEIL|70.331.4835.3|■|634|GEHAEUSEUNTERTEIL|71.343.2435.1|■|635|GEHAEUSEUNTERTEIL|73.343.6435.0|■|731|
~~Type~~
854
|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||~~Type~~|~~Part no.~~|~~section /~~|~~page~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section / page~~||~~Type~~|~~Part no.~~|~~section / page~~||
||GEHAEUSEUNTERTEIL|73.343.6435.1|■|731|GEHAEUSEUNTERTEIL|77.330.2435.1|■|646|IVB WK 4/D..- 9|Z7.281.7927.0|■|162|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|73.344.4035.0|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|77.331.1035.0|■|646|IVB WK 4/D..-10|Z7.281.8027.0|■|162|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|73.344.4035.1|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|77.331.1035.1|■|646|IVB WK 4/D..-11|Z7.281.8127.0|■|162|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|73.344.6435.0|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|77.331.1635.0|■|646|IVB WK 4/D..-12|Z7.281.8227.0|■|112|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|73.344.6435.1|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|77.331.1635.1|■|646|IVB WK 4/DEU- 2|Z7.271.0227.0|■|113|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|73.345.4035.0|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|77.331.2435.0|■|646|IVB WK 4/DEU- 3|Z7.271.0327.0|■|113|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|73.345.4035.1|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|77.331.2435.1|■|646|IVB WK 4/DEU- 4|Z7.271.0427.0|■|162|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|73.345.6435.0|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|77.333.1035.0|■|647|IVB WK 4/DEU- 5|Z7.271.0527.0|■|162|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|73.345.6435.1|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|77.333.1035.1|■|647|IVB WK 4/DEU- 6|Z7.271.0627.0|■|162|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|73.346.4035.0|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|77.333.1635.0|■|647|IVB WK 4/DEU- 7|Z7.271.0727.0|■|162|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|73.346.4035.1|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|77.333.1635.1|■|647|IVB WK 4/DEU- 8|Z7.271.0827.0|■|162|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|73.346.6435.0|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|77.333.2435.0|■|647|IVB WK 4/DEU- 9|Z7.271.0927.0|■|162|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|73.346.6435.1|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|77.333.2435.1|■|647|IVB WK 4/DEU-10|Z7.271.1027.0|■|162|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|73.347.4035.0|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|77.340.1035.0|■|647|IVB WK 4/DEU-11|Z7.271.1127.0|■|162|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|73.347.4035.1|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|77.340.1035.1|■|647|IVB WK 4/DEU-12|Z7.271.1227.0|■|113|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|73.347.6435.0|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|77.340.1635.0|■|647|IVB WK 2,5-3D- 2|Z7.270.0227.0|■|118|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|73.347.6435.1|■|639|GEHAEUSEUNTERTEIL|77.340.1635.1|■|647|IVB WK 2,5-3D- 3|Z7.270.0327.0|■|118|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.320.0729.0|■|713|GEHAEUSEUNTERTEIL|77.340.2435.0|■|647|IVB WK 2,5-3D- 4|Z7.270.0427.0|■|162|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.320.0753.0|■|713|GEHAEUSEUNTERTEIL|77.340.2435.1|■|647|IVB WK 2,5-3D- 5|Z7.270.0527.0|■|162|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.320.1528.0|■|723|GEHAEUSEUNTERTEIL|77.341.1035.0|■|647|IVB WK 2,5-3D- 6|Z7.270.0627.0|■|162|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.320.2528.0|■|723|GEHAEUSEUNTERTEIL|77.341.1035.1|■|647|IVB WK 2,5-3D- 7|Z7.270.0727.0|■|162|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.321.0729.0|■|713|GEHAEUSEUNTERTEIL|77.341.1635.0|■|647|IVB WK 2,5-3D- 8|Z7.270.0827.0|■|162|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.321.0753.0|■|713|GEHAEUSEUNTERTEIL|77.341.1635.1|■|647|IVB WK 2,5-3D- 9|Z7.270.0927.0|■|162|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.322.0736.0|■|713|GEHAEUSEUNTERTEIL|77.341.2435.0|■|647|IVB WK 2,5-3D- 10|Z7.270.1027.0|■|162|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.322.0736.1|■|713|GEHAEUSEUNTERTEIL|77.341.2435.1|■|647|IVB WK 2,5-3D- 11|Z7.270.1127.0|■|162|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.322.0760.1|■|713|GEHAEUSEUNTERTEIL|77.342.1035.0|■|647|IVB WK 2,5-3D- 12|Z7.270.1227.0|■|118|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.325.1528.0|■|725|GEHAEUSEUNTERTEIL|77.342.1035.1|■|647|IVB WK 2,5-3D- M-70|Z7.270.0027.0|■|162|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.325.2528.0|■|725|GEHAEUSEUNTERTEIL|77.342.1635.0|■|647|IVB WK 2,5-K 6 BLAU|Z7.267.0627.6|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.326.4028.0|■|723|GEHAEUSEUNTERTEIL|77.342.1635.1|■|647|IVB WK 2,5-K 6 BLAU|Z7.267.1127.6|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.326.6428.0|■|723|GEHAEUSEUNTERTEIL|77.342.2435.0|■|647|IVB WK 2,5-K 6 ROT|Z7.267.0627.5|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.327.4028.0|■|725|GEHAEUSEUNTERTEIL|77.342.2435.1|■|647|IVB WK 2,5-K 7 BLAU|Z7.267.0727.6|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.327.6428.0|■|725|GEHAEUSEUNTERTEIL|77.343.1035.0|■|647|IVB WK 2,5-K 7 ROT|Z7.267.0727.5|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.330.1535.0|■|723|GEHAEUSEUNTERTEIL|77.343.1035.1|■|647|IVB WK 2,5-K 9 BLAU|Z7.267.0927.6|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.330.1535.1|■|723|GEHAEUSEUNTERTEIL|77.343.1635.0|■|647|IVB WK 2,5-K 9 ROT|Z7.267.0927.5|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.330.2535.0|■|723|GEHAEUSEUNTERTEIL|77.343.1635.1|■|647|IVB WK 2,5-K 11 ROT|Z7.267.1127.5|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.330.2535.1|■|723|GEHAEUSEUNTERTEIL|77.343.2435.0|■|647|IVB WK 2,5-K- 2 BLAU|Z7.267.0227.6|■|118|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.330.4035.0|■|723|GEHAEUSEUNTERTEIL|77.343.2435.1|■|647|IVB WK 2,5-K- 2 ROT|Z7.267.0227.5|■|118|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.330.4035.1|■|723|GEHAEUSEUNTERTEIL|99.700.3329.7|■|773|IVB WK 2,5-K- 3 BLAU|Z7.267.0327.6|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.330.6435.0|■|723|GEHAEUSEUNTERTEIL|99.702.3329.7|■|773|IVB WK 2,5-K- 3 ROT|Z7.267.0327.5|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.330.6435.1|■|723|GEHAEUSEUNTERTEIL|99.704.3329.7|■|773|IVB WK 2,5-K- 4 BLAU|Z7.267.0427.6|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.331.1535.0|■|723|GEHAEUSEUNTERTEIL|99.706.3329.7|■|773|IVB WK 2,5-K- 4 ROT|Z7.267.0427.5|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.331.1535.1|■|723|GLEITMUTTER|05.516.9510.0|■|215|IVB WK 2,5-K- 5 BLAU|Z7.267.0527.6|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.331.2535.0|■|723|GRUNDZANGE|95.101.0800.0|■|291|IVB WK 2,5-K- 5 ROT|Z7.267.0527.5|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.331.2535.1|■|723|GRUNDZANGE|95.101.0800.0|■|631|IVB WK 2,5-K- 8 BLAU|Z7.267.0827.6|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.331.4035.0|■|723|GRUNDZANGE|95.101.0800.0|■|798|IVB WK 2,5-K- 8 ROT|Z7.267.0827.5|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.331.4035.1|■|723|GUMMISTOPFEN GR.|05.562.3283.0|■|755|IVB WK 2,5-K- 10 BLAU|Z7.267.1027.6|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.331.6435.0|■|723|GUMMISTOPFEN KL.|05.562.3183.0|■|755|IVB WK 2,5-K- 10 ROT|Z7.267.1027.5|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.331.6435.1|■|723|HALTEFEDER|05.549.0500.0|■|128|IVB WK 2,5-K- 12 BLAU|Z7.267.1227.6|■|118|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.333.4035.0|■|723|HALTERAHMEN 10|Z5.574.1053.0|■|782|IVB WK 2,5-K- 12 ROT|Z7.267.1227.5|■|118|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.333.4035.1|■|723|HALTERAHMEN 16|Z5.574.1653.0|■|782|IVB WK 2,5-K-M-70 BLAU|Z7.267.0027.6|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.333.6435.0|■|723|HALTERAHMEN 24|Z5.574.2453.0|■|782|IVB WK 2,5-K-M-70 ROT|Z7.267.0027.5|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.333.6435.1|■|723|HALTERAHMEN 2x6|Z5.574.1253.0|■|782|IVB WK4 E - 2|Z7.255.2227.0|■|114|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.334.1535.0|■|723|HALTERAHMEN 6|Z5.574.0653.0|■|782|IVB WK4 E - 3|Z7.255.2327.0|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.334.1535.1|■|723|HOCHPOL.|05.502.0000.0|■|683|IVB WK4 E - 4|Z7.255.2427.0|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.334.2535.0|■|723|IN 46228-A35 -18|06.600.5027.0|■|796|IVB WK4 E - 5|Z7.255.2527.0|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.334.2535.1|■|723|ISOL.VERB.KAMM|Z7.258.1225.0|■|416|IVB WK4 E - 6|Z7.255.2627.0|■|114|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.334.4035.0|■|634|ISOL.VERB.KAMM|Z7.258.1225.0|■|781|IVB WK4 E - 7|Z7.255.2727.0|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.334.4035.1|■|634|ISOL.VERB.KAMM|Z7.258.1325.0|■|781|IVB WK4 E - 8|Z7.255.2827.0|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.334.6435.0|■|634|ISOL.VERB.KAMM|Z7.258.1425.0|■|781|IVB WK4 E - 9|Z7.255.2927.0|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.334.6435.1|■|634|ISOL.VERB.KAMM|Z7.258.1525.0|■|781|IVB WK4 E - 10|Z7.255.3027.0|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.335.1535.0|■|723|ISOL.VERB.KAMM|Z7.258.1625.0|■|781|IVB WK4 E - 11|Z7.255.3127.0|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.335.1535.1|■|723|ISOL.VERB.KAMM|Z7.258.1725.0|■|781|IVB WK4 E - 12|Z7.255.3227.0|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.335.2535.0|■|723|ISOL.VERB.KAMM|Z7.258.1825.0|■|781|IVB WK4 E/U- 2|Z7.271.2227.0|■|145|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.335.2535.1|■|723|ISOL.VERB.KAMM|Z7.258.1925.0|■|781|IVB WK4 E/U- 3|Z7.271.2327.0|■|145|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.335.4035.0|■|634|ISOL.VERB.KAMM|Z7.258.2025.0|■|781|IVB WK4 E/U- 4|Z7.271.2427.0|■|162|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.335.4035.1|■|634|ISOL.VERB.ST.|Z7.258.0225.0|■|204|IVB WK4 E/U- 5|Z7.271.2527.0|■|162|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.335.6435.0|■|634|ISOL.VERB.ST.|Z7.258.0325.0|■|204|IVB WK4 E/U- 6|Z7.271.2627.0|■|162|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.335.6435.1|■|634|ISOL.VERB.ST.|Z7.258.1025.0|■|204|IVB WK4 E/U- 7|Z7.271.2727.0|■|162|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.337.4035.0|■|635|ISOLIERGEHAEUSE|01.001.5053.0|■|584|IVB WK4 E/U- 8|Z7.271.2827.0|■|162|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.337.4035.1|■|635|ISOLIERGEHAEUSE|01.001.5153.0|■|584|IVB WK4 E/U- 9|Z7.271.2927.0|■|162|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.337.6435.0|■|635|ISOLIERGEHAEUSE|01.001.5353.0|■|586|IVB WK4 E/U-10|Z7.271.3027.0|■|162|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.337.6435.1|■|635|ISOLIERGEHAEUSE|01.001.5453.0|■|586|IVB WK4 E/U-11|Z7.271.3127.0|■|162|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.340.4035.0|■|725|ISOLIERGEHAEUSE|01.001.5653.0|■|588|IVB WK4 E/U-12|Z7.271.3227.0|■|145|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.340.6435.0|■|725|ISOLIERGEHAEUSE|01.001.5753.0|■|588|IVB WKI4 - 2|Z7.271.4227.0|■|139|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.341.4035.0|■|725|ISOLIERGEHAEUSE|01.001.5853.0|■|588|IVB WKI4 - 3|Z7.271.4327.0|■|139|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.341.6435.0|■|725|ISOLIERGEHAEUSE|01.001.6553.0|■|590|IVB WKI4 -12|Z7.271.5227.0|■|69|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.342.4035.0|■|725|ISOLIERGEHAEUSE|01.001.6653.0|■|590|IVB WKIF 16-2|Z7.284.6227.0|■|25|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.342.6435.0|■|725|ISOLIERGEHAEUSE|01.001.6753.0|■|590|IVBS WK4 E - 2|Z7.256.4227.0|■|114|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.343.4035.0|■|725|IVB 0,5 WK4.. - 2|Z7.255.0227.0|■|86|IVBS WK4 E - 3|Z7.256.4327.0|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.343.6435.0|■|725|IVB 0,5 WK4.. - 3|Z7.255.0327.0|■|86|IVBS WK4 E - 4|Z7.256.4427.0|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.344.4035.0|■|635|IVB 0,5 WK4.. - 4|Z7.255.0427.0|■|86|IVBS WK4 E - 5|Z7.256.4527.0|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.344.4035.1|■|635|IVB 0,5 WK4.. - 5|Z7.255.0527.0|■|86|IVBS WK4 E - 6|Z7.256.4627.0|■|114|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.344.6435.0|■|635|IVB 0,5 WK4.. - 6|Z7.255.0627.0|■|86|IVBS WK4 E - 7|Z7.256.4727.0|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.344.6435.1|■|635|IVB 0,5 WK4.. - 7|Z7.255.0727.0|■|86|IVBS WK4 E - 8|Z7.256.4827.0|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.345.4035.0|■|635|IVB 0,5 WK4.. - 8|Z7.255.0827.0|■|86|IVBS WK4 E - 9|Z7.256.4927.0|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.345.4035.1|■|635|IVB 0,5 WK4.. - 9|Z7.255.0927.0|■|86|IVBS WK4 E - 10|Z7.256.5027.0|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.345.6435.0|■|635|IVB 0,5 WK4.. - 10|Z7.255.1027.0|■|86|IVBS WK4 E - 11|Z7.256.5127.0|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.345.6435.1|■|635|IVB 0,5 WK4.. - 11|Z7.255.1127.0|■|86|IVBS WK4 E - 12|Z7.256.5227.0|■|160|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.346.4035.0|■|635|IVB 0,5 WK4.. - 12|Z7.255.1227.0|■|86|IVBWK 2,5 - 2|Z7.280.2227.0|■|102|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.346.4035.1|■|635|IVB 1 WK4.. - 2|Z7.255.4227.0|■|86|IVBWK 2,5 - 2|Z7.280.2227.0|■|310|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.346.6435.0|■|635|IVB 1 WK4.. - 3|Z7.255.4327.0|■|86|IVBWK 2,5 - 3|Z7.280.2327.0|■|310|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.346.6435.1|■|635|IVB 1 WK4.. - 4|Z7.255.4427.0|■|86|IVBWK 2,5 - 3|Z7.280.2327.0|■|102|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.347.4035.0|■|635|IVB 1 WK4.. - 5|Z7.255.4527.0|■|86|IVBWK 2,5 - 4|Z7.280.2427.0|■|162|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.347.4035.1|■|635|IVB 1 WK4.. - 6|Z7.255.4627.0|■|86|IVBWK 2,5 - 5|Z7.280.2527.0|■|162|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.347.6435.0|■|635|IVB 1 WK4.. - 7|Z7.255.4727.0|■|86|IVBWK 2,5 - 6|Z7.280.2627.0|■|162|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|76.347.6435.1|■|635|IVB 1 WK4.. - 8|Z7.255.4827.0|■|86|IVBWK 2,5 - 7|Z7.280.2727.0|■|162|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|77.320.1028.0|■|646|IVB 1 WK4.. - 9|Z7.255.4927.0|■|86|IVBWK 2,5 - 8|Z7.280.2827.0|■|162|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|77.320.1628.0|■|646|IVB 1 WK4.. - 10|Z7.255.5027.0|■|86|IVBWK 2,5 - 9|Z7.280.2927.0|■|162|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|77.320.2428.0|■|646|IVB 1 WK4.. - 11|Z7.255.5127.0|■|86|IVBWK 2,5 -10|Z7.280.3027.0|■|162|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|77.325.1028.0|■|647|IVB 1 WK4.. - 12|Z7.255.5227.0|■|86|IVBWK 2,5 -11|Z7.280.3127.0|■|162|
||GEHAEUSEUNTERTEIL|77.325.1628.0|■|647|IVB WK 4/D..- 2|Z7.281.7227.0|■|112|IVBWK 2,5 -12|Z7.280.3227.0|■|310|
||GEHAEUSEUNTERTEIL<br>GEHAEUSEUNTERTEIL<br>GEHAEUSEUNTERTEIL<br>GEHAEUSEUNTERTEIL<br>GEHAEUSEUNTERTEIL<br>GEHAEUSEUNTERTEIL|77.325.2428.0<br>77.330.1035.0<br>77.330.1035.1<br>77.330.1635.0<br>77.330.1635.1<br>77.330.2435.0|■<br>■<br>■<br>■<br>■<br>■|647<br>646<br>646<br>646<br>646<br>646|IVB WK 4/D..- 3<br>IVB WK 4/D..- 4<br>IVB WK 4/D..- 5<br>IVB WK 4/D..- 6<br>IVB WK 4/D..- 7<br>IVB WK 4/D..- 8|Z7.281.7327.0<br>Z7.281.7427.0<br>Z7.281.7527.0<br>Z7.281.7627.0<br>Z7.281.7727.0<br>Z7.281.7827.0|■<br>■<br>■<br>■<br>■<br>■|112<br>162<br>162<br>162<br>162<br>162|IVBWK 2,5 -12<br>IVBWK 4 - 2<br>IVBWK 4 - 3<br>IVBWK 4 - 4<br>IVBWK 4 - 5<br>IVBWK 4 - 6|Z7.280.3227.0<br>Z7.281.1227.0<br>Z7.281.1327.0<br>Z7.281.1427.0<br>Z7.281.1527.0<br>Z7.281.1627.0|■<br>■<br>■<br>■<br>■<br>■|102<br>78<br>78<br>78<br>78<br>78|
855
**contents of type description** _**contentscontents**_ TYPE
|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section~~|~~/ page~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section~~|~~/ page~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|IVBWK 4 - 7|Z7.281.1727.0|■|87|KL 16 / 16 PA DS|29.401.1653.0|■|256|KL.ADA. ST. 6WR|70.135.0653.3|■|643|
|IVBWK 4 - 8|Z7.281.1827.0|■|87|KL 16 / 20 PA|29.400.2053.0|■|256|KL.ADA. ST. 6WR|70.135.0653.4|■|643|
|IVBWK 4 - 9|Z7.281.1927.0|■|87|KL 16 / 20 PA DS|29.401.2053.0|■|256|KL.ADA. ST. 6WR|72.015.0653.0|■|693|
|IVBWK 4 -10|Z7.281.2027.0|■|87|KL 16 / 4 PA|29.400.0453.0|■|256|KL.ADA. ST. 6WR|72.115.0653.0|■|655|
|IVBWK 4 -11|Z7.281.2127.0|■|87|KL 16 / 4 PA DS|29.401.0453.0|■|256|KL.ADA. ST. 6WR|72.115.0653.4|■|655|
|IVBWK 4 -12|Z7.281.2227.0|■|87|KL 16 / 6 PA|29.400.0653.0|■|256|KL.ADA. ST.10WL|70.110.1053.3|■|631|
|IVBWK 6 - 2|Z7.282.2227.0|■|103|KL 16 / 6 PA DS|29.401.0653.0|■|256|KL.ADA. ST.10WL|70.110.1053.4|■|631|
|IVBWK 6 - 3|Z7.282.2327.0|■|101|KL 16 / 8 PA|29.400.0853.0|■|256|KL.ADA. ST.10WL|70.130.1053.3|■|643|
|IVBWK 6 - 4|Z7.282.2427.0|■|163|KL 16 / 8 PA DS|29.401.0853.0|■|256|KL.ADA. ST.10WL|70.130.1053.4|■|643|
|IVBWK 6 - 5|Z7.282.2527.0|■|163|KL 20 / 2 DS PA|29.500.1253.0|■|264|KL.ADA. ST.10WL|72.110.1053.0|■|655|
|IVBWK 6 - 6|Z7.282.2627.0|■|163|KL 20 / 2 PA|29.500.0253.0|■|264|KL.ADA. ST.10WL|72.110.1053.4|■|655|
|IVBWK 6 - 7|Z7.282.2727.0|■|163|KL 20 / 4 DS PA|29.500.1353.0|■|264|KL.ADA. ST.10WR|70.115.1053.3|■|631|
|IVBWK 6 - 8|Z7.282.2827.0|■|163|KL 20 / 4 PA|29.500.0353.0|■|264|KL.ADA. ST.10WR|70.115.1053.4|■|631|
|IVBWK 6 - 9|Z7.282.2927.0|■|163|KL 24 / 2|29.500.9253.0|■|265|KL.ADA. ST.10WR|70.135.1053.3|■|643|
|IVBWK 6 -10|Z7.282.3027.0|■|163|KL 24 / 3|29.500.9353.0|■|265|KL.ADA. ST.10WR|70.135.1053.4|■|643|
|IVBWK 6 -11|Z7.282.3127.0|■|163|KL 24 / 3 SL|29.502.9353.0|■|265|KL.ADA. ST.10WR|72.115.1053.0|■|655|
|IVBWK 6 -12|Z7.282.3227.0|■|103|KL 24 / 4|29.500.9453.0|■|265|KL.ADA. ST.10WR|72.115.1053.4|■|655|
|IVBWK 10 - 4|Z7.283.2427.0|■|78|KL 24 / 5|29.500.9553.0|■|265|KL.ADA. ST.16WL|70.110.1653.3|■|631|
|IVBWKF 2,5 - 2|Z7.280.6227.0|■|19|KL 24 / 5 SL|29.502.9553.0|■|265|KL.ADA. ST.16WL|70.110.1653.4|■|631|
|IVBWKF 2,5 - 2|Z7.280.6227.0|■|308|KL 28 / 6 DS PA|33.011.0653.0|■|214|KL.ADA. ST.16WL|72.110.1653.0|■|655|
|IVBWKF 2,5 - 3|Z7.280.6327.0|■|308|KL 29 / 6 DS PA|33.041.0653.0|■|214|KL.ADA. ST.16WL|72.110.1653.4|■|655|
|IVBWKF 2,5 - 3|Z7.280.6327.0|■|19|KL 30 / 3 DS PA|29.500.4053.0|■|265|KL.ADA. ST.16WR|70.115.1653.3|■|631|
|IVBWKF 2,5 - 4|Z7.280.6427.0|■|308|KL 30 / 3 PA|29.500.3053.0|■|265|KL.ADA. ST.16WR|70.115.1653.4|■|631|
|IVBWKF 2,5 - 4|Z7.280.6427.0|■|20|KL 58 / 3 / 1|29.130.1353.0|■|268|KL.ADA. ST.16WR|72.115.1653.0|■|655|
|IVBWKF 2,5 - 5|Z7.280.6527.0|■|20|KL 58 / 3 S / 1|29.131.1353.0|■|269|KL.ADA. ST.16WR|72.115.1653.4|■|655|
|IVBWKF 2,5 - 5|Z7.280.6527.0|■|308|KL 58 / 3 S R / 1|29.131.2353.0|■|269|KL.ADA. ST.24WL|70.110.2453.3|■|631|
|IVBWKF 2,5 - 6|Z7.280.6627.0|■|20|KL 58 / 5 / 1|29.130.1553.0|■|268|KL.ADA. ST.24WL|70.110.2453.4|■|631|
|IVBWKF 2,5 - 6|Z7.280.6627.0|■|308|KL 58 / 5 S / 1|29.131.1553.0|■|269|KL.ADA. ST.24WL|72.110.2453.0|■|655|
|IVBWKF 2,5 - 7|Z7.280.6727.0|■|308|KL 58 / 5 S R / 1|29.131.2553.0|■|269|KL.ADA. ST.24WL|72.110.2453.4|■|655|
|IVBWKF 2,5 - 7|Z7.280.6727.0|■|19|KL 58 / 6 / 1|29.130.1653.0|■|268|KL.ADA. ST.24WR|70.115.2453.3|■|631|
|IVBWKF 2,5 - 8|Z7.280.6827.0|■|308|KL 58 / 6 S / 1|29.131.1653.0|■|269|KL.ADA. ST.24WR|70.115.2453.4|■|631|
|IVBWKF 2,5 - 8|Z7.280.6827.0|■|20|KL 58 / 6 S R / 1|29.131.2653.0|■|269|KL.ADA. ST.24WR|72.115.2453.0|■|655|
|IVBWKF 2,5 - 9|Z7.280.6927.0|■|20|KL.ADA. BU. 3WL|70.120.0353.3|■|643|KL.ADA. ST.24WR|72.115.2453.4|■|655|
|IVBWKF 2,5 - 9|Z7.280.6927.0|■|308|KL.ADA. BU. 3WL|70.120.0353.4|■|643|KL.ADA. ST.40WL|73.110.4053.0|■|719|
|IVBWKF 2,5 - 10|Z7.280.7027.0|■|20|KL.ADA. BU. 3WR|70.125.0353.3|■|643|KL.ADA. ST.40WR|73.115.4053.0|■|719|
|IVBWKF 2,5 - 10|Z7.280.7027.0|■|308|KL.ADA. BU. 3WR|70.125.0353.4|■|643|KL.ADA. ST.64WL|73.110.6453.0|■|719|
|IVBWKF 4 - 2|Z7.261.1227.0|■|20|KL.ADA. BU. 6WL|70.000.0653.0|■|689|KL.ADA. ST.64WR|73.115.6453.0|■|719|
|IVBWKF 4 - 10|Z7.261.2027.0|■|20|KL.ADA. BU. 6WL|70.100.0653.3|■|631|KL.ADA. STF 6WL|70.111.0653.0|■|631|
|IVBWKF 10- 2|Z7.283.8227.0|■|21|KL.ADA. BU. 6WL|70.100.0653.4|■|631|KL.ADA. STF 6WR|70.116.0653.0|■|631|
|IVBWKF 16- 2|Z7.284.4227.0|■|21|KL.ADA. BU. 6WL|70.120.0653.3|■|643|KL.ADA. STF10WL|70.111.1053.0|■|631|
|IVBWKF 4 - 3|Z7.261.1327.0|■|20|KL.ADA. BU. 6WL|70.120.0653.4|■|643|KL.ADA. STF10WL|70.111.1653.0|■|631|
|IVBWKF 4 - 4|Z7.261.1427.0|■|20|KL.ADA. BU. 6WL|72.000.0653.0|■|693|KL.ADA. STF10WR|70.116.1053.0|■|631|
|IVBWKF 4 - 5|Z7.261.1527.0|■|20|KL.ADA. BU. 6WL|72.100.0653.0|■|655|KL.ADA. STF16WR|70.116.1653.0|■|631|
|IVBWKF 4 - 6|Z7.261.1627.0|■|20|KL.ADA. BU. 6WL|72.100.0653.4|■|655|KL.ADA. STF24WL|70.111.2453.0|■|631|
|IVBWKF 4 - 7|Z7.261.1727.0|■|20|KL.ADA. BU. 6WR|70.005.0653.0|■|689|KL.ADA. STF24WR|70.116.2453.0|■|631|
|IVBWKF 4 - 8|Z7.261.1827.0|■|20|KL.ADA. BU. 6WR|70.105.0653.3|■|631|KL.ADA. BU.4/6WR|72.107.1053.0|■|699|
|IVBWKF 4 - 9|Z7.261.1927.0|■|20|KL.ADA. BU. 6WR|70.105.0653.4|■|631|KL.ADA. ST.4/6WR|72.117.1053.0|■|699|
|IVBWKF 6- 2|Z7.282.4227.0|■|21|KL.ADA. BU. 6WR|70.125.0653.3|■|643|KL.ADAP.BUF 3P WL|70.121.0353.0|■|643|
|IVBWKI35 - 2|Z7.285.4227.0|■|79|KL.ADA. BU. 6WR|70.125.0653.4|■|643|KL.ADAP.BUF 3P WR|70.126.0353.0|■|643|
|IVBWKI35 - 3|Z7.285.4327.0|■|79|KL.ADA. BU. 6WR|72.005.0653.0|■|693|KL.ADAP.BUF 3P WR|70.136.0653.0|■|643|
|IVBWKI35 - 4|Z7.285.4427.0|■|79|KL.ADA. BU. 6WR|72.105.0653.0|■|655|KL.ADAP.BUF 3P WR|70.136.1053.0|■|643|
|IVBWKI35 - 5|Z7.285.4527.0|■|79|KL.ADA. BU. 6WR|72.105.0653.4|■|655|KL.ADAP.BUF 6P WL|70.121.0653.0|■|643|
|IVBWKI35 - 6|Z7.285.4627.0|■|79|KL.ADA. BU.10WL|70.100.1053.3|■|631|KL.ADAP.BUF 6P WL|72.101.0653.0|■|655|
|IVBWKN10 - 2|Z7.283.2227.0|■|78|KL.ADA. BU.10WL|70.100.1053.4|■|631|KL.ADAP.BUF 6P WR|70.126.0653.0|■|643|
|IVBWKN10 - 3|Z7.283.2327.0|■|78|KL.ADA. BU.10WL|70.120.1053.3|■|643|KL.ADAP.BUF 6P WR|72.106.0653.0|■|655|
|IVBWKN10 - 5|Z7.283.2527.0|■|78|KL.ADA. BU.10WL|70.120.1053.4|■|643|KL.ADAP.BUF10P WL|70.121.1053.0|■|643|
|IVBWKN10 - 6|Z7.283.2627.0|■|78|KL.ADA. BU.10WL|72.100.1053.0|■|655|KL.ADAP.BUF10P WL|72.101.1053.0|■|655|
|IVBWKN10 - 7|Z7.283.2727.0|■|163|KL.ADA. BU.10WL|72.100.1053.4|■|655|KL.ADAP.BUF10P WR|70.126.1053.0|■|643|
|IVBWKN10 - 8|Z7.283.2827.0|■|163|KL.ADA. BU.10WR|70.105.1053.3|■|631|KL.ADAP.BUF10P WR|72.106.1053.0|■|655|
|IVBWKN10 - 9|Z7.283.2927.0|■|163|KL.ADA. BU.10WR|70.105.1053.4|■|631|KL.ADAP.BUF16P WL|72.101.1653.0|■|655|
|IVBWKN10 -10|Z7.283.3027.0|■|163|KL.ADA. BU.10WR|70.125.1053.3|■|643|KL.ADAP.BUF16P WR|72.106.1653.0|■|655|
|IVBWKN10 -11|Z7.283.3127.0|■|163|KL.ADA. BU.10WR|70.125.1053.4|■|643|KL.ADAP.BUF24P WL|72.101.2453.0|■|655|
|IVBWKN10 -12|Z7.283.3227.0|■|103|KL.ADA. BU.10WR|72.105.1053.0|■|655|KL.ADAP.BUF24P WR|72.106.2453.0|■|655|
|IVBWKN16 - 2|Z7.284.2227.0|■|104|KL.ADA. BU.10WR|72.105.1053.4|■|655|KL.ADAP.STF 3P WL|70.131.0353.0|■|643|
|IVBWKN16 - 3|Z7.284.2327.0|■|104|KL.ADA. BU.16WL|70.100.1653.3|■|631|KL.ADAP.STF 3P WR|70.136.0353.0|■|643|
|IVBWKN16 - 4|Z7.284.2427.0|■|163|KL.ADA. BU.16WL|70.100.1653.4|■|631|KL.ADAP.STF 6P WL|70.131.0653.0|■|643|
|IVBWKN16 - 5|Z7.284.2527.0|■|163|KL.ADA. BU.16WL|72.100.1653.0|■|655|KL.ADAP.STF 6P WL|72.111.0653.0|■|655|
|IVBWKN16 - 6|Z7.284.2627.0|■|163|KL.ADA. BU.16WL|72.100.1653.4|■|655|KL.ADAP.STF 6P WR|72.116.0653.0|■|655|
|IVBWKN16 - 7|Z7.284.2727.0|■|163|KL.ADA. BU.16WR|70.105.1653.3|■|631|KL.ADAP.STF10P WL|70.131.1053.0|■|643|
|IVBWKN16 - 8|Z7.284.2827.0|■|163|KL.ADA. BU.16WR|70.105.1653.4|■|631|KL.ADAP.STF10P WL|72.111.1053.0|■|655|
|IVBWKN16 - 9|Z7.284.2927.0|■|163|KL.ADA. BU.16WR|72.105.1653.0|■|655|KL.ADAP.STF10P WR|72.116.1053.0|■|655|
|IVBWKN16 - M-30|Z7.284.2027.0|■|163|KL.ADA. BU.16WR|72.105.1653.4|■|655|KL.ADAP.STF16P WL|72.111.1653.0|■|655|
|IVBWKN16 -10|Z7.284.3027.0|■|163|KL.ADA. BU.24WL|70.100.2453.3|■|631|KL.ADAP.STF16P WR|72.116.1653.0|■|655|
|IVBWKN16 -11|Z7.284.3127.0|■|163|KL.ADA. BU.24WL|70.100.2453.4|■|631|KL.ADAP.STF24P WL|72.111.2453.0|■|655|
|IVBWKN16 -12|Z7.284.3227.0|■|104|KL.ADA. BU.24WL|72.100.2453.0|■|655|KL.ADAP.STF24P WR|72.116.2453.0|■|655|
|IVBWKN35 - 2|Z7.285.2227.0|■|105|KL.ADA. BU.24WL|72.100.2453.4|■|655|KL.LST.BEZ. TS15|Z7.311.2753.0|■|167|
|IVBWKN35 - 3|Z7.285.2327.0|■|105|KL.ADA. BU.24WR|70.105.2453.3|■|631|KL17 N/ 1 /S6,3|29.608.0153.0|■|267|
|IVBWKN35 - 4|Z7.285.2427.0|■|163|KL.ADA. BU.24WR|70.105.2453.4|■|631|KL17 N/ 1 K/S6,3|29.608.3153.0|■|267|
|IVBWKN35 - 5|Z7.285.2527.0|■|163|KL.ADA. BU.24WR|72.105.2453.0|■|655|KL17 N/ 2 /S6,3|29.608.0253.0|■|267|
|IVBWKN35 - 6|Z7.285.2627.0|■|163|KL.ADA. BU.24WR|72.105.2453.4|■|655|KL17 N/ 2 K/S6,3|29.608.3253.0|■|267|
|IVBWKN35 - 7|Z7.285.2727.0|■|163|KL.ADA. BU.40WL|73.100.4053.0|■|719|KL17 N/ 3 /S6,3|29.608.0353.0|■|267|
|IVBWKN35 - 8|Z7.285.2827.0|■|163|KL.ADA. BU.40WR|73.105.4053.0|■|719|KL17 N/ 3 K/S6,3|29.608.3353.0|■|267|
|IVBWKN35 - 9|Z7.285.2927.0|■|163|KL.ADA. BU.64WL|73.100.6453.0|■|719|KL17 N/ 4 /S6,3|29.608.0453.0|■|267|
|IVBWKN35 - M-20|Z7.285.2027.0|■|163|KL.ADA. BU.64WR|73.105.6453.0|■|719|KL17 N/ 4 K/S6,3|29.608.3453.0|■|267|
|IVBWKN35 -10|Z7.285.3027.0|■|163|KL.ADA. BUF 6WL|70.101.0653.0|■|631|KL17 N/ 5 S6,3|29.608.0553.0|■|267|
|IVBWKN35 -11|Z7.285.3127.0|■|163|KL.ADA. BUF 6WR|70.106.0653.0|■|631|KL17 N/ 5 K/S6,3|29.608.3553.0|■|267|
|IVBWKN35 -12|Z7.285.3227.0|■|105|KL.ADA. BUF10WL|70.101.1053.0|■|631|KL17 N/ 6 /S6,3|29.608.0653.0|■|267|
|IVK WK 4/DEU- 2|Z7.256.2227.0|■|112|KL.ADA. BUF10WR|70.106.1053.0|■|631|KL17 N/ 6 K/S6,3|29.608.3653.0|■|267|
|IVK WK 4/DEU- 6|Z7.256.2627.0|■|112|KL.ADA. BUF16WL|70.101.1653.0|■|631|KL17 N/ 7 /S6,3|29.608.0753.0|■|267|
|K 15,5 - 20,5|Z2.803.2228.0|■|210|KL.ADA. BUF16WR|70.106.1653.0|■|631|KL17 N/ 7 K/S6,3|29.608.3753.0|■|267|
|K 19 - 27|Z2.803.2328.0|■|210|KL.ADA. BUF24WL|70.101.2453.0|■|631|KL17 N/ 8 /S6,3|29.608.0853.0|■|267|
|K 26 - 34|Z2.803.2428.0|■|210|KL.ADA. BUF24WR|70.106.2453.0|■|631|KL17 N/ 8 K/S6,3|29.608.3853.0|■|267|
|KABELVERSCHRB.|Z5.507.1321.0|■|776|KL.ADA. ST. 3WL|70.130.0353.3|■|643|KL17 N/ 9 /S6,3|29.608.0953.0|■|267|
|KABELVERSCHRB.|Z5.507.1521.0|■|776|KL.ADA. ST. 3WL|70.130.0353.4|■|643|KL17 N/ 9 K/S6,3|29.608.3953.0|■|267|
|KABELVERSCHRB.|Z5.507.1721.0|■|776|KL.ADA. ST. 3WR|70.135.0353.3|■|643|KL17 N/10 /S6,3|29.608.1053.0|■|267|
|KB 1 RM 5.08|Z8.000.0103.4|■|460|KL.ADA. ST. 3WR|70.135.0353.4|■|643|KL17 N/10 K/S6,3|29.608.4053.0|■|267|
|KBD 1 / 2 KR|28.121.0240.0|■|266|KL.ADA. ST. 6WL|70.010.0653.0|■|689|KL17 N/11 /S6,3|29.608.1153.0|■|267|
|KBD 1 / 3 KR|28.121.0340.0|■|266|KL.ADA. ST. 6WL|70.110.0653.3|■|631|KL17 N/11 K/S6,3|29.608.4153.0|■|267|
|KBD 1 / 4 KR|28.121.0440.0|■|266|KL.ADA. ST. 6WL|70.110.0653.4|■|631|KL17 N/12 /S6,3|29.608.1253.0|■|267|
|KBD 1 / 5 KR|28.121.0540.0|■|266|KL.ADA. ST. 6WL|70.130.0653.3|■|643|KL17 N/12 K/S6,3|29.608.4253.0|■|267|
|KBD 1 / 6 KR|28.121.0640.0|■|266|KL.ADA. ST. 6WL|70.130.0653.4|■|643|KL17 N/13 /S6,3|29.608.1353.0|■|267|
|KBD 1 / 8 KR|28.121.0840.0|■|266|KL.ADA. ST. 6WL|72.010.0653.0|■|693|KL17 N/13 K/S6,3|29.608.4353.0|■|267|
|KBD 1 /10 KR|28.121.1040.0|■|266|KL.ADA. ST. 6WL|72.110.0653.0|■|655|KL17 N/14 /S6,3|29.608.1453.0|■|267|
|KBD 1 /12 KR|28.121.1240.0|■|266|KL.ADA. ST. 6WL|72.110.0653.4|■|655|KL17 N/14 K/S6,3|29.608.4453.0|■|267|
|KL 16 / 12 PA|29.400.1253.0|■|256|KL.ADA. ST. 6WR|70.015.0653.0|■|689|KL17 N/15 K/S6,3|29.608.4553.0|■|267|
|KL 16 / 12 PA DS|29.401.1253.0|■|256|KL.ADA. ST. 6WR|70.115.0653.3|■|631|KL17 N/16 /S6,3|29.608.1653.0|■|267|
|KL 16 / 16 PA|29.400.1653.0|■|256|KL.ADA. ST. 6WR|70.115.0653.4|■|631|KL17 N/16 K/S6,3|29.608.4653.0|■|267|
856
|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||~~Type~~|~~Part no.~~|~~section~~|~~/ page~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section / page~~||~~Type~~|~~Part no.~~|~~section / page~~||
||KL17 N/17 /S6,3|29.608.1753.0|■|267|LP.STIFTLEISTE|Z5.531.4125.0|■|316|LPST 1 / 14 OB|25.010.1456.0|■|330|
||KL17 N/18 /S6,3|29.608.1853.0|■|267|LP.STIFTLEISTE|Z5.531.4225.0|■|316|LPST 1 / 15|25.000.1556.0|■|330|
||KL17 N/19 /S6,3|29.608.1953.0|■|267|LP.STIFTLEISTE|Z5.531.4325.0|■|316|LPST 1 / 15 OB|25.010.1556.0|■|330|
||KL17 N/20 /S6,3|29.608.2053.0|■|267|LP.STIFTLEISTE|Z5.531.4425.0|■|316|LPST 1 / 16|25.000.1656.0|■|330|
||KL17 N/20 K/S6,3|29.608.5053.0|■|267|LP.STIFTLEISTE|Z5.531.4525.0|■|316|LPST 1 / 16 OB|25.010.1656.0|■|330|
||KL17 N/21 /S6,3|29.608.2153.0|■|267|LP.STIFTLEISTE|Z5.531.4625.0|■|316|LPSTL 1 / 2|25.001.0256.0|■|330|
||KL17 N/22 /S6,3|29.608.2253.0|■|267|LP.STIFTLEISTE|Z5.532.0225.0|■|317|LPSTL 1 / 3|25.001.0356.0|■|330|
||KL17 N/23 /S6,3|29.608.2353.0|■|267|LP.STIFTLEISTE|Z5.532.0325.0|■|317|LPSTL 1 / 4|25.001.0456.0|■|330|
||KL17 N/24 /S6,3|29.608.2453.0|■|267|LP.STIFTLEISTE|Z5.532.0425.0|■|317|LPSTL 1 / 5|25.001.0556.0|■|330|
||KL17N/15 /S6,3|29.608.1553.0|■|267|LP.STIFTLEISTE|Z5.532.0525.0|■|317|LPSTL 1 / 6|25.001.0656.0|■|330|
||KLINGE|05.502.0500.0|■|207|LP.STIFTLEISTE|Z5.532.0625.0|■|317|LPSTL 1 / 7|25.001.0756.0|■|330|
||KONT.AUFNAHME 1|05.502.3100.0|■|739|LP.STIFTLEISTE|Z5.532.0725.0|■|317|LPSTL 1 / 8|25.001.0856.0|■|330|
||KONT.AUFNAHME 1|05.502.3100.0|■|798|LP.STIFTLEISTE|Z5.532.0825.0|■|317|LPSTL 1 / 9|25.001.0956.0|■|330|
||KONT.AUFNAHME 2|05.502.3200.0|■|683|LP.STIFTLEISTE|Z5.532.0925.0|■|317|LPSTL 1 / 10|25.001.1056.0|■|330|
||KONT.AUFNAHME 2|05.502.3200.0|■|798|LP.STIFTLEISTE|Z5.532.1025.0|■|317|LPSTL 1 / 11|25.001.1156.0|■|330|
||KONT.AUFNAHME 3|05.502.3300.0|■|631|LP.STIFTLEISTE|Z5.532.1125.0|■|317|LPSTL 1 / 12|25.001.1256.0|■|330|
||KONT.AUFNAHME 3|05.502.3300.0|■|798|LP.STIFTLEISTE|Z5.532.1225.0|■|317|LPSTL 1 / 13|25.001.1356.0|■|330|
||KONTAKTFEDER|05.549.1200.0|■|177|LP.STIFTLEISTE|Z5.532.1325.0|■|317|LPSTL 1 / 14|25.001.1456.0|■|330|
||KS0 11 / 1 Z KR|19.230.0040.0|■|216|LP.STIFTLEISTE|Z5.532.1425.0|■|317|LPSTL 1 / 15|25.001.1556.0|■|330|
||KSQ 10 V|57.803.8053.0|■|509|LP.STIFTLEISTE|Z5.532.1525.0|■|317|LPSTL 1 / 16|25.001.1656.0|■|330|
||KURZSCHLUSSTECKER|Z5.553.9400.0|■|176|LP.STIFTLEISTE|Z5.532.1625.0|■|317|M - PB 8 SP|87.220.0853.3|■|482|
||LEITERHALTER|07.470.2256.0|■|258|LP.STIFTLEISTE|Z5.532.3225.0|■|317|M - PB 1 SR|87.220.1353.3|■|482|
||LEITERHALTER|07.470.3256.0|■|258|LP.STIFTLEISTE|Z5.532.3325.0|■|317|M - PB 4 SG|87.220.1453.3|■|483|
||LEL 1,5/1 WEISS|05.562.2453.0|■|309|LP.STIFTLEISTE|Z5.532.3425.0|■|317|M - PB 4 SP|87.220.0753.3|■|482|
||LEL 1,5/1 WEISS|05.562.2453.0|■|33|LP.STIFTLEISTE|Z5.532.3525.0|■|317|M - PB 8 SG|87.220.1553.3|■|483|
||LEL 1,5/2 GRAU|05.562.2553.0|■|33|LP.STIFTLEISTE|Z5.532.3625.0|■|317|M 16 x 1,5|Z5.507.2121.0|■|776|
||LEL 1,5/2 GRAU|05.562.2553.0|■|309|LP.STIFTLEISTE|Z5.532.3725.0|■|317|M 16 x 1,5|Z5.507.9521.0|■|777|
||LEL 1,5/3 SCHWARZ|05.562.2653.0|■|309|LP.STIFTLEISTE|Z5.532.3825.0|■|317|M 16 x 1,5 - M 20 x 1,5|05.507.8621.0|■|778|
||LEL 1,5/3 SCHWARZ|05.562.2653.0|■|33|LP.STIFTLEISTE|Z5.532.3925.0|■|317|M 20 x 1,5|05.507.4021.0|■|779|
||LEL 2,5/1 WEISS|05.561.6553.0|■|19|LP.STIFTLEISTE|Z5.532.4025.0|■|317|M 20 x 1,5|05.507.4053.0|■|779|
||LEL 2,5/1 WEISS|05.561.6553.0|■|308|LP.STIFTLEISTE|Z5.532.4125.0|■|317|M 20 x 1,5|Z5.507.2221.0|■|776|
||LEL 2,5/2 GRAU|05.561.6653.0|■|308|LP.STIFTLEISTE|Z5.532.4225.0|■|317|M 20 x 1,5|Z5.507.4821.0|■|777|
||LEL 2,5/2 GRAU|05.561.6653.0|■|20|LP.STIFTLEISTE|Z5.532.4325.0|■|317|M 20 x 1,5|Z5.507.5821.0|■|777|
||LEL 2,5/3 SCHWARZ|05.561.6753.0|■|308|LP.STIFTLEISTE|Z5.532.4425.0|■|317|M 20 x 1,5|Z5.507.9621.0|■|777|
||LEL 2,5/3 SCHWARZ|05.561.6753.0|■|19|LP.STIFTLEISTE|Z5.532.4525.0|■|317|M 20 x 1,5 IP68|Z5.507.1353.0|■|776|
||LEL 4/1 WEISS|05.561.8553.0|■|20|LP.STIFTLEISTE|Z5.532.4625.0|■|317|M 20 x 1,5 - M 16 x 1,5|05.507.9021.0|■|778|
||LEL 4/2 GRAU|05.561.8653.0|■|20|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.0225.0|■|319|M 20 x 1,5 - M 25 x 1,5|05.507.8721.0|■|778|
||LEL 4/3 SCHWARZ|05.561.8753.0|■|20|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.0325.0|■|319|M 20 x 1,5 - PG 13,5|05.507.8121.0|■|779|
||LOCHSTREIFEN|07.413.3653.0|■|331|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.0425.0|■|319|M 20 x 1,5 - PG 16|05.507.8221.0|■|779|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.0225.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.0525.0|■|319|M 25 x 1,5|05.507.4121.0|■|779|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.0325.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.0625.0|■|319|M 25 x 1,5|05.507.4153.0|■|779|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.0425.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.0825.0|■|319|M 25 x 1,5|Z5.507.2321.0|■|776|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.0525.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.0925.0|■|319|M 25 x 1,5|Z5.507.6021.0|■|777|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.0625.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.1025.0|■|319|M 25 x 1,5|Z5.507.9721.0|■|777|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.0725.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.1125.0|■|319|M 25 x 1,5 - M 20 x 1,5|05.507.9121.0|■|778|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.0825.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.1225.0|■|319|M 25 x 1,5 - M 32 x 1,5|05.507.8821.0|■|778|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.0925.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.1325.0|■|319|M 25 x 1,5 - PG 21|05.507.8321.0|■|779|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.1025.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.1425.0|■|319|M 25x1,5 IP68|Z5.507.1553.0|■|776|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.1125.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.1525.0|■|319|M 32 x 1,5|05.507.4221.0|■|779|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.1225.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.1625.0|■|319|M 32 x 1,5|05.507.4253.0|■|779|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.1325.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.3225.0|■|319|M 32 x 1,5|Z5.507.2421.0|■|776|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.1425.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.3325.0|■|319|M 32 x 1,5|Z5.507.5221.0|■|777|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.1525.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.3425.0|■|319|M 32 x 1,5|Z5.507.6221.0|■|777|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.1625.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.3525.0|■|319|M 32 x 1,5|Z5.507.9821.0|■|777|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.3225.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.3625.0|■|319|M 32 x 1,5 IP68|Z5.507.1753.0|■|776|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.3325.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.3725.0|■|319|M 32 x 1,5 - M 25 x 1,5|05.507.9221.0|■|778|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.3425.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.3825.0|■|319|M 32 x 1,5 - M 40 x 1,5|05.507.8921.0|■|778|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.3525.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.3925.0|■|319|M 32 x 1,5 - PG 29|05.507.8421.0|■|779|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.3625.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.4025.0|■|319|M 40 x 1,5|05.507.4321.0|■|779|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.3725.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.4125.0|■|319|M 40 x 1,5|05.507.4353.0|■|779|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.3825.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.4225.0|■|319|M 40 x 1,5|Z5.507.6421.0|■|777|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.3925.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.4325.0|■|319|M 40 x 1,5 IP68|Z5.507.1921.0|■|776|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.4025.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.4425.0|■|319|M 40 x 1,5 - M 32 x 1,5|05.507.9321.0|■|778|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.4125.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.4525.0|■|319|M 40x1,5 IP68|Z5.507.1953.0|■|776|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.4225.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.4625.0|■|319|M-IAC 24|Z5.580.7800.0|■|482|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.4325.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.6225.0|■|319|M-IDC 24|Z5.580.8100.0|■|482|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.4425.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.6325.0|■|319|M25 x 1,5|Z5.507.5021.0|■|777|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.4525.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.6425.0|■|319|MAGAZ.M.25 BUCHS.|Z2.123.7400.0|■|800|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.4625.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.6525.0|■|319|MAGAZIN M. 25 BU.|Z2.123.7000.0|■|800|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.6225.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.6625.0|■|319|MAGAZIN M. 25 BU.|Z2.123.7100.0|■|800|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.6325.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.6725.0|■|319|MAGAZIN M. 25 BU.|Z2.123.7200.0|■|800|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.6425.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.6825.0|■|319|MAGAZIN M. 25 BU.|Z2.123.7300.0|■|800|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.6525.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.8225.0|■|319|MAGAZIN M. 25 ST.|Z5.543.7000.0|■|800|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.6625.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.8325.0|■|319|MAGAZIN M. 25 ST.|Z5.543.7100.0|■|800|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.6725.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.8425.0|■|319|MAGAZIN M. 25 ST.|Z5.543.7200.0|■|800|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.6825.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.8525.0|■|319|MAGAZIN M. 25 ST.|Z5.543.7300.0|■|800|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.8225.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.8625.0|■|319|MAGAZIN M. 25 ST.|Z5.543.7400.0|■|800|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.8325.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.8725.0|■|319|MMLEISTE6E / 5|21.310.0553.0|■|258|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.8425.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.540.8825.0|■|319|MOD. 3POL.|05.502.0910.0|■|741|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.8525.0|■|318|LP.STIFTLEISTE|Z5.599.9025.0|■|320|MOD. 4POL.|05.502.0610.0|■|741|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.8625.0|■|318|LP:STIFTLEISTE|Z5.540.0725.0|■|319|MOD. 5POL.|05.502.0810.0|■|741|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.8725.0|■|318|LPB-14L-250V1A|87.040.3053.0|■|540|MOD.10POL.|05.502.0710.0|■|741|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.530.8825.0|■|318|LPST 1 / 2|25.000.0256.0|■|330|MOD.20POL.|05.502.0410.0|■|741|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.531.0225.0|■|316|LPST 1 / 2 OB|25.010.0256.0|■|330|MODULLOESEWZ.|05.502.1010.0|■|741|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.531.0325.0|■|316|LPST 1 / 3|25.000.0356.0|■|330|N SH/35/F|Z1.980.0153.0|■|213|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.531.0425.0|■|316|LPST 1 / 3 OB|25.010.0356.0|■|330|OAC 3-32V/24-280V|Z8.000.0156.9|■|482|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.531.0525.0|■|316|LPST 1 / 4|25.000.0456.0|■|330|OBERTEIL|75.013.0051.0|■|758|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.531.0625.0|■|316|LPST 1 / 4 OB|25.010.0456.0|■|330|OBERTEIL|75.013.0051.2|■|758|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.531.0725.0|■|316|LPST 1 / 5|25.000.0556.0|■|330|ODC 3-32V/3-200V|Z8.000.0169.9|■|482|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.531.0825.0|■|316|LPST 1 / 5 OB|25.010.0556.0|■|330|ODC 3-32V/3-60V|Z8.000.0169.8|■|482|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.531.0925.0|■|316|LPST 1 / 6|25.000.0656.0|■|330|PG 13,5 - M 20 x 1,5|05.507.7621.0|■|778|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.531.1025.0|■|316|LPST 1 / 6 OB|25.010.0656.0|■|330|PG 16 - M 20 x 1,5|05.507.7721.0|■|778|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.531.1125.0|■|316|LPST 1 / 7|25.000.0756.0|■|330|PG 21 - M 25 x 1,5|05.507.7821.0|■|778|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.531.1225.0|■|316|LPST 1 / 7 OB|25.010.0756.0|■|330|PRESSWERKZEUG|95.101.0900.0|■|798|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.531.1325.0|■|316|LPST 1 / 8|25.000.0856.0|■|330|PRESSWERKZEUG|95.101.1000.0|■|798|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.531.1425.0|■|316|LPST 1 / 8 OB|25.010.0856.0|■|330|PRESSWERKZEUG|95.101.1100.0|■|799|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.531.1525.0|■|316|LPST 1 / 9|25.000.0956.0|■|330|PRESSWERKZEUG|95.101.1200.0|■|799|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.531.1625.0|■|316|LPST 1 / 9 OB|25.010.0956.0|■|330|PRUEFSTECKER|Z1.299.7153.0|■|189|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.531.3225.0|■|316|LPST 1 / 10|25.000.1056.0|■|330|PRUEFSTECKER|Z1.299.8153.0|■|176|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.531.3325.0|■|316|LPST 1 / 10 OB|25.010.1056.0|■|330|PRUEFSTECKER|Z5.533.7121.0|■|357|
||LP.STIFTLEISTE|Z5.531.3425.0|■|316|LPST 1 / 11|25.000.1156.0|■|330|PRUEFSTECKER|Z5.533.7221.0|■|357|
||LP.STIFTLEISTE<br>LP.STIFTLEISTE<br>LP.STIFTLEISTE<br>LP.STIFTLEISTE<br>LP.STIFTLEISTE<br>LP.STIFTLEISTE|Z5.531.3525.0<br>Z5.531.3625.0<br>Z5.531.3725.0<br>Z5.531.3825.0<br>Z5.531.3925.0<br>Z5.531.4025.0|■<br>■<br>■<br>■<br>■<br>■|316<br>316<br>316<br>316<br>316<br>316|LPST 1 / 11 OB<br>LPST 1 / 12<br>LPST 1 / 12 OB<br>LPST 1 / 13<br>LPST 1 / 13 OB<br>LPST 1 / 14|25.010.1156.0<br>25.000.1256.0<br>25.010.1256.0<br>25.000.1356.0<br>25.010.1356.0<br>25.000.1456.0|■<br>■<br>■<br>■<br>■<br>■|330<br>330<br>330<br>330<br>330<br>330|PRUEFSTECKER<br>PRUEFSTECKER<br>PRUEFSTECKER VER.<br>PST1-WK4<br>PST1-WK4 MN<br>PST10-WK4|Z5.543.0153.0<br>Z5.543.0253.0<br>Z1.299.6153.0<br>Z1.299.9253.0<br>Z1.299.9453.0<br>Z1.299.9553.0|■<br>■<br>■<br>■<br>■<br>■|358<br>358<br>176<br>177<br>177<br>177|
857
## **contents of type description** _**contentscontents**_ TYPE
|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section~~|~~/ page~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section~~|~~/ page~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|QUERSCHALTLASCHE|Z7.269.2823.0|■|197|RICOS EC-DP|83.030.0001.1|■|414|ST 70.3 /10 RVZ|Z5.571.2256.0|■|675|
|QUERSCHALTLASCHE|Z7.269.2923.0|■|161|RICOS EC-S|83.031.0001.1|■|414|ST 70.3 /16 REV|Z5.571.1056.0|■|675|
|QUERSCHALTLASCHE|Z7.269.3023.0|■|189|RICOS MANUAL D|05.591.3389.0|■|410|ST 70.3 /16 REVZ|Z5.571.0056.0|■|675|
|QUERSCHALTLASCHE|Z7.269.3123.0|■|191|RICOS POSITION|83.035.5410.1|■|422|ST 70.3 /16 RV|Z5.571.3056.0|■|675|
|QUERSCHALTLASCHE|Z7.269.3223.0|■|191|RICOS S 16 I|83.031.1000.1|■|428|ST 70.3 /16 RVZ|Z5.571.2056.0|■|675|
|QUERSCHALTLASCHE|Z7.269.3423.0|■|192|RICOS S 16 O|83.031.1200.1|■|428|ST 70.3 /24 REVZ|Z5.571.0356.0|■|675|
|QUERSCHALTLASCHE|Z7.269.3523.0|■|190|RICOS S 8 I/0|83.031.1100.1|■|428|ST 70.3 /24 RV|Z5.571.3356.0|■|675|
|QUERSCHALTLASCHE|Z7.269.3623.0|■|161|RICOS S 8I 8I/0|83.031.1300.1|■|428|ST 70.3 /24 RVZ|Z5.571.2356.0|■|675|
|QUERSCHALTLASCHE|Z7.269.4023.0|■|161|RICOS SOCKET FEMALE-S|83.031.0010.0|■|410|ST 70.7 / 6 REV|Z5.571.5156.0|■|677|
|QUERSCHALTLASCHE|Z7.269.4123.0|■|161|RICOS SOCKET FINAL-DP|83.030.0011.0|■|410|ST 70.7 / 6 REVZ|Z5.571.4156.0|■|677|
|QUERSCHALTLASCHE|Z7.269.4223.0|■|161|RICOS SOCKET KNOT-DP|83.030.0010.0|■|410|ST 70.7 / 6 RV|Z5.571.8656.0|■|677|
|R12- 12V-W-LED|87.220.7553.0|■|454|RICOS SOCKET MALE-S|83.031.0011.0|■|410|ST 70.7 / 6 RVZ|Z5.571.6656.0|■|677|
|RAB - FS16 W A-S5|87.221.6653.0|■|566|RSV 2 BLAU|93.004.0056.6|■|207|ST 70.7 /10 REV|Z5.571.5256.0|■|677|
|RAB - FS16 W B-S5|87.221.6753.0|■|566|RSV 2 GRAU|93.004.0056.0|■|207|ST 70.7 /10 REVZ|Z5.571.4256.0|■|677|
|RAB - SS 4|87.220.1853.0|■|454|RV A/2 L BLAU|26.500.4453.0|■|208|ST 70.7 /10 RV|Z5.571.8756.0|■|677|
|RAB - SS 4/2|87.220.4753.3|■|455|RV2 A/2 TP1 BLAU|26.500.4553.0|■|209|ST 70.7 /10 RVZ|Z5.571.6756.0|■|677|
|RAB - SS 8/2|87.220.4853.3|■|455|RV2 A/3 L|26.500.4153.0|■|208|ST 70.7 /16 REV|Z5.571.5056.0|■|677|
|RAB - SS 4 M|87.221.5553.0|■|454|RV2 A/3 TP1|26.500.4253.0|■|209|ST 70.7 /16 REVZ|Z5.571.4056.0|■|677|
|RAB-FSS 16|87.220.2253.3|■|454|RV2 A/4 BLAU|26.500.4353.0|■|208|ST 70.7 /16 RV|Z5.571.8556.0|■|677|
|RAB-FSS 8|87.220.1953.3|■|454|RV2 A/6|26.500.4053.0|■|208|ST 70.7 /16 RVZ|Z5.571.6556.0|■|677|
|RASTHEBEL|05.594.3653.0|■|331|RV2 S/2 L BLAU|26.500.2453.0|■|206|ST 70.7 /24 REV|Z5.571.5356.0|■|677|
|REDUZIERPL. 24/10|07.416.6453.0|■|784|RV2 S/2 TP1 BLAU|26.500.2553.0|■|207|ST 70.7 /24 REVZ|Z5.571.4356.0|■|677|
|REDUZIERPL. 24/16|07.416.6553.0|■|784|RV2 S/3 L|26.500.2153.0|■|206|ST 70.7 /24 RV|Z5.571.8856.0|■|677|
|REDUZIERPL. 24/6|07.416.6353.0|■|784|RV2 S/3 TP1|26.500.2253.0|■|207|ST 70.7 /24 RVZ|Z5.571.6856.0|■|677|
|REVOS MOD.RAHM.BU|78.000.0653.0|■|742|RV2 S/4 BLAU|26.500.2353.0|■|206|ST 72,3 /10 REV|Z5.571.1756.0|■|679|
|REVOS MOD.RAHM.BU|78.000.1053.0|■|739|RV2 S/6|26.500.2053.0|■|206|ST 72.1 / 6 REV WL|Z5.573.0656.0|■|679|
|REVOS MOD.RAHM.BU|78.000.1653.0|■|742|SBS-4SI-230V6,3A|87.010.7453.0|■|540|ST 72.1 / 6 REV WR|Z5.573.1656.0|■|679|
|REVOS MOD.RAHM.BU|78.000.2453.0|■|742|SBS-4SI-24V6,3A|87.010.7653.0|■|540|ST 72.1 / 6 REV U WL|Z5.573.4656.0|■|679|
|REVOS MOD.RAHM.ST|78.010.0653.0|■|742|SCHIENENHALTER|Z5.519.0310.0|■|213|ST 72.1 / 6 REV U WR|Z5.573.5656.0|■|679|
|REVOS MOD.RAHM.ST|78.010.1053.0|■|739|SCHIENENHALTER|Z5.519.0410.0|■|213|ST 72.1 / 6 RV WL|Z5.573.2656.0|■|679|
|REVOS MOD.RAHM.ST|78.010.1653.0|■|742|SCHIENENTRAEGER|Z1.980.0040.0|■|211|ST 72.1 / 6 RV WR|Z5.573.3656.0|■|679|
|REVOS MOD.RAHM.ST|78.010.2453.0|■|742|SCHNELLMONT.GRIFF|05.582.8153.0|■|175|ST 72.1 / 6 RV U WL|Z5.573.6656.0|■|679|
|REVOS MODULBU. 3P|78.004.0353.0|■|739|SCHNELLMONT.GRIFF|05.593.4153.0|■|190|ST 72.1 / 6 RV U WR|Z5.573.7656.0|■|679|
|REVOS MODULBU. 4P|78.003.0453.0|■|740|SCHNELLMONT.GRIFF|05.593.5853.0|■|190|ST 72.1 /10 REV WL|Z5.573.0756.0|■|679|
|REVOS MODULBU. 5P|78.003.0553.0|■|740|SCHNELLMONT.GRIFF|05.593.5953.0|■|191|ST 72.1 /10 REV WR|Z5.573.1756.0|■|679|
|REVOS MODULBU.10P|78.002.1053.0|■|740|SCHNELLMONT.GRIFF|05.594.5853.0|■|175|ST 72.1 /10 REV U WL|Z5.573.4756.0|■|679|
|REVOS MODULBU.20P|78.001.2053.0|■|740|SCHNELLMONT.GRIFF|05.594.5953.0|■|175|ST 72.1 /10 REV U WR|Z5.573.5756.0|■|679|
|REVOS MODULST. 3P|78.014.0353.0|■|739|SCHNELLMONT.GRIFF|05.594.6053.0|■|175|ST 72.1 /10 RV WL|Z5.573.2756.0|■|679|
|REVOS MODULST. 4P|78.013.0453.0|■|740|SCHRAUBBUCHSE|05.508.8621.0|■|197|ST 72.1 /10 RV WR|Z5.573.3756.0|■|679|
|REVOS MODULST. 5P|78.013.0553.0|■|740|SCHRAUBBUCHSE|05.508.8721.0|■|197|ST 72.1 /10 RV U WL|Z5.573.6756.0|■|679|
|REVOS MODULST.10P|78.012.1053.0|■|740|SCHRAUBBUCHSE|05.508.9721.0|■|197|ST 72.1 /10 RV U WR|Z5.573.7756.0|■|679|
|REVOS MODULST.20P|78.011.2053.0|■|740|SCHRAUBENSATZ|Z6.012.0812.0|■|305|ST 72.1 /16 REV WL|Z5.573.0556.0|■|679|
|RFK 1 / 150 FK PA/V0|59.197.0255.0|■|157|SCHUTZDECKEL|Z7.409.7056.0|■|780|ST 72.1 /16 REV WR|Z5.573.1556.0|■|679|
|RFK 1 / 150 FMK PA/V0|59.197.1255.0|■|157|SCHUTZDECKEL|Z7.409.7156.0|■|780|ST 72.1 /16 REV U WL|Z5.573.4556.0|■|679|
|RFK 1 / 150 FMK S35/V0|56.397.1255.0|■|157|SCHUTZDECKEL|Z7.409.7256.0|■|780|ST 72.1 /16 REV U WR|Z5.573.5556.0|■|679|
|RFK 1 / 150 K PA/V0|59.197.0155.0|■|157|SCHUTZDECKEL|Z7.409.7356.0|■|780|ST 72.1 /16 RV WL|Z5.573.2556.0|■|679|
|RFK 1 / 185 F PA/V0|59.198.0055.0|■|158|SCHUTZDECKEL|Z7.409.8856.0|■|780|ST 72.1 /16 RV WR|Z5.573.3556.0|■|679|
|RFK 1 / 185 F S35/V0|56.398.0055.0|■|158|SCHUTZDECKEL|Z7.409.8956.0|■|780|ST 72.1 /16 RV U WL|Z5.573.6556.0|■|679|
|RFK 1 / 185 FM PA/V0|59.198.1055.0|■|158|SELBSTKLEBESCHILD|05.584.9489.0|■|183|ST 72.1 /16 RV U WR|Z5.573.7556.0|■|679|
|RFK 1 / 185 FM S35/V0|56.398.1055.0|■|158|SIST- GL /V0|Z1.299.4255.0|■|38|ST 72.1 /24 REV WL|Z5.573.0856.0|■|679|
|RFK 1 / 240 F PA/V0|59.199.0055.0|■|159|SIST-... /V0|Z1.299.4055.0|■|38|ST 72.1 /24 REV WR|Z5.573.1856.0|■|679|
|RFK 1 / 240 F S35/V0|56.399.0055.0|■|159|SIST-LED /V0|Z1.299.4155.0|■|38|ST 72.1 /24 REV U WL|Z5.573.4856.0|■|679|
|RFK 1 / 240 FK PA/V0|59.199.0255.0|■|159|SPERRBOLZ.M.FEDRG|05.513.4212.0|■|786|ST 72.1 /24 REV U WR|Z5.573.5856.0|■|679|
|RFK 1 / 240 FK S35/V0|56.399.0255.0|■|159|SPERRBOLZ.M.FEDRG|05.592.0621.0|■|786|ST 72.1 /24 RV WL|Z5.573.2856.0|■|679|
|RFK 1 / 240 FM PA/V0|59.199.1055.0|■|159|SPERRSTUECK|05.593.7756.0|■|331|ST 72.1 /24 RV WR|Z5.573.3856.0|■|679|
|RFK 1 / 240 FM S35/V0|56.399.1055.0|■|159|SPERRSTUECK|Z5.592.1252.0|■|788|ST 72.1 /24 RV U WL|Z5.573.6856.0|■|679|
|RFK 1 / 240 FMK PA/V0|59.199.1255.0|■|159|SR - A 4|Z1.000.9153.0|■|485|ST 72.1 /24 RV U WR|Z5.573.7856.0|■|679|
|RFK 1 / 240 FMK S35/V0|56.399.1255.0|■|159|SR - I 5|Z1.000.4753.0|■|485|ST 72.3 / 6 REV|Z5.571.1656.0|■|679|
|RFK 1 / 240 K PA/V0|59.199.0155.0|■|159|SR 4-20 MA/UE 9,5-40VDC|57.802.3053.0|■|452|ST 72.3 / 6 REVZ|Z5.571.0656.0|■|679|
|RFK 1 / 240 K S35/V0|56.399.0155.0|■|159|SSM-7E230V|87.010.2053.0|■|541|ST 72.3 / 6 RV|Z5.571.3656.0|■|679|
|RFK 1 / 95 F PA/V0|59.195.0055.0|■|156|SSM-7E230V-250V5A|87.030.1053.0|■|541|ST 72.3 / 6 RVZ|Z5.571.2656.0|■|679|
|RFK 1 / 95 F S35/V0|56.395.0055.0|■|156|SSW-V.24//RS422|57.007.0153.0|■|553|ST 72.3 /10 REVZ|Z5.571.0756.0|■|679|
|RFK 1 / 95 FK PA/V0|59.195.0255.0|■|156|SSW-V.24//RS485|57.007.0253.0|■|554|ST 72.3 /10 RV|Z5.571.3756.0|■|679|
|RFK 1 / 95 FK S35/V0|56.395.0255.0|■|156|SSW-V.24//TTY|57.007.0053.0|■|553|ST 72.3 /10 RVZ|Z5.571.2756.0|■|679|
|RFK 1 / 95 FM PA/V0|59.195.1055.0|■|156|ST 2 / 2.3 ROT|Z5.553.2921.0|■|353|ST 72.3 /16 REV|Z5.571.1556.0|■|679|
|RFK 1 / 95 FM S35/V0|56.395.1055.0|■|156|ST 2 / 2.3 ROT|Z5.553.2921.0|■|19|ST 72.3 /16 REVZ|Z5.571.0556.0|■|679|
|RFK 1 / 95 FMK PA/V0|59.195.1255.0|■|156|ST 2 / 4 SCHWARZ|Z5.553.3021.0|■|176|ST 72.3 /16 RV|Z5.571.3556.0|■|679|
|RFK 1 / 95 FMK S35/V0|56.395.1255.0|■|156|ST 70,3 /24 REV|Z5.571.1356.0|■|675|ST 72.3 /16 RVZ|Z5.571.2556.0|■|679|
|RFK 1 / 95 K PA/V0|59.195.0155.0|■|156|ST 70.1 / 6 REV WL|Z5.573.0156.0|■|675|ST 72.3 /24 REV|Z5.571.1856.0|■|679|
|RFK 1 / 95 K S35/V0|56.395.0155.0|■|156|ST 70.1 / 6 REV WR|Z5.573.1156.0|■|675|ST 72.3 /24 REVZ|Z5.571.0856.0|■|679|
|RICOS PV-A|83.039.0000.0|■|416|ST 70.1 / 6 REV U WL|Z5.573.4156.0|■|675|ST 72.3 /24 RV|Z5.571.3856.0|■|679|
|RICOS 16 I|83.035.3000.1|■|416|ST 70.1 / 6 REV U WR|Z5.573.5156.0|■|675|ST 72.3 /24 RVZ|Z5.571.2856.0|■|679|
|RICOS 16 O|83.035.3200.1|■|419|ST 70.1 / 6 RV WL|Z5.573.2156.0|■|675|ST 72.7 / 6 REV|Z5.571.5656.0|■|681|
|RICOS 4AI / +-10V|83.035.4000.1|■|424|ST 70.1 / 6 RV WR|Z5.573.3156.0|■|675|ST 72.7 / 6 REVZ|Z5.571.4656.0|■|681|
|RICOS 4AI / 10V|83.035.4001.1|■|424|ST 70.1 / 6 RV U WL|Z5.573.6156.0|■|675|ST 72.7 / 6 RV|Z5.571.9656.0|■|681|
|RICOS 4AI / 20MA|83.035.4010.1|■|426|ST 70.1 / 6 RV U WR|Z5.573.7156.0|■|675|ST 72.7 / 6 RVZ|Z5.571.7656.0|■|681|
|RICOS 4AI / PT100|83.035.4040.1|■|423|ST 70.1 /10 REV WL|Z5.573.0256.0|■|675|ST 72.7 /10 REV|Z5.571.5756.0|■|681|
|RICOS 4AI / TC|83.035.4050.1|■|423|ST 70.1 /10 REV WR|Z5.573.1256.0|■|675|ST 72.7 /10 REVZ|Z5.571.4756.0|■|681|
|RICOS 4AI4AO / +-10V|83.035.4100.1|■|425|ST 70.1 /10 REV U WL|Z5.573.4256.0|■|675|ST 72.7 /10 RV|Z5.571.9756.0|■|681|
|RICOS 4AI4AO / 10V|83.035.4101.1|■|425|ST 70.1 /10 REV U WR|Z5.573.5256.0|■|675|ST 72.7 /10 RVZ|Z5.571.7756.0|■|681|
|RICOS 4AI4AO / 20MA|83.035.4110.1|■|427|ST 70.1 /10 RV WL|Z5.573.2256.0|■|675|ST 72.7 /16 REV|Z5.571.5556.0|■|681|
|RICOS 4AI4AO / 4-20MA|83.035.4111.1|■|427|ST 70.1 /10 RV WR|Z5.573.3256.0|■|675|ST 72.7 /16 REVZ|Z5.571.4556.0|■|681|
|RICOS 4I AC 115V|83.035.5000.1|■|417|ST 70.1 /10 RV U WL|Z5.573.6256.0|■|675|ST 72.7 /16 RV|Z5.571.9556.0|■|681|
|RICOS 4I AC 230V|83.035.5005.1|■|417|ST 70.1 /10 RV U WR|Z5.573.7256.0|■|675|ST 72.7 /16 RVZ|Z5.571.7556.0|■|681|
|RICOS 4O RELAY|83.035.5200.1|■|418|ST 70.1 /16 REV WL|Z5.573.0056.0|■|675|ST 72.7 /24 REV|Z5.571.5856.0|■|681|
|RICOS 8 I/O|83.035.3100.1|■|416|ST 70.1 /16 REV WR|Z5.573.1056.0|■|675|ST 72.7 /24 REVZ|Z5.571.4856.0|■|681|
|RICOS 8I 8I/O|83.035.3300.1|■|419|ST 70.1 /16 REV U WL|Z5.573.4056.0|■|675|ST 72.7 /24 RV|Z5.571.9856.0|■|681|
|RICOS BC-CAN-DN|83.032.0000.1|■|411|ST 70.1 /16 REV U WR|Z5.573.5056.0|■|675|ST 72.7 /24 RVZ|Z5.571.7856.0|■|681|
|RICOS BC-CANOPEN|83.033.0000.1|■|411|ST 70.1 /16 RV WL|Z5.573.2056.0|■|675|ST 73.1 /40 REV WL|Z5.573.8056.0|■|683|
|RICOS BC-DP|83.030.0000.1|■|410|ST 70.1 /16 RV WR|Z5.573.3056.0|■|675|ST 73.1 /40 REV WR|Z5.573.8356.0|■|683|
|RICOS BC-S|83.031.0000.1|■|410|ST 70.1 /16 RV U WL|Z5.573.6056.0|■|675|ST 73.1 /40 REV U WL|Z5.573.9156.0|■|683|
|RICOS CAN-DN 16 I|83.032.1000.1|■|429|ST 70.1 /16 RV U WR|Z5.573.7056.0|■|675|ST 73.1 /40 REV U WR|Z5.573.9356.0|■|683|
|RICOS CAN-DN 16 O|83.032.1200.1|■|429|ST 70.1 /24 REV WL|Z5.573.0356.0|■|675|ST 73.1 /40 RV WL|Z5.573.8656.0|■|683|
|RICOS CAN-DN 8 I/0|83.032.1100.1|■|429|ST 70.1 /24 REV WR|Z5.573.1356.0|■|675|ST 73.1 /40 RV WR|Z5.573.8956.0|■|683|
|RICOS CAN-DN 8I 8I/0|83.032.1300.1|■|429|ST 70.1 /24 REV U WL|Z5.573.4356.0|■|675|ST 73.1 /40 RV U WL|Z5.573.9556.0|■|683|
|RICOS CANOPEN 16 I|83.033.1000.1|■|429|ST 70.1 /24 REV U WR|Z5.573.5356.0|■|675|ST 73.1 /40 RV U WR|Z5.573.9756.0|■|683|
|RICOS CANOPEN 16 O|83.033.1200.1|■|429|ST 70.1 /24 RV WL|Z5.573.2356.0|■|675|ST 73.1 /64 REV WL|Z5.573.8156.0|■|683|
|RICOS CANOPEN 8 I/0|83.033.1100.1|■|429|ST 70.1 /24 RV WR|Z5.573.3356.0|■|675|ST 73.1 /64 REV WR|Z5.573.8456.0|■|683|
|RICOS CANOPEN 8I 8I/0|83.033.1300.1|■|429|ST 70.1 /24 RV U WL|Z5.573.6356.0|■|675|ST 73.1 /64 REV U WL|Z5.573.9256.0|■|683|
|RICOS COUNTER|83.035.5400.1|■|422|ST 70.1 /24 RV U WR|Z5.573.7356.0|■|675|ST 73.1 /64 REV U WR|Z5.573.9456.0|■|683|
|RICOS DISK BASE|05.591.3255.0|■|410|ST 70.3 / 6 REV|Z5.571.1156.0|■|675|ST 73.1 /64 RV WL|Z5.573.8756.0|■|683|
|RICOS DP 16 I|83.030.1000.1|■|428|ST 70.3 / 6 REVZ|Z5.571.0156.0|■|675|ST 73.1 /64 RV WR|Z5.573.9056.0|■|683|
|RICOS DP 16 O|83.030.1200.1|■|428|ST 70.3 / 6 RV|Z5.571.3156.0|■|675|ST 73.1 /64 RV U WL|Z5.573.9656.0|■|683|
|RICOS DP 8 I/0|83.030.1100.1|■|428|ST 70.3 / 6 RVZ|Z5.571.2156.0|■|675|ST 73.1 /64 RV U WR|Z5.573.9856.0|■|683|
|RICOS DP 8I 8I/0|83.030.1300.1|■|428|ST 70.3 /10 REV|Z5.571.1256.0|■|675|ST 73.7 /40 REV|Z5.571.7056.0|■|683|
|RICOS EC-CAN-DN|83.032.0001.1|■|415|ST 70.3 /10 REVZ|Z5.571.0256.0|■|675|ST 73.7 /40 REVZ|Z5.571.6056.0|■|683|
|RICOS EC-CANOPEN|83.033.0001.1|■|415|ST 70.3 /10 RV|Z5.571.3256.0|■|675|ST 73.7 /40 RV|Z5.571.9056.0|■|683|
~~Type~~
858
|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||~~Type~~|~~Part no.~~|~~section~~|~~/ page~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section / page~~||~~Type~~|~~Part no.~~|~~section / page~~||
||ST 73.7 /40 RVZ|Z5.571.8056.0|■|683|STVB. KOMPLETT|99.708.0000.6|■|672|VB 1 WK 4..- 2|07.255.4227.0|■|168|
||ST 73.7 /64 REV|Z5.571.7156.0|■|683|STVB. KOMPLETT|99.709.0000.6|■|672|VB 1 WK 4..- 3|07.255.4327.0|■|168|
||ST 73.7 /64 REVZ|Z5.571.6156.0|■|683|STVB. KOMPLETT|99.718.0000.6|■|672|VB 1 WK 4..- 4|07.255.4427.0|■|168|
||ST 73.7 /64 RV|Z5.571.9156.0|■|683|STVB. KOMPLETT|99.719.0000.6|■|672|VB 1 WK 4..- 5|07.255.4527.0|■|168|
||ST 73.7 /64 RVZ|Z5.571.8156.0|■|683|STVB. KOMPLETT|99.720.0000.6|■|672|VB 1 WK 4..- 6|07.255.4627.0|■|168|
||ST.EIG.ANL.|72.310.0653.9|■|767|STVB. KOMPLETT|99.721.0000.6|■|672|VB 1 WK 4..- 7|07.255.4727.0|■|168|
||ST.EIG.ANL.|72.310.1053.9|■|767|STVB. KOMPLETT|99.725.0000.6|■|672|VB 1 WK 4..- 8|07.255.4827.0|■|168|
||ST.EIG.ANL.|72.310.1653.9|■|767|STVB. KOMPLETT|99.726.0000.6|■|672|VB 1 WK 4..- 9|07.255.4927.0|■|168|
||ST.EIG.ANL.|72.310.2453.9|■|767|STVB. KOMPLETT|99.727.0000.6|■|672|VB 1 WK 4..- M-70|07.255.4027.0|■|168|
||ST.EIG.ANL.|72.310.4853.9|■|767|TE / RFK 1 / 95 PA/V0|07.340.0353.0|■|156|VB 1 WK 4..-10|07.255.5027.0|■|168|
||ST.EINSATZ 3/3/6|72.213.1253.0|■|705|TE/RFK 1/150-240 PA/V0|07.340.1053.0|■|157|VB 1 WK 4..-11|07.255.5127.0|■|168|
||ST.EINSATZ 4/6|72.215.1053.0|■|699|TMS-101-250V5A|87.110.6253.0|■|539|VB 1 WK 4..-12|07.255.5227.0|■|168|
||ST.EINSATZ 6/6|72.215.1253.0|■|703|TR.-STUECK F.TS35|Z5.595.2153.0|■|584|VB 11 / 1 / 12|07.250.1027.0|■|258|
||ST.EINSATZ 660V|70.410.0340.0|■|643|TR.STUECK M. U-F|05.583.0053.0|■|584|VB 11/ 1 / 2|07.250.0227.0|■|258|
||ST.EINSATZ 660V|70.410.0640.0|■|643|TR.STUECK M. U-F|05.583.0053.0|■|675|VB 11/ 1 / 6|07.250.0627.0|■|258|
||ST.EINSATZ 660V|70.410.1040.0|■|643|TR.STUECK M. U-F|05.583.0153.0|■|586|VB 11/ 2|07.250.2527.0|■|218|
||ST.EINSATZ 660V|70.410.1640.0|■|643|TR.STUECK M. U-F|05.584.8853.0|■|590|VB 9786 2|07.253.0227.0|■|130|
||ST.EINSATZ 660V|70.410.2040.0|■|643|TR.STUECK M. U-F|05.584.8953.0|■|590|VB 9786 3|07.253.0327.0|■|130|
||ST.EINSATZ 660V|70.410.2640.0|■|643|TRAGBOCK|Z1.990.2030.0|■|215|VB 9786 6|07.253.0627.0|■|130|
||ST.EINSATZ 660V|70.410.3240.0|■|643|TRAGSCHIENE 2M|98.310.0000.0|■|215|VB 9786 4|07.253.0427.0|■|168|
||ST.EINSATZ VERGOL|70.311.0640.0|■|631|TRENNSTUECK|05.592.1953.0|■|215|VB 9786 M|07.253.0027.0|■|259|
||ST.EINSATZ VERGOL|70.311.1040.0|■|631|TRENNWAND M.BEZ.|07.340.1153.0|■|152|VB RFK 1 / 95 / 2 / 32|07.205.1227.0|■|153|
||ST.EINSATZ VERGOL|70.311.1640.0|■|631|TRENNWAND M.BEZ.|07.340.1353.0|■|152|VB RFK 1 / 95 / 3 / 32|07.205.1327.0|■|153|
||ST.EINSATZ VERGOL|70.311.2440.0|■|631|TS 2,5 GELB|07.311.2053.8|■|312|VB RFK 1 / 95 / 4 / 32|07.205.1427.0|■|153|
||ST25/5 B/V0|93.031.2055.0|■|218|TS 2,5 GELB|07.311.2053.8|■|101|VB RFK 1 185 2|07.201.4227.0|■|157|
||ST25/5 S/V0|93.032.2055.0|■|218|TS 4 GELB|07.311.2153.8|■|78|VB RFK 1 185 3|07.201.4327.0|■|157|
||ST25/5 SV/V0|93.032.2455.0|■|218|TS 4 / 15 GELB|07.311.2953.8|■|112|VB RFK 1 185 4|07.201.4427.0|■|157|
||ST28/10 B/V0|93.001.1055.0|■|219|TS 6 GELB|07.311.2253.8|■|103|VB RFK 1 240 2|07.201.8227.0|■|159|
||ST28/10 BS/V0|93.003.1055.0|■|219|TS 10 GELB|07.311.2353.8|■|78|VB RFK 1 240 3|07.201.8327.0|■|159|
||ST28/10 S/V0|93.002.1055.0|■|219|TS 16 GELB|07.311.2453.8|■|69|VB RFK 1 240 4|07.201.8427.0|■|159|
||ST29/10 BC|93.101.2053.0|■|320|TS M3 S35|69.335.0253.0|■|219|VB WK 4 - 2|Z7.281.0227.0|■|87|
||ST29/10 S/V0|93.102.0055.0|■|205|TS M4 / M6-32|69.332.0000.0|■|219|VB WK 4 - 3|Z7.281.0327.0|■|87|
||STECKER D-SUB 9|87.200.2205.3|■|560|TS M4 S35|69.335.0453.0|■|219|VB WK 4 - 4|Z7.281.0427.0|■|87|
||STECKER D-SUB 15|87.200.2206.3|■|560|TS M5 S35|69.335.0553.0|■|219|VB WK 4 - 5|Z7.281.0527.0|■|87|
||STECKER D-SUB 25|87.200.2207.3|■|560|TS M6 S35|69.335.0653.0|■|219|VB WK 4 - 6|Z7.281.0627.0|■|87|
||STECKER D-SUB 37|87.200.2208.3|■|560|TSI 35 GELB|07.311.8653.8|■|79|VB WK 4 M-70|Z7.281.0027.0|■|87|
||STECKER D-SUB 50|87.200.2209.3|■|560|TSM 2,5 / 15 GELB|07.311.2853.8|■|144|VB WK 4/D..-2|Z7.281.6227.0|■|164|
||STECKERBUCHSE|05.508.6521.0|■|191|TSN AD 16 GELB|07.311.8553.8|■|104|VB WK 4/D..-3|Z7.281.6327.0|■|164|
||STECKERBUCHSE|05.509.6021.0|■|176|TSN16 GELB|07.311.8453.8|■|104|VB WK 4/D..-4|Z7.281.6427.0|■|164|
||STECKEREINSATZ|70.210.0653.0|■|689|TUSCHESTIFT 0.25|95.502.0125.0|■|49|VB WK 4/D..-5|Z7.281.6527.0|■|164|
||STECKEREINSATZ|70.310.0640.0|■|631|TUSCHESTIFT 0.35|95.502.0135.0|■|49|VB WK 4/D..-6|Z7.281.6627.0|■|164|
||STECKEREINSATZ|70.310.1040.0|■|631|TW 2,5 - 4 /15 BLAU|07.311.1853.6|■|145|VB WK 4/D..M-70|Z7.281.6027.0|■|164|
||STECKEREINSATZ|70.310.1640.0|■|631|TW 2,5 - 4 /V0|07.311.1155.0|■|78|VB WK 10 / SI - 2|Z7.287.0227.0|■|125|
||STECKEREINSATZ|70.310.2440.0|■|631|TW 2,5 - 4 BL/V0|07.311.1155.6|■|78|VB WK 10 / SI - 3|Z7.287.0327.0|■|125|
||STECKEREINSATZ|70.310.3253.0|■|631|TW 4 TK... /V0|07.311.8155.0|■|122|VB WK 10 / SI - 4|Z7.287.0427.0|■|165|
||STECKEREINSATZ|70.310.4840.0|■|631|TW 6 BL/V0|07.311.1255.6|■|103|VB WK 10 / SI - 5|Z7.287.0527.0|■|165|
||STECKEREINSATZ|70.510.0653.0|■|631|TW 1 - 2,5|07.312.5153.0|■|232|VB WK 10 / SI - 6|Z7.287.0627.0|■|125|
||STECKEREINSATZ|70.510.1053.0|■|631|TW 1 - 2,5|07.312.5153.6|■|232|VB WK 10 / SI M-30|Z7.287.0027.0|■|165|
||STECKEREINSATZ|70.510.1653.0|■|631|TW 2,5-3 D/U /V0|07.312.1255.0|■|118|VB WK 2,5 - 2|Z7.280.0227.0|■|120|
||STECKEREINSATZ|70.510.2453.0|■|631|TW 2,5-4 K/U /V0|07.312.0555.0|■|118|VB WK 2,5 - 3|Z7.280.0327.0|■|120|
||STECKEREINSATZ|70.510.3253.0|■|631|TW 2,5-4 KO/V0|07.310.9455.0|■|120|VB WK 2,5 - 4|Z7.280.0427.0|■|164|
||STECKEREINSATZ|70.510.4853.0|■|631|TW 4 E /V0|07.311.5055.0|■|114|VB WK 2,5 - 5|Z7.280.0527.0|■|164|
||STECKEREINSATZ|70.710.0658.0|■|631|TW 6 /V0|07.311.1255.0|■|103|VB WK 2,5 - 6|Z7.280.0627.0|■|120|
||STECKEREINSATZ|70.710.1058.0|■|631|TWC 1 - 2,5 D1.|07.312.5353.0|■|234|VB WK 2,5 M-80|Z7.280.0027.0|■|164|
||STECKEREINSATZ|70.710.1658.0|■|631|TWC 1 - 2,5 D1. BLAU|07.312.5353.6|■|234|VB WK 4E - 11|07.255.3127.0|■|168|
||STECKEREINSATZ|70.710.2458.0|■|631|TWC 1 - 2,5 D2./ E|07.312.5553.0|■|231|VB WK 6 - 2|Z7.282.0227.0|■|165|
||STECKEREINSATZ|70.710.3253.0|■|631|TWC 1 - 2,5 D2./ E BLAU|07.312.5553.6|■|236|VB WK 6 - 3|Z7.282.0327.0|■|165|
||STECKEREINSATZ|70.710.4858.0|■|631|TWF 1,5 E|07.312.3653.0|■|33|VB WK 6 - 4|Z7.282.0427.0|■|165|
||STECKEREINSATZ|72.210.0653.0|■|693|TWF 2,5 - 4|07.312.2253.0|■|19|VB WK 6 - 5|Z7.282.0527.0|■|165|
||STECKEREINSATZ|72.215.0653.0|■|707|TWF 2,5 - 4 BLAU|07.312.2253.6|■|20|VB WK 6 - 6|Z7.282.0627.0|■|165|
||STECKEREINSATZ|72.310.0653.0|■|655|TWF 2,5/D 1/2|07.312.2453.0|■|26|VB WK 6 M-40|Z7.282.0027.0|■|165|
||STECKEREINSATZ|72.310.1053.0|■|655|TWF 2,5/D 1/2 BLAU|07.312.2453.6|■|26|VB WK/..S/IW/U- 2|Z7.281.3227.0|■|140|
||STECKEREINSATZ|72.310.1653.0|■|655|TWF 2,5/D 2/2|07.312.2653.0|■|26|VB WK/..S/IW/U- 3|Z7.281.3327.0|■|140|
||STECKEREINSATZ|72.310.2453.0|■|655|TWF 2,5/D 2/2 BLAU|07.312.2653.6|■|26|VB WK/..S/IW/U- 4|Z7.281.3427.0|■|164|
||STECKEREINSATZ|72.310.3253.0|■|655|TWF 4 E|07.312.5853.0|■|30|VB WK/..S/IW/U- 5|Z7.281.3527.0|■|164|
||STECKEREINSATZ|72.310.4853.0|■|655|TWF 4/D1/2|07.312.4953.0|■|27|VB WK/..S/IW/U- 6|Z7.281.3627.0|■|140|
||STECKEREINSATZ|72.710.0658.0|■|655|TWF 4/D1/2 BLAU|07.312.4953.6|■|27|VB WK/..S/IW/U-20|Z7.281.3027.0|■|164|
||STECKEREINSATZ|72.710.1058.0|■|655|TWI 4/V0|07.311.6955.0|■|72|VB WK2,5 KO - 2|07.257.0227.0|■|120|
||STECKEREINSATZ|72.710.1658.0|■|655|TWM 2,5 - 4 /15|07.311.1853.0|■|145|VB WK2,5 KO - 3|07.257.0327.0|■|120|
||STECKEREINSATZ|72.710.2458.0|■|655|TWN 10 /V0|07.311.7655.0|■|103|VB WK2,5 KO - 20|07.257.2027.0|■|120|
||STECKEREINSATZ|72.710.3258.0|■|655|TWN 10 BL/V0|07.311.7655.6|■|103|VB WK4 E - 7|07.255.2727.0|■|168|
||STECKEREINSATZ|72.710.4858.0|■|655|TWN 16 /V0|07.311.7755.0|■|104|VB WK4 E - 8|07.255.2827.0|■|168|
||STECKEREINSATZ|73.310.0353.0|■|713|TWN 16 BL/V0|07.311.7755.6|■|104|VB WK4 E - 9|07.255.2927.0|■|168|
||STECKEREINSATZ|73.310.0453.0|■|713|TWN 35 /V0|07.311.7855.0|■|105|VB WK4 E - 10|07.255.3027.0|■|168|
||STECKEREINSATZ|73.710.0753.0|■|713|TWN 35 BL /V0|07.311.7855.6|■|105|VB WK4 E - 12|07.255.3227.0|■|168|
||STECKEREINSATZ|73.710.0853.0|■|713|TWN 70 /V0|07.311.7955.0|■|105|VB WK4 E - 2|07.255.2227.0|■|168|
||STECKEREINSATZ|73.710.1553.0|■|719|TWN 70 BL /V0|07.311.7955.6|■|105|VB WK4 E - 3|07.255.2327.0|■|168|
||STECKEREINSATZ|73.710.2553.0|■|719|TWN2,5E|07.312.1855.0|■|116|VB WK4 E - 4|07.255.2427.0|■|168|
||STECKEREINSATZ|73.710.4058.0|■|719|UEBERGABE UNIVERSAL-S5|87.221.6353.0|■|563|VB WK4 E - 5|07.255.2527.0|■|168|
||STECKEREINSATZ|73.710.6458.0|■|719|UEBERGABE UNIVERSAL-S5|87.222.6353.0|■|565|VB WK4 E - 6|07.255.2627.0|■|168|
||STECKERKONTAKT|05.544.3129.8|■|739|UET +- 10 V|57.802.1053.0|■|506|VB WK4 E M|07.255.2027.0|■|168|
||STECKERKONTAKT|05.544.3229.8|■|740|UET-P +- 10 V|57.802.1153.0|■|507|VB WKI 10 - 2|Z7.288.0227.0|■|87|
||STECKERKONTAKT|05.544.3329.8|■|740|UET-P +- 20 MA|57.802.1353.0|■|507|VB WKI 10 - 3|Z7.288.0327.0|■|87|
||STECKERKONTAKT|05.544.3429.8|■|740|UET-P +- 199MV|57.802.1453.0|■|507|VB WKI 10 - 4|Z7.288.0427.0|■|87|
||STECKERKONTAKT|05.544.3529.8|■|740|UET-P/LCD +-10 V|57.802.2153.0|■|507|VB WKI 10 - 5|Z7.288.0527.0|■|87|
||STECKERKONTAKT|05.544.3629.8|■|740|UET-P/LCD +-2OMA|57.802.2353.0|■|507|VB WKI 10 - 6|Z7.288.0627.0|■|87|
||STECKERKONTAKT|05.544.3729.8|■|740|UET/LCD +- 10 V|57.802.2053.0|■|506|VB WKI 10 M-40|Z7.288.0027.0|■|87|
||STECKERKONTAKT|05.544.3829.8|■|740|UET/LCD +- 20 MA|57.802.2253.0|■|506|VB WKI 16 - 2|Z7.289.0227.0|■|87|
||STECKERKONTAKT|05.544.3929.8|■|740|UNTERLEGPLATTE|07.470.1380.0|■|258|VB WKI 16 - 3|Z7.289.0327.0|■|69|
||STECKERKONTAKT|05.544.4029.8|■|740|UNTERLEGPLATTE|07.471.1380.0|■|259|VB WKI 16 - 4|Z7.289.0427.0|■|87|
||STECKERKONTAKT|05.544.4129.8|■|740|UNTERLEGPLATTE|07.472.1380.0|■|259|VB WKI 16 - 5|Z7.289.0527.0|■|87|
||STECKERKONTAKT|05.544.4229.8|■|740|UNTERLEGPLATTE|07.473.1380.0|■|259|VB WKI 16 - 6|Z7.289.0627.0|■|87|
||STECKERKONTAKT|05.544.4329.8|■|740|UNTERTEIL|75.013.5051.0|■|758|VB WKI 16 M-20|Z7.289.0027.0|■|87|
||STECKERKONTAKT|05.544.4429.8|■|740|VB 16 E / M|07.256.8027.0|■|259|VB WKM 2,5 / 15 - 2|Z7.215.4227.0|■|164|
||STECKERKONTAKT|05.544.4529.8|■|740|VB 16 E / 2 POLIG|07.256.8227.0|■|259|VB WKM 2,5 / 15 - 3|Z7.215.4327.0|■|164|
||STECKERKONTAKT|05.544.4629.7|■|740|VB 0,5 WK 4..- 2|07.255.0227.0|■|168|VB WKM 2,5 / 15 - 4|Z7.215.4427.0|■|164|
||STECKERKONTAKT|05.544.4729.7|■|740|VB 0,5 WK 4..- 3|07.255.0327.0|■|168|VB WKM 2,5 / 15 - 5|Z7.215.4527.0|■|164|
||STECKERKONTAKT|05.544.5621.0|■|761|VB 0,5 WK 4..- 4|07.255.0427.0|■|168|VB WKM 2,5 / 15 - 6|Z7.215.4627.0|■|164|
||STECKERLEISTE|Z5.533.8221.0|■|357|VB 0,5 WK 4..- 5|07.255.0527.0|■|168|VB WKM 2,5 / 15 M-60|Z7.215.4027.0|■|164|
||STECKERTEIL|75.012.5053.0|■|758|VB 0,5 WK 4..- 6|07.255.0627.0|■|168|VB WKN70 - 2|Z7.286.3227.0|■|165|
||STECKERTEIL|99.701.6905.5|■|760|VB 0,5 WK 4..- 7|07.255.0727.0|■|168|VB WKN70 - 3|Z7.286.3327.0|■|165|
||STVB. KOMPLETT<br>STVB. KOMPLETT<br>STVB. KOMPLETT<br>STVB. KOMPLETT<br>STVB. KOMPLETT<br>STVB. KOMPLETT|99.700.0000.6<br>99.701.0000.6<br>99.702.0000.6<br>99.703.0000.6<br>99.706.0000.6<br>99.707.0000.6|■<br>■<br>■<br>■<br>■<br>■|672<br>672<br>672<br>672<br>672<br>672|VB 0,5 WK 4..- 8<br>VB 0,5 WK 4..- 9<br>VB 0,5 WK 4..- M-70<br>VB 0,5 WK 4..-10<br>VB 0,5 WK 4..-11<br>VB 0,5 WK 4..-12|07.255.0827.0<br>07.255.0927.0<br>07.255.0027.0<br>07.255.1027.0<br>07.255.1127.0<br>07.255.1227.0|■<br>■<br>■<br>■<br>■<br>■|168<br>168<br>168<br>168<br>168<br>168|VB WKN70 - 4<br>VB WKN70 - 5<br>VB WKN70 - 6<br>VBK6.2 BLAU<br>VBK6.2 ROT<br>VBRM3.3|Z7.286.3427.0<br>Z7.286.3527.0<br>Z7.286.3627.0<br>Z8.000.0202.4<br>Z8.000.0202.3<br>Z8.000.0200.8|■<br>■<br>■<br>■<br>■<br>■|165<br>165<br>165<br>442<br>442<br>442|
859
## **contents of type description** _**contentscontents**_ TYPE
|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section~~|~~/ page~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Type~~|~~Part no.~~|~~section~~|~~/ page~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|VBS WK4 E - 2|07.256.4227.0|■|168|WK / 3-6S / U/V0|57.504.6655.0|■|140|WKC 1 /35 BLAU|56.301.0053.6|■|231|
|VBS WK4 E - 3|07.256.4327.0|■|168|WK / 4-8S / IW / U/V0|57.504.6355.0|■|141|WKC 1 /D2/2/SL/35|56.301.9153.0|■|237|
|VBS WK4 E - 4|07.256.4427.0|■|168|WK / 4-8S / U/V0|57.504.6255.0|■|141|WKC 1 D1/2/35|56.301.5053.0|■|231|
|VBS WK4 E - 5|07.256.4527.0|■|168|WK / 5-10S / U/V0|57.504.3655.0|■|139|WKC 1 D1/2/35 BLAU|56.301.5053.6|■|234|
|VBS WK4 E - 6|07.256.4627.0|■|168|WK 2,5 / U /V0|57.503.0055.0|■|101|WKC 1 D1/2/SL/35|56.301.9353.0|■|235|
|VBS WK4 E - 7|07.256.4727.0|■|168|WK 2,5 / U BL / V0|57.503.0055.6|■|102|WKC 1 D2/2/35|56.301.5153.0|■|231|
|VBS WK4 E - 8|07.256.4827.0|■|168|WK 4 / 3-6S KO/U/V0|57.504.7355.0|■|141|WKC 1 D2/2/35 BLAU|56.301.5153.6|■|236|
|VBS WK4 E - 9|07.256.4927.0|■|168|WK 4 / D 1/2 U/V0 BLAU|57.504.5055.6|■|112|WKC 1 E/35|56.301.7053.0|■|231|
|VBS WK4 E - 10|07.256.5027.0|■|168|WK 4 / THSI5 U/V0|57.904.5355.0|■|124|WKC 1 SL/35|56.301.9053.0|■|231|
|VBS WK4 E - 11|07.256.5127.0|■|168|WK 4 / U /V0|57.504.0055.0|■|69|WKC 1 TKG/35|56.301.4053.0|■|231|
|VBS WK4 E - 12|07.256.5227.0|■|168|WK 4 / U BL / V0|57.504.0055.6|■|69|WKC 1 TKM/35|56.301.2053.0|■|231|
|VBWKN 10 - 2|Z7.283.6227.0|■|165|WK 4 / U F1/V0|57.504.1055.0|■|142|WKC 1 TKM/35 BLAU|56.301.2053.6|■|240|
|VBWKN 10 - 3|Z7.283.6327.0|■|165|WK 4 / U F2/V0|57.504.1155.0|■|142|WKC 2,5 /35|56.303.0053.0|■|231|
|VBWKN 10 - 4|Z7.283.6427.0|■|165|WK 4 3-6 S 1K / U / V0|57.504.3755.0|■|138|WKC 2,5 /35 BLAU|56.303.0053.6|■|231|
|VBWKN 10 - 5|Z7.283.6527.0|■|165|WK 4 3-6 S 1K/IW/U/V0|57.504.2755.0|■|139|WKC 2,5 D1/2/35|56.303.5053.0|■|231|
|VBWKN 10 - 6|Z7.283.6627.0|■|165|WK 4 5S2,8 1K / U/V0|57.504.3855.0|■|138|WKC 2,5 D1/2/35 BLAU|56.303.5053.6|■|234|
|VBWKN 10 - M-40|Z7.283.6027.0|■|165|WK 4 5S2,8 1K/IW/U/V0|57.504.2855.0|■|139|WKC 2,5 D1/2/SL/35|56.303.9353.0|■|235|
|VBWKN150 - 2|Z7.287.1227.0|■|165|WK 4 E / U G-ULR/V0|57.404.8055.9|■|115|WKC 2,5 D2/2/35|56.303.5153.0|■|231|
|VBWKN150 - 3|Z7.287.1327.0|■|165|WK 4 E / U G-URL/V0|57.404.8355.5|■|115|WKC 2,5 D2/2/35 BLAU|56.303.5153.6|■|236|
|VERB.-SCHIENE|05.561.4125.0|■|310|WK 4 E / U G2/1/V0|57.404.8855.9|■|115|WKC 2,5 D2/2/SL/35|56.303.9153.0|■|231|
|VERB.-SCHIENE|05.561.4125.0|■|134|WK 4 E / U G2/V0|57.404.7955.5|■|115|WKC 2,5 E/35|56.303.7053.0|■|231|
|VERBINDUNGSKAMM|07.250.3027.0|■|128|WK 4 E / U GO/V0|57.404.8255.5|■|115|WKC 2,5 E/35 G-URL|56.303.8353.5|■|239|
|VERBINDUNGSKAMM #|07.250.1627.0|■|256|WK 4 E / U GU/V0|57.404.8155.9|■|115|WKC 2,5 E/35 G2|56.303.7953.5|■|239|
|VERBINDUNGSKAMM #|07.250.3127.0|■|128|WK 4 E / U LD 42V/V0|57.404.8455.5|■|115|WKC 2,5 E/35 GO|56.303.8253.5|■|239|
|VM WKF K0..18|69.700.1853.0|■|45|WK 4 SL / U /V0|57.504.9055.0|■|69|WKC 2,5 E/35 ORANGE|56.303.7553.9|■|239|
|VM WKF K0..9|69.700.0953.0|■|45|WK 4 TKG-TRST / U/V0|57.504.4555.0|■|123|WKC 2,5 E/35 ROT|56.303.7553.5|■|239|
|W.NR.07060796 6E SONDER|99.272.3521.9|■|258|WK 4 TKG-TRST P3/ U/V0|57.504.4855.0|■|123|WKC 2,5 E/35/1D/2G ROT|56.303.7153.5|■|239|
|WAK16/1|30.494.1010.0|■|216|WK 4 TKS D / U V0|57.504.4455.0|■|123|WKC 2,5 SL/35|56.303.9053.0|■|231|
|WAK16/1 BL|30.494.1010.6|■|216|WK 6 / U /V0|57.506.0055.0|■|101|WKC 2,5 TKG/35|56.303.4053.0|■|231|
|WAK16/1 GN|30.494.1010.7|■|216|WK 6 / U BL / V0|57.506.0055.6|■|101|WKC 2,5 TKM/35|56.303.2053.0|■|231|
|WAK16/2 BL/V0|30.494.3021.6|■|24|WK 6 SL / U /V0|57.506.9055.0|■|101|WKC 2,5 TKM/35 BLAU|56.303.2053.6|■|240|
|WAK25/3|30.494.1110.0|■|216|WK 10/SI U 5 X 20 /V0|57.910.5055.0|■|101|WKC2,5E/35/1D/2G ORANGE|56.303.7153.9|■|239|
|WAK25/3 BL|30.494.1110.6|■|193|WK 10/SI U 5 X 25 /V0|57.910.5155.0|■|125|WKF 1,5 E / 35|56.702.7053.0|■|33|
|WAK25/3 GN|30.494.1110.7|■|216|WK 10/SI U 5 X 30 /V0|57.910.5255.0|■|125|WKF 1,5E/8113/35|07.312.4753.0|■|37|
|WAK35/2 BL/V0|30.494.4021.6|■|107|WK 10/SI U 5X20M.GLB/V0|57.910.5855.0|■|125|WKF 1,5E/8113/35|07.312.4753.0|■|309|
|WAK35/2 BLANK|30.494.4121.0|■|24|WK 10/SI U 5X20M.NGL/V0|57.910.5455.0|■|125|WKF 1,5E/8113/35|56.702.2053.0|■|37|
|WAK35/3|30.494.2510.0|■|216|WK 10/SI U 6,3 X 32 /V0|57.910.5355.0|■|125|WKF 1,5E/8113/35|56.702.2053.0|■|309|
|WAK35/3 BL|30.494.2510.6|■|193|WK 10/SI U D/V0|57.910.4955.0|■|125|WKF 1.5 KOA 2L/SL|37.702.7653.0|■|45|
|WAK35/3 GN|30.494.2510.7|■|216|WK 10/SIU6,3X32M.GLB/V0|57.910.6155.0|■|125|WKF 1.5 KOA 2L/SL-PGE|37.702.8653.0|■|45|
|WAK4/1|30.494.0010.0|■|216|WK 10/SIU6,3X32M.NGL/V0|57.910.5755.0|■|125|WKF 1.5 KOE|37.702.7753.0|■|45|
|WAK4/1 BL|30.494.0010.6|■|216|WK 2,5 U /8113 S-VS|05.576.5853.0|■|311|WKF 1.5 KOE-PGN|37.702.8753.0|■|45|
|WAK4/1 GN|30.494.0010.7|■|216|WK 2,5 U /8113 S-VS|05.576.5853.0|■|137|WKF 1.5 KOI 3L|37.702.7453.0|■|44|
|WAK4/3|30.494.0110.0|■|216|WK 2,5-3 D SL /V0|56.503.8355.0|■|119|WKF 1.5 KOI 3L-PGE|37.702.8453.0|■|44|
|WAK4/3 BL|30.494.0110.6|■|216|WK 2,5-3 D SL-NGN /V0|56.503.8455.0|■|119|WKF 1.5 KOI 3L/SL|37.702.7553.0|■|44|
|WAK4/3 GN|30.494.0110.7|■|216|WK 2,5-3 D SL-PGN /V0|56.503.8555.0|■|119|WKF 1.5 KOI 3L/SL-PGE|37.702.8553.0|■|44|
|WE 1/U|Z5.523.5753.0|■|101|WK 2,5-3 D/U /V0|57.503.8855.0|■|118|WKF 10/35|56.710.0053.0|■|21|
|WE 1/U|Z5.523.5753.0|■|584|WK 2,5-3 D/U-NGN /V0|57.503.8955.0|■|118|WKF 10/35 BLAU|56.710.0053.6|■|21|
|WE 2/U|Z5.523.5653.0|■|105|WK 2,5-3 D/U-PGN /V0|57.503.9055.0|■|118|WKF 10SL/35|56.710.9053.0|■|23|
|WE SH 1/35|Z5.515.3310.0|■|212|WK 2,5-4 KI SL /V0|56.503.7355.0|■|119|WKF 16/35|56.716.0053.0|■|21|
|WE SH 2/35|Z5.515.3410.0|■|212|WK 2,5-4 KI SL-NGN /V0|56.503.7455.0|■|119|WKF 16/35 BLAU|56.716.0053.6|■|21|
|WEB1001 LEERG B3|87.030.0053.0|■|585|WK 2,5-4 KI SL-PGN /V0|56.503.7555.0|■|119|WKF 16SL/35|56.716.9053.0|■|23|
|WEB1001 LEERG.B1|86.010.0053.0|■|584|WK 2,5-4 KI SL-PRT /V0|56.503.7655.0|■|119|WKF 2,5 / 35|56.703.0053.0|■|19|
|WEB1001 LEERG.B1|87.010.0053.0|■|584|WK 2,5-4 KI/U /V0|57.503.7855.0|■|118|WKF 2,5 / 35 BLAU|56.703.0053.6|■|19|
|WEB1001 LEERG.B2|86.020.0053.0|■|584|WK 2,5-4 KI/U-NGN /V0|57.503.7955.0|■|118|WKF 2,5 / D / D / 35|56.703.5253.0|■|27|
|WEB1001 LEERG.B2|87.020.0053.0|■|584|WK 2,5-4 KOI /U /V0|57.503.7055.0|■|120|WKF 2,5 / D 1/2 /SL/35|56.703.9353.0|■|28|
|WEB1001 LEERG.B3|86.030.0053.0|■|585|WK 2,5-4 KOI /U-NGN /V0|57.503.7155.0|■|120|WKF 2,5 / D 2/2 / SL/35|56.703.9153.0|■|19|
|WEB1001 LEERG.B4|86.040.0053.0|■|585|WK 2,5-4 KOI /U-PGN /V0|57.503.7255.0|■|121|WKF 2,5 / D2/SL35/8113|56.703.9253.0|■|36|
|WEB1001 LEERG.B4|87.040.0053.0|■|585|WK 2,5U/8113S/H/V0|57.503.2055.0|■|137|WKF 2,5 / D2/SL35/8113|56.703.9253.0|■|308|
|WEB1001 LEERG.B6|87.060.0053.0|■|586|WK 2,5U/8113S/H/V0|57.503.2055.0|■|311|WKF 2,5 SL / 35|56.703.9053.0|■|19|
|WEB1001 LEERG.B7|87.070.0053.0|■|586|WK 4 E/U LD +P O 24/V0|57.404.7255.5|■|115|WKF 2,5/D1/2/35|56.703.5053.0|■|19|
|WEB1001 LEERG.B8|87.080.0053.0|■|587|WK 4 E/U LD -P O 24/V0|57.404.7455.9|■|115|WKF 2,5/D1/2/35 BLAU|56.703.5053.6|■|19|
|WEB1001 LEERG.B9|87.090.0053.0|■|587|WK 4 E/U LDG +P O 24/V0|57.404.8755.5|■|115|WKF 2,5/D2 35/8113|56.703.2053.0|■|308|
|WEF 1 BS/35|69.920.1053.0|■|47|WK 4 E/U LED+PO 24LD/V0|57.404.6255.9|■|115|WKF 2,5/D2 35/8113|56.703.2053.0|■|36|
|WEF 1/35|Z5.523.9353.0|■|20|WK 4 SI-D/U 5 X20/V0|57.504.1755.0|■|126|WKF 2,5/D2/ 35/8113 BL|56.703.2053.6|■|308|
|WEF 1/35|Z5.523.9353.0|■|308|WK 4 SI-D/U 5 X25/V0|57.504.1655.0|■|126|WKF 2,5/D2/ 35/8113 BL|56.703.2053.6|■|36|
|WEG LEERG. F. 4A|57.801.0053.0|■|592|WK 4 TKG/U /V0|57.504.4055.0|■|101|WKF 2,5/D2/2/35|56.703.5153.0|■|19|
|WEG LEERG. F. 4A|57.801.5053.0|■|592|WK 4 TKM P3/U /V0|57.504.2355.0|■|123|WKF 2,5/D2/2/35 BLAU|56.703.5153.6|■|19|
|WEG LEERG. F. 6A|57.801.5153.0|■|593|WK 4 TKM/U /V0|57.504.2055.0|■|101|WKF 4 E/35|56.704.7053.0|■|30|
|WEG LEERG. F. 8A|57.801.5253.0|■|593|WK 4 TKM/U BL /V0|57.504.2055.6|■|123|WKF 4 / 35|56.704.0053.0|■|19|
|WIEBOX CN 19 DK|07.416.5353.0|■|594|WK 4/D E U/V0|57.504.5255.0|■|113|WKF 4 / 35 BLAU|56.704.0053.6|■|19|
|WIEBOX CN 19 DU|07.416.5453.0|■|594|WK 4/D1/2U/V0|57.504.5055.0|■|112|WKF 4 E/SL/35|56.704.9253.0|■|31|
|WIEBOX CN 19 EP|07.416.4553.0|■|594|WK 4/D2/2SLU /V0|57.504.9155.0|■|113|WKF 4 NT / 35|56.704.8153.0|■|24|
|WIEBOX CN 19 FK|07.416.4853.0|■|594|WK 4/D2/2U BL/V0|57.504.5155.6|■|112|WKF 4 SL / 35/V0|56.704.9053.0|■|19|
|WIEBOX CN 19 FKG|07.416.4856.0|■|594|WK 4/D2/2U/V0|57.504.5155.0|■|112|WKF 4 TKG / 35|56.704.4053.0|■|38|
|WIEBOX CN 19 GK|Z1.296.3553.0|■|594|WK 4/THSI 5 GL 250U /V0|57.904.5755.0|■|124|WKF 4 TKM / 35|56.704.2053.0|■|39|
|WIEBOX CN 19 GKL|Z1.296.3453.0|■|594|WK 4/THSI 5 GL 500U /V0|57.904.5855.0|■|124|WKF 4/D1/2/35|56.704.5053.0|■|27|
|WIEBOX CN 22 DK|07.416.5653.0|■|594|WK 4/THSI 5 LED 12U /V0|57.904.5455.0|■|124|WKF 4/D1/2/35 BLAU|56.704.5053.6|■|27|
|WIEBOX CN 22 DU|07.416.5753.0|■|594|WK 4/THSI 5 LED 24U /V0|57.904.5555.0|■|124|WKF 4/D1/2/SL/35|56.704.9353.0|■|29|
|WIEBOX CN 22 EP|07.416.4653.0|■|594|WK 4/THSI 5 LED 60U /V0|57.904.5655.0|■|124|WKF 6/35|56.706.0053.0|■|21|
|WIEBOX CN 22 FK|07.416.4953.0|■|594|WK 4/THSI6,3 GL 250U/V0|57.904.6755.0|■|124|WKF 6/35 BLAU|56.706.0053.6|■|21|
|WIEBOX CN 22 FKG|07.416.4956.0|■|594|WK 4/THSI6,3 GL 500U/V0|57.904.6855.0|■|124|WKF 6SL/35|56.706.9053.0|■|23|
|WIEBOX CN 22 GK|Z1.296.3953.0|■|594|WK 4/THSI6,3 LED 12U/V0|57.904.6455.0|■|124|WKI 10 / U BLAU/V0|57.510.1155.6|■|78|
|WIEBOX CN 22 GKL|Z1.296.3853.0|■|594|WK 4/THSI6,3 LED 24U/V0|57.904.6555.0|■|124|WKI 10 / U/V0|57.510.1155.0|■|78|
|WIEBOX CN 26 DK|07.416.5853.0|■|595|WK 4/THSI6,3 LED 60U/V0|57.904.6655.0|■|124|WKI 10 ETK/U/V0|57.510.8255.0|■|80|
|WIEBOX CN 26 DU|07.416.5953.0|■|595|WK 4/THSI6,3 U /V0|57.904.6355.0|■|124|WKI 10 PEN/35/V0|56.510.9455.0|■|84|
|WIEBOX CN 26 EP|07.416.4753.0|■|595|WK 4E SL/U /V0|57.504.9255.0|■|115|WKI 10 SL / 35/V0|56.510.9255.0|■|82|
|WIEBOX CN 26 FK|07.416.5053.0|■|595|WK 4E/U /V0|57.404.7055.0|■|114|WKI 16 / U BLAU/V0|57.516.1155.6|■|69|
|WIEBOX CN 26 FKG|07.416.5056.0|■|595|WK 4E/UVB SW/V0|57.404.6955.1|■|114|WKI 16 / U/V0|57.516.1155.0|■|69|
|WIEBOX CN 26 GK|Z1.296.4353.0|■|595|WK2,5-4 KI/U-PGN /V0|57.503.8055.0|■|118|WKI 16 ETK/U/V0|57.516.8255.0|■|69|
|WIEBOX CN 26 GKL|Z1.296.4253.0|■|595|WK2,5U / 8113S/V... /V0|57.503.2655.0|■|136|WKI 16 PEN/35/V0|56.516.9455.0|■|84|
|WIEBOX CN BL1|05.561.9553.0|■|594|WK2,5U/8113S/V/LED25/V0|57.503.2755.0|■|310|WKI 16 SL / 35/V0|56.516.9255.0|■|69|
|WIEBOX CN BL2|05.561.9653.0|■|594|WK2,5U/8113S/V/LED25/V0|57.503.2755.0|■|136|WKI 35 / U BLAU/V0|57.535.1155.6|■|79|
|WIEBOX CN BZ|04.244.1853.0|■|502|WK2,5U/8113S/V/LED50/V0|57.503.2855.0|■|137|WKI 35 / U/V0|57.535.1155.0|■|79|
|WIEBOX CN DK|07.416.5153.0|■|594|WK2,5U/8113S/V/LED50/V0|57.503.2855.0|■|311|WKI 35 PEN/35/V0|56.535.9455.0|■|85|
|WIEBOX CN DU|07.416.5253.0|■|594|WK2,5U/8113S/V/VK/V0|57.503.3055.6|■|137|WKI 35 SL / 35/V0|56.535.9255.0|■|83|
|WINKEL LINKS|05.523.1710.0|■|204|WK2,5U/8113S/V/VK/V0|57.503.3055.6|■|311|WKI 4 D-D /V0|56.404.9755.0|■|69|
|WINKEL RECHTS|05.523.1610.0|■|204|WK2,5U/D/8113S/V.../V0|57.503.2155.0|■|134|WKI 4 D-D-SL /V0|56.404.9855.0|■|69|
|WIPOS 24VDC/10A 1PH H|81.000.6041.0|■|520|WK2,5U/D/8113S/V.../V0|57.503.2155.0|■|312|WKI 4 DU /V0|56.404.9655.0|■|72|
|WIPOS 24VDC/10A 1PH V|81.000.6040.0|■|519|WK2,5U/D/8113S/V/LD25V0|57.503.2255.0|■|312|WKI 4 N-D-SL /V0|56.404.9455.0|■|69|
|WIPOS 24VDC/2,0A 1PH V|81.000.6010.0|■|518|WK2,5U/D/8113S/V/LD25V0|57.503.2255.0|■|134|WKI 4 NT -D-SL GL/V0|56.404.9255.0|■|73|
|WIPOS 24VDC/20A 1PH H|81.000.6051.0|■|521|WK2,5U/D/8113S/V/LD50V0|57.503.2355.0|■|135|WKI 4 NT -D-SL /V0|56.404.9555.0|■|69|
|WIPOS 24VDC/20A 1PH V|81.000.6050.0|■|519|WK2,5U/D/8113S/V/LD50V0|57.503.2355.0|■|313|WKI 4 NTN-D-SL /V0|56.404.9155.0|■|74|
|WIPOS 24VDC/20A 3PH H|81.000.6053.0|■|522|WK2,5U/D/8113S/V/VK/V0|57.503.2555.6|■|313|WKI 4 TKG-D-SL /V0|56.404.8855.0|■|74|
|WIPOS 24VDC/40A 3PH H|81.000.6063.0|■|522|WK2,5U/D/8113S/V/VK/V0|57.503.2555.6|■|135|WKI SH/U /V0|01.108.3255.0|■|69|
|WIPOS 24VDC/5,0A 1PH H|81.000.6031.0|■|520|WKB 2,5 / B / U/V0|57.603.3555.0|■|205|WKIF 16 NT/35|56.716.8153.0|■|25|
|WIPOS 24VDC/5,0A 1PH V|81.000.6030.0|■|518|WKB 2,5 / U/V0|57.603.0055.0|■|204|WKIF 16 SL/35|56.716.9153.0|■|25|
|WK / 3-6S / IW / U/V0|57.504.6755.0|■|140|WKC 1 /35|56.301.0053.0|■|231|WKIF 16/35 BLAU|56.716.1153.6|■|25|
860
_**contents**_ ~~Type Part no. section / page Type Part no. section / page Type Part no. section / page~~
~~Type Part no. section / page~~ WKIF 16/35 GRAU 56.716.1153.0 ■ 25 WKIF 2,5 D 56.703.9653.0 ■ 58 WKIF 2,5 D-D 56.703.9753.0 ■ 55 WKIF 2,5 D-D-SL 56.703.9853.0 ■ 55 WKIF 2,5 N-D-SL 56.703.9453.0 ■ 55 WKIF 2,5 NT-D-SL 56.703.9553.0 ■ 55 WKIF/SH/35 01.108.7653.0 ■ 55 WKM 2,5 / 15 BLAU/V0 55.503.1053.6 ■ 145 WKM 2,5 / 15/V0 55.503.1053.0 ■ 145 WKM 2,5 F1 / 15/V0 55.503.1253.0 ■ 144 WKM 2,5 F2 / 15/V0 55.503.1353.0 ■ 144 WKM 4 / 15/V0 55.504.1053.0 ■ 145 WKM 4 SL / 15/V0 55.504.9153.0 ■ 145 WKM 4 / 15 BLAU/V0 55.504.1053.6 ■ 145 WKN 4ETK/U/V0 57.504.8155.0 ■ 69 WKN 10/U /V0 57.510.0155.0 ■ 101 WKN 10ETK/U/V0 57.510.8155.0 ■ 106 WKN 16ETK/U/V0 57.516.8155.0 ■ 107 WKN 70 SL/U 57.570.9055.0 ■ 110 WKN10 / U BL / V0 57.510.0155.6 ■ 101 WKN10 SL/U /V0 57.510.9055.0 ■ 101 WKN150 / U /V0 57.597.0155.0 ■ 105 WKN150/ U BL / V0 57.597.0155.6 ■ 105 WKN16 / U /V0 57.516.0155.0 ■ 104 WKN16 / U BL / V0 57.516.0155.6 ■ 104 WKN16 SL/U /V0 57.516.9055.0 ■ 109 WKN2,5E / U V0 57.403.7055.0 ■ 116 WKN2,5E / U VB SW/V0 57.403.6955.1 ■ 116 WKN35 / U /V0 57.535.0155.0 ■ 101 WKN35 / U BL / V0 57.535.0155.6 ■ 101 WKN35 SL/U / V0 57.535.9055.0 ■ 101 WKN70 / U /V0 57.570.0155.0 ■ 105 WKN70 / U BL / V0 57.570.0155.6 ■ 105 WPS-115/230-24V1A 81.000.3010.0 ■ 524 WPS-T115/230-60VA 87.230.1553.0 ■ 525 WR1-230-1W-250V4A 80.010.0011.0 ■ 456 WR1-DUO-2W-250V5A 80.010.1100.0 ■ 458 WR4-115-1W-250V4A 80.010.1102.0 ■ 456 WR4-115-2W-250V4A 80.010.1104.0 ■ 458 WR4-230-1W-250V4A 80.010.1106.0 ■ 457 WR4-230-2W-250V4A 80.010.1108.0 ■ 459 WR8-115-1W-250V4A 80.010.1110.0 ■ 456 WR8-115-2W-250V4A 80.010.1112.0 ■ 458 WR8-230-1W-250V4A 80.010.1114.0 ■ 457 WR8-230-2W-250V4A 80.010.1116.0 ■ 459 WRS-REL-1S-250V5A 80.010.0005.0 ■ 460 WRS-REL-1S-48V20M 80.010.0007.0 ■ 460 WRS-REL-1W-250V16 80.010.0010.0 ■ 461 WRS-REL-1W-250V5A 80.010.0008.0 ■ 460 WRS-REL-1W-48V20M 80.010.0009.0 ■ 460 WRS-REL-2W-250V5A 80.010.1003.0 ■ 461 WRS-REL-2W-48V20M 80.010.1002.0 ■ 461 WRS-SSAC1-250V4A 80.020.2001.0 ■ 481 WRS-SSAC1-250V6A 80.020.0004.0 ■ 481 WRS-SSDC-60V3A 80.020.2003.0 ■ 480 WRS-SSDC-60V5A 80.020.2004.0 ■ 480 WRS-T115/230-300M 81.000.3000.0 ■ 524 WRS-TIMER-250V5A 81.020.3000.0 ■ 463 X L= 1000 MIT SCHIRM 08.000.0106.0 ■ 569 X L= 1000 OHNE SCHIRM 08.000.0107.4 ■ 569 X L= 1500 MIT SCHIRM 08.000.0106.1 ■ 569 X L= 1500 OHNE SCHIRM 08.000.0107.5 ■ 569 X L= 2000 MIT SCHIRM 08.000.0106.2 ■ 569 X L= 2000 OHNE SCHIRM 08.000.0107.6 ■ 569 X L= 2500 MIT SCHIRM 08.000.0106.3 ■ 569 X L= 2500 OHNE SCHIRM 08.000.0107.7 ■ 569 X L= 3000 MIT SCHIRM 08.000.0106.4 ■ 569 X L= 3000 OHNE SCHIRM 08.000.0107.8 ■ 569 X L= 3500 MIT SCHIRM 08.000.0106.5 ■ 569 X L= 4000 MIT SCHIRM 08.000.0106.6 ■ 569 X L= 4000 OHNE SCHIRM 08.000.0108.0 ■ 569 X L= 4500 MIT SCHIRM 08.000.0106.7 ■ 569 X L= 4500 OHNE SCHIRM 08.000.0108.1 ■ 569 X L= 5000 MIT SCHIRM 08.000.0106.8 ■ 569 X L= 5000 OHNE SCHIRM 08.000.0108.2 ■ 569 X L= 6000 MIT SCHIRM 08.000.0106.9 ■ 569 X L= 6000 OHNE SCHIRM 08.000.0108.3 ■ 569 X L= 7000 MIT SCHIRM 08.000.0107.0 ■ 569 X L= 7000 OHNE SCHIRM 08.000.0108.4 ■ 569 X L= 8000 MIT SCHIRM 08.000.0107.1 ■ 569 X L= 8000 OHNE SCHIRM 08.000.0108.5 ■ 569 X L= 9000 MIT SCHIRM 08.000.0107.2 ■ 569 X L= 9000 OHNE SCHIRM 08.000.0108.6 ■ 569 X L=10000 MIT SCHIRM 08.000.0107.3 ■ 569 X L=10000 OHNE SCHIRM 08.000.0108.7 ■ 569 Y BANDBREITE BIS 8M 08.000.0108.9 ■ 569 ZP 2,5 U/8113 S/V/V0 07.312.1655.0 ■ 136 ZP 2,5 U/8113 S/V/V0 07.312.1655.0 ■ 310 ZP 2,5 U/8113 S/V BL/V0 07.312.1655.6 ■ 311 ZP 2,5 U/8113 S/V BL/V0 07.312.1655.6 ■ 137 ZP 2,5 U/D/8113 S/V/V0 07.311.9155.0 ■ 312 ZP 2,5 U/D/8113 S/V/V0 07.311.9155.0 ■ 134 ZP2,5U/D/8113 S/V BL/V0 07.311.9155.6 ■ 313 ZWISCHENPLATTE 07.300.2753.0 ■ 374
861
## **contents of part number** _**contentscontents**_ PART NUMBER
|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section~~|~~/ page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|01.001.5053.0|ISOLIERGEHAEUSE|■|584|04.007.4089.0|BZ 8190 / 1 - 12|■|306|04.242.6753.0|9705A/6,7/ 12|■|790|
|01.001.5153.0|ISOLIERGEHAEUSE|■|584|04.007.4189.0|BZ 8190 / 13 - 24|■|306|04.242.7553.0|9705 A / 7,5 / 10|■|351|
|01.001.5353.0|ISOLIERGEHAEUSE|■|586|04.007.4289.0|BZ 8190 / 25 - 36|■|306|04.242.8053.0|9705 A / 8 / 10|■|201|
|01.001.5453.0|ISOLIERGEHAEUSE|■|586|04.007.4389.0|BZ 8190 / 37 - 48|■|306|04.244.1853.0|WIEBOX CN BZ|■|502|
|01.001.5593.0||■|588|04.007.4489.0|BZ 8190 / 49 - 60|■|306|04.249.1053.0|BEZ.PLATTE|■|499|
|01.001.5653.0|ISOLIERGEHAEUSE|■|588|04.007.4589.0|BZ 8190 / 61 - 72|■|306|04.249.1553.0|BEZ.PLATTE|■|499|
|01.001.5753.0|ISOLIERGEHAEUSE|■|588|04.007.4689.0|BZ 8190 / 73 - 84|■|306|04.249.2053.0|BEZ.PLATTE|■|499|
|01.001.5853.0|ISOLIERGEHAEUSE|■|588|04.007.4789.0|BZ 8190 / 85 - 96|■|306|04.249.4053.0|BEZ.PLATTE|■|499|
|01.001.5993.0||■|588|04.007.4889.0|BZ 8190 / 97 - 108|■|306|04.312.0554.0|ABDECKUNG|■|584|
|01.001.6293.0||■|591|04.019.0289.0|BEZ.BLATT PERF.|■|47|04.312.0654.0|ABDECKUNG|■|584|
|01.001.6493.0||■|590|04.019.0889.0|BEZ.BLATT PERF.|■|183|04.312.2056.0|ABDECKUNG|■|125|
|01.001.6553.0|ISOLIERGEHAEUSE|■|590|04.030.0080.0|8006 / 2 BZ|■|260|04.312.3054.0|ABDECKUNG|■|585|
|01.001.6653.0|ISOLIERGEHAEUSE|■|590|04.030.0180.0|8006 / 3 BZ|■|260|04.312.3154.0||■|586|
|01.001.6753.0|ISOLIERGEHAEUSE|■|590|04.030.0280.0|8006 / 4 BZ|■|260|04.312.3254.0|ABDECKUNG|■|587|
|01.060.0253.0|8113 BK / 2|■|291|04.030.0380.0|8006 / 5 BZ|■|260|04.312.3354.0|ABDECKUNG|■|585|
|01.060.0353.0|8113 BK / 3|■|291|04.030.0480.0|8006 / 6 BZ|■|260|04.312.3454.0|ABDECKUNG|■|586|
|01.060.0453.0|8113 BK / 4|■|291|04.030.1080.0|8006 / 12 BZ|■|260|04.312.3554.0|ABDECKUNG|■|587|
|01.060.0553.0|8113 BK / 5|■|291|04.030.1180.0|8006 M BZ|■|260|04.325.1056.0|ABDECKG.M.WARNZCH|■|189|
|01.060.0653.0|8113 BK / 6|■|291|04.033.0080.0||■|260|04.325.1156.0|ABDECKG.M.WARNZCH|■|189|
|01.060.0753.0|8113 BK / 7|■|291|04.033.0180.0|8130 / 3 BZ|■|260|04.325.1256.0|ABDECKG.M.WARNZCH|■|189|
|01.060.0853.0|8113 BK / 8|■|291|04.033.0280.0|8130 / 4 BZ|■|260|04.325.1356.0|ABDECKG.M.WARNZCH|■|191|
|01.060.0953.0|8113 BK / 9|■|291|04.033.0380.0|8130 / 5 BZ|■|260|04.325.1456.0|ABDECKG.M.WARNZCH|■|189|
|01.060.1053.0|8113 BK / 10|■|291|04.033.0480.0|8130 / 6 BZ|■|260|04.325.1656.0|ABDECKG.M.WARNZCH|■|189|
|01.060.1153.0|8113 BK / 11|■|291|04.033.1080.0|8130 / 12 BZ|■|260|04.325.8553.8|FUER WKI 10/U|■|69|
|01.060.1253.0|8113 BK / 12|■|291|04.033.1180.0|8130 M BZ|■|260|04.325.8653.8|FUER WKI 16/U|■|79|
|01.060.1353.0|8113 BK / 13|■|291|04.070.0280.0|10E / 2 BZ|■|260|04.325.8753.0||■|86|
|01.060.1453.0|8113 BK / 14|■|291|04.070.0380.0|10E / 3 BZ|■|260|04.325.8753.8||■|79|
|01.060.1553.0|8113 BK / 15|■|291|04.070.0480.0|10E / 4 BZ|■|260|04.326.0056.0|ABDECKUNG|■|152|
|01.060.1653.0|8113 BK / 16|■|291|04.070.0580.0|10E / 5 BZ|■|260|04.326.1053.0|ABDECKUNG|■|128|
|01.060.3253.0|8113 BK / 2 OB|■|291|04.070.0680.0|10E / 6 BZ|■|260|04.326.2053.0||■|310|
|01.060.3353.0|8113 BK / 3 OB|■|291|04.070.1280.0|10E / 12 BZ|■|260|04.326.2053.8|AD VB 2,5 GELB|■|101|
|01.060.3453.0|8113 BK / 4 OB|■|291|04.070.1380.0|10E / M BZ|■|260|04.326.2053.8|AD VB 2,5 GELB|■|312|
|01.060.3553.0|8113 BK / 5 OB|■|291|04.071.0280.0||■|260|04.326.2153.8|AD VB 4 GELB|■|78|
|01.060.3653.0|8113 BK / 6 OB|■|291|04.071.0380.0||■|260|04.326.2253.8|AD VB 6 GELB|■|103|
|01.060.3753.0|8113 BK / 7 OB|■|291|04.071.0480.0||■|260|04.326.2353.8|AD VB 10 GELB|■|82|
|01.060.3853.0|8113 BK / 8 OB|■|291|04.071.0580.0||■|260|04.326.2453.8|AD VB 16 GELB|■|69|
|01.060.3953.0|8113 BK / 9 OB|■|291|04.071.0680.0||■|260|04.326.2553.8|AD VB 35 GELB|■|105|
|01.060.4053.0|8113 BK / 10 OB|■|291|04.071.1280.0|10E / 12 DBZ|■|260|04.326.2653.8|AD VB 70 GELB|■|105|
|01.060.4153.0|8113 BK / 11 OB|■|291|04.071.1380.0||■|260|04.326.2953.8|AD VB 4 / 15 GELB|■|114|
|01.060.4253.0|8113 BK / 12 OB|■|291|04.080.0080.0|8016 / 2 BZ|■|260|04.326.3053.8|AD VB WKM 2,5 / 15 GELB|■|144|
|01.060.4353.0|8113 BK / 13 OB|■|291|04.080.0180.0|8016 / 3 BZ|■|260|04.342.0556.0|AD VB 5 / 10|■|120|
|01.060.4453.0|8113 BK / 14 OB|■|291|04.080.0280.0|8016 / 4 BZ|■|260|04.342.0556.8|AD VB 5 / 10 GELB|■|116|
|01.060.4553.0|8113 BK / 15 OB|■|291|04.080.0380.0|8016 / 5 BZ|■|260|04.342.0653.8||■|140|
|01.060.4653.0|8113 BK / 16 OB|■|291|04.080.0480.0|8016 / 6 BZ|■|260|04.342.0656.8|AD VB 6/10 GELB|■|112|
|01.108.3255.0|WKI SH/U /V0|■|69|04.080.1080.0|8016 / 12 BZ|■|260|04.342.1056.8|AD VB 10/10 GELB|■|78|
|01.108.7653.0|WKIF/SH/35|■|55|04.080.1180.0|8016 M BZ|■|260|04.342.2656.8|AD VB 6 / 10 E GELB|■|114|
|01.112.1453.0|9701 A SH S35|■|193|04.090.0280.0|16E / 2 BZ|■|260|04.342.3556.8|AD VB 5 / 10 P GELB|■|102|
|01.299.9753.0||■|177|04.090.0380.0|16E / 3 BZ|■|260|04.342.3556.8|AD VB 5 / 10 P GELB|■|312|
|02.123.7001.0||■|631|04.090.0480.0|16E / 4 BZ|■|260|04.342.3656.8|AD VB 6/10 P GELB|■|103|
|02.123.7021.0|FUER 0,5 MM2|■|631|04.090.0580.0|16E / 5 BZ|■|260|04.342.3856.8|AD VB 8/10 P GELB|■|103|
|02.123.7101.0||■|631|04.090.0680.0|16E / 6 BZ|■|260|04.342.4056.8|AD VB 10/10 P GELB|■|103|
|02.123.7121.0|FUER 0,75-1 MM2|■|631|04.090.1280.0|16E / 12 BZ|■|260|04.342.5656.8|AD VB 6 / 10 E P GELB|■|174|
|02.123.7201.0|FUER 1,5 MM2 VERGOLD|■|631|04.090.1380.0|16E / M BZ|■|260|04.343.4756.8|ABDECKG.M.WARNZCH|■|102|
|02.123.7221.0|FUER 1,5 MM2|■|631|04.210.0652.0|BEZ.KLAPPSCHILD|■|183|04.343.4856.8|ABDECKG.M.WARNZCH|■|69|
|02.123.7301.0||■|631|04.210.0752.0|BEZ.KLAPPSCHILD|■|183|04.343.4956.8|ABDECKG.M.WARNZCH|■|103|
|02.123.7321.0|FUER 2,5 MM2|■|631|04.232.0051.0|BZ 12|■|218|04.343.5056.8|ABDECKG.M.WARNZCH|■|103|
|02.123.7401.0||■|631|04.240.0953.0|BEZ.-SCHILD|■|392|04.343.5156.8|ABDECKG.M.WARNZCH|■|104|
|02.123.7421.0|FUER 4 MM2|■|631|04.241.0651.0|9003 C|■|584|04.343.5256.8|ABDECKG.M.WARNZCH|■|105|
|02.124.0900.0|0,2 -0,56 QMM|■|683|04.241.1150.0|9704 A|■|181|04.343.5356.8|ABDECKG M WARNZCH|■|105|
|02.124.0929.0|0,2 -0,56 QMM|■|683|04.241.1150.0|9704 A|■|598|04.343.5456.8|ABDECKG M WARNZCH|■|105|
|02.124.1000.0|0,5 -01,5 QMM|■|683|04.241.1150.0|9704 A|■|791|04.343.5856.6||■|86|
|02.124.1029.0|0,5 -1,5 QMM|■|683|04.242.0651.0||■|592|04.343.5856.8||■|82|
|02.124.1400.0|0,5 -1,5 QMM VERGOLDET|■|683|04.242.0800.0||■|349|04.343.6053.8|ADF 2,5/4 GELB|■|20|
|02.124.1429.0|0,5 -1,5 QMM VERGOLDET|■|683|04.242.0850.0|9705 A|■|90|04.343.6053.8|ADF 2,5/4 GELB|■|308|
|02.124.4000.0||■|207|04.242.0850.0|9705 A|■|321|04.343.6153.8|ADF 4/4 GELB|■|19|
|02.124.4029.0|FEDERKONTAKT|■|207|04.242.0850.0|9705 A|■|588|04.343.6253.8|ADF 6/4 GELB|■|21|
|02.124.4100.0|FEDERKONTAKT|■|207|04.242.0850.0|9705 A|■|790|04.343.6453.8|ADF10/4 GELB|■|21|
|02.124.4129.0||■|207|04.242.1050.0|9003 C / 4|■|394|04.343.6653.8|ADF16/4 GELB|■|21|
|02.125.1121.0|BUCHSENKONTAKT|■|761|04.242.1050.0|9003 C / 4|■|584|04.343.6853.8|ABDECKUNG|■|36|
|02.125.1600.0|FEDERKONTAKT BAND|■|291|04.242.1553.0|9705 AL|■|90|04.343.6853.8|ABDECKUNG|■|308|
|02.125.1629.0|FEDERKONTAKT|■|291|04.242.1553.0|9705 AL|■|394|04.343.8053.0|AD VM-1,5/8 SCHWARZ|■|45|
|02.125.1700.0|FEDERKONTAKT BAND|■|291|04.242.1553.0|9705 AL|■|410|04.343.8353.8|ABDECKUNG|■|33|
|02.125.1729.0|FEDERKONTAKT|■|291|04.242.1553.0|9705 AL|■|790|04.343.9056.0||■|310|
|02.125.3129.8|BUCHSENKONTAKT|■|739|04.242.2853.0|9705 A / 4 W|■|790|04.343.9056.8|ABDECKSTREIFEN|■|134|
|02.125.3229.8|BUCHSENKONTAKT|■|740|04.242.3053.0|9705 A / 6,7/6-90GRAD|■|790|04.343.9056.8|ABDECKSTREIFEN|■|312|
|02.125.3329.8|BUCHSENKONTAKT|■|740|04.242.3253.0||■|204|04.343.9156.0||■|310|
|02.125.3429.8|BUCHSENKONTAKT|■|740|04.242.3353.0|9705 A / 6.7/9-90GRAD 3|■|790|04.343.9156.8|ABDECKG.M.WARNZCH|■|134|
|02.125.3529.8|BUCHSENKONTAKT|■|740|04.242.3453.0|9705 A / 6,7/6-90GRAD 5|■|790|04.343.9156.8|ABDECKG.M.WARNZCH|■|312|
|02.125.3629.8|BUCHSENKONTAKT|■|740|04.242.3553.0|9705 A / 6,7/6-90GRAD 8|■|790|04.344.0153.8|.ADC 1 GELB|■|232|
|02.125.3729.8|BUCHSENKONTAKT|■|740|04.242.3653.0|9705 A / 6,7/6-90GRAD12|■|790|04.344.0353.8|ADC 2,5 GELB|■|231|
|02.125.3829.8|BUCHSENKONTAKT|■|740|04.242.3853.0|BEZ.SCHILDTRAEGER|■|781|04.832.0051.0|BZ 12 B|■|218|
|02.125.3929.8|BUCHSENKONTAKT|■|740|04.242.4253.0|BEZ.SCHILDTRAEGER|■|349|04.841.0651.0|9003 C B|■|584|
|02.125.4029.8|BUCHSENKONTAKT|■|740|04.242.4453.0|BEZ.SCHILDTRAEGER|■|781|04.841.1150.0|9704 A / 1 B|■|181|
|02.125.4129.8|BUCHSENKONTAKT|■|740|04.242.4653.0|BEZ.SCHILDTRAEGER|■|357|04.841.1150.0|9704 A / 1 B|■|395|
|02.125.4229.8|BUCHSENKONTAKT|■|740|04.242.5053.0|9705 A / 5 / 10|■|91|04.841.1150.0|9704 A / 1 B|■|598|
|02.125.4329.8|BUCHSENKONTAKT|■|740|04.242.5053.0|9705 A / 5 / 10|■|349|04.841.1150.0|9704 A / 1 B|■|791|
|02.125.4429.8|BUCHSENKONTAKT|■|740|04.242.5053.0|9705 A / 5 / 10|■|596|04.841.1250.0|9704 A / 2 B|■|181|
|02.125.4529.8|BUCHSENKONTAKT|■|740|04.242.5053.0|9705 A / 5 / 10|■|790|04.841.1250.0|9704 A / 2 B|■|395|
|02.125.4629.7|BUCHSENKONTAKT|■|740|04.242.5153.0|9705 A L / 5/ 10|■|91|04.841.1250.0|9704 A / 2 B|■|598|
|02.125.4729.7|BUCHSENKONTAKT|■|740|04.242.5153.0|9705 A L / 5/ 10|■|394|04.841.1250.0|9704 A / 2 B|■|791|
|02.220.0121.0|FKK18 / 1|■|217|04.242.5153.0|9705 A L / 5/ 10|■|596|04.841.1350.0|9704 A / 3 B|■|181|
|02.220.0321.0|FKK18 / 2|■|217|04.242.5153.0|9705 A L / 5/ 10|■|790|04.841.1350.0|9704 A / 3 B|■|395|
|02.220.0421.0|FKK18 / 3|■|217|04.242.5853.0|BEZ.SCHILDTRAEGER|■|349|04.841.1350.0|9704 A / 3 B|■|598|
|04.007.1080.0|BZ KL 28 / 1 - 99|■|214|04.242.6053.0|9705 A / 6 / 10|■|91|04.841.1350.0|9704 A / 3 B|■|791|
|04.007.3080.0|BZ KL 29 / 1 - 55|■|214|04.242.6353.0|9705 A L / 6/ 10|■|91|04.841.1450.0|9704 A / 4 B|■|181|
862
|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||~~Typ~~<br>~~Part no.~~|~~Bestell-Nr.~~<br>~~Type~~|~~section / page~~||~~Gruppe~~<br>~~Part no.~~|~~Seite~~<br>~~Typ~~<br>~~Type~~|~~section~~|~~/ page~~|~~Bestell-Nr.~~<br>~~Part no.~~|~~Type~~|~~Gruppe~~<br>~~Seite~~<br>~~section / page~~||
||04.841.1450.0|9704 A / 4 B|■|395|04.841.4350.0|9704 A /VG B|■|598|04.841.7550.0|9704 A /- B|■|599|
||04.841.1450.0|9704 A / 4 B|■|598|04.841.4350.0|9704 A /VG B|■|791|04.841.7550.0|9704 A /- B|■|791|
||04.841.1450.0|9704 A / 4 B|■|791|04.841.4450.0|9704 A /WG B|■|395|04.841.7650.0|9704 A // B|■|181|
||04.841.1550.0|9704 A / 5 B|■|181|04.841.4450.0|9704 A /WG B|■|598|04.841.7650.0|9704 A // B|■|395|
||04.841.1550.0|9704 A / 5 B|■|395|04.841.4450.0|9704 A /WG B|■|791|04.841.7650.0|9704 A // B|■|599|
||04.841.1550.0|9704 A / 5 B|■|598|04.841.4550.0|9704 A /XG B|■|395|04.841.7650.0|9704 A // B|■|791|
||04.841.1550.0|9704 A / 5 B|■|791|04.841.4550.0|9704 A /XG B|■|598|04.841.7750.0|9704 A /. B|■|181|
||04.841.1650.0|9704 A / 6 B|■|181|04.841.4550.0|9704 A /XG B|■|791|04.841.7750.0|9704 A /. B|■|395|
||04.841.1650.0|9704 A / 6 B|■|395|04.841.4650.0|9704 A /YG B|■|395|04.841.7750.0|9704 A /. B|■|599|
||04.841.1650.0|9704 A / 6 B|■|598|04.841.4650.0|9704 A /YG B|■|598|04.841.7750.0|9704 A /. B|■|791|
||04.841.1650.0|9704 A / 6 B|■|791|04.841.4650.0|9704 A /YG B|■|791|04.841.9050.0|111..BIS 000..|■|181|
||04.841.1750.0|9704 A / 7 B|■|181|04.841.4750.0|9704 A /ZG B|■|395|04.841.9050.0|111..BIS 000..|■|395|
||04.841.1750.0|9704 A / 7 B|■|395|04.841.4750.0|9704 A /ZG B|■|598|04.841.9050.0|111..BIS 000..|■|791|
||04.841.1750.0|9704 A / 7 B|■|598|04.841.4750.0|9704 A /ZG B|■|791|04.841.9150.0|A BIS Z GB|■|181|
||04.841.1750.0|9704 A / 7 B|■|791|04.841.4850.0|9704 A /AK B|■|395|04.841.9150.0|A BIS Z GB|■|395|
||04.841.1850.0|9704 A / 8 B|■|181|04.841.4850.0|9704 A /AK B|■|599|04.841.9150.0|A BIS Z GB|■|791|
||04.841.1850.0|9704 A / 8 B|■|395|04.841.4850.0|9704 A /AK B|■|791|04.841.9250.0|A BIS Z KB|■|181|
||04.841.1850.0|9704 A / 8 B|■|598|04.841.4950.0|9704 A /BK B|■|395|04.841.9250.0|A BIS Z KB|■|395|
||04.841.1850.0|9704 A / 8 B|■|791|04.841.4950.0|9704 A /BK B|■|599|04.841.9250.0|A BIS Z KB|■|791|
||04.841.1950.0|9704 A / 9 B|■|181|04.841.4950.0|9704 A /BK B|■|791|04.842.0153.0||■|101|
||04.841.1950.0|9704 A / 9 B|■|395|04.841.5050.0|9704 A /CK B|■|395|04.842.0651.0||■|592|
||04.841.1950.0|9704 A / 9 B|■|598|04.841.5050.0|9704 A /CK B|■|599|04.842.0850.0|9705 A B|■|90|
||04.841.1950.0|9704 A / 9 B|■|791|04.841.5050.0|9704 A /CK B|■|791|04.842.0850.0|9705 A B|■|321|
||04.841.2050.0|9704 A / 0 B|■|181|04.841.5150.0|9704 A /DK B|■|395|04.842.0850.0|9705 A B|■|588|
||04.841.2050.0|9704 A / 0 B|■|395|04.841.5150.0|9704 A /DK B|■|599|04.842.0850.0|9705 A B|■|790|
||04.841.2050.0|9704 A / 0 B|■|598|04.841.5150.0|9704 A /DK B|■|791|04.842.1553.0|9705 AL B|■|90|
||04.841.2050.0|9704 A / 0 B|■|791|04.841.5250.0|9704 A /EK B|■|395|04.842.1553.0|9705 AL B|■|394|
||04.841.2150.0|9704 A / 1-0 B|■|181|04.841.5250.0|9704 A /EK B|■|599|04.842.1553.0|9705 AL B|■|596|
||04.841.2150.0|9704 A / 1-0 B|■|349|04.841.5250.0|9704 A /EK B|■|791|04.842.1553.0|9705 AL B|■|790|
||04.841.2150.0|9704 A / 1-0 B|■|598|04.841.5350.0|9704 A /FK B|■|395|04.842.4953.0|9705A/5/ 9 B 1- 9|■|91|
||04.841.2150.0|9704 A / 1-0 B|■|791|04.841.5350.0|9704 A /FK B|■|599|04.842.4953.0|9705A/5/ 9 B 1- 9|■|394|
||04.841.2250.0|9704 A /AG B|■|395|04.841.5350.0|9704 A /FK B|■|791|04.842.4953.0|9705A/5/ 9 B 1- 9|■|596|
||04.841.2250.0|9704 A /AG B|■|598|04.841.5450.0|9704 A /GK B|■|395|04.842.5053.0|9705 A / 5 / 10 B|■|55|
||04.841.2250.0|9704 A /AG B|■|791|04.841.5450.0|9704 A /GK B|■|599|04.842.5053.0|9705 A / 5 / 10 B|■|349|
||04.841.2350.0|9704 A /BG B|■|395|04.841.5450.0|9704 A /GK B|■|791|04.842.5053.0|9705 A / 5 / 10 B|■|596|
||04.841.2350.0|9704 A /BG B|■|598|04.841.5550.0|9704 A /HK B|■|395|04.842.5053.0|9705 A / 5 / 10 B|■|790|
||04.841.2350.0|9704 A /BG B|■|791|04.841.5550.0|9704 A /HK B|■|599|04.842.5153.0|9705 A L / 5/ 10 B|■|790|
||04.841.2450.0|9704 A /CG B|■|395|04.841.5550.0|9704 A /HK B|■|791|04.842.5553.0|9705 A / 5 / 10 / 5 B|■|55|
||04.841.2450.0|9704 A /CG B|■|598|04.841.5650.0|9704 A /IK B|■|395|04.842.5553.0|9705 A / 5 / 10 / 5 B|■|394|
||04.841.2450.0|9704 A /CG B|■|791|04.841.5650.0|9704 A /IK B|■|599|04.842.5553.0|9705 A / 5 / 10 / 5 B|■|596|
||04.841.2550.0|9704 A /DG B|■|395|04.841.5650.0|9704 A /IK B|■|791|04.842.5953.0|9705A/6/ 9 B 1- 9|■|91|
||04.841.2550.0|9704 A /DG B|■|598|04.841.5750.0|9704 A /JK B|■|395|04.842.6053.0|9705 A / 6 / 10 B|■|69|
||04.841.2550.0|9704 A /DG B|■|791|04.841.5750.0|9704 A /JK B|■|791|04.842.6553.0|9705 A / 6 / 10 / 5 B|■|69|
||04.841.2650.0|9704 A /EG B|■|395|04.841.5850.0|9704 A /KK B|■|395|04.842.6753.0|9705A/6,7/ 12 B|■|790|
||04.841.2650.0|9704 A /EG B|■|598|04.841.5850.0|9704 A /KK B|■|791|04.842.7553.0|9705 A / 7,5 / 10 B|■|351|
||04.841.2650.0|9704 A /EG B|■|791|04.841.5950.0|9704 A /LK B|■|395|04.842.7953.0|9705A/8/ 9 B 1- 9|■|201|
||04.841.2750.0|9704 A /FG B|■|395|04.841.5950.0|9704 A /LK B|■|791|04.842.8053.0|9705 A / 8 / 10 B|■|189|
||04.841.2750.0|9704 A /FG B|■|598|04.841.6050.0|9704 A /MK B|■|395|04.842.8553.0|9705 A / 8 / 10 / 5 B|■|91|
||04.841.2750.0|9704 A /FG B|■|791|04.841.6050.0|9704 A /MK B|■|599|04.845.0153.0|9705A/5/10 B 1- 10|■|91|
||04.841.2850.0|9704 A /GG B|■|395|04.841.6050.0|9704 A /MK B|■|791|04.845.0253.0|9705A/5/10 B 11- 20|■|91|
||04.841.2850.0|9704 A /GG B|■|598|04.841.6150.0|9704 A /NK B|■|395|04.845.0353.0|9705A/5/10 B 21- 30|■|91|
||04.841.2850.0|9704 A /GG B|■|791|04.841.6150.0|9704 A /NK B|■|599|04.845.0453.0|9705A/5/10 B 31- 40|■|91|
||04.841.2950.0|9704 A /HG B|■|395|04.841.6150.0|9704 A /NK B|■|791|04.845.0553.0|9705A/5/10 B 41- 50|■|91|
||04.841.2950.0|9704 A /HG B|■|598|04.841.6250.0|9704 A /OK B|■|395|04.845.0653.0|9705A/5/10 B 51- 60|■|91|
||04.841.2950.0|9704 A /HG B|■|791|04.841.6250.0|9704 A /OK B|■|599|04.845.0753.0|9705A/5/10 B 61- 70|■|91|
||04.841.3050.0|9704 A /IG B|■|395|04.841.6250.0|9704 A /OK B|■|791|04.845.0853.0|9705A/5/10 B 71- 80|■|91|
||04.841.3050.0|9704 A /IG B|■|598|04.841.6350.0|9704 A /PK B|■|395|04.845.0953.0|9705A/5/10 B 81- 90|■|91|
||04.841.3050.0|9704 A /IG B|■|791|04.841.6350.0|9704 A /PK B|■|599|04.845.1053.0|9705A/5/10 B 91-100|■|91|
||04.841.3150.0|9704 A /JG B|■|395|04.841.6350.0|9704 A /PK B|■|791|04.846.0153.0|9705A/6/10 B 1- 10|■|91|
||04.841.3150.0|9704 A /JG B|■|598|04.841.6450.0|9704 A /QK B|■|395|04.846.0253.0|9705A/6/10 B 11- 20|■|91|
||04.841.3150.0|9704 A /JG B|■|791|04.841.6450.0|9704 A /QK B|■|599|04.846.0353.0|9705A/6/10 B 21- 30|■|91|
||04.841.3250.0|9704 A /KG B|■|395|04.841.6450.0|9704 A /QK B|■|791|04.846.0453.0|9705A/6/10 B 31- 40|■|91|
||04.841.3250.0|9704 A /KG B|■|598|04.841.6550.0|9704 A /RK B|■|395|04.846.0553.0|9705A/6/10 B 41- 50|■|91|
||04.841.3250.0|9704 A /KG B|■|791|04.841.6550.0|9704 A /RK B|■|599|04.846.0653.0|9705A/6/10 B 51- 60|■|91|
||04.841.3350.0|9704 A /LG B|■|395|04.841.6550.0|9704 A /RK B|■|791|04.846.0753.0|9705A/6/10 B 61- 70|■|91|
||04.841.3350.0|9704 A /LG B|■|598|04.841.6650.0|9704 A /SK B|■|395|04.846.0853.0|9705A/6/10 B 71- 80|■|91|
||04.841.3350.0|9704 A /LG B|■|791|04.841.6650.0|9704 A /SK B|■|599|04.846.0953.0|9705A/6/10 B 81- 90|■|91|
||04.841.3450.0|9704 A /MG B|■|395|04.841.6650.0|9704 A /SK B|■|791|04.846.1053.0|9705A/6/10 B 91-100|■|91|
||04.841.3450.0|9704 A /MG B|■|598|04.841.6750.0|9704 A /TK B|■|395|04.848.0153.0|9705A/8/10 B 1- 10|■|201|
||04.841.3450.0|9704 A /MG B|■|791|04.841.6750.0|9704 A /TK B|■|599|04.848.0253.0|9705A/8/10 B 11- 20|■|201|
||04.841.3550.0|9704 A /NG B|■|395|04.841.6750.0|9704 A /TK B|■|791|04.848.0353.0|9705A/8/10 B 21- 30|■|201|
||04.841.3550.0|9704 A /NG B|■|598|04.841.6850.0|9704 A /UK B|■|395|04.848.0453.0|9705A/8/10 B 31- 40|■|201|
||04.841.3550.0|9704 A /NG B|■|791|04.841.6850.0|9704 A /UK B|■|599|04.848.0553.0|9705A/8/10 B 41- 50|■|201|
||04.841.3650.0|9704 A /OG B|■|395|04.841.6850.0|9704 A /UK B|■|791|04.848.0653.0|9705A/8/10 B 51- 60|■|201|
||04.841.3650.0|9704 A /OG B|■|598|04.841.6950.0|9704 A /VK B|■|395|04.848.0753.0|9705A/8/10 B 61- 70|■|201|
||04.841.3650.0|9704 A /OG B|■|791|04.841.6950.0|9704 A /VK B|■|599|04.848.0853.0|9705A/8/10 B 71- 80|■|201|
||04.841.3750.0|9704 A /PG B|■|395|04.841.6950.0|9704 A /VK B|■|791|04.848.0953.0|9705A/8/10 B 81- 90|■|201|
||04.841.3750.0|9704 A /PG B|■|598|04.841.7050.0|9704 A /WK B|■|395|04.848.1053.0|9705A/8/10 B 91-100|■|201|
||04.841.3750.0|9704 A /PG B|■|791|04.841.7050.0|9704 A /WK B|■|599|04.855.0053.0|9705A/5/10B SLZ|■|91|
||04.841.3850.0|9704 A /QG B|■|395|04.841.7050.0|9704 A /WK B|■|791|04.855.0153.0|9705A/5/10B ERDZ|■|91|
||04.841.3850.0|9704 A /QG B|■|598|04.841.7150.0|9704 A /XK B|■|395|04.855.0253.0|9705A/5/10 B +|■|91|
||04.841.3850.0|9704 A /QG B|■|791|04.841.7150.0|9704 A /XK B|■|599|04.855.0253.5|9705A/5/10 B + ROT|■|120|
||04.841.3950.0|9704 A /RG B|■|395|04.841.7150.0|9704 A /XK B|■|791|04.855.0353.0|9705A/5/10 B -|■|91|
||04.841.3950.0|9704 A /RG B|■|598|04.841.7250.0|9704 A /YK B|■|395|04.855.0353.6|9705A/5/10 B - BLAU|■|120|
||04.841.3950.0|9704 A /RG B|■|791|04.841.7250.0|9704 A /YK B|■|599|04.855.0453.0|9705A/5/10B L1|■|91|
||04.841.4050.0|9704 A /SG B|■|395|04.841.7250.0|9704 A /YK B|■|791|04.855.0553.0|9705A/5/10B L2|■|91|
||04.841.4050.0|9704 A /SG B|■|598|04.841.7350.0|9704 A /ZK B|■|395|04.855.0653.0|9705A/5/10B L3|■|91|
||04.841.4050.0|9704 A /SG B|■|791|04.841.7350.0|9704 A /ZK B|■|599|04.855.0753.0|9705A/5/10B PE|■|91|
||04.841.4150.0|9704 A /TG B|■|395|04.841.7350.0|9704 A /ZK B|■|791|04.855.0853.0|9705A/5/10B L1L2L3NPE..|■|91|
||04.841.4150.0|9704 A /TG B|■|598|04.841.7450.0|9704 A /+ B|■|181|04.855.0953.0|9705A/5/10B F1|■|91|
||04.841.4150.0<br>04.841.4250.0<br>04.841.4250.0<br>04.841.4250.0<br>04.841.4350.0|9704 A /TG B<br>9704 A /UG B<br>9704 A /UG B<br>9704 A /UG B<br>9704 A /VG B|■<br>■<br>■<br>■<br>■|791<br>395<br>598<br>791<br>395|04.841.7450.0<br>04.841.7450.0<br>04.841.7450.0<br>04.841.7550.0<br>04.841.7550.0|9704 A /+ B<br>9704 A /+ B<br>9704 A /+ B<br>9704 A /- B<br>9704 A /- B|■<br>■<br>■<br>■<br>■|395<br>599<br>791<br>181<br>395|04.855.1053.0<br>04.855.3153.0<br>04.855.3253.0<br>04.856.0053.0<br>04.856.0153.0|9705A/5/10B F2<br>9705A/5/10B SL<br>9705A/5/10B N<br>9705A/6/10 B SLZ<br>9705A/6/10 B ERDZ|■<br>■<br>■<br>■<br>■|91<br>91<br>91<br>91<br>91|
**863**
## **contents of part number** _**contentscontents**_ PART NUMBER
|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|04.856.0253.0|9705A/6/10B +|■|91|05.522.7856.0|BEF.HALTER|■|331|05.584.0053.0|CODIERSTUECK-AST|■|137|
|04.856.0353.0|9705A/6/10B -|■|91|05.523.1610.0|WINKEL RECHTS|■|204|05.584.0053.0|CODIERSTUECK-AST|■|311|
|04.856.0453.0|9705A/6/10 B L1|■|19|05.523.1710.0|WINKEL LINKS|■|204|05.584.8853.0|TR.STUECK M. U-F|■|590|
|04.856.0553.0|9705A/6/10 B L2|■|91|05.543.7001.0||■|631|05.584.8953.0|TR.STUECK M. U-F|■|590|
|04.856.0653.0|9705A/6/10 B L3|■|91|05.543.7021.0|FUER 0,5 MM2|■|631|05.584.9489.0|SELBSTKLEBESCHILD|■|183|
|04.856.0753.0|9705A/6/10B PE|■|91|05.543.7101.0||■|631|05.590.0052.0|315 E|■|182|
|04.856.0853.0|9705A/6/10B L1L2L3NPE..|■|91|05.543.7121.0|FUER 0,75-1 MM2|■|631|05.590.3121.0|1036 R|■|263|
|04.856.0953.0|9705A/6/10B F1|■|91|05.543.7201.0|FUER 1,5 MM2 VERGOLD|■|631|05.591.1255.0||■|410|
|04.856.1053.0|9705A/6/10B F2|■|91|05.543.7221.0|FUER 1,5 MM2|■|631|05.591.3089.0|ETIKETTEN A4|■|416|
|04.856.3153.0|9705A/6/10B SL|■|91|05.543.7301.0||■|631|05.591.3255.0|RICOS DISK BASE|■|410|
|04.856.3253.0|9705A/6/10B N|■|91|05.543.7321.0|FUER 2,5 MM2|■|631|05.591.3389.0|RICOS MANUAL D|■|410|
|04.858.0053.0|9705A/8/10B SLZ|■|201|05.543.7401.0||■|631|05.592.0621.0|SPERRBOLZ.M.FEDRG|■|786|
|04.858.0153.0|9705A/8/10B ERDZ|■|201|05.543.7421.0|FUER 4 MM2|■|631|05.592.1152.0||■|256|
|04.858.0253.0|9705A/8/10B +|■|201|05.543.9021.0|FUER 0,5 MM2 KURZ|■|655|05.592.1953.0|TRENNSTUECK|■|215|
|04.858.0353.0|9705A/8/10B -|■|201|05.543.9121.0|FUER 0,75-1 MM2|■|655|05.592.7553.0|FUER NYAF 1,5 MM2|■|138|
|04.858.0453.0|9705A/8/10B L1|■|201|05.543.9221.0|FUER 1,5 MM2 KURZ|■|655|05.592.7653.0|FUER NYAF 2,5 MM2|■|138|
|04.858.0553.0|9705A/8/10B L2|■|201|05.543.9321.0|FUER 2,5 MM2 KURZ|■|655|05.593.4153.0|SCHNELLMONT.GRIFF|■|190|
|04.858.0653.0|9705A/8/10B L3|■|201|05.543.9421.0|FUER 4 MM2|■|655|05.593.5853.0|SCHNELLMONT.GRIFF|■|190|
|04.858.0753.0|9705A/8/10B PE|■|201|05.544.0900.0|0,2 -0,56 QMM|■|683|05.593.5953.0|SCHNELLMONT.GRIFF|■|191|
|04.858.0853.0|9705A/8/10B L1L2L3NPE..|■|201|05.544.0929.0|0,2 -0,56 QMM|■|683|05.593.7756.0|SPERRSTUECK|■|331|
|04.858.0953.0|9705A/8/10B F1|■|201|05.544.1000.0|0,5 -1,5 QMM|■|683|05.593.8853.0|BEF.HALTER|■|331|
|04.858.1053.0|9705A/8/10B F2|■|201|05.544.1029.0|0,5 -1,5 QMM|■|683|05.594.3653.0|RASTHEBEL|■|331|
|04.858.3153.0|9705A/8/10B SL|■|201|05.544.1400.0|0,5 -1,5 QNN VERGOLDET|■|683|05.594.5153.0|CODIERSTUECK-AST|■|219|
|04.858.3253.0|9705A/8/10B N|■|201|05.544.1429.0|0,5 -1,5 QMM VERGOLDET|■|683|05.594.5853.0|SCHNELLMONT.GRIFF|■|175|
|05.084.0212.0||■|390|05.544.3129.8|STECKERKONTAKT|■|739|05.594.5953.0|SCHNELLMONT.GRIFF|■|175|
|05.091.0200.0||■|47|05.544.3229.8|STECKERKONTAKT|■|740|05.594.6053.0|SCHNELLMONT.GRIFF|■|175|
|05.502.0000.0|HOCHPOL.|■|683|05.544.3329.8|STECKERKONTAKT|■|740|05.595.5900.0|2A|■|128|
|05.502.0200.0|AUSDRUECKWERKZEUG|■|207|05.544.3429.8|STECKERKONTAKT|■|740|05.595.6000.0|4A|■|128|
|05.502.0410.0|MOD.20POL.|■|741|05.544.3529.8|STECKERKONTAKT|■|740|05.595.6100.0|6A|■|128|
|05.502.0500.0|KLINGE|■|207|05.544.3629.8|STECKERKONTAKT|■|740|05.595.6200.0|10A|■|128|
|05.502.0610.0|MOD. 4POL.|■|741|05.544.3729.8|STECKERKONTAKT|■|740|05.595.6300.0|16A|■|128|
|05.502.0710.0|MOD.10POL.|■|741|05.544.3829.8|STECKERKONTAKT|■|740|05.595.6400.0|20A|■|128|
|05.502.0810.0|MOD. 5POL.|■|741|05.544.3929.8|STECKERKONTAKT|■|740|05.595.6500.0|25A|■|128|
|05.502.0910.0|MOD. 3POL.|■|741|05.544.4029.8|STECKERKONTAKT|■|740|05.595.6600.0|35A|■|128|
|05.502.1010.0|MODULLOESEWZ.|■|741|05.544.4129.8|STECKERKONTAKT|■|740|05.595.6700.0|50A|■|128|
|05.502.2000.0|CRIMPBACKEN A|■|741|05.544.4229.8|STECKERKONTAKT|■|740|05.595.9200.0|2A|■|128|
|05.502.2000.0|CRIMPBACKEN A|■|798|05.544.4329.8|STECKERKONTAKT|■|740|05.595.9300.0|4A|■|128|
|05.502.2100.0|CRIMPBACKEN B|■|631|05.544.4429.8|STECKERKONTAKT|■|740|05.595.9400.0|6A|■|128|
|05.502.2100.0|CRIMPBACKEN B|■|798|05.544.4529.8|STECKERKONTAKT|■|740|05.595.9500.0|10A|■|128|
|05.502.2200.0|CRIMPBACKEN C|■|741|05.544.4629.7|STECKERKONTAKT|■|740|05.596.6127.0|2,08 GELB|■|797|
|05.502.2200.0|CRIMPBACKEN C|■|798|05.544.4729.7|STECKERKONTAKT|■|740|05.599.2027.0|AEI 1,5Z-N|■|797|
|05.502.2300.0|CRIMPBACKEN D|■|739|05.544.5621.0|STECKERKONTAKT|■|761|05.599.2853.0|BEF.HALTER|■|331|
|05.502.2300.0|CRIMPBACKEN D|■|798|05.549.0500.0|HALTEFEDER|■|128|05.599.2953.0|BEF.HALTER|■|331|
|05.502.2400.0|CRIMPBACKEN E|■|683|05.549.1200.0|KONTAKTFEDER|■|177|05.599.8053.0|CODIERSTUECK-AST|■|205|
|05.502.2400.0|CRIMPBACKEN E|■|798|05.555.8521.0|FLACHSTECKER|■|584|05.599.8053.0|CODIERSTUECK-AST|■|321|
|05.502.2500.0||■|291|05.555.8621.0|FLACHSTECKER|■|584|06.065.0021.0|AM 5 X 12 D 933SZMS|■|156|
|05.502.3100.0|KONT.AUFNAHME 1|■|739|05.555.8721.0|FLACHSTECKER|■|584|06.502.4000.0|DIN 5264 A 0,6 x 3,5|■|20|
|05.502.3100.0|KONT.AUFNAHME 1|■|798|05.555.8821.0|FLACHSTECKER|■|584|06.502.4000.0|DIN 5264 A 0,6 x 3,5|■|293|
|05.502.3200.0|KONT.AUFNAHME 2|■|683|05.555.8921.0|FLACHSTECKER|■|584|06.502.4000.0|DIN 5264 A 0,6 x 3,5|■|799|
|05.502.3200.0|KONT.AUFNAHME 2|■|798|05.555.9121.0|FLACHSTECKER|■|584|06.502.4100.0|DIN 5264 A 0,8 x 4,0|■|21|
|05.502.3300.0|KONT.AUFNAHME 3|■|631|05.561.0053.0|CODIERAST STIFTL.|■|36|06.502.4200.0|DIN 5264 A 1,0 x 5,5|■|21|
|05.502.3300.0|KONT.AUFNAHME 3|■|798|05.561.0053.0|CODIERAST STIFTL.|■|284|06.502.4300.0|DIN 5264 A 0,4 X 2,5|■|281|
|05.502.3500.0|F. 400/690V-SER.|■|631|05.561.1389.0||■|412|06.502.5000.0|DIN 5264 B 0,6X3,5 M|■|30|
|05.507.4021.0|M 20 x 1,5|■|779|05.561.4125.0|VERB.-SCHIENE|■|134|06.600.2027.0|DIN 46228-E 0,5 -8|■|796|
|05.507.4053.0|M 20 x 1,5|■|779|05.561.4125.0|VERB.-SCHIENE|■|310|06.600.2127.0|DIN 46228-E 0,75- 8|■|796|
|05.507.4121.0|M 25 x 1,5|■|779|05.561.6553.0|LEL 2,5/1 WEISS|■|19|06.600.2227.0|DIN 46228-E 1 - 8|■|796|
|05.507.4153.0|M 25 x 1,5|■|779|05.561.6553.0|LEL 2,5/1 WEISS|■|308|06.600.2327.0|DIN 46228-E 1,5 - 8|■|796|
|05.507.4221.0|M 32 x 1,5|■|779|05.561.6653.0|LEL 2,5/2 GRAU|■|20|06.600.2427.0|DIN 46228-E 1,5 -18|■|796|
|05.507.4253.0|M 32 x 1,5|■|779|05.561.6653.0|LEL 2,5/2 GRAU|■|308|06.600.2527.0|DIN 46228-E 2,5 - 8|■|796|
|05.507.4321.0|M 40 x 1,5|■|779|05.561.6753.0|LEL 2,5/3 SCHWARZ|■|19|06.600.2627.0|DIN 46228-E 2,5 -18|■|796|
|05.507.4353.0|M 40 x 1,5|■|779|05.561.6753.0|LEL 2,5/3 SCHWARZ|■|308|06.600.2727.0|DIN 46228-E 4 -10|■|796|
|05.507.7621.0|PG 13,5 - M 20 x 1,5|■|778|05.561.8553.0|LEL 4/1 WEISS|■|20|06.600.2827.0|DIN 46228-E 4 -18|■|796|
|05.507.7721.0|PG 16 - M 20 x 1,5|■|778|05.561.8653.0|LEL 4/2 GRAU|■|20|06.600.2927.0|DIN 46228-E 6 -12|■|796|
|05.507.7821.0|PG 21 - M 25 x 1,5|■|778|05.561.8753.0|LEL 4/3 SCHWARZ|■|20|06.600.3027.0|DIN 46228-E 6 -18|■|796|
|05.507.8121.0|M 20 x 1,5 - PG 13,5|■|779|05.561.9153.0|CODIERAST BU.LST.|■|37|06.600.3127.0|DIN 46228-E10 -12|■|796|
|05.507.8221.0|M 20 x 1,5 - PG 16|■|779|05.561.9153.0|CODIERAST BU.LST.|■|286|06.600.3227.0|DIN 46228-E10 -18|■|796|
|05.507.8321.0|M 25 x 1,5 - PG 21|■|779|05.561.9453.0|CODIERSTIFT-AST|■|319|06.600.3327.0|DIN 46228-E16 -12|■|796|
|05.507.8421.0|M 32 x 1,5 - PG 29|■|779|05.561.9453.5|CODIERSTIFT-AST|■|319|06.600.3427.0|DIN 46228-E16 -18|■|796|
|05.507.8621.0|M 16 x 1,5 - M 20 x 1,5|■|778|05.561.9553.0|WIEBOX CN BL1|■|594|06.600.3527.0|DIN 46228-E25 -18|■|796|
|05.507.8721.0|M 20 x 1,5 - M 25 x 1,5|■|778|05.561.9653.0|WIEBOX CN BL2|■|594|06.600.4027.0|DIN 46228-A 0,5 - 6|■|796|
|05.507.8821.0|M 25 x 1,5 - M 32 x 1,5|■|778|05.562.1389.0||■|410|06.600.4127.0|DIN 46228-A 0,75- 6|■|796|
|05.507.8921.0|M 32 x 1,5 - M 40 x 1,5|■|778|05.562.2453.0|LEL 1,5/1 WEISS|■|33|06.600.4227.0|DIN 46228-A 1 - 6|■|796|
|05.507.9021.0|M 20 x 1,5 - M 16 x 1,5|■|778|05.562.2453.0|LEL 1,5/1 WEISS|■|309|06.600.4327.0|DIN 46228-A 1,5 - 7|■|796|
|05.507.9121.0|M 25 x 1,5 - M 20 x 1,5|■|778|05.562.2553.0|LEL 1,5/2 GRAU|■|33|06.600.4427.0|DIN 46228-A 2,5 - 7|■|796|
|05.507.9221.0|M 32 x 1,5 - M 25 x 1,5|■|778|05.562.2553.0|LEL 1,5/2 GRAU|■|309|06.600.4527.0|DIN 46228-A 4 - 9|■|796|
|05.507.9321.0|M 40 x 1,5 - M 32 x 1,5|■|778|05.562.2653.0|LEL 1,5/3 SCHWARZ|■|33|06.600.4627.0|DIN 46228-A 6 -10|■|796|
|05.508.3121.0|9011 A|■|191|05.562.2653.0|LEL 1,5/3 SCHWARZ|■|309|06.600.4727.0|DIN 46228-A10 -12|■|796|
|05.508.3221.0|9011 B|■|101|05.562.3183.0|GUMMISTOPFEN KL.|■|755|06.600.4827.0|DIN 46228-A16 -12|■|796|
|05.508.6521.0|STECKERBUCHSE|■|191|05.562.3283.0|GUMMISTOPFEN GR.|■|755|06.600.4927.0|DIN 46228-A25 -15|■|796|
|05.508.8621.0|SCHRAUBBUCHSE|■|197|05.562.5957.1||■|389|06.600.5027.0|IN 46228-A35 -18|■|796|
|05.508.8721.0|SCHRAUBBUCHSE|■|197|05.562.6557.1||■|389|07.201.4227.0|VB RFK 1 185 2|■|157|
|05.508.8821.0|9011 C|■|176|05.562.8257.1||■|389|07.201.4327.0|VB RFK 1 185 3|■|157|
|05.508.882100||■|197|05.563.5453.0||■|148|07.201.4427.0|VB RFK 1 185 4|■|157|
|05.508.8921.0|9011 D|■|176|05.563.8053.0||■|124|07.201.8227.0|VB RFK 1 240 2|■|159|
|05.508.9721.0|SCHRAUBBUCHSE|■|197|05.576.5853.0|WK 2,5 U /8113 S-VS|■|137|07.201.8327.0|VB RFK 1 240 3|■|159|
|05.509.6021.0|STECKERBUCHSE|■|176|05.576.5853.0|WK 2,5 U /8113 S-VS|■|311|07.201.8427.0|VB RFK 1 240 4|■|159|
|05.511.2953.0||■|148|05.576.8312.0||■|787|07.205.1227.0|VB RFK 1 / 95 / 2 / 32|■|153|
|05.511.2953.7||■|148|05.576.8412.0||■|787|07.205.1327.0|VB RFK 1 / 95 / 3 / 32|■|153|
|05.511.2953.8||■|148|05.576.8512.0||■|787|07.205.1427.0|VB RFK 1 / 95 / 4 / 32|■|153|
|05.511.2953.9||■|148|05.582.8153.0|SCHNELLMONT.GRIFF|■|175|07.205.5227.0||■|154|
|05.513.4212.0|SPERRBOLZ.M.FEDRG|■|786|05.582.8653.0|F.STCKHUELS.6,3 BIS2,5Q|■|175|07.205.5327.0||■|154|
|05.516.9510.0|GLEITMUTTER|■|215|05.582.8753.0||■|175|07.205.7227.0||■|154|
|05.522.0725.0|1039 W|■|263|05.583.0053.0|TR.STUECK M. U-F|■|584|07.205.7327.0||■|154|
|05.522.7356.0|BEF.HALTER|■|331|05.583.0053.0|TR.STUECK M. U-F|■|675|07.205.8227.0||■|155|
|05.522.7756.0|BEF.HALTER|■|331|05.583.0153.0|TR.STUECK M. U-F|■|586|07.205.8327.0||■|155|
|864||||||||||||
|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~||~~Part no.~~|~~Type~~|~~section~~|~~/ page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~||
||07.205.9227.0||■|155|07.310.9853.0|AP 8113 SE|■|303|07.312.2253.6|TWF 2,5 - 4 BLAU|■|20|
||07.205.9327.0||■|155|07.311.0155.0|AP 2,5 - 4 /V0|■|78|07.312.2353.0|APF 2,5/D 1/2|■|26|
||07.250.0027.0||■|256|07.311.0155.6|AP 2,5 - 4 BL/V0|■|78|07.312.2353.6|APF 2,5/D 1/2 BLAU|■|26|
||07.250.0227.0|VB 11/ 1 / 2|■|258|07.311.0255.0|AP 6 /V0|■|103|07.312.2353.7|APF 2,5/D 1/2 GRUEN|■|28|
||07.250.0327.0||■|258|07.311.0255.6|AP 6 BL/V0|■|103|07.312.2453.0|TWF 2,5/D 1/2|■|26|
||07.250.0627.0|VB 11/ 1 / 6|■|258|07.311.0653.0|APM 2,5 F. / 15|■|144|07.312.2453.6|TWF 2,5/D 1/2 BLAU|■|26|
||07.250.1027.0|VB 11 / 1 / 12|■|258|07.311.0753.0|APM 4 SL / 15|■|145|07.312.2553.0|APF 2,5/D 2/2|■|26|
||07.250.1627.0|VERBINDUNGSKAMM #|■|256|07.311.0853.0|APM 2,5 - 4 / 15|■|145|07.312.2553.6|APF 2,5/D 2/2 BLAU|■|26|
||07.250.2527.0|VB 11/ 2|■|218|07.311.0853.6|APM 2,5 - 4 / 15 BLAU|■|145|07.312.2553.7|APF 2,5/D 2/2 GRUEN|■|28|
||07.250.3027.0|VERBINDUNGSKAMM|■|128|07.311.1155.0|TW 2,5 - 4 /V0|■|78|07.312.2653.0|TWF 2,5/D 2/2|■|26|
||07.250.3127.0|VERBINDUNGSKAMM #|■|128|07.311.1155.6|TW 2,5 - 4 BL/V0|■|78|07.312.2653.6|TWF 2,5/D 2/2 BLAU|■|26|
||07.253.0027.0|VB 9786 M|■|259|07.311.1255.0|TW 6 /V0|■|103|07.312.2853.0|APF 4 TK|■|38|
||07.253.0227.0|VB 9786 2|■|130|07.311.1255.6|TW 6 BL/V0|■|103|07.312.3553.0|APF 1,5 E|■|33|
||07.253.0327.0|VB 9786 3|■|130|07.311.1853.0|TWM 2,5 - 4 /15|■|145|07.312.3653.0|TWF 1,5 E|■|33|
||07.253.0427.0|VB 9786 4|■|168|07.311.1853.6|TW 2,5 - 4 /15 BLAU|■|145|07.312.4153.0|APF 2,5/D2 /8113|■|36|
||07.253.0627.0|VB 9786 6|■|130|07.311.2053.0||■|310|07.312.4153.0|APF 2,5/D2 /8113|■|308|
||07.255.0027.0|VB 0,5 WK 4..- M-70|■|168|07.311.2053.8|TS 2,5 GELB|■|101|07.312.4153.6|APF 2,5/d2/8113 BLAU|■|36|
||07.255.0227.0|VB 0,5 WK 4..- 2|■|168|07.311.2053.8|TS 2,5 GELB|■|312|07.312.4153.6|APF 2,5/d2/8113 BLAU|■|308|
||07.255.0327.0|VB 0,5 WK 4..- 3|■|168|07.311.2153.8|TS 4 GELB|■|78|07.312.4353.0|APF 4 TK.|■|39|
||07.255.0427.0|VB 0,5 WK 4..- 4|■|168|07.311.2253.8|TS 6 GELB|■|103|07.312.4655.0|AP 2,5U/8113../V0|■|136|
||07.255.0527.0|VB 0,5 WK 4..- 5|■|168|07.311.2353.8|TS 10 GELB|■|78|07.312.4655.0|AP 2,5U/8113../V0|■|310|
||07.255.0627.0|VB 0,5 WK 4..- 6|■|168|07.311.2453.8|TS 16 GELB|■|69|07.312.4753.0|WKF 1,5E/8113/35|■|37|
||07.255.0727.0|VB 0,5 WK 4..- 7|■|168|07.311.2853.8|TSM 2,5 / 15 GELB|■|144|07.312.4753.0|WKF 1,5E/8113/35|■|309|
||07.255.0827.0|VB 0,5 WK 4..- 8|■|168|07.311.2953.8|TS 4 / 15 GELB|■|112|07.312.4853.0|APF4/D1/2|■|27|
||07.255.0927.0|VB 0,5 WK 4..- 9|■|168|07.311.3855.0|AP 4 3S 1K / V0|■|138|07.312.4853.6|APF4/D1/2 BLAU|■|27|
||07.255.1027.0|VB 0,5 WK 4..-10|■|168|07.311.4055.0|AP 4 E /V0|■|114|07.312.4853.7|APF4/D1/2 GRUEN|■|29|
||07.255.1127.0|VB 0,5 WK 4..-11|■|168|07.311.4155.0|AP 10/SI /V0|■|125|07.312.4953.0|TWF 4/D1/2|■|27|
||07.255.1227.0|VB 0,5 WK 4..-12|■|168|07.311.4255.0|AP 4 S/V0|■|141|07.312.4953.6|TWF 4/D1/2 BLAU|■|27|
||07.255.2027.0|VB WK4 E M|■|168|07.311.4355.0|AP 4 S / IW/V0|■|141|07.312.5053.0|AP 1 - 2,5|■|232|
||07.255.2227.0|VB WK4 E - 2|■|168|07.311.4455.0|AP 3 S/V0|■|140|07.312.5053.6|AP 1 - 2,5 BLAU|■|232|
||07.255.2327.0|VB WK4 E - 3|■|168|07.311.4555.0|AP 3 S / IW/V0|■|140|07.312.5053.7|AP 1 - 2,5 GRUEN|■|233|
||07.255.2427.0|VB WK4 E - 4|■|168|07.311.4655.0|AP 5 S/V0|■|139|07.312.5153.0|TW 1 - 2,5|■|232|
||07.255.2527.0|VB WK4 E - 5|■|168|07.311.5055.0|TW 4 E /V0|■|114|07.312.5153.6|TW 1 - 2,5|■|232|
||07.255.2627.0|VB WK4 E - 6|■|168|07.311.6155.0|AP 4 TK /V0|■|122|07.312.5253.0|APC 1-2,5 D./TK.|■|234|
||07.255.2727.0|VB WK4 E - 7|■|168|07.311.6155.6|AP 4 TK BL /V0|■|123|07.312.5253.6|APC 1-2,5 D./TK. BLAU|■|234|
||07.255.2827.0|VB WK4 E - 8|■|168|07.311.6355.0|AP 4/D /V0|■|112|07.312.5253.7|APC 1-2,5 D./TK.GRUEN|■|235|
||07.255.2927.0|VB WK4 E - 9|■|168|07.311.6355.6|AP 4/D BL /V0|■|112|07.312.5353.0|TWC 1 - 2,5 D1.|■|234|
||07.255.3027.0|VB WK4 E - 10|■|168|07.311.6455.0|AP4 /D1 /2 /V0|■|112|07.312.5353.6|TWC 1 - 2,5 D1. BLAU|■|234|
||07.255.3127.0|VB WK 4E - 11|■|168|07.311.6455.6||■|112|07.312.5453.0|APC 1-2,5 D2./E.|■|231|
||07.255.3227.0|VB WK4 E - 12|■|168|07.311.6555.0|API 4/2/V0|■|69|07.312.5453.6|APC 1-2,5 D 2./E. BLAU|■|236|
||07.255.4027.0|VB 1 WK 4..- M-70|■|168|07.311.6655.0|APN 10 /V0|■|103|07.312.5453.7|APC 1-2,5 D 2./E. GRUEN|■|237|
||07.255.4227.0|VB 1 WK 4..- 2|■|168|07.311.6655.6|APN 10 BL/V0|■|103|07.312.5553.0|TWC 1 - 2,5 D2./ E|■|231|
||07.255.4327.0|VB 1 WK 4..- 3|■|168|07.311.6755.0|APN 16 /V0|■|104|07.312.5553.6|TWC 1 - 2,5 D2./ E BLAU|■|236|
||07.255.4427.0|VB 1 WK 4..- 4|■|168|07.311.6755.6|APN 16 BL/V0|■|104|07.312.5653.0|APF 4 NT|■|24|
||07.255.4527.0|VB 1 WK 4..- 5|■|168|07.311.6855.0|API 4/3/V0|■|74|07.312.5753.0|APF 4 E|■|30|
||07.255.4627.0|VB 1 WK 4..- 6|■|168|07.311.6955.0|TWI 4/V0|■|72|07.312.5753.7|APF 4 E GRUEN|■|31|
||07.255.4727.0|VB 1 WK 4..- 7|■|168|07.311.7655.0|TWN 10 /V0|■|103|07.312.5853.0|TWF 4 E|■|30|
||07.255.4827.0|VB 1 WK 4..- 8|■|168|07.311.7655.6|TWN 10 BL/V0|■|103|07.312.5953.0||■|40|
||07.255.4927.0|VB 1 WK 4..- 9|■|168|07.311.7755.0|TWN 16 /V0|■|104|07.312.6053.0||■|177|
||07.255.5027.0|VB 1 WK 4..-10|■|168|07.311.7755.6|TWN 16 BL/V0|■|104|07.340.0353.0|TE / RFK 1 / 95 PA/V0|■|156|
||07.255.5127.0|VB 1 WK 4..-11|■|168|07.311.7855.0|TWN 35 /V0|■|105|07.340.1053.0|TE/RFK 1/150-240 PA/V0|■|157|
||07.255.5227.0|VB 1 WK 4..-12|■|168|07.311.7855.6|TWN 35 BL /V0|■|105|07.340.1153.0|TRENNWAND M.BEZ.|■|152|
||07.256.4227.0|VBS WK4 E - 2|■|168|07.311.7955.0|TWN 70 /V0|■|105|07.340.1353.0|TRENNWAND M.BEZ.|■|152|
||07.256.4327.0|VBS WK4 E - 3|■|168|07.311.7955.6|TWN 70 BL /V0|■|105|07.340.2153.0|BEZ.PLATTE|■|152|
||07.256.4427.0|VBS WK4 E - 4|■|168|07.311.8155.0|TW 4 TK... /V0|■|122|07.340.2353.0|BEZ.PLATTE|■|152|
||07.256.4527.0|VBS WK4 E - 5|■|168|07.311.8353.0|APIF 2,5|■|58|07.340.3553.0||■|154|
||07.256.4627.0|VBS WK4 E - 6|■|168|07.311.8453.8|TSN16 GELB|■|104|07.340.3653.0||■|154|
||07.256.4727.0|VBS WK4 E - 7|■|168|07.311.8553.8|TSN AD 16 GELB|■|104|07.340.3753.0||■|155|
||07.256.4827.0|VBS WK4 E - 8|■|168|07.311.8653.8|TSI 35 GELB|■|79|07.340.4153.0|ABSCHLUSSPL.M.BEZ|■|152|
||07.256.4927.0|VBS WK4 E - 9|■|168|07.311.8855.0|API 35/V0|■|79|07.340.4353.0|ABSCHLUSSPL.M.BEZ|■|152|
||07.256.5027.0|VBS WK4 E - 10|■|168|07.311.8855.6|API 35 BLAU/V0|■|79|07.409.7056.0|DECKEL|■|780|
||07.256.5127.0|VBS WK4 E - 11|■|168|07.311.9055.0|AP 2,5 U/D/8113 S/V/V0|■|134|07.409.7156.0|DECKEL|■|780|
||07.256.5227.0|VBS WK4 E - 12|■|168|07.311.9055.0|AP 2,5 U/D/8113 S/V/V0|■|312|07.409.7256.0|DECKEL|■|780|
||07.256.8027.0|VB 16 E / M|■|259|07.311.9055.6|AP2,5U/D/8113 S/V BL/V0|■|313|07.409.7356.0|DECKEL|■|780|
||07.256.8227.0|VB 16 E / 2 POLIG|■|259|07.311.9155.0|ZP 2,5 U/D/8113 S/V/V0|■|134|07.413.3653.0|LOCHSTREIFEN|■|331|
||07.257.0227.0|VB WK2,5 KO - 2|■|120|07.311.9155.0|ZP 2,5 U/D/8113 S/V/V0|■|312|07.416.4553.0|WIEBOX CN 19 EP|■|594|
||07.257.0327.0|VB WK2,5 KO - 3|■|120|07.311.9155.6|ZP2,5U/D/8113 S/V BL/V0|■|313|07.416.4653.0|WIEBOX CN 22 EP|■|594|
||07.257.2027.0|VB WK2,5 KO - 20|■|120|07.311.9455.0|API 10 - 16/V0|■|78|07.416.4753.0|WIEBOX CN 26 EP|■|595|
||07.300.2753.0|ZWISCHENPLATTE|■|374|07.311.9455.6|API 10 - 16 BLAU/V0|■|78|07.416.4853.0|WIEBOX CN 19 FK|■|594|
||07.300.4753.0|AP 8185 TOP N|■|349|07.311.9555.0|API 10 - 16 SL/V0|■|82|07.416.4856.0|WIEBOX CN 19 FKG|■|594|
||07.310.3153.0|9701 / 6|■|190|07.311.9853.0||■|137|07.416.4953.0|WIEBOX CN 22 FK|■|594|
||07.310.3153.6|9701 / 6 BLAU|■|190|07.311.9855.0|AP 2,5U/8113S/H/V0|■|311|07.416.4956.0|WIEBOX CN 22 FKG|■|594|
||07.310.3253.0|9701 / 8|■|191|07.312.0053.0|9701 / 6 SL|■|194|07.416.5053.0|WIEBOX CN 26 FK|■|595|
||07.310.3253.6|9701 / 8 BLAU|■|191|07.312.0153.0|9701 / 8 SL|■|194|07.416.5056.0|WIEBOX CN 26 FKG|■|595|
||07.310.3353.0|9701 / 12|■|191|07.312.0253.0|9701 / 10 SL|■|195|07.416.5153.0|WIEBOX CN DK|■|594|
||07.310.3353.6|9701 / 12 BLAU|■|191|07.312.0353.0|9701 / 16 SL|■|189|07.416.5253.0|WIEBOX CN DU|■|594|
||07.310.3453.0|9702 / 6|■|190|07.312.0555.0|TW 2,5-4 K/U /V0|■|118|07.416.5353.0|WIEBOX CN 19 DK|■|594|
||07.310.3453.6|9702 / 6 BLAU|■|190|07.312.0855.0|APN 16ETK /V0|■|107|07.416.5453.0|WIEBOX CN 19 DU|■|594|
||07.310.3553.0|9702 / 8|■|191|07.312.0955.0|APN 10ETK /V0|■|106|07.416.5653.0|WIEBOX CN 22 DK|■|594|
||07.310.3553.6|9702 / 8 BLAU|■|191|07.312.1155.0|APN 4ETK /V0|■|106|07.416.5753.0|WIEBOX CN 22 DU|■|594|
||07.310.3653.0|9702 / 12|■|191|07.312.1255.0|TW 2,5-3 D/U /V0|■|118|07.416.5853.0|WIEBOX CN 26 DK|■|595|
||07.310.3653.6|9702 / 12 BLAU|■|191|07.312.1555.0|AP 2,5 U/8113 S/V /V0|■|136|07.416.5953.0|WIEBOX CN 26 DU|■|595|
||07.310.3953.0|9701 / 10|■|191|07.312.1555.0|AP 2,5 U/8113 S/V /V0|■|310|07.416.6353.0|REDUZIERPL. 24/6|■|784|
||07.310.3953.6|9701 / 10 BLAU|■|191|07.312.1555.6|AP 2,5 U/8113 S/V BL/V0|■|137|07.416.6453.0|REDUZIERPL. 24/10|■|784|
||07.310.4053.0|9702 / 10|■|191|07.312.1655.0|ZP 2,5 U/8113 S/V/V0|■|136|07.416.6553.0|REDUZIERPL. 24/16|■|784|
||07.310.4053.6|9702 / 10 BLAU|■|191|07.312.1655.0|ZP 2,5 U/8113 S/V/V0|■|310|07.416.6853.0|ABDECKPLATTE 6|■|784|
||07.310.4553.0|9701 / 6 ETK L|■|193|07.312.1655.6|ZP 2,5 U/8113 S/V BL/V0|■|137|07.416.6953.0|ABDECKPLATTE 10|■|784|
||07.310.5253.0|9701 B / 8 ETK|■|193|07.312.1655.6|ZP 2,5 U/8113 S/V BL/V0|■|311|07.416.7053.0|ABDECKPLATTE 16|■|784|
||07.310.5353.0|9701 B / 10 ETK|■|193|07.312.1755.0|APN2,5E|■|116|07.416.7153.0|ABDECKPLATTE 24|■|784|
||07.310.5855.0|9701 A/6 1S KO TP 2/V0|■|141|07.312.1855.0|TWN2,5E|■|116|07.417.6729.0|DECKEL|■|713|
||07.310.8453.0<br>07.310.8553.0<br>07.310.9355.0<br>07.310.9455.0<br>07.310.9653.0|ABSCHLUSSPLATTE<br>ABSCHLUSSPLATTE<br>AP 2,5-4 KO/V0<br>TW 2,5-4 KO/V0<br>ABSCHLUSSPLATTE|■<br>■<br>■<br>■<br>■|584<br>584<br>120<br>120<br>591|07.312.1955.0<br>07.312.2153.0<br>07.312.2153.6<br>07.312.2153.7<br>07.312.2253.0|API 10-16 ETK/1/V0<br>APF 2,5 - 4<br>APF 2,5 - 4 BLAU<br>APF 2,5 - 4 GRUEN<br>TWF 2,5 - 4|■<br>■<br>■<br>■<br>■|80<br>20<br>20<br>22<br>19|07.417.6753.0<br>07.417.6829.0<br>07.417.6853.0<br>07.450.0187.0<br>07.450.2487.0|DECKEL<br>DECKEL M.DICHTUNG|■<br>■<br>■<br>■<br>■|713<br>713<br>713<br>267<br>267|
865
## **contents of part number** _**contentscontents**_ PART NUMBER
|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|07.451.0180.0||■|267|15.011.0253.0|8105 B / 2 C1 VL OB GR|■|383|15.312.0758.9|8105 F / 7 W C2 OB NT|■|383|
|07.451.2480.0|BZ KL 17 / 24|■|267|15.011.0353.0|8105 B / 3 C1 VL OB|■|383|15.313.0258.9|8105 F / 2 W C3 OB NT|■|383|
|07.470.1380.0|UNTERLEGPLATTE|■|258|15.011.0453.0|8105 B / 4 C1 VL OB|■|383|15.313.0358.9|8105 F / 3 W C3 OB NT|■|383|
|07.470.2256.0|LEITERHALTER|■|258|15.011.0553.0|8105 B / 5 C1 VL OB|■|383|15.313.0458.9|8105 F / 4 W C3 OB NT|■|383|
|07.470.3256.0|LEITERHALTER|■|258|15.011.0653.0|8105 B / 6 C1 VL OB|■|383|15.314.0258.9|8105 F / 2 W C4 OB NT|■|383|
|07.471.1380.0|UNTERLEGPLATTE|■|259|15.011.0753.0|8105 B / 7 C1 VL OB|■|383|15.314.0358.9|8105 F / 3 W C4 OB NT|■|383|
|07.472.1380.0|UNTERLEGPLATTE|■|259|15.012.0253.0|8105 B / 2 C2 VL OB GR|■|383|15.314.0458.9|8105 F / 4 W C4 OB NT|■|383|
|07.473.1380.0|UNTERLEGPLATTE|■|259|15.012.0353.0|8105 B / 3 C2 VL OB GR|■|383|15.315.0258.9|8105 F / 2 W C5 OB NT|■|383|
|08.000.0106.0|X L= 1000 MIT SCHIRM|■|569|15.012.0453.0|8105 B / 4 C2 VL OB|■|383|15.315.0358.9|8105 F / 3 W C5 OB NT|■|383|
|08.000.0106.1|X L= 1500 MIT SCHIRM|■|569|15.012.0553.0|8105 B / 5 C2 VL OB|■|383|15.315.0458.9|8105 F / 4 W C5 OB NT|■|383|
|08.000.0106.2|X L= 2000 MIT SCHIRM|■|569|15.012.0653.0|8105 B / 6 C2 VL OB|■|383|15.316.0258.9|8105 F / 2 W C6 OB NT|■|383|
|08.000.0106.3|X L= 2500 MIT SCHIRM|■|569|15.012.0753.0|8105 B / 7 C2 VL OB|■|383|15.316.0358.9|8105 F / 3 W C6 OB NT|■|383|
|08.000.0106.4|X L= 3000 MIT SCHIRM|■|569|15.013.0253.0|8105 B / 2 C3 VL OB|■|383|15.316.0458.9|8105 F / 4 W C6 OB NT|■|383|
|08.000.0106.5|X L= 3500 MIT SCHIRM|■|569|15.013.0353.0|8105 B / 3 C3 VL OB|■|383|15.317.0258.9|8105 F / Z W C7 OB NT|■|383|
|08.000.0106.6|X L= 4000 MIT SCHIRM|■|569|15.013.0453.0|8105 B / 4 C3 VL OB|■|383|15.317.0358.9|8105 F / 3 W C7 OB NT|■|383|
|08.000.0106.7|X L= 4500 MIT SCHIRM|■|569|15.014.0253.0|8105 B / 2 C4 VL OB|■|383|15.800.8856.0||■|391|
|08.000.0106.8|X L= 5000 MIT SCHIRM|■|569|15.014.0353.0|8105 B / 3 C4 VL OB|■|383|15.800.9956.0||■|389|
|08.000.0106.9|X L= 6000 MIT SCHIRM|■|569|15.014.0453.0|8105 B / 4 C4 VL OB|■|383|19.230.0040.0|KS0 11 / 1 Z KR|■|216|
|08.000.0107.0|X L= 7000 MIT SCHIRM|■|569|15.015.0253.0|8105 B / 2 C5 VL OB|■|383|21.304.0153.0|4E / 1|■|257|
|08.000.0107.1|X L= 8000 MIT SCHIRM|■|569|15.015.0353.0|8105 B / 3 C5 VL OB|■|383|21.304.0253.0|4E / 2|■|257|
|08.000.0107.2|X L= 9000 MIT SCHIRM|■|569|15.015.0453.0|8105 B / 4 C5 VL OB|■|383|21.304.0353.0|4E / 3|■|257|
|08.000.0107.3|X L=10000 MIT SCHIRM|■|569|15.016.0253.0|8105 B / 2 C6 OB|■|383|21.304.0453.0|4E / 4|■|257|
|08.000.0107.4|X L= 1000 OHNE SCHIRM|■|569|15.016.0353.0|8105 B / 3 C6 OB|■|383|21.304.0553.0|4E / 5|■|257|
|08.000.0107.5|X L= 1500 OHNE SCHIRM|■|569|15.016.0453.0|8105 B / 4 C6 VL OB|■|383|21.304.0653.0|4E / 6|■|257|
|08.000.0107.6|X L= 2000 OHNE SCHIRM|■|569|15.017.0253.0|8105 B / 2 C7 VL OB|■|383|21.304.0753.0|4E / 7|■|257|
|08.000.0107.7|X L= 2500 OHNE SCHIRM|■|569|15.017.0353.0|8105 B / 3 C7 VL OB|■|383|21.304.0853.0|4E / 8|■|257|
|08.000.0107.8|X L= 3000 OHNE SCHIRM|■|569|15.020.0253.0|8105 B / 2 C0 VR OB|■|382|21.304.0953.0|4E / 9|■|257|
|08.000.0108.0|X L= 4000 OHNE SCHIRM|■|569|15.020.0353.0|8105 B / 3 C0 VR OB|■|382|21.304.1053.0|4E / 10|■|257|
|08.000.0108.1|X L= 4500 OHNE SCHIRM|■|569|15.020.0453.0|8105 B / 4 C0 VR OB|■|382|21.304.1153.0|4E / 11|■|257|
|08.000.0108.2|X L= 5000 OHNE SCHIRM|■|569|15.020.0553.0|8105 B / 5 C0 VR OB|■|382|21.304.1253.0|4E|■|257|
|08.000.0108.3|X L= 6000 OHNE SCHIRM|■|569|15.020.0653.0|8105 B / 6 C0 VR OB|■|382|21.305.0153.0|4E / 1 DS|■|257|
|08.000.0108.4|X L= 7000 OHNE SCHIRM|■|569|15.020.0753.0|8105 B / 7 C0 VR OB|■|382|21.305.0253.0|4E / 2 DS|■|257|
|08.000.0108.5|X L= 8000 OHNE SCHIRM|■|569|15.021.0253.0|8105 B / 2 C1 VR OB|■|382|21.305.0353.0|4E / 3 DS|■|257|
|08.000.0108.6|X L= 9000 OHNE SCHIRM|■|569|15.021.0353.0|8105 B / 3 C1 VR OB|■|382|21.305.0453.0|4E / 4 DS|■|257|
|08.000.0108.7|X L=10000 OHNE SCHIRM|■|569|15.021.0453.0|8105 B / 4 C1 VR OB GR|■|382|21.305.0553.0|4E / 5 DS|■|257|
|08.000.0108.9|Y BANDBREITE BIS 8M|■|569|15.021.0553.0|8105 B / 5 C1 VR OB|■|382|21.305.0653.0|4E / 6 DS|■|257|
|14.100.0170.0|547|■|261|15.021.0653.0|8105 B / 6 C1 VR OB|■|382|21.305.0753.0|4E / 7 DS|■|257|
|14.100.0270.0|548|■|261|15.021.0753.0|8105 B / 7 C1 VR OB|■|382|21.305.0853.0|4E / 8 DS|■|257|
|14.100.0370.0|549|■|261|15.022.0253.0|8105 B / 2 C2 VR OB GR|■|382|21.305.0953.0|4E / 9 DS|■|257|
|14.200.0270.0|1032|■|262|15.022.0353.0|8105 B / 3 C2 VR OB GR|■|382|21.305.1053.0|4E / 10 DS|■|257|
|14.200.0370.0|1033|■|262|15.022.0453.0|8105 B / 4 C2 VR OB|■|382|21.305.1153.0|4E / 11 DS|■|257|
|14.200.0470.0|1033 A|■|262|15.022.0553.0|8105 B / 5 C2 VR OB|■|382|21.305.1253.0|4E DS|■|257|
|14.200.1270.0|1032 M 3.5|■|262|15.022.0653.0|8105 B / 6 C2 VR OB|■|382|21.310.0153.0|6E / 1|■|258|
|14.200.1370.0|1033 M 3.5|■|262|15.022.0753.0|8105 B / 7 C2 VR OB|■|382|21.310.0253.0|6E / 2|■|258|
|14.200.1470.0|1033 A M 3.5|■|262|15.023.0253.0|8105 B / 2 C3 VR OB|■|382|21.310.0353.0|6E / 3|■|258|
|14.201.0270.0|1032 DS|■|262|15.023.0353.0|8105 B / 3 C3 VR OB GR|■|382|21.310.0453.0|6E / 4|■|258|
|14.201.0370.0|1033 DS|■|262|15.023.0453.0|8105 B / 4 C3 VR OB|■|382|21.310.0553.0|MMLEISTE6E / 5|■|258|
|14.201.0470.0|1033 A DS|■|262|15.024.0253.0|8105 B / 2 C4 VR OB GR|■|382|21.310.0653.0|6E / 6|■|258|
|14.210.0270.0|2 DIN 46284 ST|■|262|15.024.0353.0|8105 B / 3 C4 VR OB GR|■|382|21.310.0753.0|6E / 7|■|258|
|14.210.0370.0|3 DIN 46284 ST|■|262|15.024.0453.0|8105 B / 4 C4 VR OB GR|■|382|21.310.0853.0|6E / 8|■|258|
|14.211.0270.0|2 D DIN 46284 ST|■|262|15.025.0253.0|8105 / B 2 C5 VR OB|■|382|21.310.0953.0|6E / 9|■|258|
|14.211.0370.0|3 D DIN 46284 ST|■|262|15.025.0353.0|8105 B / 3 C5 VR OB GR|■|382|21.310.1053.0|6E / 10|■|258|
|14.220.0270.0|1031|■|262|15.025.0453.0|8105 B / 4 C5 VR OB GR|■|382|21.310.1253.0|6E|■|258|
|14.220.0370.0|1029|■|262|15.026.0253.0|8105 B / 2 C6 VR OB|■|382|21.311.0153.0|6E / 1 DS|■|258|
|14.230.0270.0|1027|■|262|15.026.0353.0|8105 B / 3 C6 VR OB|■|382|21.311.0253.0|6E / 2 DS|■|258|
|14.290.0440.0|1033 AP KR|■|262|15.026.0453.0|8105 B / 4 C6 VR OB|■|382|21.311.0353.0|6E / 3 DS|■|258|
|14.291.0440.0|1033 AP DS KR|■|262|15.027.0253.0|8105 B / 2 C7 VR OB GR|■|382|21.311.0453.0|6E / 4 DS|■|258|
|15.000.0253.0|8105 B / 2 C0 OB|■|382|15.027.0353.0|8105 B / 3 C7 VR OB|■|382|21.311.0553.0|6E / 5 DS|■|258|
|15.000.0353.0|8105 B / 3 C0 OB|■|382|15.301.0258.9|8105 F / 2 G C1 OB NT|■|383|21.311.0653.0|6E / 6 DS|■|258|
|15.000.0453.0|8105 B / 4 C0 OB|■|382|15.301.0358.9|8105 F / 3 G C1 OB NT|■|383|21.311.0753.0|6E / 7 DS|■|258|
|15.000.0553.0|8105 B / 5 C0 OB|■|382|15.301.0458.9|8105 F / 4 G C1 OB NT|■|383|21.311.0853.0|6E / 8 DS|■|258|
|15.000.0653.0|8105 B / 6 C0 OB|■|382|15.301.0558.9|8105 F / 5 G C1 OB NT|■|383|21.311.0953.0|6E / 9 DS|■|258|
|15.000.0753.0|8105 B / 7 C0 OB|■|382|15.301.0658.9|8105 F / 6 G C1 OB NT|■|383|21.311.1053.0|6E / 10 DS|■|258|
|15.001.0253.0|8105 B / 2 C1 OB|■|382|15.301.0758.9|8105 F / 7 G C1 OB NT|■|383|21.311.1253.0|6E DS|■|258|
|15.001.0353.0|8105 B / 3 C1 OB|■|382|15.302.0258.9|8105 F / 2 G C2 OB NT|■|383|21.312.0153.0|6E H / 1|■|257|
|15.001.0453.0|8105 B / 4 C1 OB|■|382|15.302.0358.9|8105 F / 3 G C2 OB NT|■|383|21.312.0253.0|6E H / 2|■|257|
|15.001.0553.0|8105 B / 5 C1 OB|■|382|15.302.0458.9|8105 F / 4 G C2 OB NT|■|383|21.312.0353.0|6E H / 3|■|257|
|15.001.0653.0|8105 B / 6 C0 OB|■|382|15.302.0558.9|8105 F / 5 G C2 OB NT|■|383|21.312.0453.0|6E H / 4|■|257|
|15.001.0753.0|8105 B / 7 C1 OB|■|382|15.302.0658.9|8105 F / 6 G C2 OB NT|■|383|21.312.0553.0|6E H / 5|■|257|
|15.002.0253.0|8105 B / 2 C2 OB|■|382|15.302.0758.9|8105 F / 7 G C2 OB NT|■|383|21.312.0653.0|6E H / 6|■|257|
|15.002.0353.0|8105 B / 3 C2 OB|■|382|15.303.0258.9|8105 F / 2 G C3 OB NT|■|383|21.312.0753.0|6E H / 7|■|257|
|15.002.0453.0|8105 B / 4 C2 OB|■|382|15.303.0358.9|8105 F / 3 G C3 OB NT|■|383|21.312.0853.0|6E H / 8|■|257|
|15.002.0553.0|8105 B / 5 C2 OB|■|382|15.303.0458.9|8105 F / 4 G C3 OB NT|■|383|21.312.0953.0|6E H / 9|■|257|
|15.002.0653.0|8105 B / 6 C2 OB GR|■|382|15.304.0258.9|8105 F / 2 G C4 OB NT|■|383|21.312.1053.0|6E H / 10|■|257|
|15.002.0753.0|8105 B / 7 C2 OB|■|382|15.304.0358.9|8105 F / 3 G C4 OB NT|■|383|21.312.1153.0|6E H / 11|■|257|
|15.003.0253.0|8105 B / 2 C3 OB|■|382|15.304.0458.9|8105 F / 4 G C4 OB NT|■|383|21.312.1253.0|6E H|■|257|
|15.003.0353.0|8105 B / 3 C3 OB|■|382|15.305.0258.9|8105 F / 2 G C5 OB NT|■|383|21.313.0153.0|6E H / 1 DS|■|257|
|15.003.0453.0|8105 B / 4 C3 OB|■|382|15.305.0358.9|8105 F / 3 G C5 OB NT|■|383|21.313.0253.0|6E H / 2 DS|■|257|
|15.004.0253.0|8105 B / 2 C4 OB|■|382|15.305.0458.9|8105 F / 4 G C5 OB NT|■|383|21.313.0353.0|6E H / 3 DS|■|257|
|15.004.0353.0|8105 B / 3 C4 OB|■|382|15.306.0258.9|8105 F / 2 G C6 OB NT|■|383|21.313.0453.0|6E H / 4 DS|■|257|
|15.004.0453.0|8105 B / 4 C4 OB|■|382|15.306.0358.9|8105 F / 3 G C6 OB NT|■|383|21.313.0553.0|6E H / 5 DS|■|257|
|15.005.0253.0|8105 B / 2 C5 OB|■|382|15.306.0458.9|8105 F / 4 G C6 OB NT|■|383|21.313.0653.0|6E H / 6 DS|■|257|
|15.005.0353.0|8105 B / 3 C5 OB|■|382|15.307.0258.9|8105 F / 2 G C7 OB NT|■|383|21.313.0753.0|6E H / 7 DS|■|257|
|15.005.0453.0|8105 B / 4 C5 OB|■|382|15.307.0358.9|8105 F / 3 G C7 OB NT|■|383|21.313.0853.0|6E H / 8 DS|■|257|
|15.006.0253.0|8105 B / 2 C6 OB|■|382|15.311.0258.9|8105 F / 2 W C1 OB NT|■|383|21.313.0953.0|6E H / 9 DS|■|257|
|15.006.0353.0|8105 B / 3 C6 OB GR|■|382|15.311.0358.9|8105 F / 3 W C1 OB NT|■|383|21.313.1053.0|6E H / 10 DS|■|257|
|15.006.0453.0|8105 B / 4 C6 OB|■|382|15.311.0458.9|8105 F / 4 W C1 OB NT|■|383|21.313.1153.0|6E H / 11 DS|■|257|
|15.007.0253.0|8105 B / 2 C7 OB|■|382|15.311.0558.9|8105 F / 5 W C1 OB NT|■|383|21.313.1253.0|6E H DS|■|257|
|15.007.0353.0|8105 B / 3 C7 OB|■|382|15.311.0658.9|8105 F / 6 W C1 OB NT|■|383|21.330.5153.0|10E / 1|■|259|
|15.010.0253.0|8105 B / 2 C0 VL OB|■|383|15.311.0758.9|8105 F / 7 W C1 OB NT|■|383|21.330.5253.0|10E / 2|■|259|
|15.010.0353.0|8105 B / 3 C0 VL OB|■|383|15.312.0258.9|8105 F / 2 W C2 OB NT|■|383|21.330.5353.0|10E / 3|■|259|
|15.010.0453.0|8105 B / 4 C0 VL OB|■|383|15.312.0358.9|8105 F / 3 W C2 OB NT|■|383|21.330.5453.0|10E / 4|■|259|
|15.010.0553.0|8105 B / 5 C0 VL OB|■|383|15.312.0458.9|8105 F / 4 W C2 OB NT|■|383|21.330.5553.0|10E / 5|■|259|
|15.010.0653.0|8105 B / 6 C0 VL OB|■|383|15.312.0558.9|8105 F / 5 W C2 OB NT|■|383|21.330.5653.0|10E / 6|■|259|
|15.010.0753.0|8105 B / 7 C0 VL OB|■|383|15.312.0658.9|8105 F / 6 W C2 OB NT|■|383|21.330.5753.0|10E / 7|■|259|
|866||||||||||||
|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~||~~Part no.~~|~~Type~~|~~section~~|~~/ page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~||
||21.330.5853.0|10E / 8|■|259|25.001.1256.0|LPSTL 1 / 12|■|330|25.131.0753.0|8190 / 7 OB|■|358|
||21.330.5953.0|10E / 9|■|259|25.001.1356.0|LPSTL 1 / 13|■|330|25.131.0853.0|8190 / 8 OB|■|358|
||21.330.6053.0|10E / 10|■|259|25.001.1456.0|LPSTL 1 / 14|■|330|25.131.0953.0|8190 / 9 OB|■|358|
||21.330.6253.0|10E|■|259|25.001.1556.0|LPSTL 1 / 15|■|330|25.131.1053.0|8190 / 10 OB|■|358|
||21.331.5153.0|10E / 1 DS|■|259|25.001.1656.0|LPSTL 1 / 16|■|330|25.131.1153.0|8190 / 11 OB|■|358|
||21.331.5253.0|10E / 2 DS|■|259|25.002.0253.0|DST85/ 2|■|328|25.131.1253.0|8190 / 12 OB|■|358|
||21.331.5353.0|10E / 3 DS|■|259|25.002.0353.0|DST85/ 3|■|328|25.131.1353.0|8190 / 13 OB|■|358|
||21.331.5453.0|10E / 4 DS|■|259|25.002.0453.0|DST85/ 4|■|328|25.131.1453.0|8190 / 14 OB|■|358|
||21.331.5553.0|10E / 5 DS|■|259|25.002.0553.0|DST85/ 5|■|328|25.131.1553.0|8190 / 15 OB|■|358|
||21.331.5653.0|10E / 6 DS|■|259|25.002.0653.0|DST85/ 6|■|328|25.131.1653.0|8190 / 16 OB|■|358|
||21.331.5753.0|10E / 7 DS|■|259|25.002.0753.0|DST85/ 7|■|328|25.131.3253.0|8190 E / 2 / 4 OB|■|368|
||21.331.5853.0|10E / 8 DS|■|259|25.002.0853.0|DST85/ 8|■|328|25.131.3353.0|8190 E / 3 / 6 OB|■|368|
||21.331.5953.0|10E / 9 DS|■|259|25.002.0953.0|DST85/ 9|■|328|25.131.3453.0|8190 E / 4 / 8 OB|■|368|
||21.331.6053.0|10E / 10 DS|■|259|25.002.1053.0|DST85/10|■|328|25.131.3553.0|8190 E / 5 / 10 OB|■|368|
||21.331.6253.0|10E DS|■|259|25.002.1153.0|DST85/11|■|328|25.131.3653.0|8190 E / 6 / 12 OB|■|368|
||21.340.3153.0|20E / 1|■|259|25.002.1253.0|DST85/12|■|328|25.131.3753.0|8190 E / 7 / 14 OB|■|368|
||21.340.3253.0|20E / 2|■|259|25.003.0253.0|DST85/ 2 OB|■|328|25.131.3853.0|8190 E / 8 / 16 OB|■|368|
||21.340.3353.0|20E / 3|■|259|25.003.0353.0|DST85/ 3 OB|■|328|25.131.3953.0|8190 E / 9 / 18 OB|■|368|
||21.340.3453.0|20E / 4|■|259|25.003.0453.0|DST85/ 4 OB|■|328|25.131.4053.0|8190 E / 10 / 20 OB|■|368|
||21.340.3553.0|20E / 5|■|259|25.003.0553.0|DST85/ 5 OB|■|328|25.131.4153.0|8190 E / 11 / 22 OB|■|368|
||21.340.3653.0|20E / 6|■|259|25.003.0653.0|DST85/ 6 OB|■|328|25.131.4253.0|8190 E / 12 / 24 OB|■|368|
||21.340.3753.0|20E / 7|■|259|25.003.0753.0|DST85/ 7 OB|■|328|25.132.0253.0|8190 / 4 / 2|■|358|
||21.340.3853.0|20E / 8|■|259|25.003.0853.0|DST85/ 8 OB|■|328|25.132.0353.0|8190 / 6 / 3|■|358|
||21.340.3953.0|20E / 9|■|259|25.003.0953.0|DST85/ 9 OB|■|328|25.132.0453.0|8190 / 8 / 4|■|358|
||21.340.4053.0|20E / 10|■|259|25.003.1053.0|DST85/10 OB|■|328|25.132.0553.0|8190 / 10 / 5|■|358|
||21.340.4253.0|20E|■|259|25.003.1153.0|DST85/11 OB|■|328|25.132.0653.0|8190 / 12 / 6|■|358|
||21.340.5153.0|16E / 1|■|259|25.003.1253.0|DST85/12 OB|■|328|25.132.0753.0|8190 / 14 / 7|■|358|
||21.340.5253.0|16E / 2|■|259|25.004.0253.0|DSTLF85/ 2|■|328|25.132.0853.0|8190 / 16 / 8|■|358|
||21.340.5353.0|16E / 3|■|259|25.004.0353.0|DSTLF85/ 3|■|328|25.132.0953.0|8190 / 18 / 9|■|358|
||21.340.5453.0|16E / 4|■|259|25.004.0453.0|DSTLF85/ 4|■|328|25.132.1053.0|8190 / 20 / 10|■|358|
||21.340.5553.0|16E / 5|■|259|25.004.0553.0|DSTLF85/ 5|■|328|25.132.1153.0|8190 / 22 / 11|■|358|
||21.340.5653.0|16E / 6|■|259|25.004.0653.0|DSTLF85/ 6|■|328|25.132.1253.0|8190 / 24 / 12|■|358|
||21.340.5753.0|16E / 7|■|259|25.004.0753.0|DSTLF85/ 7|■|328|25.133.0253.0|8190 / 4 / 2 OB|■|358|
||21.340.5853.0|16E / 8|■|259|25.004.0853.0|DSTLF85/ 8|■|328|25.133.0353.0|8190 / 6 / 3 OB|■|358|
||21.340.5953.0|16E / 9|■|259|25.004.0953.0|DSTLF85/ 9|■|328|25.133.0453.0|8190 / 8 / 4 OB|■|358|
||21.340.6053.0|16E / 10|■|259|25.004.1053.0|DSTLF85/10|■|328|25.133.0553.0|8190 / 10 / 5 OB|■|358|
||21.340.6253.0|16E|■|259|25.004.1153.0|DSTLF85/11|■|328|25.133.0653.0|8190 / 12 / 6 OB|■|358|
||21.341.3153.0|20E / 1 DS|■|259|25.004.1253.0|DSTLF85/12|■|328|25.133.0753.0|8190 / 14 / 7 OB|■|358|
||21.341.3253.0|20E / 2 DS|■|259|25.005.0253.0|DSTLF85/ 2 OB|■|328|25.133.0853.0|8190 / 16 / 8 OB|■|358|
||21.341.3353.0|20E / 3 DS|■|259|25.005.0353.0|DSTLF85/ 3 OB|■|328|25.133.0953.0|8190 / 18 / 9 OB|■|358|
||21.341.3453.0|20E / 4 DS|■|259|25.005.0453.0|DSTLF85/ 4 OB|■|328|25.133.1053.0|8190 / 20 / 10 OB|■|358|
||21.341.3553.0|20E / 5 DS|■|259|25.005.0553.0|DSTLF85/ 5 OB|■|328|25.133.1153.0|8190 / 22 / 11 OB|■|358|
||21.341.3653.0|20E / 6 DS|■|259|25.005.0653.0|DSTLF85/ 6 OB|■|328|25.133.1253.0|8190 / 24 / 12 OB|■|358|
||21.341.3753.0|20E / 7 DS|■|259|25.005.0753.0|DSTLF85/ 7 OB|■|328|25.150.0253.0|8390 / 2|■|359|
||21.341.3853.0|20E / 8 DS|■|259|25.005.0853.0|DSTLF85/ 8 OB|■|328|25.150.0353.0|8390 / 3|■|359|
||21.341.3953.0|20E / 9 DS|■|259|25.005.0953.0|DSTLF85/ 9 OB|■|328|25.150.0453.0|8390 / 4|■|359|
||21.341.4053.0|20E / 10 DS|■|259|25.005.1053.0|DSTLF85/10 OB|■|328|25.150.0553.0|8390 / 5|■|359|
||21.341.4253.0|20E DS|■|259|25.005.1153.0|DSTLF85/11 OB|■|328|25.150.0653.0|8390 / 6|■|359|
||21.341.5153.0|16E / 1 DS|■|259|25.005.1253.0|DSTLF85/12 OB|■|328|25.150.0753.0|8390 / 7|■|359|
||21.341.5253.0|16E / 2 DS|■|259|25.010.0256.0|LPST 1 / 2 OB|■|330|25.150.0853.0|8390 / 8|■|359|
||21.341.5353.0|16E / 3 DS|■|259|25.010.0356.0|LPST 1 / 3 OB|■|330|25.150.0953.0|8390 / 9|■|359|
||21.341.5453.0|16E / 4 DS|■|259|25.010.0456.0|LPST 1 / 4 OB|■|330|25.150.1053.0|8390 / 10|■|359|
||21.341.5553.0|16E / 5 DS|■|259|25.010.0556.0|LPST 1 / 5 OB|■|330|25.150.1153.0|8390 / 11|■|359|
||21.341.5653.0|16E / 6 DS|■|259|25.010.0656.0|LPST 1 / 6 OB|■|330|25.150.1253.0|8390 / 12|■|359|
||21.341.5753.0|16E / 7 DS|■|259|25.010.0756.0|LPST 1 / 7 OB|■|330|25.151.0253.0|8390 / 2 OB|■|359|
||21.341.5853.0|16E / 8 DS|■|259|25.010.0856.0|LPST 1 / 8 OB|■|330|25.151.0353.0|8390 / 3 OB|■|359|
||21.341.5953.0|16E / 9 DS|■|259|25.010.0956.0|LPST 1 / 9 OB|■|330|25.151.0453.0|8390 / 4 OB|■|359|
||21.341.6053.0|16E / 10 DS|■|259|25.010.1056.0|LPST 1 / 10 OB|■|330|25.151.0553.0|8390 / 5 OB|■|359|
||21.341.6253.0|16E DS|■|259|25.010.1156.0|LPST 1 / 11 OB|■|330|25.151.0653.0|8390 / 6 OB|■|359|
||22.310.0153.0|6ES / 1|■|258|25.010.1256.0|LPST 1 / 12 OB|■|330|25.151.0753.0|8390 / 7 OB|■|359|
||22.310.0253.0|6ES / 2|■|258|25.010.1356.0|LPST 1 / 13 OB|■|330|25.151.0853.0|8390 / 8 OB|■|359|
||22.310.0353.0|6ES / 3|■|258|25.010.1456.0|LPST 1 / 14 OB|■|330|25.151.0953.0|8390 / 9 OB|■|359|
||22.310.0453.0|6ES / 4|■|258|25.010.1556.0|LPST 1 / 15 OB|■|330|25.151.1053.0|8390 / 10 OB|■|359|
||22.310.0553.0|6ES / 5|■|258|25.010.1656.0|LPST 1 / 16 OB|■|330|25.151.1153.0|8390 / 11 OB|■|359|
||22.310.0653.0|6ES / 6|■|258|25.130.0253.0|8190 / 2|■|358|25.151.1253.0|8390 / 12 OB|■|359|
||22.310.0753.0|6ES / 7|■|258|25.130.0353.0|8190 / 3|■|358|25.153.0253.0|8195 D/ 2/ 6|■|372|
||22.310.0853.0|6ES / 8|■|258|25.130.0453.0|8190 / 4|■|358|25.153.0353.0|8195 D/ 3/ 9|■|372|
||22.310.0953.0|6ES / 9|■|258|25.130.0553.0|8190 / 5|■|358|25.153.0453.0|8195 D/ 4/12|■|372|
||22.310.1053.0|6ES / 10|■|258|25.130.0653.0|8190 / 6|■|358|25.153.0553.0|8195 D/ 5/15|■|372|
||22.310.1253.0|6ES|■|258|25.130.0753.0|8190 / 7|■|358|25.153.0653.0|8195 D/ 6/18|■|372|
||25.000.0256.0|LPST 1 / 2|■|330|25.130.0853.0|8190 / 8|■|358|25.153.0753.0|8195 D/ 7/21|■|372|
||25.000.0356.0|LPST 1 / 3|■|330|25.130.0953.0|8190 / 9|■|358|25.153.0853.0|8195 D/ 8/24|■|372|
||25.000.0456.0|LPST 1 / 4|■|330|25.130.1053.0|8190 / 10|■|358|25.153.0953.0|8195 D/ 9/27|■|372|
||25.000.0556.0|LPST 1 / 5|■|330|25.130.1153.0|8190 / 11|■|358|25.153.1053.0|8195 D/ 10/30|■|372|
||25.000.0656.0|LPST 1 / 6|■|330|25.130.1253.0|8190 / 12|■|358|25.153.2253.0|8195 D/ 2/ 6 OB|■|372|
||25.000.0756.0|LPST 1 / 7|■|330|25.130.1353.0|8190 / 13|■|358|25.153.2353.0|8195 D/ 3/ 9 OB|■|372|
||25.000.0856.0|LPST 1 / 8|■|330|25.130.1453.0|8190 / 14|■|358|25.153.2453.0|8195 D/ 4/12 OB|■|372|
||25.000.0956.0|LPST 1 / 9|■|330|25.130.1553.0|8190 / 15|■|358|25.153.2553.0|8195 D/ 5/15 OB|■|372|
||25.000.1056.0|LPST 1 / 10|■|330|25.130.1653.0|8190 / 16|■|358|25.153.2653.0|8195 D/ 6/18 OB|■|372|
||25.000.1156.0|LPST 1 / 11|■|330|25.130.3253.0|8190 E / 2 / 4|■|368|25.153.2753.0|8195 D/ 7/21 OB|■|372|
||25.000.1256.0|LPST 1 / 12|■|330|25.130.3353.0|8190 E / 3 / 6|■|368|25.153.2853.0|8195 D/ 8/24 OB|■|372|
||25.000.1356.0|LPST 1 / 13|■|330|25.130.3453.0|8190 E / 4 / 8|■|368|25.153.2953.0|8195 D/ 9/27 OB|■|372|
||25.000.1456.0|LPST 1 / 14|■|330|25.130.3553.0|8190 E / 5 / 10|■|368|25.153.3053.0|8195 D/ 10/30 OB|■|372|
||25.000.1556.0|LPST 1 / 15|■|330|25.130.3653.0|8190 E / 6 / 12|■|368|25.153.4253.0|8195 D/ 2/ 6 VB1|■|372|
||25.000.1656.0|LPST 1 / 16|■|330|25.130.3753.0|8190 E / 7 / 14|■|368|25.153.4353.0|8195 D/ 3/ 9 VB1|■|372|
||25.001.0256.0|LPSTL 1 / 2|■|330|25.130.3853.0|8190 E / 8 / 16|■|368|25.153.4453.0|8195 D/ 4/12 VB1|■|372|
||25.001.0356.0|LPSTL 1 / 3|■|330|25.130.3953.0|8190 E / 9 / 18|■|368|25.153.4553.0|8195 D/ 5/15 VB1|■|372|
||25.001.0456.0|LPSTL 1 / 4|■|330|25.130.4053.0|8190 E / 10 / 20|■|368|25.153.4653.0|8195 D/ 6/18 VB1|■|372|
||25.001.0556.0|LPSTL 1 / 5|■|330|25.130.4153.0|8190 E / 11 / 22|■|368|25.153.4753.0|8195 D/ 7/21 VB1|■|372|
||25.001.0656.0|LPSTL 1 / 6|■|330|25.130.4253.0|8190 E / 12 / 24|■|368|25.153.4853.0|8195 D/ 8/24 VB1|■|372|
||25.001.0756.0<br>25.001.0856.0<br>25.001.0956.0<br>25.001.1056.0<br>25.001.1156.0|LPSTL 1 / 7<br>LPSTL 1 / 8<br>LPSTL 1 / 9<br>LPSTL 1 / 10<br>LPSTL 1 / 11|■<br>■<br>■<br>■<br>■|330<br>330<br>330<br>330<br>330|25.131.0253.0<br>25.131.0353.0<br>25.131.0453.0<br>25.131.0553.0<br>25.131.0653.0|8190 / 2 OB<br>8190 / 3 OB<br>8190 / 4 OB<br>8190 / 5 OB<br>8190 / 6 OB|■<br>■<br>■<br>■<br>■|358<br>358<br>358<br>358<br>358|25.153.4953.0<br>25.153.5053.0<br>25.153.6253.0<br>25.153.6353.0<br>25.153.6453.0|8195 D/ 9/27 VB1<br>8195 D/ 10/30 VB1<br>8195 D/ 2/ 6 VB1 OB<br>8195 D/ 3/ 9 VB1 OB<br>8195 D/ 4/12 VB1 OB|■<br>■<br>■<br>■<br>■|372<br>372<br>372<br>372<br>372|
867
## **contents of part number** _**contentscontents**_ PART NUMBER
|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|25.153.6553.0|8195 D/ 5/15 VB1 OB|■|372|25.157.0353.0|8191 R / 5/ 3 Z OB|■|343|25.162.1053.0|8291 / 10|■|344|
|25.153.6653.0|8195 D/ 6/18 VB1 OB|■|372|25.157.0453.0|8191 R / 7/ 4 Z OB|■|343|25.162.1153.0|8291 / 11|■|344|
|25.153.6753.0|8195 D/ 7/21 VB1 OB|■|372|25.157.0553.0|8191 R / 9/ 5 Z OB|■|343|25.162.1253.0|8291 / 12|■|344|
|25.153.6853.0|8195 D/ 8/24 VB1 OB|■|372|25.157.0653.0|8191 R / 11/ 6 Z OB|■|343|25.162.1353.0|8291 / 13|■|344|
|25.153.6953.0|8195 D/ 9/27 VB1 OB|■|372|25.157.0753.0|8191 R / 13/ 7 Z OB|■|343|25.162.1453.0|8291 / 14|■|344|
|25.153.7053.0|8195 D/ 10/30 VB1 OB|■|372|25.157.1253.0|8191 R / 3/ 2 Z|■|343|25.162.1553.0|8291 / 15|■|344|
|25.154.0253.0|8195 V/ 2/ 8|■|373|25.157.1353.0|8191 R / 5/ 3 Z|■|343|25.162.1653.0|8291 / 16|■|344|
|25.154.0353.0|8195 v/ 3/12|■|373|25.157.1453.0|8191 R / 7/ 4 Z|■|343|25.162.6253.0|8291 / 2 ZW|■|345|
|25.154.0453.0|8195 V/ 4/16|■|373|25.157.1553.0|8191 R / 9/ 5 Z|■|343|25.162.6353.0|8291 / 3 ZW|■|345|
|25.154.0553.0|8195 V/ 5/20|■|373|25.157.1653.0|8191 R / 11/ 6 Z|■|343|25.162.6453.0|8291 / 4 ZW|■|345|
|25.154.0653.0|8195 V/ 6/24|■|373|25.157.1753.0|8191 R / 13/ 7 Z|■|343|25.162.6553.0|8291 / 5 ZW|■|345|
|25.154.0753.0|8195 V/ 7/28|■|373|25.157.4253.0|8291 R / 3/ 2 Z OB|■|343|25.162.6653.0|8291 / 6 ZW|■|345|
|25.154.0853.0|8195 V/ 8/32|■|373|25.157.4353.0|8291 R / 5/ 3 Z OB|■|343|25.162.6753.0|8291 / 7 ZW|■|345|
|25.154.0953.0|8195 V/ 9/36|■|373|25.157.4453.0|8291 R / 7/ 4 Z OB|■|343|25.162.6853.0|8291 / 8 ZW|■|345|
|25.154.1053.0|8195 V/ 10/40|■|373|25.157.4553.0|8291 R / 9/ 5 Z OB|■|343|25.162.6953.0|8291 / 9 ZW|■|345|
|25.154.2253.0|8195 V/ 2/ 8 OB|■|373|25.157.4653.0|8291 R / 11/ 6 Z OB|■|343|25.162.7053.0|8291 / 10 ZW|■|345|
|25.154.2353.0|81195 V/ 3/12 OB|■|373|25.157.4753.0|8291R / 13/ 7 Z OB|■|343|25.162.7153.0|8291 / 11 ZW|■|345|
|25.154.2453.0|8195 V/ 4/16 OB|■|373|25.157.5253.0|8291 R / 3/ 2 Z|■|343|25.162.7253.0|8291 / 12 ZW|■|345|
|25.154.2553.0|8195 V/ 5/20 OB|■|373|25.157.5353.0|8291 R / 5/ 3 Z|■|343|25.162.7353.0||■|345|
|25.154.2653.0|8195 V/ 6/24 OB|■|373|25.157.5453.0|8291 R / 7/ 4 Z|■|343|25.162.7453.0|8291 / 14 ZW|■|345|
|25.154.2753.0|8195 V/ 7/28 OB|■|373|25.157.5553.0|8291 R / 9/ 5 Z|■|343|25.162.7553.0|8291 / 15 ZW|■|345|
|25.154.2853.0|8195 V/ 8/32 OB|■|373|25.157.5653.0|8291 R / 11/ 6 Z|■|343|25.162.7653.0|8291 / 16 ZW|■|345|
|25.154.2953.0|8195 V/ 9/36 OB|■|373|25.157.5753.0|8291 R / 13/ 7 Z|■|343|25.163.0253.0|8291 / 2 OB|■|344|
|25.154.3053.0|8195 V/ 10/40 OB|■|373|25.160.0253.0|8191 / 2|■|344|25.163.0353.0|8291 / 3 OB|■|344|
|25.154.4253.0|8195 V/ 2/ 8 VB1|■|373|25.160.0353.0|8191 / 3|■|344|25.163.0453.0|8291 / 4 OB|■|344|
|25.154.4353.0|8195 V/ 3/12 VB1|■|373|25.160.0453.0|8191 / 4|■|344|25.163.0553.0|8291 / 5 OB|■|344|
|25.154.4453.0|8195 V/ 4/16 VB1|■|373|25.160.0553.0|8191 / 5|■|344|25.163.0653.0|8291 / 6 OB|■|344|
|25.154.4553.0|8195 V/ 5/20 VB1|■|373|25.160.0653.0|8191 / 6|■|344|25.163.0753.0|8291 / 7 OB|■|344|
|25.154.4653.0|8195 V/ 6/24 VB1|■|373|25.160.0753.0|8191 / 7|■|344|25.163.0853.0|8291 / 8 OB|■|344|
|25.154.4753.0|8195 V/ 7/28 VB1|■|373|25.160.0853.0|8191 / 8|■|344|25.163.0953.0|8291 / 9 OB|■|344|
|25.154.4853.0|8195 V/ 8/32 VB1|■|373|25.160.0953.0|8191 / 9|■|344|25.163.1053.0|8291 / 10 OB|■|344|
|25.154.4953.0|8195 V/ 9/36 VB1|■|373|25.160.1053.0|8191 / 10|■|344|25.163.1153.0|8291 / 11 OB|■|344|
|25.154.5053.0|8195 V/ 10/40 VB1|■|373|25.160.1153.0|8191 / 11|■|344|25.163.1253.0|8291 / 12 OB|■|344|
|25.154.6253.0|8195 V/ 2/ 8 VB1 OB|■|373|25.160.1253.0|8191 / 12|■|344|25.163.1353.0|8291 / 13 OB|■|344|
|25.154.6353.0|8195 V/ 3/12 VB1 OB|■|373|25.160.1353.0|8191 / 13|■|344|25.163.1453.0|8291 / 14 OB|■|344|
|25.154.6453.0|8195 V/ 4/16 VB1 OB|■|373|25.160.1453.0|8191 / 14|■|344|25.163.1553.0|8291 / 15 OB|■|344|
|25.154.6553.0|8195 V/ 5/20 VB1 OB|■|373|25.160.1553.0|8191 / 15|■|344|25.163.1653.0|8291 / 16 OB|■|344|
|25.154.6653.0|8195 V/ 6/24 VB1 OB|■|373|25.160.1653.0|8191 / 16|■|344|25.163.6253.0|8291 / 2 ZW OB|■|345|
|25.154.6753.0|8195 V/ 7/28 VP1 OB|■|373|25.160.6253.0|8191 / 2 ZW|■|345|25.163.6353.0|8291 / 3 ZW OB|■|345|
|25.154.6853.0|8195 V/ 8/32 VB1 OB|■|373|25.160.6353.0|8191 / 3 ZW|■|345|25.163.6453.0|8291 / 4 ZW OB|■|345|
|25.154.6953.0|8195 V/ 9/36 VB1 OB|■|373|25.160.6453.0|8191 / 4 ZW|■|345|25.163.6553.0|8291 / 5 ZW OB|■|345|
|25.154.7053.0|8591 V/ 10/40 VB1 OB|■|373|25.160.6553.0|8191 / 5 ZW|■|345|25.163.6653.0|8291 / 6 ZW OB|■|345|
|25.155.0253.0|8191 R / 2 Z OB|■|342|25.160.6653.0|8191 / 6 ZW|■|345|25.163.6753.0|8291 / 7 ZW OB|■|345|
|25.155.0353.0|8191 R / 3 Z OB|■|342|25.160.6753.0|8191 / 7 ZW|■|345|25.163.6853.0|8291 / 8 ZW OB|■|345|
|25.155.0453.0|8191 R / 4 Z OB|■|342|25.160.6853.0|8191 / 8 ZW|■|345|25.163.6953.0|8291 / 9 ZW OB|■|345|
|25.155.0553.0|8191 R / 5 Z OB|■|342|25.160.6953.0|8191 / 9 ZW|■|345|25.163.7053.0|8291 / 10 ZW OB|■|345|
|25.155.0653.0|8191 R / 6 Z OB|■|342|25.160.7053.0|8191 / 10 ZW|■|345|25.163.7153.0|8291 / 11 ZW OB|■|345|
|25.155.0753.0|8191 R / 7 Z OB|■|342|25.160.7153.0|8191 / 11 ZW|■|345|25.163.7253.0|8291 / 12 ZW OB|■|345|
|25.155.0853.0|8191 R / 8 Z OB|■|342|25.160.7253.0|8191 / 12 ZW|■|345|25.163.7353.0|8291 / 13 ZW OB|■|345|
|25.155.0953.0|8191 R / 9 Z OB|■|342|25.160.7353.0|8191 / 13 ZW|■|345|25.163.7453.0|8291 / 14 ZW OB|■|345|
|25.155.1053.0|8191 R / 10 Z OB|■|342|25.160.7453.0|8191 / 14 ZW|■|345|25.163.7553.0|8291 / 15 ZW OB|■|345|
|25.155.1153.0|8191 R / 11 Z OB|■|342|25.160.7553.0|8191 / 15 ZW|■|345|25.163.7653.0|8291 / 16 ZW OB|■|345|
|25.155.1253.0|8191 R / 12 Z OB|■|342|25.160.7653.0|8191 / 16 ZW|■|345|25.164.0253.0|8391 / 2|■|346|
|25.155.1353.0|8191 R / 13 Z OB|■|342|25.161.0253.0|8191 / 2 OB|■|344|25.164.0353.0|8391 / 3|■|346|
|25.155.1453.0|8191 R / 14 Z OB|■|342|25.161.0353.0|8191 / 3 OB|■|344|25.164.3253.0|8391 / 2 Z|■|347|
|25.155.2253.0|8191 R / 2 Z|■|342|25.161.0453.0|8191 / 4 OB|■|344|25.164.3353.0|8391 / 3 Z|■|347|
|25.155.2353.0|8191 R / 3 Z|■|342|25.161.0553.0|8191 / 5 OB|■|344|25.164.6253.0|8391 / 2 ZW|■|347|
|25.155.2453.0|8191 R / 4 Z|■|342|25.161.0653.0|8191 / 6 OB|■|344|25.164.6353.0|8391 / 3 ZW|■|347|
|25.155.2553.0|8191 R / 5 Z|■|342|25.161.0753.0|8191 / 7 OB|■|344|25.165.0253.0|8391 / 2 OB|■|346|
|25.155.2653.0|8191 R / 6 Z|■|342|25.161.0853.0|8191 / 8 OB|■|344|25.165.0353.0|8391 / 3 OB|■|346|
|25.155.2753.0|8191 R / 7 Z|■|342|25.161.0953.0|8191 / 9 OB|■|344|25.165.3253.0|8391 / 2 Z OB|■|346|
|25.155.2853.0|8191 R / 8 Z|■|342|25.161.1053.0|8191 / 10 OB|■|344|25.165.3353.0|8391 / 3 Z OB|■|346|
|25.155.2953.0|8191 R / 9 Z|■|342|25.161.1153.0|8191 / 11 OB|■|344|25.165.6253.0|8391 / 2 ZW OB|■|347|
|25.155.3053.0|8191 R / 10 Z|■|342|25.161.1253.0|8191 / 12 OB|■|344|25.165.6353.0|8391 / 3 ZW OB|■|347|
|25.155.3153.0|8191 R / 11 Z|■|342|25.161.1353.0|8191 / 13 OB|■|344|25.166.0253.0|8491 / 2|■|346|
|25.155.3253.0|8191 R / 12 Z|■|342|25.161.1453.0|8191 / 14 OB|■|344|25.166.0353.0|8491 / 3|■|346|
|25.155.3353.0|8191 R / 13 Z|■|342|25.161.1553.0|8191 / 15 OB|■|344|25.166.3253.0|8491 / 2 Z|■|347|
|25.155.3453.0|8191 R / 14 Z|■|342|25.161.1653.0|8191 / 16 OB|■|344|25.166.3353.0|8491 / 3 Z|■|347|
|25.156.0253.0|8291 R / 2 Z OB|■|342|25.161.2553.0|8191 / 2 WVR OB|■|594|25.166.6253.0|8491 / 2 ZW|■|347|
|25.156.0353.0|8291 R / 3 Z OB|■|342|25.161.2653.0|8191 / 3 WVR OB|■|594|25.166.6353.0|8491 / 3 ZW|■|347|
|25.156.0453.0|8291 R/ 4 Z OB|■|342|25.161.2853.0|8191 / 2 WVL OB|■|594|25.167.0253.0|8491 / 2 OB|■|346|
|25.156.0553.0|8291 R / 5 Z OB|■|342|25.161.2953.0|8191 / 3 WVL OB|■|594|25.167.0353.0|8491 / 3 OB|■|346|
|25.156.0653.0|8291 R / 6 Z OB|■|342|25.161.6253.0|8191 / 2 ZW OB|■|345|25.167.3253.0|8491 / 2 Z OB|■|346|
|25.156.0753.0|8291 R / 7 Z OB|■|342|25.161.6353.0|8191 / 3 ZW OB|■|345|25.167.3353.0|8491 / 3 Z OB|■|346|
|25.156.0853.0|8291 R / 8 Z OB|■|342|25.161.6453.0|8191 / 4 ZW OB|■|345|25.167.6253.0|8491 / 2 ZW OB|■|347|
|25.156.0953.0|8291 R / 9 Z OB|■|342|25.161.6553.0|8191 / 5 ZW OB|■|345|25.167.6353.0|8491 / 3 ZW OB|■|347|
|25.156.1053.0|8291 R / 10 Z OB|■|342|25.161.6653.0|8191 / 6 ZW OB|■|345|25.168.0253.0|8191 / 3/ 2|■|344|
|25.156.1153.0|8291 R / 11 Z OB|■|342|25.161.6753.0|8191 / 7 ZW OB|■|345|25.168.0353.0|8191 / 5/ 3|■|344|
|25.156.1253.0|8291 R / 12 Z OB|■|342|25.161.6853.0|8191 / 8 ZW OB|■|345|25.168.2253.0|8191 / 3/ 2 Z|■|345|
|25.156.1353.0|8291 R / 13 Z OB|■|342|25.161.6953.0|8191 / 9 ZW OB|■|345|25.168.2353.0|8191 / 5/ 3 Z|■|345|
|25.156.1453.0|8291 R / 14 Z OB|■|342|25.161.7053.0|8191 / 10 ZW OB|■|345|25.168.4253.0|8191 / 3/ 2 ZW|■|345|
|25.156.2253.0|8291 R / 2 Z|■|342|25.161.7153.0|8191 / 11 ZW OB|■|345|25.168.4353.0|8191 / 5/ 3 ZW|■|345|
|25.156.2353.0|8291 R / 3 Z|■|342|25.161.7253.0|8191 / 12 ZW OB|■|345|25.168.6253.0|8191 / 3/ 2 ZN|■|344|
|25.156.2453.0|8291 R / 4 Z|■|342|25.161.7353.0|8191 / 13 ZW OB|■|345|25.168.6353.0|8191 / 5/ 3 ZN|■|344|
|25.156.2553.0|8291 R / 5 Z|■|342|25.161.7453.0|8191 / 14 ZW OB|■|345|25.169.0253.0|8191 / 3/ 2 OB|■|344|
|25.156.2653.0|8291 R / 6 Z|■|342|25.161.7553.0|8191 / 15 ZW OB|■|345|25.169.0353.0|8191 / 5/ 3 OB|■|344|
|25.156.2753.0|8291 R / 7 Z|■|342|25.161.7653.0|8191 / 16 ZW OB|■|345|25.169.2253.0|8191 / 3/ 2 Z OB|■|345|
|25.156.2853.0|8291 R / 8 Z|■|342|25.162.0253.0|8291 / 2|■|344|25.169.2353.0|8191 / 5/ 3 Z OB|■|345|
|25.156.2953.0|8291 R / 9 Z|■|342|25.162.0353.0|8291 / 3|■|344|25.169.4253.0|8191 / 3/ 2 ZW OB|■|345|
|25.156.3053.0|8291 R / 10 Z|■|342|25.162.0453.0|8291 / 4|■|344|25.169.4353.0|8191 / 5/ 3 ZW OB|■|345|
|25.156.3153.0|8291 R / 11 Z|■|342|25.162.0553.0|8291 / 5|■|344|25.169.6253.0|8191 / 3/ 2 ZN OB|■|344|
|25.156.3253.0|8291 R / 12 Z|■|342|25.162.0653.0|8291 / 6|■|344|25.169.6353.0|8191 / 5/ 3 ZN OB|■|344|
|25.156.3353.0|8291 R / 13 Z|■|342|25.162.0753.0|8291 / 7|■|344|25.170.0253.0|8191 / 2 ZN|■|344|
|25.156.3453.0|8291 R / 14 Z|■|342|25.162.0853.0|8291 / 8|■|344|25.170.0353.0|8191 / 3 ZN|■|344|
|25.157.0253.0|8191 R / 3/ 2 Z OB|■|343|25.162.0953.0|8291 / 9|■|344|25.171.0253.0|8191 / 2 ZN OB|■|344|
|868||||||||||||
|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~||~~Part no.~~|~~Type~~|~~section~~|~~/ page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~||
||25.171.0353.0|8191 / 3 ZN OB|■|344|25.181.0653.0|8291 D / 6 / 18|■|370|25.193.0953.0|8292 / 9 OB|■|338|
||25.172.0253.0|8291 / 2 ZN|■|344|25.181.0753.0|8291 D / 7 / 21|■|370|25.193.1053.0|8292 / 10 OB|■|338|
||25.172.0353.0|8291 / 3 ZN|■|344|25.181.0853.0|8291 D / 8 / 24|■|370|25.193.1153.0|8292 / 11 OB|■|338|
||25.173.0253.0|8291 / 2 ZN OB|■|344|25.181.0953.0|8291 D / 9 / 27|■|370|25.193.1253.0|8292 / 12 OB|■|338|
||25.173.0353.0|8291 / 3 ZN OB|■|344|25.181.1053.0|8291 D / 10 / 30|■|370|25.193.1353.0|8292 / 13 OB|■|338|
||25.174.0253.0|8391 / 2 ZN|■|347|25.181.1153.0|8291 D / 11 / 33|■|370|25.193.1453.0|8292 / 14 OB|■|338|
||25.174.0353.0|8391 / 3 ZN|■|347|25.181.1253.0|8291 D / 12 / 36|■|370|25.193.1553.0|8292 / 15 OB|■|338|
||25.175.0253.0|8391 / 2 ZN OB|■|346|25.181.4253.0|8291 D / 2 / 6 ZN|■|370|25.193.1653.0|8292 / 16 OB|■|338|
||25.175.0353.0|8391 / 3 ZN OB|■|346|25.181.4353.0|8291 D / 3 / 9 ZN|■|370|25.193.6253.0|8292 / 2 ZW OB|■|339|
||25.176.0253.0|8491 / 2 ZN|■|347|25.181.5253.0|8291 D / 2 / 6 OB|■|370|25.193.6353.0|8292 / 3 ZW OB|■|339|
||25.176.0353.0|8491 / 3 ZN|■|347|25.181.5353.0|8291 D / 3 / 9 OB|■|370|25.193.6453.0|8292 / 4 ZW OB|■|339|
||25.177.0253.0|8491 / 2 ZN OB|■|346|25.181.5453.0|8291 D / 4 / 12 OB|■|370|25.193.6553.0|8292 / 5 ZW OB|■|339|
||25.177.0353.0|8491 / 3 ZN OB|■|346|25.181.5553.0|8291 D / 5 / 15 OB|■|370|25.193.6653.0|8292 / 6 ZW OB|■|339|
||25.178.0253.0|8191 E / 2 / 4|■|366|25.181.5653.0|8291 D / 6 / 18 OB|■|370|25.193.6753.0|8292 / 7 ZW OB|■|339|
||25.178.0353.0|8191 E / 3 / 6|■|366|25.181.5753.0|8291 D / 7 / 21 OB|■|370|25.193.6853.0|8292 / 8 ZW OB|■|339|
||25.178.0453.0|8191 E / 4 / 8|■|366|25.181.5853.0|8291 D / 8 / 24 OB|■|370|25.193.6953.0|8292 / 9 ZW OB|■|339|
||25.178.0553.0|8191 E / 5 / 10|■|366|25.181.5953.0|8291 D / 9 / 27 OB|■|370|25.193.7053.0|8292 / 10 ZW OB|■|339|
||25.178.0653.0|8191 E / 6 / 12|■|366|25.181.6053.0|8291 D / 10 / 30 OB|■|370|25.193.7153.0|8292 / 11 ZW OB|■|339|
||25.178.0753.0|8191 E / 7 / 14|■|366|25.181.6153.0|8291 D / 11 / 33 OB|■|370|25.193.7253.0|8292 / 12 ZW OB|■|339|
||25.178.0853.0|8191 E / 8 / 16|■|366|25.181.6253.0|8291 D / 12 / 36 OB|■|370|25.193.7353.0|8292 / 13 ZW OB|■|339|
||25.178.0953.0|8191 E / 9 / 18|■|366|25.181.9253.0|8291 D / 2 / 6 ZN OB|■|370|25.193.7453.0|8292 / 14 ZW OB|■|339|
||25.178.1053.0|8191 E / 10 / 20|■|366|25.181.9353.0|8291 D / 3 / 9 ZN OB|■|370|25.193.7553.0|8292 / 15 ZW OB|■|339|
||25.178.1153.0|8191 E / 11 / 22|■|366|25.190.0253.0|8192 / 2|■|338|25.193.7653.0|8292 / 16 ZW OB|■|339|
||25.178.1253.0|8191 E / 12 / 24|■|366|25.190.0353.0|8192 / 3|■|338|25.193.9253.0|8292 / 2 ZN OB|■|338|
||25.178.4253.0|8191 E / 2 / 4 ZN|■|366|25.190.0453.0|8192 / 4|■|338|25.193.9353.0|8292 / 3 ZN OB|■|338|
||25.178.4353.0|8191 E / 3 / 6 ZN|■|366|25.190.0553.0|8192 / 5|■|338|25.194.0253.0|8593 / 2|■|336|
||25.178.5253.0|8191 E / 2 / 4 OB|■|366|25.190.0653.0|8192 / 6|■|338|25.194.0353.0|8593 / 3|■|336|
||25.178.5353.0|8191 E / 3 / 6 OB|■|366|25.190.0753.0|8192 / 7|■|338|25.194.0453.0|8593 / 4|■|336|
||25.178.5453.0|8191 E / 4 / 8 OB|■|366|25.190.0853.0|8192 / 8|■|338|25.194.0553.0|8593 / 5|■|336|
||25.178.5553.0|8191 E / 5 / 10 OB|■|366|25.190.0953.0|8192 / 9|■|338|25.194.0653.0|8593 / 6|■|336|
||25.178.5653.0|8191 E / 6 / 12 OB|■|366|25.190.1053.0|8192 / 10|■|338|25.194.0753.0|8593 / 7|■|336|
||25.178.5753.0|8191 E / 7 / 14 OB|■|366|25.190.1153.0|8192 / 11|■|338|25.194.0853.0|8593 / 8|■|336|
||25.178.5853.0|8191 E / 8 / 16 OB|■|366|25.190.1253.0|8192 / 12|■|338|25.194.0953.0|8593 / 9|■|336|
||25.178.5953.0|8191 E / 9 / 18 OB|■|366|25.190.1353.0|8192 / 13|■|338|25.194.1053.0|8593 / 10|■|336|
||25.178.6053.0|8191 E / 10 / 20 OB|■|366|25.190.1453.0|8192 / 14|■|338|25.194.1153.0|8593 / 11|■|336|
||25.178.6153.0|8191 E / 11 / 22 OB|■|366|25.190.1553.0|8192 / 15|■|338|25.194.1253.0|8593 / 12|■|336|
||25.178.6253.0|8191 E / 12 / 24 OB|■|366|25.190.1653.0|8192 / 16|■|338|25.194.1353.0|8593 / 13|■|336|
||25.178.9253.0|8191 E / 2 / 4 ZN OB|■|366|25.190.9253.0|8192 / 2 ZN|■|338|25.194.1453.0|8593 / 14|■|336|
||25.178.9353.0|8191 E / 3 / 6 ZN OB|■|366|25.190.9353.0|8192 / 3 ZN|■|338|25.194.1553.0|8593 / 15|■|336|
||25.179.0253.0|8291 E / 2 / 4|■|366|25.191.0253.0|8192 / 2 OB|■|338|25.194.1653.0|8593 / 16|■|336|
||25.179.0353.0|8291 E / 3 / 6|■|366|25.191.0353.0|8192 / 3 OB|■|338|25.194.9253.0|8593 / 2 ZN|■|336|
||25.179.0453.0|8291 E / 4 / 8|■|366|25.191.0453.0|8192 / 4 OB|■|338|25.194.9353.0|8593 / 3 ZN|■|336|
||25.179.0553.0|8291 E / 5 / 10|■|366|25.191.0553.0|8192 / 5 OB|■|338|25.195.0253.0|8593 / 2 OB|■|336|
||25.179.0653.0|8291 E / 6 / 12|■|366|25.191.0653.0|8192 / 6 OB|■|338|25.195.0353.0|8593 / 3 OB|■|336|
||25.179.0753.0|8291 E / 7 / 12|■|366|25.191.0753.0|8192 / 7 OB|■|338|25.195.0453.0|8593 / 4 OB|■|336|
||25.179.0853.0|8291 E / 8 / 16|■|366|25.191.0853.0|8192 / 8 OB|■|338|25.195.0553.0|8593 / 5 OB|■|336|
||25.179.0953.0|8291 E / 9 / 18|■|366|25.191.0953.0|8192 / 9 OB|■|338|25.195.0653.0|8593 / 6 OB|■|336|
||25.179.1053.0|8291 E / 10 / 20|■|366|25.191.1053.0|8192 / 10 OB|■|338|25.195.0753.0|8593 / 7 OB|■|336|
||25.179.1153.0|8291 E / 11 / 22|■|366|25.191.1153.0|8192 / 11 OB|■|338|25.195.0853.0|8593 / 8 OB|■|336|
||25.179.1253.0|8291 E / 12 / 24|■|366|25.191.1253.0|8192 / 12 OB|■|338|25.195.0953.0|8593 / 9 OB|■|336|
||25.179.4253.0|8291 E / 2 / 4 ZN|■|366|25.191.1353.0|8192 / 13 OB|■|338|25.195.1053.0|8593 / 10 OB|■|336|
||25.179.4353.0|8291 E / 3 / 6 ZN|■|366|25.191.1453.0|8192 / 14 OB|■|338|25.195.1153.0|8593 / 11 OB|■|336|
||25.179.5253.0|8291 E / 2 / 4 OB|■|366|25.191.1553.0|8192 / 15 OB|■|338|25.195.1253.0|8593 / 12 OB|■|336|
||25.179.5353.0|8291 E / 3 / 6 OB|■|366|25.191.1653.0|8192 / 16 OB|■|338|25.195.1353.0|8593 / 13 OB|■|336|
||25.179.5453.0|8291 E / 4 / 8 OB|■|366|25.191.6253.0|8192 / 2 ZW OB|■|339|25.195.1453.0|8593 / 14 OB|■|336|
||25.179.5553.0|8291 E / 5 / 10 OB|■|366|25.191.6353.0|8192 / 3 ZW OB|■|339|25.195.1553.0|8593 / 15 OB|■|336|
||25.179.5653.0|8291 E / 6 / 12 OB|■|366|25.191.6453.0|8192 / 4 ZW OB|■|339|25.195.1653.0|8593 / 16 OB|■|336|
||25.179.5753.0|8291 E / 7 / 14 OB|■|366|25.191.6553.0|8192 / 5 ZW OB|■|339|25.195.9253.0|8593 / 2 ZN OB|■|336|
||25.179.5853.0|8291 E/ 8 / 16 OB|■|366|25.191.6653.0|8192 / 6 ZW OB|■|339|25.195.9353.0|8593 / 3 ZN OB|■|336|
||25.179.5953.0|8291 E/ 9 / 18 OB|■|366|25.191.6753.0|8192 / 7 ZW OB|■|339|25.196.0253.0|8893 / 2|■|336|
||25.179.6053.0|8291 E / 10 / 20 OB|■|366|25.191.6853.0|8192 / 8 ZW OB|■|339|25.196.0353.0|8893 / 3|■|336|
||25.179.6153.0|8291 E / 11 / 22 OB|■|366|25.191.6953.0|8192 / 9 ZW OB|■|339|25.196.0453.0|8893 / 4|■|336|
||25.179.6253.0|8291 E / 12 / 24 OB|■|366|25.191.7053.0|8192 / 10 ZW OB|■|339|25.196.0553.0|8893 / 5|■|336|
||25.179.9253.0|8291 E / 2 / 4 ZN OB|■|366|25.191.7153.0|8192 / 11 ZW OB|■|339|25.196.0653.0|8893 / 6|■|336|
||25.179.9353.0|8291 E / 3 / 6 ZN OB|■|366|25.191.7253.0|8192 / 12 ZW OB|■|339|25.196.0753.0|8893 / 7|■|336|
||25.180.0253.0|8191 D / 2 / 6|■|370|25.191.7353.0|8192 / 13 ZW OB|■|339|25.196.0853.0|8893 / 8|■|336|
||25.180.0353.0|8191 D / 3 / 9|■|370|25.191.7453.0|8192 / 14 ZW OB|■|339|25.196.0953.0|8893 / 9|■|336|
||25.180.0453.0|8191 D / 4 / 12|■|370|25.191.7553.0|8192 / 15 ZW OB|■|339|25.196.1053.0|8893 / 10|■|336|
||25.180.0553.0|8191 D / 5 / 15|■|370|25.191.7653.0|8192 / 16 ZW OB|■|339|25.196.1153.0|8893 / 11|■|336|
||25.180.0653.0|8191 D / 6 / 18|■|370|25.191.9253.0|8192 / 2 ZN OB|■|338|25.196.1253.0|8893 / 12|■|336|
||25.180.0753.0|8191 D / 7 / 21|■|370|25.191.9353.0|8192 / 3 ZN OB|■|338|25.196.1353.0|8893 / 13|■|336|
||25.180.0853.0|8191 D / 8 / 24|■|370|25.192.0253.0|8292 / 2|■|338|25.196.1453.0|8893 / 14|■|336|
||25.180.0953.0||■|370|25.192.0353.0|8292 / 3|■|338|25.196.1553.0|8893 / 15|■|336|
||25.180.1053.0|8191 D / 10 / 30|■|370|25.192.0453.0|8292 / 4|■|338|25.196.1653.0|8893 / 16|■|336|
||25.180.1153.0|8191 D / 11 / 33|■|370|25.192.0553.0|8292 / 5|■|338|25.196.9253.0|8893 / 2 ZN|■|336|
||25.180.1253.0|8191 D / 12 / 36|■|370|25.192.0653.0|8292 / 6|■|338|25.196.9353.0|8893 / 3 ZN|■|336|
||25.180.4253.0|8191 D / 2 / 6 ZN|■|370|25.192.0753.0|8292 / 7|■|338|25.197.0253.0|8893 / 2 OB|■|336|
||25.180.4353.0|8191 D / 3 / 9 ZN|■|370|25.192.0853.0|8292 / 8|■|338|25.197.0353.0|8893 / 3 OB|■|336|
||25.180.5253.0|8191 D / 2 / 6 OB|■|370|25.192.0953.0|8292 / 9|■|338|25.197.0453.0|8893 / 4 OB|■|336|
||25.180.5353.0|8191 D / 3 / 9 OB|■|370|25.192.1053.0|8292 / 10|■|338|25.197.0553.0|8893 / 5 OB|■|336|
||25.180.5453.0|8191 D / 4 / 12 OB|■|370|25.192.1153.0|8292 / 11|■|338|25.197.0653.0|8893 / 6 OB|■|336|
||25.180.5553.0|8191 D / 5 / 15 OB|■|370|25.192.1253.0|8292 / 12|■|338|25.197.0753.0|8893 / 7 OB|■|336|
||25.180.5653.0|8191 D / 6 / 18 OB|■|370|25.192.1353.0|8292 / 13|■|338|25.197.0853.0|8893 / 8 OB|■|336|
||25.180.5753.0|8191 D / 7 / 21 OB|■|370|25.192.1453.0|8292 / 14|■|338|25.197.0953.0|8893 / 9 OB|■|336|
||25.180.5853.0|8191 D / 8 / 24 OB|■|370|25.192.1553.0|8292 / 15|■|338|25.197.1053.0|8893 / 10 OB|■|336|
||25.180.5953.0|8191 D / 9 / 27 OB|■|370|25.192.1653.0|8292 / 16|■|338|25.197.1153.0|8893 / 11 OB|■|336|
||25.180.6053.0|8191 D / 10 / 30 OB|■|370|25.192.9253.0|8292 / 2 ZN|■|338|25.197.1253.0|8893 / 12 OB|■|336|
||25.180.6153.0|8191 D / 11 / 33 OB|■|370|25.192.9353.0|8292 / 3 ZN|■|338|25.197.1353.0|8893 / 13 OB|■|336|
||25.180.6253.0|8191 D / 12 / 36 OB|■|370|25.193.0253.0|8292 / 2 OB|■|338|25.197.1453.0|8893 / 14 OB|■|336|
||25.180.9253.0|8191 D / 2 / 6 ZN OB|■|370|25.193.0353.0|8292 / 3 OB|■|338|25.197.1553.0|8893 / 15 OB|■|336|
||25.180.9353.0<br>25.181.0253.0<br>25.181.0353.0<br>25.181.0453.0<br>25.181.0553.0|8191 D / 3 / 9 ZN OB<br>8291 D / 2 / 6<br>8291 D / 3 / 9<br>8291 D / 4 / 12<br>8291 D / 5 / 15|■<br>■<br>■<br>■<br>■|370<br>370<br>370<br>370<br>370|25.193.0453.0<br>25.193.0553.0<br>25.193.0653.0<br>25.193.0753.0<br>25.193.0853.0|8292 / 4 OB<br>8292 / 5 OB<br>8292 / 6 OB<br>8292 / 7 OB<br>8292 / 8 .OB|■<br>■<br>■<br>■<br>■|338<br>338<br>338<br>338<br>338|25.197.1653.0<br>25.197.9253.0<br>25.197.9353.0<br>25.198.0253.0<br>25.198.0353.0|8893 / 16 OB<br>8893 / 2 ZN OB<br>8893 / 3 ZN OB<br>8192 E / 2 / 4<br>8192 E / 3 / 6|■<br>■<br>■<br>■<br>■|336<br>336<br>336<br>364<br>364|
869
## **contents of part number** _**contentscontents**_ PART NUMBER
|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|25.198.0453.0|8192 E / 4 / 8|■|364|25.230.3253.0|8113 B / 2 TOP LED OB|■|296|25.313.3753.0|8213 S / 7 DFLS M|■|305|
|25.198.0553.0|8192 E / 5 / 10|■|364|25.230.3353.0|8113 B / 3 TOP LED OB|■|296|25.313.3853.0|8213 S / 8 DFLS M|■|305|
|25.198.0653.0|8192 E / 6 / 12|■|364|25.230.3453.0|8113 B / 4 TOP LED OB|■|296|25.313.3953.0|8213 S / 9 DFLS M|■|305|
|25.198.0753.0|8192 E / 7 / 14|■|364|25.230.3553.0|8113 B / 5 TOP LED OB|■|296|25.313.4053.0|8213 S / 10 DFLS M|■|305|
|25.198.0853.0|8192 E / 8 / 16|■|364|25.230.3653.0|8113 B / 6 TOP LED OB|■|296|25.313.4153.0|8213 S / 11 DFLS M|■|305|
|25.198.0953.0|8192 E / 9 / 18|■|364|25.230.3753.0|8113 B / 7 TOP LED OB|■|296|25.313.4253.0|8213 S / 12 DFLS M|■|305|
|25.198.1053.0|8192 E / 10 / 20|■|364|25.230.3853.0|8113 B / 8 TOP LED OB|■|296|25.313.4353.0|8213 S / 13 DFLS M|■|305|
|25.198.1153.0|8192 E / 11 / 22|■|364|25.230.3953.0|8113 B / 9 TOP LED OB|■|296|25.313.4453.0|8213 S / 14 DFLS M|■|305|
|25.198.1253.0|8192 E / 12 / 24|■|364|25.230.4053.0|8113 B / 10 TOP LED OB|■|296|25.313.4553.0|8213 S / 15 DFLS M|■|305|
|25.198.4253.0|8192 E / 2 / 4 ZN|■|364|25.230.4153.0|8113 B / 11 TOP LED OB|■|296|25.313.4653.0|8213 S / 16 DFLS M|■|305|
|25.198.4353.0|8192 E / 3 / 6 ZN|■|364|25.230.4253.0|8113 B / 12 TOP LED OB|■|296|25.320.0253.0|8113 B / 2|■|286|
|25.198.5253.0|8192 E / 2 / 4 OB|■|364|25.230.4353.0||■|296|25.320.0353.0|8113 B / 3|■|286|
|25.198.5353.0|8192 E / 3 / 6 OB|■|364|25.230.4453.0||■|296|25.320.0453.0|8113 B / 4|■|286|
|25.198.5453.0|8192 E / 4 / 8 OB|■|364|25.230.4553.0|8113 B / 15 TOP LED OB|■|296|25.320.0553.0|8113 B / 5|■|286|
|25.198.5553.0|8192 E / 5 / 10 OB|■|364|25.230.4653.0|8113 B / 16 TOP LED OB|■|296|25.320.0653.0|8113 B / 6|■|286|
|25.198.5653.0|8192 E / 6 / 12 OB|■|364|25.240.0253.0|8213 B / 2 TOP|■|296|25.320.0753.0|8113 B / 7|■|286|
|25.198.5753.0|8192 E / 7 / 14 OB|■|364|25.240.0353.0|8213 B / 3 TOP|■|296|25.320.0853.0|8113 B / 8|■|286|
|25.198.5853.0|8192 E / 8 / 16 OB|■|364|25.240.0453.0|8213 B / 4 TOP|■|296|25.320.0953.0|8113 B / 9|■|286|
|25.198.5953.0|8192 E / 9 / 18 OB|■|364|25.240.0553.0|8213 B / 5 TOP|■|296|25.320.1053.0|8113 B / 10|■|286|
|25.198.6053.0|8192 E / 10 / 20 OB|■|364|25.240.0653.0|8213 B / 6 TOP|■|296|25.320.1153.0|8113 B / 11|■|286|
|25.198.6153.0|8192 E / 11 / 22 OB|■|364|25.240.0753.0|8213 B / 7 TOP|■|296|25.320.1253.0|8113 B / 12|■|286|
|25.198.6253.0|8192 E / 12 / 24 OB|■|364|25.240.0853.0|8213 B / 8 TOP|■|296|25.320.1353.0|8113 B / 13|■|286|
|25.198.9253.0|8192 E / 2 / 4 ZN OB|■|364|25.240.0953.0|8213 B / 9 TOP|■|296|25.320.1453.0|8113 B / 14|■|286|
|25.198.9353.0|8192 E / 3 / 6 ZN OB|■|364|25.240.1053.0|8213 B / 10 TOP|■|296|25.320.1553.0|8113 B / 15|■|286|
|25.199.0253.0|8292 E / 2 / 4|■|364|25.240.1153.0|8213 B / 11 TOP|■|296|25.320.1653.0|8113 B / 16|■|286|
|25.199.0353.0|8292 E / 3 / 6|■|364|25.240.1253.0|8213 B / 12 TOP|■|296|25.320.3253.0|8113 B / 2 OB|■|286|
|25.199.0453.0|8292 E / 4 / 8|■|364|25.240.1353.0|8213 B / 13 TOP|■|296|25.320.3353.0|8113 B / 3 OB|■|286|
|25.199.0553.0|8292 E / 5 / 10|■|364|25.240.1453.0|8213 B / 14 TOP|■|296|25.320.3453.0|8113 B / 4 OB|■|286|
|25.199.0653.0|8292 E / 6 / 12|■|364|25.240.1553.0|8213 B / 15 TOP|■|296|25.320.3553.0|8113 B / 5 OB|■|286|
|25.199.0753.0|8292 E / 7 / 14|■|364|25.240.1653.0|8213 B / 16 TOP|■|296|25.320.3653.0|8113 B / 6 OB|■|286|
|25.199.0853.0|8292 E / 8 / 16|■|364|25.240.3253.0|8213 B / 2 TOP OB|■|296|25.320.3753.0|8113 B / 7 OB|■|286|
|25.199.0953.0|8292 E / 9 / 18|■|364|25.240.3353.0|8213 B / 3 TOP OB|■|296|25.320.3853.0|8113 B / 8 OB|■|286|
|25.199.1053.0|8292 E / 10 / 20|■|364|25.240.3453.0|8213 B / 4 TOP OB|■|296|25.320.3953.0|8113 B / 9 OB|■|286|
|25.199.1153.0|8292 E / 11 / 22|■|364|25.240.3553.0|8213 B / 5 TOP OB|■|296|25.320.4053.0|8113 B / 10 OB|■|286|
|25.199.1253.0|8292 E / 12 / 24|■|364|25.240.3653.0|8213 B / 6 TOP OB|■|296|25.320.4153.0|8113 B / 11 OB|■|286|
|25.199.4253.0|8292 E / 2 / 4 ZN|■|364|25.240.3753.0|8213 B / 7 TOP OB|■|296|25.320.4253.0|8113 B / 12 OB|■|286|
|25.199.4353.0|8292 E / 3 / 6 ZN|■|364|25.240.3853.0|8213 B / 8 TOP OB|■|296|25.320.4353.0|8113 B / 13 OB|■|286|
|25.199.5253.0|8292 E / 2 / 4 OB|■|364|25.240.3953.0|8213 B / 9 TOP OB|■|296|25.320.4453.0|8113 B / 14 OB|■|286|
|25.199.5353.0|8292 E / 3 / 6 OB|■|364|25.240.4053.0|8213 B / 10 TOP OB|■|296|25.320.4553.0|8113 B / 15 OB|■|286|
|25.199.5453.0|8292 E / 4 / 8 OB|■|364|25.240.4153.0|8213 B / 11 TOP OB|■|296|25.320.4653.0|8113 B / 16 OB|■|286|
|25.199.5553.0|8292 E / 5 / 10 OB|■|364|25.240.4253.0|8213 B / 12 TOP OB|■|296|25.322.0253.0|8113 B / 2 F|■|286|
|25.199.5653.0|8292 E / 6 / 12 OB|■|364|25.240.4353.0|8213 B / 13 TOP OB|■|296|25.322.0353.0|8113 B / 3 F|■|286|
|25.199.5753.0|8292 E / 7 / 14 OB|■|364|25.240.4453.0|8213 B / 14 TOP OB|■|296|25.322.0453.0|8113 B / 4 F|■|286|
|25.199.5853.0|8292 E / 8 / 16 OB|■|364|25.240.4553.0|8213 B / 15 TOP OB|■|296|25.322.0553.0|8113 B / 5 F|■|286|
|25.199.5953.0|8292 E / 9 / 18 OB|■|364|25.240.4653.0|8213 B / 16 TOP OB|■|296|25.322.0653.0|8113 B / 6 F|■|286|
|25.199.6053.0|8292 E / 10 / 20 OB|■|364|25.303.0253.0|8213 S 2 DFWW|■|305|25.322.0753.0|8113 B / 7 F|■|286|
|25.199.6153.0|8292 E / 11 / 22 OB|■|364|25.303.0353.0|8213 S / 3 DFWW|■|305|25.322.0853.0|8113 B / 8 F|■|286|
|25.199.6253.0|8292 E / 12 / 24 OB|■|364|25.303.0453.0|8213 S / 4 DFWW|■|305|25.322.0953.0|8113 B / 9 F|■|286|
|25.199.9253.0|8292 E / 2 / 4 ZN OB|■|364|25.303.0553.0|8213 S / 5 DFWW|■|305|25.322.1053.0|8113 B / 10 F|■|286|
|25.199.9353.0|8292 E / 3 / 6 ZN OB|■|364|25.303.0653.0|8213 S / 6 DFWW|■|305|25.322.1153.0|8113 B / 11 F|■|286|
|25.220.0253.0|8113 B / 2 TOP|■|296|25.303.0753.0|8213 S / 7 DFWW|■|305|25.322.1253.0|8113 B / 12 F|■|286|
|25.220.0353.0|8113 B / 3 TOP|■|296|25.303.0853.0|8213 S / 8 DFWW|■|305|25.322.1353.0|8113 B / 13 F|■|286|
|25.220.0453.0|8113 B / 4 TOP|■|296|25.303.0953.0|8213 S / 9 DFWW|■|305|25.322.1453.0|8113 B / 14 F|■|286|
|25.220.0553.0|8113 B / 5 TOP|■|296|25.303.1053.0|8213 S / 10 DFWW|■|305|25.322.1553.0|8113 B / 15 F|■|286|
|25.220.0653.0|8113 B / 6 TOP|■|296|25.303.1153.0|8213 S / 11 DFWW|■|305|25.322.1653.0|8113 B / 16 F|■|286|
|25.220.0753.0|8113 B / 7 TOP|■|296|25.303.1253.0|8213 S / 12 DFWW|■|305|25.322.3253.0|8113 B / 2 F OB|■|286|
|25.220.0853.0|8113 B / 8 TOP|■|296|25.303.1353.0|8213 S / 13 DFWW|■|305|25.322.3353.0|8113 B / 3 F OB|■|286|
|25.220.0953.0|8113 B / 9 TOP|■|296|25.303.1453.0|8213 s / 14 DFWW|■|305|25.322.3453.0|8113 B / 4 F OB|■|286|
|25.220.1053.0|8113 B / 10 TOP|■|296|25.303.1553.0|8213 S / 15 DFWW|■|305|25.322.3553.0|8113 B / 5 F OB|■|286|
|25.220.1153.0|8113 B / 11 TOP|■|296|25.303.1653.0|8213 S / 16 DFWW|■|305|25.322.3653.0|8113 B / 6 F OB|■|286|
|25.220.1253.0|8113 B / 12 TOP|■|296|25.303.3253.0|8213 S / 2 DFLS|■|305|25.322.3753.0|8113 B / 7 F OB|■|286|
|25.220.1353.0|8113 B / 13 TOP|■|296|25.303.3353.0|8213 S / 3 DFLS|■|305|25.322.3853.0|8113 B / 8 F OB|■|286|
|25.220.1453.0|8113 B / 14 TOP|■|296|25.303.3453.0|8213 S / 4 DFLS|■|305|25.322.3953.0|8113 B / 9 F OB|■|286|
|25.220.1553.0|8113 B / 15 TOP|■|296|25.303.3553.0|8213 S / 5 DFLS|■|305|25.322.4053.0|8113 B / 10 F OB|■|286|
|25.220.1653.0|8113 B / 16 TOP|■|296|25.303.3653.0|8213 S / 6 DFLS|■|305|25.322.4153.0|8113 B / 11 F OB|■|286|
|25.220.3253.0|8113 B / 2 TOP OB|■|296|25.303.3753.0|8213 S / 7 DFLS|■|305|25.322.4253.0|8113 B / 12 F OB|■|286|
|25.220.3353.0|8113 B / 3 TOP OB|■|296|25.303.3853.0|8213 S / 8 DFLS|■|305|25.322.4353.0|8113 B / 13 F OB|■|286|
|25.220.3453.0|8113 B / 4 TOP OB|■|296|25.303.3953.0|8213 S / 9 DFLS|■|305|25.322.4453.0|8113 B / 14 F OB|■|286|
|25.220.3553.0|8113 B / 5 TOP OB|■|296|25.303.4053.0|8213 S / 10 DFLS|■|305|25.322.4553.0|8113 B / 15 F OB|■|286|
|25.220.3653.0|8113 B / 6 TOP OB|■|296|25.303.4153.0|8213 S / 11 DFLS|■|305|25.322.4653.0|8113 B / 16 F OB|■|286|
|25.220.3753.0|8113 B / 7 TOP OB|■|296|25.303.4253.0|8213 S / 12 DFLS|■|305|25.323.0253.0|8213 B / 2 F|■|286|
|25.220.3853.0|8113 B / 8 TOP OB|■|296|25.303.4353.0|8213 S / 13 DFLS|■|305|25.323.0353.0|8213 B / 3 F|■|286|
|25.220.3953.0|8113 B / 9 TOP OB|■|296|25.303.4453.0|8213 S / 14 DFLS|■|305|25.323.0453.0|8213 B / 4 F|■|286|
|25.220.4053.0|8113 B / 10 TOP OB|■|296|25.303.4553.0|8213 S / 15 DFLS|■|305|25.323.0553.0|8213 B / 5 F|■|286|
|25.220.4153.0|8113 B / 11 TOP OB|■|296|25.303.4653.0|8213 S / 16 DFLS|■|305|25.323.0653.0|8213 B / 6 F|■|286|
|25.220.4253.0|8113 B / 12 TOP OB|■|296|25.313.0253.0|8213 S / 2 DFWW M|■|305|25.323.0753.0|8213 B / 7 F|■|286|
|25.220.4353.0|8113 B / 13 TOP OB|■|296|25.313.0353.0|8213 S / 3 DFWW M|■|305|25.323.0853.0|8213 B / 8 F|■|286|
|25.220.4453.0|8113 B / 14 TOP OB|■|296|25.313.0453.0|8213 S / 4 DFWW M|■|305|25.323.0953.0|8213 B / 9 F|■|286|
|25.220.4553.0|8113 B / 15 TOP OB|■|296|25.313.0553.0|8213 S / 5 DFWW M|■|305|25.323.1053.0|8213 B / 10 F|■|286|
|25.220.4653.0|8113 B / 16 TOP OB|■|296|25.313.0653.0|8213 S / 6 DFWW M|■|305|25.323.1153.0|8213 B / 11 F|■|286|
|25.230.0253.0||■|296|25.313.0753.0|8213 S / 7 DFWW M|■|305|25.323.1253.0|8213 B / 12 F|■|286|
|25.230.0353.0||■|296|25.313.0853.0|8213 S / 8 DFWW M|■|305|25.323.1353.0|8213 B / 13 F|■|286|
|25.230.0453.0||■|296|25.313.0953.0|8213 S / 9 DFWW M|■|305|25.323.1453.0|8213 B / 14 F|■|286|
|25.230.0553.0||■|296|25.313.1053.0|8213 S / 10 DFWW M|■|305|25.323.1553.0|8213 B / 15 F|■|286|
|25.230.0653.0||■|296|25.313.1153.0|8213 S / 11 DFWW M|■|305|25.323.1653.0|8213 B / 16 F|■|286|
|25.230.0753.0||■|296|25.313.1253.0|8213 S / 12 DFWW M|■|305|25.323.3253.0|8213 B / 2 F OB|■|286|
|25.230.0853.0||■|296|25.313.1353.0|8213 S / 13 DFWW M|■|305|25.323.3353.0|8213 B / 3 F OB|■|286|
|25.230.0953.0||■|296|25.313.1453.0|8213 S / 14 DFWW M|■|305|25.323.3453.0|8213 B / 4 F OB|■|286|
|25.230.1053.0||■|296|25.313.1553.0|8213 S / 15 DFWW M|■|305|25.323.3501.0|8213 B / 5 F OB GOLD|■|411|
|25.230.1153.0||■|296|25.313.1653.0|8213 S / 16 DFWW M|■|305|25.323.3553.0|8213 B / 5 F OB|■|286|
|25.230.1253.0||■|296|25.313.3253.0|8213 S / 2 DFLS M|■|305|25.323.3653.0|8213 B / 6 F OB|■|286|
|25.230.1353.0||■|296|25.313.3353.0|8213 S / 3 DFLS M|■|305|25.323.3753.0|8213 B / 7 F OB|■|286|
|25.230.1453.0||■|296|25.313.3453.0|8213 S / 4 DFLS M|■|305|25.323.3853.0|8213 B / 8 F OB|■|286|
|25.230.1553.0||■|296|25.313.3553.0|8213 S / 5 DFLS M|■|305|25.323.3953.0|8213 B / 9 F 0B|■|286|
|25.230.1653.0||■|296|25.313.3653.0|8213 S / 6 DFLS M|■|305|25.323.4053.0|8213 B / 10 F OB|■|286|
|870||||||||||||
|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~||~~Part no.~~|~~Type~~|~~section~~|~~/ page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~||
||25.323.4153.0|8213 B / 11 F OB|■|286|25.326.3253.0|8113 B / 2 VL OB|■|289|25.340.3353.0|8213 B / 3 OB|■|286|
||25.323.4253.0|8213 B / 12 F OB|■|286|25.326.3353.0|8113 B / 3 VL OB|■|289|25.340.3453.0|8213 B / 4 OB|■|286|
||25.323.4353.0|8213 B / 13 F OB|■|286|25.326.3453.0|8113 B / 4 VL OB|■|289|25.340.3553.0|8213 B / 5 OB|■|286|
||25.323.4453.0|8213 B / 14 F OB|■|286|25.326.3553.0|8113 B / 5 VL OB|■|289|25.340.3653.0|8213 B / 6 OB|■|286|
||25.323.4553.0|8213 B / 15 F OB|■|286|25.326.3653.0|8113 B / 6 VL OB|■|289|25.340.3753.0|8213 B / 7 OB|■|286|
||25.323.4653.0|8213 B / 16 F OB|■|286|25.326.3753.0|8113 B / 7 VL OB|■|289|25.340.3853.0|8213 B / 8 OB|■|286|
||25.324.0253.0|8313 B / 2 F|■|288|25.326.3853.0|8113 B / 8 VL OB|■|289|25.340.3953.0|8213 B / 9 OB|■|286|
||25.324.0353.0|8313 B / 3 F|■|288|25.326.3953.0|8113 B / 9 VL OB|■|289|25.340.4053.0|8213 B / 10 OB|■|286|
||25.324.0453.0|8313 B / 4 F|■|288|25.326.4053.0|8113 B / 10 VL OB|■|289|25.340.4153.0|8213 B / 11 OB|■|286|
||25.324.0553.0|8313 B / 5 F|■|288|25.326.4153.0|8113 B / 11 VL OB|■|289|25.340.4253.0|8213 B / 12 OB|■|286|
||25.324.0653.0|8313 B / 6 F|■|288|25.326.4253.0|8113 B / 12 VL OB|■|289|25.340.4353.0|8213 B / 13 OB|■|286|
||25.324.0753.0|8313 B / 7 F|■|288|25.326.4353.0|8113 B / 13 VL OB|■|289|25.340.4453.0|8213 B / 14 OB|■|286|
||25.324.0853.0|8313 B / 8 F|■|288|25.326.4453.0|8113 B / 14 VL OB|■|289|25.340.4553.0|8213 B / 15 OB|■|286|
||25.324.0953.0|8313 B / 9 F|■|288|25.326.4553.0|8113 B / 15 VL OB|■|289|25.340.4653.0|8213 B / 16 OB|■|286|
||25.324.1053.0|8313 B / 10 F|■|288|25.326.4653.0|8113 B / 16 VL OB|■|289|25.342.0253.0|8213 BL / 2 G|■|295|
||25.324.1153.0|8313 B / 11 F|■|288|25.330.3253.0|8113 S / 2 G OB|■|297|25.342.0353.0|8213 BL / 3 G|■|295|
||25.324.1253.0|8313 B / 12 F|■|288|25.330.3353.0|8113 S / 3 G OB|■|297|25.342.0453.0|8213 BL / 4 G|■|295|
||25.324.2253.0|8313 B / 2 F OB|■|288|25.330.3453.0|8113 S / 4 G OB|■|297|25.342.0553.0|8213 BL / 5 G|■|295|
||25.324.2353.0|8313 B / 3 F OB|■|288|25.330.3553.0|8113 S / 5 G OB|■|297|25.342.0653.0|8213 BL / 6 G|■|295|
||25.324.2453.0|8313 B / 4 F OB|■|288|25.330.3653.0|8113 S / 6 G OB|■|297|25.342.0753.0|8213 BL / 7 G|■|295|
||25.324.2553.0|8313 B / 5 F OB|■|288|25.330.3753.0|8113 S / 7 G OB|■|297|25.342.0853.0|8213 BL / 8 G|■|295|
||25.324.2653.0|8313 B / 6 F OB|■|288|25.330.3853.0|8113 S / 8 G OB|■|297|25.342.0953.0|8213 BL / 9 G|■|295|
||25.324.2753.0|8313 B / 7 F OB|■|288|25.330.3953.0|8113 S / 9 G OB|■|297|25.342.1053.0|8213 BL / 10 G|■|295|
||25.324.2853.0|8313 B / 8 F OB|■|288|25.330.4053.0|8113 S / 10 G OB|■|297|25.342.1153.0|8213 BL / 11 G|■|295|
||25.324.2953.0|8313 B / 9 F OB|■|288|25.330.4153.0|8113 S / 11 G OB|■|297|25.342.1253.0|8213 BL / 12 G|■|295|
||25.324.3053.0|8313 B / 10 F OB|■|288|25.330.4253.0|8113 S / 12 G OB|■|297|25.342.1353.0|8213 BL / 13 G|■|295|
||25.324.3153.0|8313 B / 11 F OB|■|288|25.330.4353.0|8113 S / 13 G OB|■|297|25.342.1453.0|8213 BL / 14 G|■|295|
||25.324.3253.0|8313 B / 12 F OB|■|288|25.330.4453.0|8113 S / 14 G OB|■|297|25.342.1553.0|8213 BL / 15 G|■|295|
||25.324.4253.0|8413 B / 2 F|■|288|25.330.4553.0|8113 S / 15 G OB|■|297|25.342.1653.0|8213 BL / 16 G|■|295|
||25.324.4353.0|8413 B / 3 F|■|288|25.330.4653.0|8113 S / 16 G OB|■|297|25.342.3253.0|8213 BL / 2 G OB|■|295|
||25.324.4453.0|8413 B / 4 F|■|288|25.332.3253.0|8113 S / 2 W OB|■|298|25.342.3353.0|8213 BL / 3 G OB|■|295|
||25.324.4553.0|8413 B / 5 F|■|288|25.332.3353.0|8113 S / 3 W OB|■|298|25.342.3453.0|8213 BL / 4 G OB|■|295|
||25.324.4653.0|8413 B / 6 F|■|288|25.332.3453.0|8113 S / 4 W OB|■|298|25.342.3553.0|8213 BL / 5 G OB|■|295|
||25.324.4753.0|8413 B / 7 F|■|288|25.332.3553.0|8113 S / 5 W OB|■|298|25.342.3653.0|8213 BL / 6 G OB|■|295|
||25.324.4853.0|8413 B / 8 F|■|288|25.332.3653.0|8113 S / 6 W OB|■|298|25.342.3753.0|8213 BL / 7 G OB|■|295|
||25.324.4953.0|8413 B / 9 F|■|288|25.332.3753.0|8113 S / 7 W OB|■|298|25.342.3853.0|8213 BL / 8 G OB|■|295|
||25.324.5053.0|8413 B / 10 F|■|288|25.332.3853.0|8113 S / 8 W OB|■|298|25.342.3953.0|8213BL / 9 G OB|■|295|
||25.324.5153.0|8413 B / 11 F|■|288|25.332.3953.0|8113 S / 9 W OB|■|298|25.342.4053.0|8213 BL / 10 G OB|■|295|
||25.324.5253.0|8413 B / 12 F|■|288|25.332.4053.0|8113 S / 10 W OB|■|298|25.342.4153.0|8213 BL / 11 G OB|■|295|
||25.324.6253.0|8413 B / 2 F OB|■|288|25.332.4153.0|8113 S / 11 W OB|■|298|25.342.4253.0|8213 BL / 12 G OB|■|295|
||25.324.6353.0|8413 B / 3 F OB|■|288|25.332.4253.0|8113 S / 12 W OB|■|298|25.342.4353.0|8213 BL / 13 G OB|■|295|
||25.324.6453.0|8413 B / 4 F OB|■|288|25.332.4353.0|8113 S / 13 W OB|■|298|25.342.4453.0|8213 BL / 14 G OB|■|295|
||25.324.6553.0|8413 B / 5 F OB|■|288|25.332.4453.0|8113 S / 14 W OB|■|298|25.342.4553.0|8213 BL / 15 G OB|■|295|
||25.324.6653.0|8413 B / 6 F OB|■|288|25.332.4553.0|8113 S / 15 W OB|■|298|25.342.4653.0|8213 BL / 16 G OB|■|295|
||25.324.6753.0|8413 B / 7 F OB|■|288|25.332.4653.0|8113 S / 16 W OB|■|298|25.343.0253.0|8213 BL / 2 W|■|295|
||25.324.6853.0|8413 B / 8 F OB|■|288|25.334.3253.0|8113 S E / 2 G OB|■|303|25.343.0353.0|8213 BL / 3 W|■|295|
||25.324.6953.0|8413 B / 9 F OB|■|288|25.334.3353.0|8113 S E / 3 G OB|■|303|25.343.0453.0|8213 BL / 4 W|■|295|
||25.324.7053.0|8413 B / 10 F OB|■|288|25.336.3253.0|8113 S E / 2 W OB|■|303|25.343.0553.0|8213 BL / 5 W|■|295|
||25.324.7153.0|8413 B / 11 F OB|■|288|25.336.3353.0|8113 S E / 3 W OB|■|303|25.343.0653.0|8213 BL / 6 W|■|295|
||25.324.7253.0|8413 B / 12 F OB|■|288|25.338.3253.0|8113 S / 2 GF OB|■|298|25.343.0753.0|8213 BL / 7 W|■|295|
||25.325.0253.0|8113 B / 2 VR|■|289|25.338.3353.0|8113 S / 3 GF OB|■|298|25.343.0853.0|8213 BL / 8 W|■|295|
||25.325.0353.0|8113 B / 3 VR|■|289|25.338.3453.0|8113 S / 4 GF OB|■|298|25.343.0953.0|8213 BL / 9 W|■|295|
||25.325.0453.0|8113 B / 4 VR|■|289|25.338.3553.0|8113 S / 5 GF OB|■|298|25.343.1053.0|8213 BL / 10 W|■|295|
||25.325.0553.0|8113 B / 5 VR|■|289|25.338.3653.0|8113 S / 6 GF OB|■|298|25.343.1153.0|8213 BL / 11 W|■|295|
||25.325.0653.0|8113 B / 6 VR|■|289|25.338.3753.0|8113 S / 7 GF OB|■|298|25.343.1253.0|8213 BL / 12 W|■|295|
||25.325.0753.0|8113 B / 7 VR|■|289|25.338.3853.0|8113 S / 8 GF OB|■|298|25.343.1353.0|8213 BL / 13 W|■|295|
||25.325.0853.0|8113 B / 8 VR|■|289|25.338.3953.0|8113 S / 9 GF OB|■|298|25.343.1453.0|8213 BL / 14 W|■|295|
||25.325.0953.0|8113 B / 9 VR|■|289|25.338.4053.0|8113 S / 10 GF OB|■|298|25.343.1553.0|8213 BL / 15 W|■|295|
||25.325.1053.0|8113 B / 10 VR|■|289|25.338.4153.0|8113 S / 11 GF OB|■|298|25.343.1653.0|8213 BL / 16 W|■|295|
||25.325.1153.0|8113 B / 11 VR|■|289|25.338.4253.0|8113 S / 12 GF OB|■|298|25.343.3253.0|8213 BL / 2 W OB|■|295|
||25.325.1253.0|8113 B / 12 VR|■|289|25.338.4353.0|8113 S / 13 GF OB|■|298|25.343.3353.0|8213 BL / 3 W OB|■|295|
||25.325.1353.0|8113 B / 13 VR|■|289|25.338.4453.0|8113 S / 14 GF OB|■|298|25.343.3453.0|8213 BL / 4 W OB|■|295|
||25.325.1453.0|8113 B / 14 VR|■|289|25.338.4553.0|8113 S / 15 GF OB|■|298|25.343.3553.0|8213 BL / 5 W OB|■|295|
||25.325.1553.0|8113 B / 15 VR|■|289|25.338.4653.0|8113 S / 16 GF OB|■|298|25.343.3653.0|8213 BL / 6 W OB|■|295|
||25.325.1653.0|8113 B / 16 VR|■|289|25.339.3253.0|8113 S / 2 WF OB|■|299|25.343.3753.0|8213 BL / 7 W OB|■|295|
||25.325.3253.0|8113 B / 2 VR OB|■|289|25.339.3353.0|8113 S / 3 WF OB|■|299|25.343.3853.0|8213 BL / 8 W OB|■|295|
||25.325.3353.0|8113 B / 3 VR OB|■|289|25.339.3453.0|8113 S / 4 WF OB|■|299|25.343.3953.0|8213 BL / 9W OB|■|295|
||25.325.3453.0|8113 B / 4 VR OB|■|289|25.339.3553.0|8113 S / 5 WF OB|■|299|25.343.4053.0|8213 BL / 10 W OB|■|295|
||25.325.3553.0|8113 B / 5 VR OB|■|289|25.339.3653.0|8113 S / 6 WF OB|■|299|25.343.4153.0|8213 BL / 11 W OB|■|295|
||25.325.3653.0|8113 B / 6 VR OB|■|289|25.339.3753.0|8113 S / 7 WF OB|■|299|25.343.4253.0|8213 BL / 12 W OB|■|295|
||25.325.3753.0|8113 B / 7 VR OB|■|289|25.339.3853.0|8113 S / 8 WF OB|■|299|25.343.4353.0|8213 BL / 13 W OB|■|295|
||25.325.3853.0|8113 B / 8 VR OB|■|289|25.339.3953.0|8113 S / 9 WF OB|■|299|25.343.4453.0|8213 BL / 14 W OB|■|295|
||25.325.3953.0|8113 B / 9 VR OB|■|289|25.339.4053.0|8113 S / 10 WF OB|■|299|25.343.4553.0|8213 BL / 15 W OB|■|295|
||25.325.4053.0|8113 B / 10 VR OB|■|289|25.339.4153.0|8113 S / 11 WF OB|■|299|25.343.4653.0|8213 BL / 16 W OB|■|295|
||25.325.4153.0|8113 B / 11 VR OB|■|289|25.339.4253.0|8113 S / 12 WF OB|■|299|25.345.0253.0|8213 B / 2 VR|■|289|
||25.325.4253.0|8113 B / 12 VR OB|■|289|25.339.4353.0|8113 S / 13 WF OB|■|299|25.345.0353.0|8213 B / 3 VR|■|289|
||25.325.4353.0|8113 B / 13 VR OB|■|289|25.339.4453.0|8113 S / 14 WF OB|■|299|25.345.0453.0|8213 B / 4 VR|■|289|
||25.325.4453.0|8113 B / 14 VR OB|■|289|25.339.4553.0|8113 S / 15 WF OB|■|299|25.345.0553.0|8213 B / 5 VR|■|289|
||25.325.4553.0|8113 B / 15 VR OB|■|289|25.339.4653.0|8113 / 16 WF OB|■|299|25.345.0653.0|8213 B / 6 VR|■|289|
||25.325.4653.0|8113 B / 16 VR OB|■|289|25.340.0253.0|8213 B / 2|■|286|25.345.0753.0|8213 B / 7 VR|■|289|
||25.326.0253.0|8113 B / 2 VL|■|289|25.340.0353.0|8213 B / 3|■|286|25.345.0853.0|8213 B / 8 VR|■|289|
||25.326.0353.0|8113 B / 3 VL|■|289|25.340.0453.0|8213 B / 4|■|286|25.345.0953.0|8213 B / 9 VR|■|289|
||25.326.0453.0|8113 B / 4 VL|■|289|25.340.0553.0|8213 B / 5|■|286|25.345.1053.0|8213 B / 10 VR|■|289|
||25.326.0553.0|8113 B / 5 VL|■|289|25.340.0653.0|8213 B / 6|■|286|25.345.1153.0|8213 B / 11 VR|■|289|
||25.326.0653.0|8113 B / 6 VL|■|289|25.340.0753.0|8213 B / 7|■|286|25.345.1253.0|8213 B / 12 VR|■|289|
||25.326.0753.0|8113 B / 7 VL|■|289|25.340.0853.0|8213 B / 8|■|286|25.345.1353.0|8213 B / 13 VR|■|289|
||25.326.0853.0|8113 B / 8 VL|■|289|25.340.0953.0|8213 B / 9|■|286|25.345.1453.0|8213 B / 14 VR|■|289|
||25.326.0953.0|8113 B / 9 VL|■|289|25.340.1053.0|8213 B / 10|■|286|25.345.1553.0|8213 B / 15 VR|■|289|
||25.326.1053.0|8113 B / 10 VL|■|289|25.340.1153.0|8213 B / 11|■|286|25.345.1653.0|8213 B / 16 VR|■|289|
||25.326.1153.0|8113 B / 11 VL|■|289|25.340.1253.0|8213 B / 12|■|286|25.345.3253.0|8213 B / 2 VR OB|■|289|
||25.326.1253.0<br>25.326.1353.0<br>25.326.1453.0<br>25.326.1553.0<br>25.326.1653.0|8113 B / 12 VL<br>8113 B / 13 VL<br>8113 B / 14 VL<br>8113 B / 15 VL<br>8113 B / 16 VL|■<br>■<br>■<br>■<br>■|289<br>289<br>289<br>289<br>289|25.340.1353.0<br>25.340.1453.0<br>25.340.1553.0<br>25.340.1653.0<br>25.340.3253.0|8213 B / 13<br>8213 B / 14<br>8213 B / 15<br>8213 B / 16<br>8213 B / 2 OB|■<br>■<br>■<br>■<br>■|286<br>286<br>286<br>286<br>286|25.345.3353.0<br>25.345.3453.0<br>25.345.3553.0<br>25.345.3653.0<br>25.345.3753.0|8213 B / 3 VR OB<br>8213 B / 4 VR OB<br>8213 B / 5 VR OB<br>8213 B / 6 VR OB<br>8213 B / 7 VR OB|■<br>■<br>■<br>■<br>■|289<br>289<br>289<br>289<br>289|
871
## **contents of part number** _**contentscontents**_ PART NUMBER
|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / p~~|~~section / p~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|25.345.3853.0|8213 B / 8 VR OB|■|289|25.359.3953.0|8213 S / 9 GF OB|■|298|25.380.4253.0|8413 B / 12 OB|■|288|
|25.345.3953.0|8213 B / 9 VR OB|■|289|25.359.4053.0|8213 S / 10 GF OB|■|298|25.385.0253.0|8413 B / 2 VR|■|290|
|25.345.4053.0|8213 B / 10 VR OB|■|289|25.359.4153.0|8213 S / 11 GF OB|■|298|25.385.0353.0|8413 B / 3 VR|■|290|
|25.345.4153.0|8213 B / 11 VR OB|■|289|25.359.4253.0|8213 S / 12 GF OB|■|298|25.385.0453.0|8413 B / 4 VR|■|290|
|25.345.4253.0|8213 B / 12 VR OB|■|289|25.359.4353.0|8213 S / 13 GF OB|■|298|25.385.0553.0|8413 B / 5 VR|■|290|
|25.345.4353.0|8213 B / 13 VR OB|■|289|25.359.4453.0|8213 S / 14 GF OB|■|298|25.385.0653.0|8413 B / 6 VR|■|290|
|25.345.4453.0|8213 B / 14 VR OB|■|289|25.359.4553.0|8213 S / 15 GF OB|■|298|25.385.0753.0|8413 B / 7 VR|■|290|
|25.345.4553.0|8213 B / 15 VR OB|■|289|25.359.4653.0|8213 S / 16 GF OB|■|298|25.385.0853.0|8413 B / 8 VR|■|290|
|25.345.4653.0|8213 B / 16 VR OB|■|289|25.360.0253.0|8313 B / 2|■|288|25.385.0953.0|8413 B / 9 VR|■|290|
|25.346.0253.0|8213 B / 2 VL|■|289|25.360.0353.0|8313 B / 3|■|288|25.385.1053.0|8413 B / 10 VR|■|290|
|25.346.0353.0|8213 B / 3 VL|■|289|25.360.0453.0|8313 B / 4|■|288|25.385.1153.0|8413 B / 11 VR|■|290|
|25.346.0453.0|8213 B / 4 VL|■|289|25.360.0553.0|8313 B / 5|■|288|25.385.1253.0|8413 B / 12 VR|■|290|
|25.346.0553.0|8213 B / 5 VL|■|289|25.360.0653.0|8313 B / 6|■|288|25.385.2253.0|8413 B / 2 VR OB|■|290|
|25.346.0653.0|8213 B / 6 VL|■|289|25.360.0753.0|8313 B / 7|■|288|25.385.2353.0|8413 B / 3 VR OB|■|290|
|25.346.0753.0|8213 B / 7 VL|■|289|25.360.0853.0|8313 B / 8|■|288|25.385.2453.0|8413 B / 4 VR OB|■|290|
|25.346.0853.0|8213 B / 8 VL|■|289|25.360.0953.0|8313 B / 9|■|288|25.385.2553.0|8413 B / 5 VR OB|■|290|
|25.346.0953.0|8213 B / 9 VL|■|289|25.360.1053.0|8313 B / 10|■|288|25.385.2653.0|8413 B / 6 VR OB|■|290|
|25.346.1053.0|8213 B / 10 VL|■|289|25.360.1153.0|8313 B / 11|■|288|25.385.2753.0|8413 B / 7 VR OB|■|290|
|25.346.1153.0|8213 B / 11 VL|■|289|25.360.1253.0|8313 B / 12|■|288|25.385.2853.0|8413 B / 8 VR OB|■|290|
|25.346.1253.0|8213 B / 12 VL|■|289|25.360.3253.0|8313 B / 2 OB|■|288|25.385.2953.0|8413 B / 9 VR OB|■|290|
|25.346.1353.0|8213 B / 13 VL|■|289|25.360.3353.0|8313 B / 3 OB|■|288|25.385.3053.0|8413 B / 10 VR OB|■|290|
|25.346.1453.0|8213 B / 14 VL|■|289|25.360.3453.0|8313 B / 4 OB|■|288|25.385.3153.0|8413 B / 11 VR OB|■|290|
|25.346.1553.0|8213 B / 15 VL|■|289|25.360.3553.0|8313 B / 5 OB|■|288|25.385.3253.0|8413 B / 12 VR OB|■|290|
|25.346.1653.0|8213 B / 16 VL|■|289|25.360.3653.0|8313 B / 6 OB|■|288|25.386.0253.0|8413 B / 2 VL|■|290|
|25.346.3253.0|8213 B / 2 VL OB|■|289|25.360.3753.0|8313 B / 7 OB|■|288|25.386.0353.0|8413 B / 3 VL|■|290|
|25.346.3353.0|8213 B / 3 VL OB|■|289|25.360.3853.0|8313 B / 8 OB|■|288|25.386.0453.0|8413 B / 4 VL|■|290|
|25.346.3453.0|8213 B / 4 VL OB|■|289|25.360.3953.0|8313 B / 9 OB|■|288|25.386.0553.0|8413 B / 5 VL|■|290|
|25.346.3553.0|8213 B / 5 VL OB|■|289|25.360.4053.0|8313 B / 10 OB|■|288|25.386.0653.0|8413 B / 6 VL|■|290|
|25.346.3653.0|8213 B / 6 VL OB|■|289|25.360.4153.0|8313 B / 11 OB|■|288|25.386.0753.0|8413 B / 7 VL|■|290|
|25.346.3753.0|8213 B / 7 VL OB|■|289|25.360.4253.0|8313 B / 12 OB|■|288|25.386.0853.0|8413 B / 8 VL|■|290|
|25.346.3853.0|8213 B / 8 VL OB|■|289|25.370.3253.0|8313 S / 2 G OB|■|300|25.386.0953.0|8413 B / 9 VL|■|290|
|25.346.3953.0|8213 B / 9 VL OB|■|289|25.370.3353.0|8313 S / 3 G OB|■|300|25.386.1053.0|8413 B / 10 VL|■|290|
|25.346.4053.0|8213 B / 10 VL OB|■|289|25.370.3453.0|8313 S / 4 G OB|■|300|25.386.1153.0|8413 B / 11 VL|■|290|
|25.346.4153.0|8213 B / 11 VL OB|■|289|25.370.3553.0|8313 S / 5 G OB|■|300|25.386.1253.0|8413 B / 12 VL|■|290|
|25.346.4253.0|8213 B / 12 VL OB|■|289|25.370.3653.0|8313 S / 6 G OB|■|300|25.386.2253.0|8413 B / 2 VL OB|■|290|
|25.346.4353.0|8213 B / 13 VL OB|■|289|25.370.3753.0|8313 S / 7 G OB|■|300|25.386.2353.0|8413 B / 3 VL OB|■|290|
|25.346.4453.0|8213 B / 14 VL OB|■|289|25.370.3853.0|8313 S / 8 G OB|■|300|25.386.2453.0|8413 B / 4 VL OB|■|290|
|25.346.4553.0|8213 B / 15 VL OB|■|289|25.370.3953.0|8313 S / 9 G OB|■|300|25.386.2553.0|8413 B / 5 VL OB|■|290|
|25.346.4653.0|8213 B / 16 VL OB|■|289|25.370.4053.0|8313 S / 10 G OB|■|300|25.386.2653.0|8413 B / 6 VL OB|■|290|
|25.350.3253.0|8213 S / 2 G OB|■|297|25.370.4153.0|8313 S / 11 G OB|■|300|25.386.2753.0|8413 B / 7 VL OB|■|290|
|25.350.3353.0|8213 S / 3 G OB|■|297|25.370.4253.0|8313 S / 12 G OB|■|300|25.386.2853.0|8413 B / 8 VL OB|■|290|
|25.350.3453.0|8213 S / 4 G OB|■|297|25.372.3253.0|8313 S / 2 W OB|■|301|25.386.2953.0|8413 B / 9 VL OB|■|290|
|25.350.3553.0|8213 S / 5 G OB|■|297|25.372.3353.0|8313 S / 3 W OB|■|301|25.386.3053.0|8413 B / 10 VL OB|■|290|
|25.350.3653.0|8213 S / 6 G OB|■|297|25.372.3453.0|8313 S / 4 W OB|■|301|25.386.3153.0|8413 B / 11 VL OB|■|290|
|25.350.3753.0|8213 S / 7 G OB|■|297|25.372.3553.0|8313 S / 5 W OB|■|301|25.386.3253.0|8413 B / 12 VL OB|■|290|
|25.350.3853.0|8213 S / 8 G OB|■|297|25.372.3653.0|8313 S / 6 W OB|■|301|25.390.3253.0|8413 S / 2 G OB|■|300|
|25.350.3953.0|8213 S / 9 G OB|■|297|25.372.3753.0|8313 S / 7 W OB|■|301|25.390.3353.0|8413 S / 3 G OB|■|300|
|25.350.4053.0|8213 S / 10 G OB|■|297|25.372.3853.0|8313 S / 8 W OB|■|301|25.390.3453.0|8413 S / 4 G OB|■|300|
|25.350.4153.0|8213 S / 11 G OB|■|297|25.372.3953.0|8313 S / 9 W OB|■|301|25.390.3553.0|8413 S / 5 G OB|■|300|
|25.350.4253.0|8213 S / 12 G OB|■|297|25.372.4053.0|8313 S / 10 W OB|■|301|25.390.3653.0|8413 S / 6 G OB|■|300|
|25.350.4353.0|8213 S / 13 G OB|■|297|25.372.4153.0|8313 S / 11 W OB|■|301|25.390.3753.0|8413 S / 7 G OB|■|300|
|25.350.4453.0|8213 S / 14 G OB|■|297|25.372.4253.0|8313 S / 12 W OB|■|301|25.390.3853.0|8413 S / 8 G OB|■|300|
|25.350.4553.0|8213 S / 15 G OB|■|297|25.374.2253.0|8313 S / 2 WF OB|■|301|25.390.3953.0|8413 S / 9 G OB|■|300|
|25.350.4653.0|8213 S / 16 G OB|■|297|25.374.2353.0|8313 S / 3 WF OB|■|301|25.390.4053.0|8413 S / 10 G OB|■|300|
|25.352.3253.0|8213 S / 2 W OB|■|298|25.374.2453.0|8313 S / 4 WF OB|■|301|25.390.4153.0|8413 S / 11 G OB|■|300|
|25.352.3353.0|8213 S / 3 W OB|■|298|25.374.2553.0|8313 S / 5 WF OB|■|301|25.390.4253.0|8413 S / 12 G OB|■|300|
|25.352.3453.0|8213 S / 4 W OB|■|298|25.374.2653.0|8313 S / 6 WF OB|■|301|25.392.3253.0|8413 S / 2 W OB|■|301|
|25.352.3553.0|8213 S / 5 W OB|■|298|25.374.2753.0|8313 S / 7 WF OB|■|301|25.392.3353.0|8413 S / 3 W OB|■|301|
|25.352.3653.0|8213 S / 6 W OB|■|298|25.374.2853.0|8313 S / 8 WF OB|■|301|25.392.3453.0|8413 S / 4 W OB|■|301|
|25.352.3753.0|8213 S / 7 W OB|■|298|25.374.2953.0|8313 S / 9 WF OB|■|301|25.392.3553.0|8413 S / 5 W OB|■|301|
|25.352.3853.0|8213 S / 8 W OB|■|298|25.374.3053.0|8313 S / 10 WF OB|■|301|25.392.3653.0|8413 S / 6 W OB|■|301|
|25.352.3953.0|8213 S / 9 W OB|■|298|25.374.3153.0|8313 S / 11 WF OB|■|301|25.392.3753.0|8413 S / 7 W OB|■|301|
|25.352.4053.0|8213 S / 10 W OB|■|298|25.374.3253.0|8313 S / 12 WF OB|■|301|25.392.3853.0|8413 S / 8 W OB|■|301|
|25.352.4153.0|8213 S / 11 W OB|■|298|25.374.6253.0|8313 S / 2 GF OB|■|300|25.392.3953.0|8413 S / 9 W OB|■|301|
|25.352.4253.0|8213 S / 12 W OB|■|298|25.374.6353.0|8313 S / 3 GF OB|■|300|25.392.4053.0|8413 S / 10 W OB|■|301|
|25.352.4353.0|8213 S / 13 W OB|■|298|25.374.6453.0|8313 S / 4 GF OB|■|300|25.392.4153.0|8413 S / 11 W OB|■|301|
|25.352.4453.0|8213 S / 14 W OB|■|298|25.374.6553.0|8313 S / 5 GF OB|■|300|25.392.4253.0|8413 S / 12 W OB|■|301|
|25.352.4553.0|8213 S / 15 W OB|■|298|25.374.6653.0|8313 S / 6 GF OB|■|300|25.394.3253.0|8113 S / 2 S OB GR|■|302|
|25.352.4653.0|8213 S / 16 W OB|■|298|25.374.6753.0|8313 S / 7 GF OB|■|300|25.394.3353.0|8113 S / 3 S OB GR|■|302|
|25.354.3253.0|8213 S E / 2 G OB|■|303|25.374.6853.0|8313 S / 8 GF OB|■|300|25.394.3453.0|8113 S / 4 S OB GR|■|302|
|25.354.3353.0|8213 S E / 3 G OB|■|303|25.374.6953.0|8313 S / 9 GF OB|■|300|25.394.3553.0|8113 S / 5 S OB GR|■|302|
|25.356.3253.0|8213 S E / 2 W OB|■|303|25.374.7053.0|8313 S / 10 GF OB|■|300|25.394.3653.0|8113 S / 6 S OB GR|■|302|
|25.356.3353.0|8213 S E / 3 W OB|■|303|25.374.7153.0|8313 S / 11 GF OB|■|300|25.394.3753.0|8113 S / 7 S OB GR|■|302|
|25.358.3253.0|8213 S / 2 WF OB|■|299|25.374.7253.0|8313 S / 12 GF OB|■|300|25.394.3853.0|8113 S / 8 S OB GR|■|302|
|25.358.3353.0|8213 S / 3 WF OB|■|299|25.380.0253.0|8413 B / 2|■|288|25.394.3953.0|8113 S / 9 S OB GR|■|302|
|25.358.3453.0|8213 S / 4 WF OB|■|299|25.380.0353.0|8413 B / 3|■|288|25.394.4053.0|8113 S / 10 S OB GR|■|302|
|25.358.3553.0|8213 S / 5 WF OB|■|299|25.380.0453.0|8413 B / 4|■|288|25.394.4153.0|8113 S / 11 S OB GR|■|302|
|25.358.3653.0|8213 S / 6 WF OB|■|299|25.380.0553.0|8413 B / 5|■|288|25.394.4253.0|8113 S / 12 S OB GR|■|302|
|25.358.3753.0|8213 S / 7 WF OB|■|299|25.380.0653.0|8413 B / 6|■|288|25.394.4353.0|8113 S / 13 S OB GR|■|302|
|25.358.3853.0|8213 S / 8 WF OB|■|299|25.380.0753.0|8413 B / 7|■|288|25.394.4453.0|8113 S / 14 S OB GR|■|302|
|25.358.3953.0|8213 S / 9 WF OB|■|299|25.380.0853.0|8413 B / 8|■|288|25.394.4553.0|8113 S / 15 S OB GR|■|302|
|25.358.4053.0|8213 S / 10 WF OB|■|299|25.380.0953.0|8413 B / 9|■|288|25.394.4653.0|8113 S / 16 S OB GR|■|302|
|25.358.4153.0|8213 S / 11 WF OB|■|299|25.380.1053.0|8413 B / 10|■|288|25.395.3253.0|8113 S / 2 S1 OB GR|■|302|
|25.358.4253.0|8213 S / 12 WF OB|■|299|25.380.1153.0|8413 B / 11|■|288|25.395.3353.0|8113 S / 3 S1 OB|■|302|
|25.358.4353.0|8213 S / 13 WF OB|■|299|25.380.1253.0|8413 B / 12|■|288|25.395.3453.0|8113 S / 4 S1 OB|■|302|
|25.358.4453.0|8213 S / 14 WF OB|■|299|25.380.3253.0|8413 B / 2 OB|■|288|25.395.3553.0|8113 S / 5 S1 OB|■|302|
|25.358.4553.0|8213 S / 15 WF OB|■|299|25.380.3353.0|8413 B / 3 OB|■|288|25.395.3653.0|8113 S / 6 S1 OB|■|302|
|25.358.4653.0|8213 S / 16 WF OB|■|299|25.380.3453.0|8413 B / 4 OB|■|288|25.395.3753.0|8113 S / 7 S1 OB|■|302|
|25.359.3253.0|8213 S / 2 GF OB|■|298|25.380.3553.0|8413 B / 5 OB|■|288|25.395.3853.0|8113 S / 8 S1 OB|■|302|
|25.359.3353.0|8213 S / 3 GF OB|■|298|25.380.3653.0|8413 B / 6 OB|■|288|25.395.3953.0|8113 S / 9 S1 OB|■|302|
|25.359.3453.0|8213 S / 4 GF OB|■|298|25.380.3753.0|8413 B / 7 OB|■|288|25.395.4053.0|8113 S / 10 S1 OB|■|302|
|25.359.3553.0|8213 S / 5 GF OB|■|298|25.380.3853.0|8413 B / 8 OB|■|288|25.395.4153.0|8113 S / 11 S1 OB|■|302|
|25.359.3653.0|8213 S / 6 GF OB|■|298|25.380.3953.0|8413 B / 9 OB|■|288|25.395.4253.0|8113 S / 12 S1 OB GR|■|302|
|25.359.3753.0|8213 S / 7 GF OB|■|298|25.380.4053.0|8413 B / 10 OB|■|288|25.395.4353.0|8113 S / 13 S1 OB|■|302|
|25.359.3853.0|8213 S / 8 GF OB|■|298|25.380.4153.0|8413 B / 11 OB|■|288|25.395.4453.0|8113 S / 14 S1 OB|■|302|
|872||||||||||||
~~section / page~~
|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~||~~Part no.~~|~~Type~~|~~section~~|~~/ page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~||
||25.395.4553.0|8113 S / 15 S1 OB|■|302|25.471.1053.0||■|325|25.502.1153.0|8234 / 11|■|360|
||25.395.4653.0|8113 S / 16 S1 OB|■|302|25.471.1153.0|8520 BL / 11 W OB|■|325|25.502.1253.0|8234 / 12|■|360|
||25.396.3253.0|8213 S / 2 S OB GR|■|302|25.471.1253.0||■|325|25.502.1353.0|8234 / 13|■|360|
||25.396.3353.0|8213 S / 3 S OB GR|■|302|25.471.1353.0|8520 BL / 13 W OB|■|325|25.502.1453.0|8234 / 14|■|360|
||25.396.3453.0|8213 S / 4 S OB GR|■|302|25.471.1453.0|8520 BL / 14 W OB|■|325|25.502.1553.0|8234 / 15|■|360|
||25.396.3553.0|8213 S / 5 S OB GR|■|302|25.471.1553.0|8520 BL / 15 W OB|■|325|25.502.1653.0|8234 / 16|■|360|
||25.396.3653.0|8213 S / 6 S OB GR|■|302|25.471.1653.0||■|325|25.502.6253.0|8234 / 2 ZN|■|360|
||25.396.3753.0|8213 S / 7 S OB GR|■|302|25.471.3253.0||■|325|25.502.6353.0|8234 / 3 ZN|■|360|
||25.396.3853.0|8213 S / 8 S OB GR|■|302|25.471.3353.0||■|325|25.503.0253.0|8234 / 2 OB|■|360|
||25.396.3953.0|8213 S / 9 S OB GR|■|302|25.471.3453.0||■|325|25.503.0353.0|8234 / 3 OB|■|360|
||25.396.4053.0|8213 S / 10 S OB GR|■|302|25.471.3553.0||■|325|25.503.0453.0|8234 / 4 OB|■|360|
||25.396.4153.0|8213 S / 11 S OB GR|■|302|25.471.3653.0|8520 BL / 6 W|■|325|25.503.0553.0|8234 / 5 OB|■|360|
||25.396.4253.0|8213 S / 12 S OB GR|■|302|25.471.3753.0|8520 BL / 7 W|■|325|25.503.0653.0|8234 / 6 OB|■|360|
||25.396.4353.0|8213 S / 13 S OB GR|■|302|25.471.3853.0||■|325|25.503.0753.0|8234 / 7 OB|■|360|
||25.396.4453.0|8213 S / 14 S OB GR|■|302|25.471.3953.0||■|325|25.503.0853.0|8234 / 8 OB|■|360|
||25.396.4553.0|8213 S / 15 S OB GR|■|302|25.471.4053.0||■|325|25.503.0953.0|8234 / 9 OB|■|360|
||25.396.4653.0|8213 S / 16 S OB GR|■|302|25.471.4153.0|8520 BL / 11 W|■|325|25.503.1053.0|8234 / 10 OB|■|360|
||25.397.3253.0|8213 S / 2 S1 OB GR|■|302|25.471.4253.0||■|325|25.503.1153.0|8234 / 11 OB|■|360|
||25.397.3353.0|8213 S / 3 S1 OB GR|■|302|25.471.4353.0|8520 BL / 13 W|■|325|25.503.1253.0|8234 / 12 OB|■|360|
||25.397.3453.0|8213 S / 4 S1 OB GR|■|302|25.471.4453.0|8520 BL / 14 W|■|325|25.503.1353.0|8234 / 13 OB|■|360|
||25.397.3553.0|8213 S / 5 S1 OB GR|■|302|25.471.4553.0|8520 BL / 15 W|■|325|25.503.1453.0|8234 / 14 OB|■|360|
||25.397.3653.0|8213 S / 6 S1 OB GR|■|302|25.471.4653.0|8520 BL / 16 W|■|325|25.503.1553.0|8234 / 15 OB|■|360|
||25.397.3753.0|8213 S / 7 S1 OB GR|■|302|25.472.0253.0||■|325|25.503.1653.0|8234 / 16 OB|■|360|
||25.397.3853.0|8213 S / 8 S1 OB GR|■|302|25.472.0353.0|8520 BL / 3 G OB|■|325|25.503.6253.0|8234 / 2 ZN OB|■|360|
||25.397.3953.0|8213 S / 9 S1 OB GR|■|302|25.472.0453.0|8520 BL / 4 G OB|■|325|25.503.6353.0|8234 / 3 ZN OB|■|360|
||25.397.4053.0|8213 S / 10 S1 OB GR|■|302|25.472.0553.0||■|325|25.520.0253.0|8135 / 2|■|362|
||25.397.4153.0|8213 S / 11 S1 OB GR|■|302|25.472.0653.0|8520 BL / 6 G OB|■|325|25.520.0353.0|8135 / 3|■|362|
||25.397.4253.0|8213 S / 12 S1 OB GR|■|302|25.472.0753.0|8520 BL / 7 G OB|■|325|25.520.0453.0|8135 / 4|■|362|
||25.397.4353.0|8213 S / 13 S1 OB GR|■|302|25.472.0853.0||■|325|25.520.0553.0|8135 / 5|■|362|
||25.397.4453.0|8213 S / 14 S1 OB GR|■|302|25.472.0953.0||■|325|25.520.0653.0|8135 / 6|■|362|
||25.397.4553.0|8213 S / 15 S1 OB GR|■|302|25.472.1053.0||■|325|25.520.0753.0|8135 / 7|■|362|
||25.397.4653.0|8213 S / 16 S1 OB GR|■|302|25.472.1153.0|8520 BL / 11 G OB|■|325|25.520.0853.0|8135 / 8|■|362|
||25.398.2253.0|8413 S / 2 WF OB|■|301|25.472.1253.0||■|325|25.520.0953.0|8135 / 9|■|362|
||25.398.2353.0|8413 S / 3 WF OB|■|301|25.472.1353.0|8520 BL / 13 G OB|■|325|25.520.1053.0|8135 / 10|■|362|
||25.398.2453.0|8413 S / 4 WF OB|■|301|25.472.1453.0|8520 BL / 14 G OB|■|325|25.520.1153.0|8135 / 11|■|362|
||25.398.2553.0|8413 S / 5 WF OB|■|301|25.472.1553.0|8520 BL / 15 G OB|■|325|25.520.1253.0|8135 / 12|■|362|
||25.398.2653.0|8413 S / 6 WF OB|■|301|25.472.1653.0||■|325|25.520.1353.0|8135 / 13|■|362|
||25.398.2753.0|8413 S / 7 WF OB|■|301|25.472.3253.0||■|325|25.520.1453.0|8135 / 14|■|362|
||25.398.2853.0|8413 S / 8 WF OB|■|301|25.472.3353.0||■|325|25.520.1553.0|8135 / 15|■|362|
||25.398.2953.0|8413 S / 9 WF OB|■|301|25.472.3453.0||■|325|25.520.1653.0|8135 / 16|■|362|
||25.398.3053.0|8413 S / 10 WF OB|■|301|25.472.3553.0||■|325|25.520.6253.0|8135 / 2 ZN|■|362|
||25.398.3153.0|8413 S / 11 WF OB|■|301|25.472.3653.0||■|325|25.520.6353.0|8135 / 3 ZN|■|362|
||25.398.3253.0|8413 S / 12 WF OB|■|301|25.472.3753.0|8520 BL / 7 G|■|325|25.521.0253.0|8135 / 2 OB|■|362|
||25.398.6253.0|8413 S / 2 GF OB|■|300|25.472.3853.0||■|325|25.521.0353.0|8135 / 3 OB|■|362|
||25.398.6353.0|8413 S / 3 GF OB|■|300|25.472.3953.0||■|325|25.521.0453.0|8135 / 4 OB|■|362|
||25.398.6453.0|8413 S / 4 GF OB|■|300|25.472.4053.0||■|325|25.521.0553.0|8135 / 5 OB|■|362|
||25.398.6553.0|8413 S / 5 GF OB|■|300|25.472.4153.0|8520 BL / 11 G|■|325|25.521.0653.0|8135 / 6 OB|■|362|
||25.398.6653.0|8413 S / 6 GF OB|■|300|25.472.4253.0||■|325|25.521.0753.0|8135 / 7 OB|■|362|
||25.398.6753.0|8413 S / 7 GF OB|■|300|25.472.4353.0|8520 BL / 13 G|■|325|25.521.0853.0|8135 / 8 OB|■|362|
||25.398.6853.0|8413 S / 8 GF OB|■|300|25.472.4453.0|8520 BL / 14 G|■|325|25.521.0953.0|8135 / 9 OB|■|362|
||25.398.6953.0|8413 S / 9 GF OB|■|300|25.472.4553.0|8520 BL / 15 G|■|325|25.521.1053.0|8135 / 10 OB|■|362|
||25.398.7053.0|8413 S / 10 GF OB|■|300|25.472.4653.0|8520 BL / 16 G|■|325|25.521.1153.0|8135 / 11 OB|■|362|
||25.398.7153.0|8413 S / 11 GF OB|■|300|25.500.0253.0|8134 / 2|■|360|25.521.1253.0|8135 / 12 OB|■|362|
||25.398.7253.0|8413 S / 12 GF OB|■|300|25.500.0353.0|8134 / 3|■|360|25.521.1353.0|8135 / 13 OB|■|362|
||25.399.9853.0|8113 BSK /2 0,75 OB|■|392|25.500.0453.0|8134 / 4|■|360|25.521.1453.0|8135 / 14 OB|■|362|
||25.399.9853.5|8113 B / 2 SKO.75 OB|■|392|25.500.0553.0|8134 / 5|■|360|25.521.1553.0|8135 / 15 OB|■|362|
||25.399.9853.8|8113 B / 2 SK0.75 OB|■|392|25.500.0653.0|8134 / 6|■|360|25.521.1653.0|8135 / 16 OB|■|362|
||25.470.0253.0|8520 B / 2 OB|■|324|25.500.0753.0|8134 / 7|■|360|25.521.6253.0|8135 / 2 ZN OB|■|362|
||25.470.0353.0|8520 B / 3 OB|■|324|25.500.0853.0|8134 / 8|■|360|25.521.6353.0|8135 / 3 ZN OB|■|362|
||25.470.0453.0|8520 B / 4 OB|■|324|25.500.0953.0|8134 / 9|■|360|25.522.0253.0|8235 / 2|■|362|
||25.470.0553.0|8520 B / 5 OB|■|324|25.500.1053.0|8134 / 10|■|360|25.522.0353.0|8235 / 3|■|362|
||25.470.0653.0|8520 B / 6 OB|■|324|25.500.1153.0|8134 / 11|■|360|25.522.0453.0|8235 / 4|■|362|
||25.470.0753.0|8520 B / 7 OB|■|324|25.500.1253.0|8134 / 12|■|360|25.522.0553.0|8235 / 5|■|362|
||25.470.0853.0|8520 B / 8 OB|■|324|25.500.1353.0|8134 / 13|■|360|25.522.0653.0|8235 / 6|■|362|
||25.470.0953.0|8520 B / 9 OB|■|324|25.500.1453.0|134/ 14|■|360|25.522.0753.0|8235 / 7|■|362|
||25.470.1053.0|8520 B / 10 OB|■|324|25.500.1553.0|8134 / 15|■|360|25.522.0853.0|8235 / 8|■|362|
||25.470.1153.0|8520 B / 11 OB|■|324|25.500.1653.0|8134 / 16|■|360|25.522.0953.0|8235 / 9|■|362|
||25.470.1253.0|8520 B / 12 OB|■|324|25.500.6253.0|8134 / 2 ZN|■|360|25.522.1053.0|8235 / 10|■|362|
||25.470.1353.0|8520 B / 13 OB|■|324|25.500.6353.0|8134 / 3 ZN|■|360|25.522.1153.0|8235 / 11|■|362|
||25.470.1453.0|8520 B / 14 OB|■|324|25.501.0253.0|8134 / 2 OB|■|360|25.522.1253.0|8235 / 12|■|362|
||25.470.1553.0|8520 B / 15 OB|■|324|25.501.0353.0|8134 / 3 OB|■|360|25.522.1353.0|8235 / 13|■|362|
||25.470.1653.0|8520 B / 16 OB|■|324|25.501.0453.0|8134 / 4 OB|■|360|25.522.1453.0|8235 / 14|■|362|
||25.470.3253.0||■|324|25.501.0553.0|8134 / 5 OB|■|360|25.522.1553.0|8235 / 15|■|362|
||25.470.3353.0|8520 B / 3|■|324|25.501.0653.0|8134 / 6 OB|■|360|25.522.1653.0|8235 / 16|■|362|
||25.470.3453.0||■|324|25.501.0753.0|8134 / 7 OB|■|360|25.522.6253.0|8235 / 2 ZN|■|362|
||25.470.3553.0||■|324|25.501.0853.0|8134 / 8 OB|■|360|25.522.6353.0|8235 / 3 ZN|■|362|
||25.470.3653.0||■|324|25.501.0953.0|8134 / 9 OB|■|360|25.523.0253.0|8235 / 2 OB|■|362|
||25.470.3753.0|8520 B / 7|■|324|25.501.1053.0|8134 / 10 OB|■|360|25.523.0353.0|8235 / 3 OB|■|362|
||25.470.3853.0|8520 B / 8|■|324|25.501.1153.0|8134 / 11 OB|■|360|25.523.0453.0|8235 / 4 OB|■|362|
||25.470.3953.0||■|324|25.501.1253.0|8134 / 12 OB|■|360|25.523.0553.0|8235 / 5 OB|■|362|
||25.470.4053.0||■|324|25.501.1353.0|8134 / 13 OB|■|360|25.523.0653.0|8235 / 6 OB|■|362|
||25.470.4153.0|8520 B / 11|■|324|25.501.1453.0|8134 / 14 OB|■|360|25.523.0753.0|8235 / 7 OB|■|362|
||25.470.4253.0||■|324|25.501.1553.0|8134 / 15 OB|■|360|25.523.0853.0|8235 / 8 OB|■|362|
||25.470.4353.0|8520 B / 13|■|324|25.501.1653.0|8134 / 16 OB|■|360|25.523.0953.0|8235 / 9 OB|■|362|
||25.470.4453.0|8520 B / 14|■|324|25.501.6253.0|8134 / 2 ZN OB|■|360|25.523.1053.0|8235 / 10 OB|■|362|
||25.470.4553.0|8520 B / 15|■|324|25.501.6353.0|8134 / 3 ZN OB|■|360|25.523.1153.0|8235 / 11 OB|■|362|
||25.470.4653.0|8520 B / 16|■|324|25.502.0253.0|8234 / 2|■|360|25.523.1253.0|8235 / 12 OB|■|362|
||25.471.0253.0|8520 BL / 2 W OB|■|325|25.502.0353.0|8234 / 3|■|360|25.523.1353.0|8235 / 13 OB|■|362|
||25.471.0353.0|8520 BL / 3 W OB|■|325|25.502.0453.0|8234 / 4|■|360|25.523.1453.0|8235 / 14 OB|■|362|
||25.471.0453.0||■|325|25.502.0553.0|8234 / 5|■|360|25.523.1553.0|8235 / 15 OB|■|362|
||25.471.0553.0<br>25.471.0653.0<br>25.471.0753.0<br>25.471.0853.0<br>25.471.0953.0|8520 BL / 7 W OB|■<br>■<br>■<br>■<br>■|325<br>325<br>325<br>325<br>325|25.502.0653.0<br>25.502.0753.0<br>25.502.0853.0<br>25.502.0953.0<br>25.502.1053.0|8234 / 6<br>8234 / 7<br>8234 / 8<br>8234 / 9<br>8234 / 10|■<br>■<br>■<br>■<br>■|360<br>360<br>360<br>360<br>360|25.523.1653.0<br>25.523.6253.0<br>25.523.6353.0<br>25.600.2253.0<br>25.600.2353.0|8235 / 16 OB<br>8235 / 2 ZN OB<br>8235 / 3 ZN OB<br>8142 / 2<br>8142 / 3|■<br>■<br>■<br>■<br>■|362<br>362<br>362<br>318<br>318|
873
## **contents of part number** _**contentscontents**_ PART NUMBER
|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / p~~|~~section / p~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|25.600.2453.0|8142 / 4|■|318|25.620.4053.0|8813 B / 10 OB|■|280|25.623.4653.0|8813 B / 16 VR F OB|■|283|
|25.600.2553.0|8142 / 5|■|318|25.620.4153.0|8813 B / 11 OB|■|280|25.624.0253.0|8813 B / 2 VL|■|282|
|25.600.2653.0|8142 / 6|■|318|25.620.4253.0|8813 B / 12 OB|■|280|25.624.0353.0|8813 B / 3 VL|■|282|
|25.600.2753.0|8142 / 7|■|318|25.620.4353.0|8813 B / 13 OB|■|280|25.624.0453.0|8813 B / 4 VL|■|282|
|25.600.2853.0|8142 / 8|■|318|25.620.4453.0|8813 B / 14 OB|■|280|25.624.0553.0|8813 B / 5 VL|■|282|
|25.600.2953.0|8142 / 9|■|318|25.620.4553.0|8813 B / 15 OB|■|280|25.624.0653.0|8813 B / 6 VL|■|282|
|25.600.3053.0|8142 / 10|■|318|25.620.4653.0|8813 B / 16 OB|■|280|25.624.0753.0|8813 B / 7 VL|■|282|
|25.600.3153.0|8142 / 11|■|318|25.621.0253.0|8813 B / 2 F|■|280|25.624.0853.0|8813 B / 8 VL|■|282|
|25.600.3253.0|8142 / 12|■|318|25.621.0353.0|8813 B / 3 F|■|280|25.624.0953.0|8813 B / 9 VL|■|282|
|25.600.3353.0|8142 / 13|■|318|25.621.0453.0|8813 B / 4 F|■|280|25.624.1053.0|8813 B / 10 VL|■|282|
|25.600.3453.0|8142 / 14|■|318|25.621.0553.0|8813 B / 5 F|■|280|25.624.1153.0|8813 B / 11 VL|■|282|
|25.600.3553.0|8142 / 15|■|318|25.621.0653.0|8813 B / 6 F|■|280|25.624.1253.0|8813 B / 12 VL|■|282|
|25.600.3653.0|8142 / 16|■|318|25.621.0753.0|8813 B / 7 F|■|280|25.624.1353.0|8813 B / 13 VL|■|282|
|25.600.5253.0|8543 / 2|■|316|25.621.0853.0|8813 B / 8 F|■|280|25.624.1453.0|8813 B / 14 VL|■|282|
|25.600.5353.0|8543 / 3|■|316|25.621.0953.0|8813 B / 9 F|■|280|25.624.1553.0|8813 B / 15 VL|■|282|
|25.600.5453.0|8543 / 4|■|316|25.621.1053.0|8813 B / 10 F|■|280|25.624.1653.0|8813 B / 16 VL|■|282|
|25.600.5553.0|8543 / 5|■|316|25.621.1153.0|8813 B / 11 F|■|280|25.624.3253.0|8813 B / 2 VL OB|■|282|
|25.600.5653.0|8543 / 6|■|316|25.621.1253.0|8813 B / 12 F|■|280|25.624.3353.0|8813 B / 3 VL OB|■|282|
|25.600.5753.0|8543 / 7|■|316|25.621.1353.0|8813 B / 13 F|■|280|25.624.3453.0|8813 B / 4 VL OB|■|282|
|25.600.5853.0|8543 / 8|■|316|25.621.1453.0|8813 B / 14 F|■|280|25.624.3553.0|8813 B / 5 VL OB|■|282|
|25.600.5953.0|8543 / 9|■|316|25.621.1553.0|8813 B / 15 F|■|280|25.624.3653.0|8813 B / 6 VL OB|■|282|
|25.600.6053.0|8543 / 10|■|316|25.621.1653.0|8813 B / 16 F|■|280|25.624.3753.0|8813 B / 7 VL OB|■|282|
|25.600.6153.0|8543 / 11|■|316|25.621.3253.0|8813 B / 2 F OB|■|280|25.624.3853.0|8813 B / 8 VL OB|■|282|
|25.600.6253.0|8543 / 12|■|316|25.621.3353.0|8813 B / 3 F OB|■|280|25.624.3953.0|8813 B / 9 VL OB|■|282|
|25.600.6353.0|8543 / 13|■|316|25.621.3453.0|8813 B / 4 F OB|■|280|25.624.4053.0|8813 B / 10 VL OB|■|282|
|25.600.6453.0|8543 / 14|■|316|25.621.3553.0|8813 B / 5 F OB|■|280|25.624.4153.0|8813 B / 11 VL OB|■|282|
|25.600.6553.0|8543 / 15|■|316|25.621.3653.0|8813 B / 6 F OB|■|280|25.624.4253.0|8813 B / 12 VL OB|■|282|
|25.600.6653.0|8543 / 16|■|316|25.621.3753.0|8813 B / 7 F OB|■|280|25.624.4353.0|8813 B / 13 VL OB|■|282|
|25.601.1253.0|8142 / 4 / 2|■|318|25.621.3853.0|8813 B / 8 F OB|■|280|25.624.4453.0|8813 B / 14 VL OB|■|282|
|25.601.1353.0|8142 / 6 / 3|■|318|25.621.3953.0|8813 B / 9 F OB|■|280|25.624.4553.0|8813 B / 15 VL OB|■|282|
|25.601.1453.0|8142 / 8 / 4|■|318|25.621.4053.0|8813 B / 10 F OB|■|280|25.624.4653.0|8813 B / 16 VL OB|■|282|
|25.601.1553.0|8142 / 10 / 5|■|318|25.621.4153.0|8813 B / 11 F OB|■|280|25.625.0253.0|8813 B / 2 VL F|■|283|
|25.601.1653.0|8142 / 12 / 6|■|318|25.621.4253.0|8813 B / 12 F OB|■|280|25.625.0353.0|8813 B / 3 VL F|■|283|
|25.601.1753.0|8142 / 14 / 7|■|318|25.621.4353.0|8813 B / 13 F OB|■|280|25.625.0453.0|8813 B / 4 VL F|■|283|
|25.601.1853.0|8142 / 16 / 8|■|318|25.621.4453.0|8813 B / 14 F 0B|■|280|25.625.0553.0|8813 B / 5 VL F|■|283|
|25.602.2253.0|8142 / 2 OB|■|318|25.621.4553.0|8813 B / 15 F OB|■|280|25.625.0653.0|8813 B / 6 VL F|■|283|
|25.602.2353.0|8142 / 3 OB|■|318|25.621.4653.0|8813 B / 16 F OB|■|280|25.625.0753.0|8813 B / 7 VL F|■|283|
|25.602.2453.0|8142 / 4 OB|■|318|25.622.0253.0|8813 B / 2 VR|■|282|25.625.0853.0|8813 B / 8 VL F|■|283|
|25.602.2553.0|8142 / 5 OB|■|318|25.622.0353.0|8813 B / 3 VR|■|282|25.625.0953.0|8813 B / 9 VL F|■|283|
|25.602.2653.0|8142 / 6 OB|■|318|25.622.0453.0|8813 B / 4 VR|■|282|25.625.1053.0|8813 B / 10 VL F|■|283|
|25.602.2753.0|8142 / 7 OB|■|318|25.622.0553.0|8813 B/ 5 VR|■|282|25.625.1153.0|8813 B / 11 VL F|■|283|
|25.602.2853.0|8142 / 8 OB|■|318|25.622.0653.0|8813 B / 6 VR|■|282|25.625.1253.0|8813 B / 12 VL F|■|283|
|25.602.2953.0|8142 / 9 OB|■|318|25.622.0753.0|8813 B / 7 VR|■|282|25.625.1353.0|8813 B / 13 VL F|■|283|
|25.602.3053.0|8142 / 10 OB|■|318|25.622.0853.0|8813 B / 8 VR|■|282|25.625.1453.0|8813 B / 14 VL F|■|283|
|25.602.3153.0|8142 / 11 OB|■|318|25.622.0953.0|8813 B / 9 VR|■|282|25.625.1553.0|8813 B / 15 VL F|■|283|
|25.602.3253.0|8142 / 12 OB|■|318|25.622.1053.0|8813 B / 10 VR|■|282|25.625.1653.0|8813 B / 16 VL F|■|283|
|25.602.3353.0|8142 / 13 OB|■|318|25.622.1153.0|8813 B / 11 VR|■|282|25.625.3253.0|8813 B / 2 VL F OB|■|283|
|25.602.3453.0|8142 / 14 OB|■|318|25.622.1253.0|8813 B / 12 VR|■|282|25.625.3353.0|8813 B / 3 VL F OB|■|283|
|25.602.3553.0|8142 / 15 OB|■|318|25.622.1353.0|8813 B / 13 VR|■|282|25.625.3453.0|8813 B / 4 VL F OB|■|283|
|25.602.3653.0|8142 / 16 OB|■|318|25.622.1453.0|8813 B / 14 VR|■|282|25.625.3553.0|8813 B / 5 VL F OB|■|283|
|25.602.5253.0|8543 / 2 OB|■|316|25.622.1553.0|8813 B / 15 VR|■|282|25.625.3653.0|8813 B / 6 VL F OB|■|283|
|25.602.5353.0|8543 / 3 OB|■|316|25.622.1653.0|8813 B / 16 VR|■|282|25.625.3753.0|8813 B / 7 VL F OB|■|283|
|25.602.5453.0|8543 / 4 OB|■|316|25.622.3253.0|8813 B / 2 VR OB|■|282|25.625.3853.0|8813 B / 8 VL F OB|■|283|
|25.602.5553.0|8543 / 5 OB|■|316|25.622.3353.0|8813 B / 3 VR OB|■|282|25.625.3953.0|8813 B / 9 VL F OB|■|283|
|25.602.5653.0|8543 / 6 OB|■|316|25.622.3453.0|8813 B / 4 VR OB|■|282|25.625.4053.0|8813 B / 10 VL F OB|■|283|
|25.602.5753.0|8543 / 7 OB|■|316|25.622.3553.0|8813 B / 5 VR OB|■|282|25.625.4153.0|8813 B / 11 VL F OB|■|283|
|25.602.5853.0|8543 / 8 OB|■|316|25.622.3653.0|8813 B / 6 VR OB|■|282|25.625.4253.0|8813 B / 12 VL F OB|■|283|
|25.602.5953.0|8543 / 9 OB|■|316|25.622.3753.0|8813 B / 7 VR OB|■|282|25.625.4353.0|8813 B / 13 VL F OB|■|283|
|25.602.6053.0|8543 / 10 OB|■|316|25.622.3853.0|8813 B / 8 VR OB|■|282|25.625.4453.0|8813 B / 14 VL F OB|■|283|
|25.602.6153.0|8543 / 11 OB|■|316|25.622.3953.0|8813 B / 9 VR OB|■|282|25.625.4553.0|8813 B / 15 VL F OB|■|283|
|25.602.6253.0|8543 / 12 OB|■|316|25.622.4053.0|8813 B / 10 VR OB|■|282|25.625.4653.0|8813 B / 16 VL F OB|■|283|
|25.602.6353.0|8543 / 13 OB|■|316|25.622.4153.0|8813 B / 11 VR OB|■|282|25.626.0253.0|8813 S / 2 G|■|284|
|25.602.6453.0|8543 / 14 OB|■|316|25.622.4253.0|8813 B / 12 VR OB|■|282|25.626.0353.0|8813 S / 3 G|■|284|
|25.602.6553.0|8543 / 15 OB|■|316|25.622.4353.0|8813B / 13 VR OB|■|282|25.626.0453.0|8813 S / 4 G|■|284|
|25.602.6653.0|8543 / 16 OB|■|316|25.622.4453.0|8813 B / 14 VR OB|■|282|25.626.0553.0|8813 S / 5 G|■|284|
|25.603.1253.0|8142 / 4 / 2 OB|■|318|25.622.4553.0|8813 B / 15 VR OB|■|282|25.626.0653.0|8813 S / 6 G|■|284|
|25.603.1353.0|8142 / 6 / 3 OB|■|318|25.622.4653.0|8813 B / 16 VR OB|■|282|25.626.0753.0|8813 S / 7 G|■|284|
|25.603.1453.0|8142 / 8 / 4 OB|■|318|25.623.0253.0|8813 B / 2 VR F|■|283|25.626.0853.0|8813 S / 8 G|■|284|
|25.603.1553.0|8142 / 10 / 5 OB|■|318|25.623.0353.0|8813 B / 3 VR F|■|283|25.626.0953.0|8813 S / 9 G|■|284|
|25.603.1653.0|8142 / 12 / 6 OB|■|318|25.623.0453.0|8813 B / 4 VR F|■|283|25.626.1053.0|8813 S / 10 G|■|284|
|25.603.1753.0|8142 / 14 / 7 OB|■|318|25.623.0553.0|8813 B / 5 VR F|■|283|25.626.1153.0|8813 S / 11 G|■|284|
|25.603.1853.0|8142 / 16 / 8 OB|■|318|25.623.0653.0|8813 B / 6 VR F|■|283|25.626.1253.0|8813 S / 12 G|■|284|
|25.620.0253.0|8813 B / 2|■|280|25.623.0753.0|8813 B / 7 VR F|■|283|25.626.1353.0|8813 S / 13 G|■|284|
|25.620.0353.0|8813 B / 3|■|280|25.623.0853.0|8813 B / 8 VR F|■|283|25.626.1453.0|8813 S / 14 G|■|284|
|25.620.0453.0|8813 B / 4|■|280|25.623.0953.0|8813 B / 9 VR F|■|283|25.626.1553.0|8813 S / 15 G|■|284|
|25.620.0553.0|8813 B / 5|■|280|25.623.1053.0|8813 B / 10 VR F|■|283|25.626.1653.0|8813 S / 16 G|■|284|
|25.620.0653.0|8813 B / 6|■|280|25.623.1153.0|8813 B / 11 VR F|■|283|25.626.3253.0|8813 S / 2 GF|■|285|
|25.620.0753.0|8813 B / 7|■|280|25.623.1253.0|8813 B / 12 VR F|■|283|25.626.3353.0|8813 S / 3 GF|■|285|
|25.620.0853.0|8813 B / 8|■|280|25.623.1353.0|8813 B / 13 VR F|■|283|25.626.3453.0|8813 S / 4 GF|■|285|
|25.620.0953.0|8813 B / 9|■|280|25.623.1453.0|8813 B / 14 VR F|■|283|25.626.3553.0|8813 S / 5 GF|■|285|
|25.620.1053.0|8813 B / 10|■|280|25.623.1553.0|8813 B / 15 VR F|■|283|25.626.3653.0|8813 S / 6 GF|■|285|
|25.620.1153.0|8813 B / 11|■|280|25.623.3253.0|8813 B / 2 VR F OB|■|283|25.626.3753.0|8813 S / 7 GF|■|285|
|25.620.1253.0|8813 B / 12|■|280|25.623.3353.0|8813 B / 3 VR F OB|■|283|25.626.3853.0|8813 S / 8 GF|■|285|
|25.620.1353.0|8813 B / 13|■|280|25.623.3453.0|8813 B / 4 VR F OB|■|283|25.626.3953.0|8813 S / 9 GF|■|285|
|25.620.1453.0|8813 B / 14|■|280|25.623.3553.0|8813 B / 5 VR F OB|■|283|25.626.4053.0|8813 S / 10 GF|■|285|
|25.620.1553.0|8813 B / 15|■|280|25.623.3653.0|8813 B / 6 VR F OB|■|283|25.626.4153.0|8813 S / 11 GF|■|285|
|25.620.1653.0|8813 B / 16|■|280|25.623.3753.0|8813 B / 7 VR F OB|■|283|25.626.4253.0|8813 S / 12 GF|■|285|
|25.620.3253.0|8813 B / 2 OB|■|280|25.623.3853.0|8813 B / 8 VR F OB|■|283|25.626.4353.0|8813 S / 13 GF|■|285|
|25.620.3353.0|8813 B / 3 OB|■|280|25.623.3953.0|8813 B / 9 VR F OB|■|283|25.626.4453.0|8813 S / 14 GF|■|285|
|25.620.3453.0|8813 B / 4 OB|■|280|25.623.4053.0|8813 B / 10 VR F OB|■|283|25.626.4553.0|8813 S / 15 GF|■|285|
|25.620.3553.0|8813 B / 5 OB|■|280|25.623.4153.0|8813 B / 11 VR F OB|■|283|25.626.4653.0|8813 S / 16 GF|■|285|
|25.620.3653.0|8813 B / 6 OB|■|280|25.623.4253.0|8813 B / 12 VR F OB|■|283|25.627.0253.0|8813 S / 2 W|■|284|
|25.620.3753.0|8813 B / 7 OB|■|280|25.623.4353.0|8813 B / 13 VR F OB|■|283|25.627.0353.0|8813 S / 3 W|■|284|
|25.620.3853.0|8813 B / 8 OB|■|280|25.623.4453.0|8813 B / 14 VR F OB|■|283|25.627.0453.0|8813 S / 4 W|■|284|
|25.620.3953.0|8813 B / 9 OB|■|280|25.623.4553.0|8813 B / 15 VR F OB|■|283|25.627.0553.0|8813 S / 5 W|■|284|
~~section / page~~
874
|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~||~~Part no.~~|~~Type~~|~~section~~|~~/ page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~||
||25.627.0653.0|8813 S / 6 W|■|284|25.641.1153.0|8513 B / 11 F|■|280|25.647.1653.0|8513 S / 16 W|■|284|
||25.627.0753.0|8813 S / 7 W|■|284|25.641.1253.0|8513 B / 12 F|■|280|25.647.3253.0|8513 S / 2 W F|■|285|
||25.627.0853.0|8813 S / 8 W|■|284|25.641.1353.0|8513 B / 13 F|■|280|25.647.3353.0|8513 S / 3 WF|■|285|
||25.627.0953.0|8813 S / 9 W|■|284|25.641.1453.0|8513 B / 14 F|■|280|25.647.3453.0|8513 S / 4 WF|■|285|
||25.627.1053.0|8813 S / 10 W|■|284|25.641.1553.0|8513 B / 15 F|■|280|25.647.3553.0|8513 S / 5 WF|■|285|
||25.627.1153.0|8813 S / 11 W|■|284|25.641.1653.0|8513 B / 16 F|■|280|25.647.3653.0|8513 S / 6 WF|■|285|
||25.627.1253.0|8813 S / 12 W|■|284|25.641.3253.0|8513 B / 2 F OB|■|280|25.647.3753.0|8513 S / 7 WF|■|285|
||25.627.1353.0|8813 S / 13 W|■|284|25.641.3353.0|8513 B / 3 F OB|■|280|25.647.3853.0|8513 S / 8 WF|■|285|
||25.627.1453.0|8813 S / 14 W|■|284|25.641.3453.0|8513 B / 4 F OB|■|280|25.647.3953.0|8513 S / 9 WF|■|285|
||25.627.1553.0|8813 S / 15 W|■|284|25.641.3553.0|8513 B / 5 F OB|■|280|25.647.4053.0|8513 S / 10 WF|■|285|
||25.627.1653.0|8813 S / 16 W|■|284|25.641.3653.0|8513 B / 6 F OB|■|280|25.647.4153.0|8513 S / 11 WF|■|285|
||25.627.3253.0|8813 S / 2 WF|■|285|25.641.3753.0|8513 B / 7 F OB|■|280|25.647.4253.0|8513 S / 12 W F|■|285|
||25.627.3353.0|8813 S / 3 WF|■|285|25.641.3853.0|8513 B / 8 F OB|■|280|25.647.4353.0|8513 S / 13 WF|■|285|
||25.627.3453.0|8813 S / 4 WF|■|285|25.641.3953.0|8513 B / 9 F OB|■|280|25.647.4453.0|8513 S / 14 WF|■|285|
||25.627.3553.0|8813 S / 5 WF|■|285|25.641.4053.0|8513 B / 10 F OB|■|280|25.647.4553.0|8513 S / 15 WF|■|285|
||25.627.3653.0|8813 S / 6 WF|■|285|25.641.4153.0|8513 B / 11 F OB|■|280|25.647.4653.0|8513 S / 16 WF|■|285|
||25.627.3753.0|8813 S / 7 WF|■|285|25.641.4253.0|8513 B / 12 F OB|■|280|25.700.0153.0|8375/ 1/ 7,5|■|374|
||25.627.3853.0|8813 S / 8 WF|■|285|25.641.4353.0|8513 B / 13 F OB|■|280|25.720.1353.0|8276|■|378|
||25.627.3953.0|8813 S / 9 WF|■|285|25.641.4453.0|8513 B / 14 F OB|■|280|25.720.1453.0|8276 TKS|■|378|
||25.627.4053.0|8813 S / 10 WF|■|285|25.641.4553.0|8513 B / 15 F OB|■|280|25.741.0053.0|8185/ 1 TOP V|■|349|
||25.627.4153.0|8813 S / 11 WF|■|285|25.641.4653.0|8513 B / 16 F OB|■|280|25.741.0153.0|8185/ 1 TOP H|■|350|
||25.627.4253.0|8813 S / 12 WF|■|285|25.642.0253.0||■|281|25.741.0253.0|8185/ 2 TOP V|■|349|
||25.627.4353.0|8813 S / 13 WF|■|285|25.642.0353.0||■|281|25.741.0353.0|8185/ 3 TOP V|■|349|
||25.627.4453.0|8813 S / 14 WF|■|285|25.642.0453.0||■|281|25.741.0453.0|8185/ 4 TOP V|■|349|
||25.627.4553.0|8813 S / 15 WF|■|285|25.642.0553.0||■|281|25.741.0553.0|8185/ 5 TOP V|■|349|
||25.627.4653.0|8813 S / 16 WF|■|285|25.642.0653.0||■|281|25.741.0653.0|8185/ 6 TOP V|■|349|
||25.630.0253.0|8513 BFK/ 2 TOP|■|281|25.642.0753.0||■|281|25.741.0753.0|8185/ 7 TOP V|■|349|
||25.630.0353.0|8513 BFK/ 3 TOP|■|281|25.642.0853.0||■|281|25.741.0853.0|8185/ 8 TOP V|■|349|
||25.630.0453.0|8513 BFK/ 4 TOP|■|281|25.642.0953.0||■|281|25.741.0953.0|8185/ 9 TOP V|■|349|
||25.630.0553.0|8513 BFK/ 5 TOP|■|281|25.642.1053.0||■|281|25.741.1053.0|8185/ 10 TOP V|■|349|
||25.630.0653.0|8513 BFK/ 6 TOP|■|281|25.642.1153.0||■|281|25.741.1153.0|8185/ 11 TOP V|■|349|
||25.630.0753.0|8513 BFK/ 7 TOP|■|281|25.642.1253.0|8513 SUFK / 12|■|281|25.741.1253.0|8185/ 12 TOP V|■|349|
||25.630.0853.0|8513 BFK/ 8 TOP|■|281|25.642.1353.0||■|281|25.741.1353.0|8185 TOP V|■|349|
||25.630.0953.0|8513 BFK/ 9 TOP|■|281|25.642.1453.0||■|281|25.741.1453.0|8185/ 14 TOP V|■|349|
||25.630.1053.0|8513 BDK/10 TOP|■|281|25.642.1553.0||■|281|25.741.1553.0|8185 TOP V|■|349|
||25.630.1153.0|8513 BFK/11 TOP|■|281|25.642.1653.0||■|281|25.741.1653.0|8185/ 16 TOP V|■|349|
||25.630.1253.0|8513 BFK/12 TOP|■|281|25.642.3253.0|8513 SUFK / 2 OB|■|281|25.741.3253.0|8185/ 2 TOP H|■|350|
||25.630.1353.0|8513 BFK/13 TOP|■|281|25.642.3353.0|8513 SUFK / 3 OB|■|281|25.741.3353.0|8185/ 3 TOP H|■|350|
||25.630.1453.0|8513 BFK/14 TOP|■|281|25.642.3453.0|8513 SUFK / 4 OB|■|281|25.741.3453.0|8185/ 4 TOP H|■|350|
||25.630.1553.0|8513 BFK/15 TOP|■|281|25.642.3553.0|8513 SUFK / 5 OB|■|281|25.741.3553.0|8185/ 5 TOP H|■|350|
||25.630.1653.0|8513 BFK/16 TOP|■|281|25.642.3653.0|8513 SUFK / 6 OB|■|281|25.741.3653.0|8185/ 6 TOP H|■|350|
||25.630.3253.0|8513 BFK/ 2 TOP OB|■|281|25.642.3753.0|8513 SUFK / 7 OB|■|281|25.741.3753.0|8185/ 7 TOP H|■|350|
||25.630.3353.0|8513 BFK/ 3 TOP OB|■|281|25.642.3853.0|8513 SUFK / 8 OB|■|281|25.741.3853.0|8185/ 8 TOP H|■|350|
||25.630.3453.0|8513 BFK/ 4 TOP OB|■|281|25.642.3953.0|8513 SUFK / 9 OB|■|281|25.741.3953.0|8185 TOP H|■|350|
||25.630.3553.0|8513 BFK/ 5 TOP OB|■|281|25.642.4053.0|8513 SUFK / 10 OB|■|281|25.741.4053.0|8185/ 10 TOP H|■|350|
||25.630.3653.0|8513 BFK/ 6 TOP OB|■|281|25.642.4153.0|8513 SUFK / 11 OB|■|281|25.741.4153.0|8185 TOP H|■|350|
||25.630.3753.0|8513 BFK/ 7 TOP OB|■|281|25.642.4253.0|8513 SUFK / 12 OB|■|281|25.741.4253.0|8185/ 12 TOP H|■|350|
||25.630.3853.0|8513 BFK/ 8 TOP OB|■|281|25.642.4353.0||■|281|25.741.4353.0|8185 TOP H|■|350|
||25.630.3953.0|8513 BFK/ 9 TOP OB|■|281|25.642.4453.0||■|281|25.741.4453.0|8185 TOP H|■|350|
||25.630.4053.0|8513 BFK/10 TOP OB|■|281|25.642.4553.0||■|281|25.741.4553.0|8185 TOP H|■|350|
||25.630.4153.0|8513 BFK/11 TOP OB|■|281|25.642.4653.0||■|281|25.741.4653.0|8185/ 16 TOP H|■|350|
||25.630.4253.0|8513 BFK/12 TOP OB|■|281|25.646.0253.0|8513 S / 2 G|■|284|25.751.0053.0|8285/ 1 TOP V|■|349|
||25.630.4353.0|8513 BFK/13 TOP OB|■|281|25.646.0353.0|8513 S / 3 G|■|284|25.751.0153.0|8285/ 1 TOP H|■|350|
||25.630.4453.0|8513 BFK/14 TOP OB|■|281|25.646.0453.0|8513 S / 4 G|■|284|25.751.0253.0|8285/ 2 TOP V|■|349|
||25.630.4553.0|8513 BFK/15 TOP OB|■|281|25.646.0553.0|8513 S / 5 G|■|284|25.751.0353.0|8285/ 3 TOP V|■|349|
||25.630.4653.0|8513 BFK/16 TOP OB|■|281|25.646.0653.0|8513 S / 6 G|■|284|25.751.0453.0|8285/ 4 TOP V|■|349|
||25.640.0253.0|8513 B / 2|■|280|25.646.0753.0|8513 S / 7 G|■|284|25.751.0553.0|8285/ 5 TOP V|■|349|
||25.640.0353.0|8513 B / 3|■|280|25.646.0853.0|8513 S / 8 G|■|284|25.751.0653.0|8285/ 6 TOP V|■|349|
||25.640.0453.0|8513 B / 4|■|280|25.646.0953.0|8513 S / 9 G|■|284|25.751.0753.0|8285 TOP V|■|349|
||25.640.0553.0|8513 B / 5|■|280|25.646.1053.0|8513 S / 10 G|■|284|25.751.0853.0|8285/ 8 TOP V|■|349|
||25.640.0653.0|8513 B / 6|■|280|25.646.1153.0|8513 S / 11 G|■|284|25.751.0953.0|8285 TOP V|■|349|
||25.640.0753.0|8513 B / 7|■|280|25.646.1253.0|8513 S / 12 G|■|284|25.751.1053.0|8285/ 10 TOP V|■|349|
||25.640.0853.0|8513 B / 8|■|280|25.646.1353.0|8513 S / 13 G|■|284|25.751.1153.0|8285 TOP V|■|349|
||25.640.0953.0|8513 B / 9|■|280|25.646.1453.0|8513 S / 14 G|■|284|25.751.1253.0|8285/ 12 TOP V|■|349|
||25.640.1053.0|8513 B / 10|■|280|25.646.1553.0|8513 S / 15 G|■|284|25.751.1353.0|8285 TOP V|■|349|
||25.640.1153.0|8513 B / 11|■|280|25.646.1653.0|8513 S / 16 G|■|284|25.751.1453.0|8285 TOP V|■|349|
||25.640.1253.0|8513 B / 12|■|280|25.646.3253.0|8513 S / 2 G F|■|285|25.751.1553.0|8285/ 15 TOP V|■|349|
||25.640.1353.0|8513 B / 13|■|280|25.646.3353.0|8513 S / 3 GF|■|285|25.751.1653.0|8285 TOP V|■|349|
||25.640.1453.0|8513 B / 14|■|280|25.646.3453.0|8513 S / 4 GF|■|285|25.751.3253.0|8285/ 2 TOP H|■|350|
||25.640.1553.0|8513 B / 15|■|280|25.646.3553.0|8513 S / 5 GF|■|285|25.751.3353.0|8285/ 3 TOP H|■|350|
||25.640.1653.0|8513 B / 16|■|280|25.646.3653.0|8513 S / 6 GF|■|285|25.751.3453.0|8285/ 4 TOP H|■|350|
||25.640.3253.0|8513 B / 2 OB|■|280|25.646.3753.0|8513 S / 7 GF|■|285|25.751.3553.0|8285/ 5 TOP H|■|350|
||25.640.3353.0|8513 B / 3 OB|■|280|25.646.3853.0|8513 S / 8 GF|■|285|25.751.3653.0|8285/ 6 TOP H|■|350|
||25.640.3453.0|8513 B / 4 OB|■|280|25.646.3953.0|8513 S / 9 GF|■|285|25.751.3753.0|8285 TOP H|■|350|
||25.640.3553.0|8513 B / 5 OB|■|280|25.646.4053.0|8513 S / 10 GF|■|285|25.751.3853.0|8285 TOP H|■|350|
||25.640.3653.0|8513 B / 6 OB|■|280|25.646.4153.0|8513 S / 11 GF|■|285|25.751.3953.0|8285 TOP H|■|350|
||25.640.3753.0|8513 B / 7 OB|■|280|25.646.4253.0|8513 S / 12 G F|■|285|25.751.4053.0|8285/ 10 TOP H|■|350|
||25.640.3853.0|8513 B / 8 OB|■|280|25.646.4353.0|8513 S / 13 GF|■|285|25.751.4153.0|8285 TOP H|■|350|
||25.640.3953.0|8513 B / 9 OB|■|280|25.646.4453.0|8513 S / 14 GF|■|285|25.751.4253.0|8285 TOP H|■|350|
||25.640.4053.0|8513 B / 10 OB|■|280|25.646.4553.0|8513 S / 15 GF|■|285|25.751.4353.0|8285 TOP H|■|350|
||25.640.4153.0|8513 B / 11 OB|■|280|25.646.4653.0|8513 S / 16 GF|■|285|25.751.4453.0|8285 TOP H|■|350|
||25.640.4253.0|8513 B / 12 OB|■|280|25.647.0253.0|8513 S / 2 W|■|284|25.751.4553.0|8285 TOP H|■|350|
||25.640.4353.0|8513 B / 13 OB|■|280|25.647.0353.0|8513 S / 3 W|■|284|25.751.4653.0|8285/ 16 TOP H|■|350|
||25.640.4453.0|8513 B / 14 OB|■|280|25.647.0453.0|8513 S / 4 W|■|284|25.761.0053.0|8385/ 1 TOP V|■|351|
||25.640.4553.0|8513 B / 15 OB|■|280|25.647.0553.0|8513 S / 5 W|■|284|25.761.0153.0|8385/ 1 TOP H|■|352|
||25.640.4653.0|8513 B / 16 OB|■|280|25.647.0653.0|8513 S / 6 W|■|284|25.761.0253.0|8385/ 2 TOP V|■|351|
||25.641.0253.0|8513 B / 2 F|■|280|25.647.0753.0|8513 S / 7 W|■|284|25.761.0353.0|8385/ 3 TOP V|■|351|
||25.641.0353.0|8513 B / 3 F|■|280|25.647.0853.0|8513 S / 8 W|■|284|25.761.0453.0|8385 TOP V|■|351|
||25.641.0453.0|8513 B / 4 F|■|280|25.647.0953.0|8513 S / 9 W|■|284|25.761.0553.0|8385 TOP V|■|351|
||25.641.0553.0|8513 B / 5 F|■|280|25.647.1053.0|8513 S / 10 W|■|284|25.761.0653.0|8385/ 6 TOP V|■|351|
||25.641.0653.0<br>25.641.0753.0<br>25.641.0853.0<br>25.641.0953.0<br>25.641.1053.0|8513 B / 6 F<br>8513 B / 7 F<br>8513 B / 8 F<br>8513 B / 9 F<br>8513 B / 10 F|■<br>■<br>■<br>■<br>■|280<br>280<br>280<br>280<br>280|25.647.1153.0<br>25.647.1253.0<br>25.647.1353.0<br>25.647.1453.0<br>25.647.1553.0|8513 S / 11 W<br>8513 S / 12 W<br>513 S / 13 W<br>8513 S / 14 W<br>8513 S / 15 W|■<br>■<br>■<br>■<br>■|284<br>284<br>284<br>284<br>284|25.761.0753.0<br>25.761.0853.0<br>25.761.3253.0<br>25.761.3353.0<br>25.761.3453.0|8385 TOP V<br>8385 TOP V<br>8385 TOP H<br>8385/ 3 TOP H<br>8385 TOP H|■<br>■<br>■<br>■<br>■|351<br>351<br>352<br>352<br>352|
875
## **contents of part number** _**contentscontents**_ PART NUMBER
|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|25.761.3553.0|8385 TOP H|■|352|25.791.0253.0|8258 / 2 TOP H OB|■|353|25.820.4253.0|8113 BFK /12 TOP K OB|■|292|
|25.761.3653.0|8385 TOP H|■|352|25.791.0353.0|8258 / 3 TOP H OB|■|353|25.820.4353.0|8113 BFK /13 TOP K OB|■|37|
|25.761.3753.0|8385 TOP H|■|352|25.791.0453.0|8258 / 4 TOP H OB|■|353|25.820.4353.0|8113 BFK /13 TOP K OB|■|292|
|25.761.3853.0|8385 TOP H|■|352|25.791.0553.0|8258 / 5 TOP H OB|■|353|25.820.4453.0|8113 BFK /14 TOP K OB|■|37|
|25.771.0053.0|8485/ 1 TOP V|■|351|25.791.0653.0|8258 / 6 TOP H OB|■|353|25.820.4453.0|8113 BFK /14 TOP K OB|■|292|
|25.771.0153.0|8485/ 1 TOP H|■|352|25.791.0753.0|8258 / 7 TOP H OB|■|353|25.820.4553.0|8113 BFK /15 TOP K OB|■|37|
|25.771.0253.0|8485/ 2 TOP V|■|351|25.791.0853.0|8258 / 8 TOP H OB|■|353|25.820.4553.0|8113 BFK /15 TOP K OB|■|292|
|25.771.0353.0|8485/ 3 TOP V|■|351|25.791.0953.0|8258 / 9 TOP H OB|■|353|25.820.4653.0|8113 BFK /16 TOP K OB|■|37|
|25.771.0453.0|8485/ 4 TOP V|■|351|25.791.1053.0|8258 / 10 TOP H OB|■|353|25.820.4653.0|8113 BFK /16 TOP K OB|■|292|
|25.771.0553.0|8485/ 5 TOP V|■|351|25.791.1153.0|8258 / 11 TOP H OB|■|353|25.821.0253.0||■|292|
|25.771.0653.0|8485 TOP V|■|351|25.791.1253.0|8258 / 12 TOP H OB|■|353|25.821.0353.0||■|292|
|25.771.0753.0|8485 TOP V|■|351|25.791.1353.0|8258 / 13 TOP H OB|■|353|25.821.0453.0||■|292|
|25.771.0853.0|8485 TOP V|■|351|25.791.1453.0|8258 / 14 TOP H OB|■|353|25.821.0553.0||■|292|
|25.771.3253.0|8485/ 2 TOP H|■|352|25.791.1553.0|8258 / 15 TOP H OB|■|353|25.821.0653.0||■|292|
|25.771.3353.0|8485/ 3 TOP H|■|352|25.791.1653.0|8258 / 16 TOP H OB|■|353|25.821.0753.0||■|292|
|25.771.3453.0|8485 TOP H|■|352|25.792.0253.0|8358 / 2 TOP H OB|■|354|25.821.0853.0||■|292|
|25.771.3553.0|8485 TOP H|■|352|25.792.0353.0|8358 / 3 TOP H OB|■|354|25.821.0953.0||■|292|
|25.771.3653.0|8485/ 6 TOP H|■|352|25.792.0453.0|8358 / 4 TOP H OB|■|354|25.821.1053.0||■|292|
|25.771.3753.0|8485 TOP H|■|352|25.792.0553.0|8358 / 5 TOP H OB|■|354|25.821.1153.0||■|292|
|25.771.3853.0|8485 TOP H|■|352|25.792.0653.0|8358 / 6 TOP H OB|■|354|25.821.1253.0||■|292|
|25.780.0253.0|8158 / 2 TOP V OB|■|353|25.792.0753.0|8358 / 7 TOP H OB|■|354|25.821.1353.0||■|292|
|25.780.0353.0|8158 / 3 TOP V OB|■|353|25.792.0853.0|8358 / 8 TOP H OB|■|354|25.821.1453.0||■|292|
|25.780.0453.0|8158 / 4 TOP V OB|■|353|25.792.0953.0|8358 / 9 TOP H OB|■|354|25.821.1553.0||■|292|
|25.780.0553.0|8158 / 5 TOP V OB|■|353|25.792.1053.0|8358 / 10 TOP H OB|■|354|25.821.1653.0||■|292|
|25.780.0653.0|8158 / 6 TOP V OB|■|353|25.792.1153.0|8358 / 11 TOP H OB|■|354|25.821.3253.0||■|292|
|25.780.0753.0|8158 / 7 TOP V OB|■|353|25.792.1253.0|8358 / 12 TOP H OB|■|354|25.821.3353.0||■|292|
|25.780.0853.0|8158 / 8 TOP V OB|■|353|25.792.1353.0|8358 / 13 TOP H OB|■|354|25.821.3453.0|8113 BFK / 4 TOP K F OB|■|292|
|25.780.0953.0|8158 / 9 TOP V OB|■|353|25.792.1453.0|8358 / 14 TOP H OB|■|354|25.821.3553.0||■|292|
|25.780.1053.0|8158 / 10 TOP V OB|■|353|25.792.1553.0|8358 / 15 TOP H OB|■|354|25.821.3653.0||■|292|
|25.780.1153.0|8158 / 11 TOP V OB|■|353|25.792.1653.0|8358 / 16 TOP H OB|■|354|25.821.3753.0||■|292|
|25.780.1253.0|8158 / 12 TOP V OB|■|353|25.793.0253.0|8458 / 2 TOP H OB|■|354|25.821.3853.0||■|292|
|25.780.1353.0|8158 / 13 TOP V OB|■|353|25.793.0353.0|8458 / 3 TOP H OB|■|354|25.821.3953.0||■|292|
|25.780.1453.0|8158 / 14 TOP V OB|■|353|25.793.0453.0|8458 / 4 TOP H OB|■|354|25.821.4053.0||■|292|
|25.780.1553.0|8158 / 15 TOP V OB|■|353|25.793.0553.0|8458 / 5 TOP H OB|■|354|25.821.4153.0||■|292|
|25.780.1653.0|8158 / 16 TOP V OB|■|353|25.793.0653.0|8458 / 6 TOP H OB|■|354|25.821.4253.0||■|292|
|25.781.0253.0|8258 / 2 TOP V OB|■|353|25.793.0753.0|8458 / 7 TOP H OB|■|354|25.821.4353.0||■|292|
|25.781.0353.0|8258 / 3 TOP V OB|■|353|25.793.0853.0|8458 / 8 TOP H OB|■|354|25.821.4453.0||■|292|
|25.781.0453.0|8258 / 4 TOP V OB|■|353|25.793.0953.0|8458 / 9 TOP H OB|■|354|25.821.4553.0||■|292|
|25.781.0553.0|8258 / 5 TOP V OB|■|353|25.793.1053.0|8458 / 10 TOP H OB|■|354|25.821.4653.0||■|292|
|25.781.0653.0|8258 / 6 TOP V OB|■|353|25.793.1153.0|8458 / 11 TOP H OB|■|354|25.840.0253.0|8213 BFK / 2 TOP K|■|292|
|25.781.0753.0|8258 / 7 TOP V OB|■|353|25.793.1253.0|8458 / 12 TOP H OB|■|354|25.840.0353.0|8213 BFK / 3 TOP K|■|292|
|25.781.0853.0|8258 / 8 TOP V OB|■|353|25.793.1353.0|8458 / 13 TOP H OB|■|354|25.840.0453.0|8213 BFK / 4 TOP K|■|292|
|25.781.0953.0|8258 / 9 TOP V OB|■|353|25.793.1453.0|8458 / 14 TOP H OB|■|354|25.840.0553.0|8213 BFK / 5 TOP K|■|292|
|25.781.1053.0|8258 / 10 TOP V OB|■|353|25.793.1553.0|8458 / 15 TOP H OB|■|354|25.840.0653.0|8213 BFK / 6 TOP K|■|292|
|25.781.1153.0|8258 / 11 TOP V OB|■|353|25.793.1653.0|8458 / 16 TOP H OB|■|354|25.840.0753.0|8213 BFK / 7 TOP K|■|292|
|25.781.1253.0|8258 / 12 TOP V OB|■|353|25.820.0253.0|8113 BFK / 2 TOP K|■|37|25.840.0853.0|8213 BFK / 8 TOP K|■|292|
|25.781.1353.0|8258 / 13 TOP V OB|■|353|25.820.0253.0|8113 BFK / 2 TOP K|■|292|25.840.0953.0|8213 BFK / 9 TOP K|■|292|
|25.781.1453.0|8258 / 14 TOP V OB|■|353|25.820.0353.0|8113 BFK / 3 TOP K|■|292|25.840.1053.0|8213 BFK /10 TOP K|■|292|
|25.781.1553.0|8258 / 15 TOP V OB|■|353|25.820.0453.0|8113 BFK / 4 TOP K|■|37|25.840.1153.0|8213 BFK /11 TOP K|■|292|
|25.781.1653.0|8258 / 16 TOP V OB|■|353|25.820.0453.0|8113 BFK / 4 TOP K|■|292|25.840.1253.0|8213 BFK /12 TOP K|■|292|
|25.782.0253.0|8358 / 2 TOP V OB|■|354|25.820.0553.0|8113 BFK / 5 TOP K|■|37|25.840.1353.0|8213 BFK /13 TOP K|■|292|
|25.782.0353.0|8358 / 3 TOP V OB|■|354|25.820.0553.0|8113 BFK / 5 TOP K|■|292|25.840.1453.0|8213 BFK /14 TOP K|■|292|
|25.782.0453.0|8358 / 4 TOP V OB|■|354|25.820.0653.0|8113 BFK / 6 TOP K|■|37|25.840.1553.0|8213 BFK /15 TOP K|■|292|
|25.782.0553.0|8358 / 5 TOP V OB|■|354|25.820.0653.0|8113 BFK / 6 TOP K|■|292|25.840.1653.0|8213 BFK /16 TOP K|■|292|
|25.782.0653.0|8358 / 6 TOP V OB|■|354|25.820.0753.0|8113 BFK / 7 TOP K|■|37|25.840.3253.0|8213 BFK / 2 TOP K OB|■|292|
|25.782.0753.0|8358 / 7 TOP V OB|■|354|25.820.0753.0|8113 BFK / 7 TOP K|■|292|25.840.3353.0|8213 BFK / 3 TOP K OB|■|292|
|25.782.0853.0|8358 / 8 TOP V OB|■|354|25.820.0853.0|8113 BFK / 8 TOP K|■|37|25.840.3453.0|13 BFK / 4 TOP K OB|■|292|
|25.782.0953.0|8358 / 9 TOP V OB|■|354|25.820.0853.0|8113 BFK / 8 TOP K|■|292|25.840.3553.0|8213 BFK / 5 TOP K OB|■|292|
|25.782.1053.0|8358 / 10 TOP V OB|■|354|25.820.0953.0|8113 BFK / 9 TOP K|■|37|25.840.3653.0|8213 BFK / 6 TOP K OB|■|292|
|25.782.1153.0|8358 / 11 TOP V OB|■|354|25.820.0953.0|8113 BFK / 9 TOP K|■|292|25.840.3753.0|8213 BFK / 7 TOP K OB|■|292|
|25.782.1253.0|8358 / 12 TOP V OB|■|354|25.820.1053.0|8113 BFK /10 TOP K|■|37|25.840.3853.0|8213 BFK / 8 TOP K OB|■|292|
|25.782.1353.0|8358 / 13 TOP V OB|■|354|25.820.1053.0|8113 BFK /10 TOP K|■|292|25.840.3953.0|8213 BFK / 9 TOP K OB|■|292|
|25.782.1453.0|8358 / 14 TOP V OB|■|354|25.820.1153.0|8113 BFK /11 TOP K|■|37|25.840.4053.0|8213 BFK /10 TOP K OB|■|292|
|25.782.1553.0|8358 / 15 TOP V OB|■|354|25.820.1153.0|8113 BFK /11 TOP K|■|292|25.840.4153.0|8213 BFK /11 TOP K OB|■|292|
|25.782.1653.0|8358 / 16 TOP V OB|■|354|25.820.1253.0|8113 BFK /12 TOP K|■|37|25.840.4253.0|8213 BFK /12 TOP K OB|■|292|
|25.783.0253.0|8458 / 2 TOP V OB|■|354|25.820.1253.0|8113 BFK /12 TOP K|■|292|25.840.4353.0|8213 BFK /13 TOP K OB|■|292|
|25.783.0353.0|8458 / 3 TOP V OB|■|354|25.820.1353.0|8113 BFK /13 TOP K|■|37|25.840.4453.0|8213 BFK /14 TOP K OB|■|292|
|25.783.0453.0|8458 / 4 TOP V OB|■|354|25.820.1353.0|8113 BFK /13 TOP K|■|292|25.840.4553.0|8213 BFK /15 TOP K OB|■|292|
|25.783.0553.0|8458 / 5 TOP V OB|■|354|25.820.1453.0|8113 BFK /14 TOP K|■|37|25.840.4653.0|8213 BFK /16 TOP K OB|■|292|
|25.783.0653.0|8458 / 6 TOP V OB|■|354|25.820.1453.0|8113 BFK /14 TOP K|■|292|25.841.0253.0||■|292|
|25.783.0753.0|8458 / 7 TOP V OB|■|354|25.820.1553.0|8113 BFK /15 TOP K|■|37|25.841.0353.0||■|292|
|25.783.0853.0|8458 / 8 TOP V OB|■|354|25.820.1553.0|8113 BFK /15 TOP K|■|292|25.841.0453.0||■|292|
|25.783.0953.0|8458 / 9 TOP V OB|■|354|25.820.1653.0|8113 BFK /16 TOP K|■|37|25.841.0553.0||■|292|
|25.783.1053.0|8458 / 10 TOP V OB|■|354|25.820.1653.0|8113 BFK /16 TOP K|■|292|25.841.0653.0||■|292|
|25.783.1153.0|8458 / 11 TOP V OB|■|354|25.820.3253.0|8113 BFK / 2 TOP K OB|■|37|25.841.0753.0||■|292|
|25.783.1253.0|8458 / 12 TOP V OB|■|354|25.820.3253.0|8113 BFK / 2 TOP K OB|■|292|25.841.0853.0||■|292|
|25.783.1353.0|8458 / 13 TOP V OB|■|354|25.820.3353.0|8113 BFK / 3 TOP K OB|■|37|25.841.0953.0||■|292|
|25.783.1453.0|8458 / 14 TOP V OB|■|354|25.820.3353.0|8113 BFK / 3 TOP K OB|■|292|25.841.1053.0||■|292|
|25.783.1553.0|8458 / 15 TOP V OB|■|354|25.820.3453.0|8113 BFK / 4 TOP K OB|■|37|25.841.1153.0||■|292|
|25.783.1653.0|8458 / 16 TOP V OB|■|354|25.820.3453.0|8113 BFK / 4 TOP K OB|■|292|25.841.1253.0|8213 BFK/12 TOP K F|■|292|
|25.790.0253.0|8158 / 2 TOP H OB|■|353|25.820.3553.0|8113 BFK / 5 TOP K OB|■|37|25.841.1353.0||■|292|
|25.790.0353.0|8158 / 3 TOP H OB|■|353|25.820.3553.0|8113 BFK / 5 TOP K OB|■|292|25.841.1453.0||■|292|
|25.790.0453.0|8158 / 4 TOP H OB|■|353|25.820.3653.0|8113 BFK / 6 TOP K OB|■|37|25.841.1553.0||■|292|
|25.790.0553.0|8158 / 5 TOP H OB|■|353|25.820.3653.0|8113 BFK / 6 TOP K OB|■|292|25.841.1653.0||■|292|
|25.790.0653.0|8158 / 6 TOP H OB|■|353|25.820.3753.0|8113 BFK / 7 TOP K OB|■|37|25.841.3253.0||■|292|
|25.790.0753.0|8158 / 7 TOP H OB|■|353|25.820.3753.0|8113 BFK / 7 TOP K OB|■|292|25.841.3353.0||■|292|
|25.790.0853.0|8158 / 8 TOP H OB|■|353|25.820.3853.0|8113 BFK / 8 TOP K OB|■|37|25.841.3453.0||■|292|
|25.790.0953.0|8158 / 9 TOP H OB|■|353|25.820.3853.0|8113 BFK / 8 TOP K OB|■|292|25.841.3553.0||■|292|
|25.790.1053.0|8158 / 10 TOP H OB|■|353|25.820.3953.0|8113 BFK / 9 TOP K OB|■|37|25.841.3653.0||■|292|
|25.790.1153.0|8158 / 11 TOP H OB|■|353|25.820.3953.0|8113 BFK / 9 TOP K OB|■|292|25.841.3753.0||■|292|
|25.790.1253.0|8158 / 12 TOP H OB|■|353|25.820.4053.0|8113 BFK /10 TOP K OB|■|37|25.841.3853.0||■|292|
|25.790.1353.0|8158 / 13 TOP H OB|■|353|25.820.4053.0|8113 BFK /10 TOP K OB|■|292|25.841.3953.0||■|292|
|25.790.1453.0|8158 / 14 TOP H OB|■|353|25.820.4153.0|8113 BFK /11 TOP K OB|■|37|25.841.4053.0||■|292|
|25.790.1553.0|8158 / 15 TOP H OB|■|353|25.820.4153.0|8113 BFK /11 TOP K OB|■|292|25.841.4153.0||■|292|
|25.790.1653.0|8158 / 16 TOP H OB|■|353|25.820.4253.0|8113 BFK /12 TOP K OB|■|37|25.841.4253.0||■|292|
|876||||||||||||
|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~||~~Part no.~~|~~Type~~|~~section~~|~~/ page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~||
||25.841.4353.0||■|292|27.000.4353.0|8292 DH / 3 OB|■|340|27.714.0653.0|7386 / 6 TOP H OB|■|355|
||25.841.4453.0||■|292|27.002.0253.0|7572 L4 / 2 OB|■|376|27.714.0753.0||■|355|
||25.841.4553.0||■|292|27.002.0353.0|7572 L4 / 3 OB|■|376|27.714.0853.0||■|355|
||25.841.4653.0||■|292|27.002.2253.0|7572 L2 / 2 OB|■|376|27.720.0153.0||■|348|
||25.857.0253.0|8213 SUFK/ 2 TOP|■|293|27.002.2353.0|7572 L2 / 3 OB|■|376|27.720.0253.0||■|348|
||25.857.0353.0|8213 SUFK/ 3 TOP|■|293|27.002.4253.0|7572 L2 / 3 / 2 OB|■|377|27.720.0353.0||■|348|
||25.857.0453.0|8213 SUFK/ 4 TOP|■|293|27.002.4353.0|7572 L2 / 5 / 3 OB|■|377|27.720.0453.0||■|348|
||25.857.0553.0|8213 SUFK/ 5 TOP|■|293|27.002.6153.0||■|375|27.720.0553.0|8152 / 5 TOP V OB|■|348|
||25.857.0653.0|8213 SUFK/ 6 TOP|■|293|27.002.6353.0|7573 L2 / 3 W OB|■|375|27.720.0653.0||■|348|
||25.857.0753.0|8213 SUFK/ 7 TOP|■|293|27.002.6453.0|7573 L2 / 4 W OB|■|375|27.720.0753.0||■|348|
||25.857.0853.0|8213 SUFK/ 8 TOP|■|293|27.334.0253.0||■|304|27.720.0853.0||■|348|
||25.857.0953.0|8213 SUFK/ 9 TOP|■|293|27.334.0353.0||■|304|27.720.0953.0||■|348|
||25.857.1053.0|8213 SUFK/10 TOP|■|293|27.334.0453.0||■|304|27.720.1053.0|8152 / 10 TOP V OB|■|348|
||25.857.1153.0|8213 SUFK/11 TOP|■|293|27.334.0553.0|8113 SEG/ 5/10 G OB|■|304|27.730.0153.0||■|348|
||25.857.1253.0|8213 SUFK/12 TOP|■|293|27.334.0653.0||■|304|27.730.0253.0||■|348|
||25.857.1353.0|8213 SUFK/13 TOP|■|293|27.334.0753.0||■|304|27.730.0353.0||■|348|
||25.857.1453.0|8213 SUFK/14 TOP|■|293|27.334.0853.0||■|304|27.730.0453.0||■|348|
||25.857.1553.0|8213 SUFK/15 TOP|■|293|27.334.0953.0||■|304|27.730.0553.0|8152 / 5 TOP H OB|■|348|
||25.857.1653.0|8213 SUFK/16 TOP|■|293|27.334.1053.0|8113 SEG/10/20 G OB|■|304|27.730.0653.0||■|348|
||25.857.3253.0|8213 SUFK/ 2 TOP OB|■|293|27.334.1153.0||■|304|27.730.0753.0||■|348|
||25.857.3353.0|8213 SUFK/ 3 TOP OB|■|293|27.334.1253.0||■|304|27.730.0853.0||■|348|
||25.857.3453.0|8213 SUFK/ 4 TOP OB|■|293|27.334.1353.0||■|304|27.730.0953.0||■|348|
||25.857.3553.0|8213 SUFK/ 5 TOP OB|■|293|27.334.1453.0||■|304|27.730.1053.0|8152 / 10 TOP H OB|■|348|
||25.857.3653.0|8213 SUFK/ 6 TOP OB|■|293|27.334.1553.0||■|304|28.121.0240.0|KBD 1 / 2 KR|■|266|
||25.857.3753.0|8213 SUFK/ 7 TOP OB|■|293|27.334.1653.0||■|304|28.121.0340.0|KBD 1 / 3 KR|■|266|
||25.857.3853.0|8213 SUFK/ 8 TOP OB|■|293|27.336.0253.0||■|304|28.121.0440.0|KBD 1 / 4 KR|■|266|
||25.857.3953.0|8213 SUFK/ 9 TOP OB|■|293|27.336.0353.0||■|304|28.121.0540.0|KBD 1 / 5 KR|■|266|
||25.857.4053.0|8213 SUFK/10 TOP OB|■|293|27.336.0453.0||■|304|28.121.0640.0|KBD 1 / 6 KR|■|266|
||25.857.4153.0|8213 SUFK/11 TOP OB|■|293|27.336.0553.0|8113 SEG/ 5/10 W OB|■|304|28.121.0740.0||■|266|
||25.857.4253.0|8213 SUFK/12 TOP OB|■|293|27.336.0653.0||■|304|28.121.0840.0|KBD 1 / 8 KR|■|266|
||25.857.4353.0|8213 SUFK/13 TOP OB|■|293|27.336.0753.0||■|304|28.121.1040.0|KBD 1 /10 KR|■|266|
||25.857.4453.0|8213 SUFK/14 TOP OB|■|293|27.336.0853.0||■|304|28.121.1240.0|KBD 1 /12 KR|■|266|
||25.857.4553.0|8213 SUFK/15 TOP OB|■|293|27.336.0953.0||■|304|29.130.1353.0|KL 58 / 3 / 1|■|268|
||25.857.4653.0|8213 SUFK/16 TOP OB|■|293|27.336.1053.0|8113 SEG/10/20 W OB|■|304|29.130.1553.0|KL 58 / 5 / 1|■|268|
||25.880.0253.0|8413 BFK / 2 TOP K|■|294|27.336.1153.0||■|304|29.130.1653.0|KL 58 / 6 / 1|■|268|
||25.880.0353.0|8413 BFK / 3 TOP K|■|294|27.336.1253.0||■|304|29.130.2353.0||■|268|
||25.880.0453.0|8413 BFK / 4 TOP K|■|294|27.336.1353.0||■|304|29.130.2553.0||■|268|
||25.880.0553.0|8413 BFK / 5 TOP K|■|294|27.336.1453.0||■|304|29.130.2653.0||■|268|
||25.880.0653.0|8413 BFK / 6 TOP K|■|294|27.336.1553.0||■|304|29.131.1353.0|KL 58 / 3 S / 1|■|269|
||25.880.0753.0|8413 BFK / 7 TOP K|■|294|27.336.1653.0||■|304|29.131.1553.0|KL 58 / 5 S / 1|■|269|
||25.880.0853.0|8413 BFK / 8 TOP K|■|294|27.341.3253.0||■|287|29.131.1653.0|KL 58 / 6 S / 1|■|269|
||25.880.0953.0|8413 BFK / 9 TOP K|■|294|27.341.3353.0||■|287|29.131.2353.0|KL 58 / 3 S R / 1|■|269|
||25.880.1053.0|8413 BFK /10 TOP K|■|294|27.341.3453.0||■|287|29.131.2553.0|KL 58 / 5 S R / 1|■|269|
||25.880.1153.0|8413 BFK /11 TOP K|■|294|27.341.3553.0|8213 B / 5 S OB|■|287|29.131.2653.0|KL 58 / 6 S R / 1|■|269|
||25.880.1253.0|8413 BFK /12 TOP K|■|294|27.341.3653.0||■|287|29.400.0453.0|KL 16 / 4 PA|■|256|
||25.880.3253.0|8413 BFK / 2 TOP K OB|■|294|27.341.3753.0||■|287|29.400.0653.0|KL 16 / 6 PA|■|256|
||25.880.3353.0|8413 BFK / 3 TOP K OB|■|294|27.341.3853.0||■|287|29.400.0853.0|KL 16 / 8 PA|■|256|
||25.880.3453.0|8413 BFK / 4 TOP K OB|■|294|27.341.3953.0||■|287|29.400.1253.0|KL 16 / 12 PA|■|256|
||25.880.3553.0|8413 BFK / 5 TOP K OB|■|294|27.341.4053.0|8213 B / 10 S OB|■|287|29.400.1653.0|KL 16 / 16 PA|■|256|
||25.880.3653.0|8413 BFK / 6 TOP K OB|■|294|27.341.4153.0||■|287|29.400.2053.0|KL 16 / 20 PA|■|256|
||25.880.3753.0|8413 BFK / 7 TOP K OB|■|294|27.341.4253.0||■|287|29.401.0453.0|KL 16 / 4 PA DS|■|256|
||25.880.3853.0|8413 BFK / 8 TOP K OB|■|294|27.341.4353.0||■|287|29.401.0653.0|KL 16 / 6 PA DS|■|256|
||25.880.3953.0|8413 BFK / 9 TOP K OB|■|294|27.341.4453.0||■|287|29.401.0853.0|KL 16 / 8 PA DS|■|256|
||25.880.4053.0|8413 BFK /10 TOP K OB|■|294|27.341.4553.0||■|287|29.401.1253.0|KL 16 / 12 PA DS|■|256|
||25.880.4153.0|8413 BFK /11 TOP K OB|■|294|27.341.4653.0||■|287|29.401.1653.0|KL 16 / 16 PA DS|■|256|
||25.880.4253.0|8413 BFK /12 TOP K OB|■|294|27.354.0253.0||■|304|29.401.2053.0|KL 16 / 20 PA DS|■|256|
||25.881.0253.0|8413 BFK / 2 TOP K F|■|294|27.354.0353.0||■|304|29.500.0253.0|KL 20 / 2 PA|■|264|
||25.881.0353.0|8413 BFK / 3 TOP K F|■|294|27.354.0453.0||■|304|29.500.0353.0|KL 20 / 4 PA|■|264|
||25.881.0453.0|8413 BFK / 4 TOP K F|■|294|27.354.0553.0|8213 SEG/ 5/10 G OB|■|304|29.500.1253.0|KL 20 / 2 DS PA|■|264|
||25.881.0553.0|8413 BFK / 5 TOP K F|■|294|27.354.0653.0||■|304|29.500.1353.0|KL 20 / 4 DS PA|■|264|
||25.881.0653.0|8413 BFK / 6 TOP K F|■|294|27.354.0753.0||■|304|29.500.3053.0|KL 30 / 3 PA|■|265|
||25.881.0753.0|8413 BFK / 7 TOP K F|■|294|27.354.0853.0||■|304|29.500.4053.0|KL 30 / 3 DS PA|■|265|
||25.881.0853.0|8413 BFK / 8 TOP K F|■|294|27.354.0953.0||■|304|29.500.9253.0|KL 24 / 2|■|265|
||25.881.0953.0|8413 BFK / 9 TOP K F|■|294|27.354.1053.0|8213 SEG/10/20 G OB|■|304|29.500.9353.0|KL 24 / 3|■|265|
||25.881.1053.0|8413 BFK /10 TOP K F|■|294|27.354.1153.0||■|304|29.500.9453.0|KL 24 / 4|■|265|
||25.881.1153.0|8413 BFK /11 TOP K F|■|294|27.354.1253.0||■|304|29.500.9553.0|KL 24 / 5|■|265|
||25.881.1253.0|8413 BFK /12 TOP K F|■|294|27.354.1353.0||■|304|29.502.9353.0|KL 24 / 3 SL|■|265|
||25.881.3253.0|8413 BFK / 2 TOP K F OB|■|294|27.354.1453.0||■|304|29.502.9553.0|KL 24 / 5 SL|■|265|
||25.881.3353.0|8413 BFK / 3 TOP K F OB|■|294|27.354.1553.0||■|304|29.608.0153.0|KL17 N/ 1 /S6,3|■|267|
||25.881.3453.0|8413 BFK / 4 TOP K F OB|■|294|27.354.1653.0||■|304|29.608.0253.0|KL17 N/ 2 /S6,3|■|267|
||25.881.3553.0|8413 BFK / 5 TOP K F OB|■|294|27.356.0253.0||■|304|29.608.0353.0|KL17 N/ 3 /S6,3|■|267|
||25.881.3653.0|8413 BFK / 6 TOP K F OB|■|294|27.356.0353.0||■|304|29.608.0453.0|KL17 N/ 4 /S6,3|■|267|
||25.881.3753.0|8413 BFK / 7 TOP K F OB|■|294|27.356.0453.0||■|304|29.608.0553.0|KL17 N/ 5 S6,3|■|267|
||25.881.3853.0|8413 BFK / 8 TOP K F OB|■|294|27.356.0553.0|8213 SEG/ 5/10 W OB|■|304|29.608.0653.0|KL17 N/ 6 /S6,3|■|267|
||25.881.3953.0|8413 BFK / 9 TOP K F OB|■|294|27.356.0653.0||■|304|29.608.0753.0|KL17 N/ 7 /S6,3|■|267|
||25.881.4053.0|8413 BFK /10 TOP K F OB|■|294|27.356.0753.0||■|304|29.608.0853.0|KL17 N/ 8 /S6,3|■|267|
||25.881.4153.0|8413 BFK /11 TOP K F OB|■|294|27.356.0853.0||■|304|29.608.0953.0|KL17 N/ 9 /S6,3|■|267|
||25.881.4253.0|8413 BFK /12 TOP K F OB|■|294|27.356.0953.0||■|304|29.608.1053.0|KL17 N/10 /S6,3|■|267|
||26.500.2053.0|RV2 S/6|■|206|27.356.1053.0|8213 SEG/10/20 W OB|■|304|29.608.1153.0|KL17 N/11 /S6,3|■|267|
||26.500.2153.0|RV2 S/3 L|■|206|27.356.1153.0||■|304|29.608.1253.0|KL17 N/12 /S6,3|■|267|
||26.500.2253.0|RV2 S/3 TP1|■|207|27.356.1253.0||■|304|29.608.1353.0|KL17 N/13 /S6,3|■|267|
||26.500.2353.0|RV2 S/4 BLAU|■|206|27.356.1353.0||■|304|29.608.1453.0|KL17 N/14 /S6,3|■|267|
||26.500.2453.0|RV2 S/2 L BLAU|■|206|27.356.1453.0||■|304|29.608.1553.0|KL17N/15 /S6,3|■|267|
||26.500.2553.0|RV2 S/2 TP1 BLAU|■|207|27.356.1553.0||■|304|29.608.1653.0|KL17 N/16 /S6,3|■|267|
||26.500.4053.0|RV2 A/6|■|208|27.356.1653.0||■|304|29.608.1753.0|KL17 N/17 /S6,3|■|267|
||26.500.4153.0|RV2 A/3 L|■|208|27.703.0253.0||■|356|29.608.1853.0|KL17 N/18 /S6,3|■|267|
||26.500.4253.0|RV2 A/3 TP1|■|209|27.703.0353.0|8486 / 3 TOP V OB|■|356|29.608.1953.0|KL17 N/19 /S6,3|■|267|
||26.500.4353.0|RV2 A/4 BLAU|■|208|27.703.0453.0|8486 / 4 TOP V OB|■|356|29.608.2053.0|KL17 N/20 /S6,3|■|267|
||26.500.4453.0|RV A/2 L BLAU|■|208|27.713.0253.0||■|356|29.608.2153.0|KL17 N/21 /S6,3|■|267|
||26.500.4553.0|RV2 A/2 TP1 BLAU|■|209|27.713.0353.0|8486 / 3 TOP H OB|■|356|29.608.2253.0|KL17 N/22 /S6,3|■|267|
||27.000.0253.0<br>27.000.0353.0<br>27.000.2253.0<br>27.000.2353.0<br>27.000.4253.0|8292 H / 2 OB<br>8292 H / 3 OB<br>8292 EH / 2 OB<br>8292 EH / 3 OB<br>8292 DH / 2 OB|■<br>■<br>■<br>■<br>■|341<br>341<br>340<br>340<br>340|27.713.0453.0<br>27.714.0253.0<br>27.714.0353.0<br>27.714.0453.0<br>27.714.0553.0|8486 / 4 TOP H OB<br>7386 / 3 TOP H OB|■<br>■<br>■<br>■<br>■|356<br>355<br>355<br>355<br>355|29.608.2353.0<br>29.608.2453.0<br>29.608.3153.0<br>29.608.3253.0<br>29.608.3353.0|KL17 N/23 /S6,3<br>KL17 N/24 /S6,3<br>KL17 N/ 1 K/S6,3<br>KL17 N/ 2 K/S6,3<br>KL17 N/ 3 K/S6,3|■<br>■<br>■<br>■<br>■|267<br>267<br>267<br>267<br>267|
877
## **contents of part number** _**contentscontents**_ PART NUMBER
|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|29.608.3453.0|KL17 N/ 4 K/S6,3|■|267|56.035.9053.0|9700 A / 16 SL 2 S35|■|189|56.703.2053.6|WKF 2,5/D2/ 35/8113 BL|■|36|
|29.608.3553.0|KL17 N/ 5 K/S6,3|■|267|56.035.9453.0|9700 A / 16 PEN2 S35|■|195|56.703.2053.6|WKF 2,5/D2/ 35/8113 BL|■|308|
|29.608.3653.0|KL17 N/ 6 K/S6,3|■|267|56.106.0053.0||■|149|56.703.5053.0|WKF 2,5/D1/2/35|■|19|
|29.608.3753.0|KL17 N/ 7 K/S6,3|■|267|56.106.0553.0||■|148|56.703.5053.6|WKF 2,5/D1/2/35 BLAU|■|19|
|29.608.3853.0|KL17 N/ 8 K/S6,3|■|267|56.106.0653.0||■|148|56.703.5153.0|WKF 2,5/D2/2/35|■|19|
|29.608.3953.0|KL17 N/ 9 K/S6,3|■|267|56.301.0053.0|WKC 1 /35|■|231|56.703.5153.6|WKF 2,5/D2/2/35 BLAU|■|19|
|29.608.4053.0|KL17 N/10 K/S6,3|■|267|56.301.0053.6|WKC 1 /35 BLAU|■|231|56.703.5253.0|WKF 2,5 / D / D / 35|■|27|
|29.608.4153.0|KL17 N/11 K/S6,3|■|267|56.301.2053.0|WKC 1 TKM/35|■|231|56.703.9053.0|WKF 2,5 SL / 35|■|19|
|29.608.4253.0|KL17 N/12 K/S6,3|■|267|56.301.2053.6|WKC 1 TKM/35 BLAU|■|240|56.703.9153.0|WKF 2,5 / D 2/2 / SL/35|■|19|
|29.608.4353.0|KL17 N/13 K/S6,3|■|267|56.301.4053.0|WKC 1 TKG/35|■|231|56.703.9253.0|WKF 2,5 / D2/SL35/8113|■|36|
|29.608.4453.0|KL17 N/14 K/S6,3|■|267|56.301.5053.0|WKC 1 D1/2/35|■|231|56.703.9253.0|WKF 2,5 / D2/SL35/8113|■|308|
|29.608.4553.0|KL17 N/15 K/S6,3|■|267|56.301.5053.6|WKC 1 D1/2/35 BLAU|■|234|56.703.9353.0|WKF 2,5 / D 1/2 /SL/35|■|28|
|29.608.4653.0|KL17 N/16 K/S6,3|■|267|56.301.5153.0|WKC 1 D2/2/35|■|231|56.703.9453.0|WKIF 2,5 N-D-SL|■|55|
|29.608.4753.0||■|267|56.301.5153.6|WKC 1 D2/2/35 BLAU|■|236|56.703.9553.0|WKIF 2,5 NT-D-SL|■|55|
|29.608.4853.0||■|267|56.301.7053.0|WKC 1 E/35|■|231|56.703.9653.0|WKIF 2,5 D|■|58|
|29.608.4953.0||■|267|56.301.7053.6||■|238|56.703.9753.0|WKIF 2,5 D-D|■|55|
|29.608.5053.0|KL17 N/20 K/S6,3|■|267|56.301.9053.0|WKC 1 SL/35|■|231|56.703.9853.0|WKIF 2,5 D-D-SL|■|55|
|29.608.5153.0||■|267|56.301.9153.0|WKC 1 /D2/2/SL/35|■|237|56.704.0053.0|WKF 4 / 35|■|19|
|29.608.5253.0||■|267|56.301.9353.0|WKC 1 D1/2/SL/35|■|235|56.704.0053.6|WKF 4 / 35 BLAU|■|19|
|29.608.5353.0||■|267|56.303.0053.0|WKC 2,5 /35|■|231|56.704.2053.0|WKF 4 TKM / 35|■|39|
|29.608.5453.0||■|267|56.303.0053.6|WKC 2,5 /35 BLAU|■|231|56.704.4053.0|WKF 4 TKG / 35|■|38|
|30.400.0675.0|1038 A|■|263|56.303.2053.0|WKC 2,5 TKM/35|■|231|56.704.5053.0|WKF 4/D1/2/35|■|27|
|30.400.1075.0|1038 B|■|263|56.303.2053.6|WKC 2,5 TKM/35 BLAU|■|240|56.704.5053.6|WKF 4/D1/2/35 BLAU|■|27|
|30.400.1675.0|1038 C|■|263|56.303.4053.0|WKC 2,5 TKG/35|■|231|56.704.6953.1|ETAGENKLEMME|■|30|
|30.401.0475.0|1038 A DS|■|263|56.303.5053.0|WKC 2,5 D1/2/35|■|231|56.704.7053.0|WKF 4 E/35|■|30|
|30.401.0675.0|1038 B DS|■|263|56.303.5053.6|WKC 2,5 D1/2/35 BLAU|■|234|56.704.7153.5||■|32|
|30.401.1075.0|1038 C DS|■|263|56.303.5153.0|WKC 2,5 D2/2/35|■|231|56.704.7153.9||■|32|
|30.494.0010.0|WAK4/1|■|216|56.303.5153.6|WKC 2,5 D2/2/35 BLAU|■|236|56.704.7253.5||■|32|
|30.494.0010.6|WAK4/1 BL|■|216|56.303.7053.0|WKC 2,5 E/35|■|231|56.704.7353.5||■|32|
|30.494.0010.7|WAK4/1 GN|■|216|56.303.7053.6||■|238|56.704.7453.9||■|32|
|30.494.0110.0|WAK4/3|■|216|56.303.7153.5|WKC 2,5 E/35/1D/2G ROT|■|239|56.704.7553.5||■|32|
|30.494.0110.6|WAK4/3 BL|■|216|56.303.7153.9|WKC2,5E/35/1D/2G ORANGE|■|239|56.704.7553.9||■|32|
|30.494.0110.7|WAK4/3 GN|■|216|56.303.7253.5||■|239|56.704.7953.5||■|32|
|30.494.1010.0|WAK16/1|■|216|56.303.7353.5||■|239|56.704.8053.9||■|32|
|30.494.1010.6|WAK16/1 BL|■|216|56.303.7453.9||■|239|56.704.8153.0|WKF 4 NT / 35|■|24|
|30.494.1010.7|WAK16/1 GN|■|216|56.303.7553.5|WKC 2,5 E/35 ROT|■|239|56.704.8253.5||■|32|
|30.494.1110.0|WAK25/3|■|216|56.303.7553.9|WKC 2,5 E/35 ORANGE|■|239|56.704.8353.5||■|32|
|30.494.1110.6|WAK25/3 BL|■|193|56.303.7953.5|WKC 2,5 E/35 G2|■|239|56.704.9053.0|WKF 4 SL / 35/V0|■|19|
|30.494.1110.7|WAK25/3 GN|■|216|56.303.8053.9||■|239|56.704.9253.0|WKF 4 E/SL/35|■|31|
|30.494.2510.0|WAK35/3|■|216|56.303.8253.5|WKC 2,5 E/35 GO|■|239|56.704.9353.0|WKF 4/D1/2/SL/35|■|29|
|30.494.2510.6|WAK35/3 BL|■|193|56.303.8353.5|WKC 2,5 E/35 G-URL|■|239|56.704.9953.0||■|31|
|30.494.2510.7|WAK35/3 GN|■|216|56.303.9053.0|WKC 2,5 SL/35|■|231|56.704.XX53.5||■|32|
|30.494.3021.0||■|80|56.303.9153.0|WKC 2,5 D2/2/SL/35|■|231|56.704.XX53.9||■|32|
|30.494.3021.6|WAK16/2 BL/V0|■|24|56.303.9353.0|WKC 2,5 D1/2/SL/35|■|235|56.706.0053.0|WKF 6/35|■|21|
|30.494.4021.6|WAK35/2 BL/V0|■|107|56.303.xx53.5||■|239|56.706.0053.6|WKF 6/35 BLAU|■|21|
|30.494.4121.0|WAK35/2 BLANK|■|24|56.303.xx53.9||■|239|56.706.9053.0|WKF 6SL/35|■|23|
|30.494.4121.6||■|81|56.351.0153.0||■|246|56.710.0053.0|WKF 10/35|■|21|
|30.494.4210.0||■|213|56.351.0153.6||■|246|56.710.0053.6|WKF 10/35 BLAU|■|21|
|32.530.0053.0||■|154|56.351.9053.0||■|247|56.710.9053.0|WKF 10SL/35|■|23|
|32.540.0053.0||■|154|56.353.0153.0||■|246|56.716.0053.0|WKF 16/35|■|21|
|32.550.0053.0||■|155|56.353.0153.6||■|246|56.716.0053.6|WKF 16/35 BLAU|■|21|
|32.560.0053.0||■|155|56.353.9053.0||■|247|56.716.1153.0|WKIF 16/35 GRAU|■|25|
|32.630.0042.0|BK M 6 / 32|■|152|56.395.0055.0|RFK 1 / 95 F S35/V0|■|156|56.716.1153.6|WKIF 16/35 BLAU|■|25|
|32.640.0042.0|BK M 8 / 32|■|152|56.395.0155.0|RFK 1 / 95 K S35/V0|■|156|56.716.8153.0|WKIF 16 NT/35|■|25|
|32.650.0042.0|BK M 10 / 32|■|153|56.395.0255.0|RFK 1 / 95 FK S35/V0|■|156|56.716.9053.0|WKF 16SL/35|■|23|
|33.011.0653.0|KL 28 / 6 DS PA|■|214|56.395.1055.0|RFK 1 / 95 FM S35/V0|■|156|56.716.9153.0|WKIF 16 SL/35|■|25|
|33.041.0653.0|KL 29 / 6 DS PA|■|214|56.395.1255.0|RFK 1 / 95 FMK S35/V0|■|156|56.904.4055.0|9700 B/30 SI E14/S35/V0|■|128|
|37.702.7453.0|WKF 1.5 KOI 3L|■|44|56.397.0155.0||■|157|56.925.4055.0|9700 B/30 SI E18/S35/V0|■|128|
|37.702.7553.0|WKF 1.5 KOI 3L/SL|■|44|56.397.0255.0||■|157|57.007.0053.0|SSW-V.24//TTY|■|553|
|37.702.7653.0|WKF 1.5 KOA 2L/SL|■|45|56.397.1255.0|RFK 1 / 150 FMK S35/V0|■|157|57.007.0153.0|SSW-V.24//RS422|■|553|
|37.702.7753.0|WKF 1.5 KOE|■|45|56.398.0055.0|RFK 1 / 185 F S35/V0|■|158|57.007.0253.0|SSW-V.24//RS485|■|554|
|37.702.8453.0|WKF 1.5 KOI 3L-PGE|■|44|56.398.1055.0|RFK 1 / 185 FM S35/V0|■|158|57.110.1555.0|9760 U/8 TKE 220 V/V0|■|133|
|37.702.8553.0|WKF 1.5 KOI 3L/SL-PGE|■|44|56.399.0055.0|RFK 1 / 240 F S35/V0|■|159|57.110.1655.0|9760 U/8 TKE 48 V/V0|■|133|
|37.702.8653.0|WKF 1.5 KOA 2L/SL-PGE|■|45|56.399.0155.0|RFK 1 / 240 K S35/V0|■|159|57.403.6955.1|WKN2,5E / U VB SW/V0|■|116|
|37.702.8753.0|WKF 1.5 KOE-PGN|■|45|56.399.0255.0|RFK 1 / 240 FK S35/V0|■|159|57.403.7055.0|WKN2,5E / U V0|■|116|
|54.003.7553.0|9700 A / 5 S35|■|189|56.399.1055.0|RFK 1 / 240 FM S35/V0|■|159|57.404.6255.9|WK 4 E/U LED+PO 24LD/V0|■|115|
|54.003.7553.6|9700 A / 5 S35 BLAU|■|189|56.399.1255.0|RFK 1 / 240 FMK S35/V0|■|159|57.404.6955.1|WK 4E/UVB SW/V0|■|114|
|54.004.7553.0|9700 A / 6 S35|■|189|56.404.8855.0|WKI 4 TKG-D-SL /V0|■|74|57.404.7055.0|WK 4E/U /V0|■|114|
|54.004.7553.6|9700 A / 6 S35 BLAU|■|190|56.404.9155.0|WKI 4 NTN-D-SL /V0|■|74|57.404.7255.5|WK 4 E/U LD +P O 24/V0|■|115|
|54.004.7753.0|9700 A / 6 ETK S35|■|189|56.404.9255.0|WKI 4 NT -D-SL GL/V0|■|73|57.404.7455.9|WK 4 E/U LD -P O 24/V0|■|115|
|54.010.7553.0|9700 A / 8 S35|■|189|56.404.9455.0|WKI 4 N-D-SL /V0|■|69|57.404.7955.5|WK 4 E / U G2/V0|■|115|
|54.010.7553.6|9700 A / 8 S35 BLAU|■|191|56.404.9555.0|WKI 4 NT -D-SL /V0|■|69|57.404.8055.9|WK 4 E / U G-ULR/V0|■|115|
|54.010.7753.0|9700 A / 8 ETK S35|■|189|56.404.9655.0|WKI 4 DU /V0|■|72|57.404.8155.9|WK 4 E / U GU/V0|■|115|
|54.016.7553.0|9700 A / 10 S35|■|189|56.404.9755.0|WKI 4 D-D /V0|■|69|57.404.8255.5|WK 4 E / U GO/V0|■|115|
|54.016.7553.6|9700 A / 10 S35 BLAU|■|191|56.404.9855.0|WKI 4 D-D-SL /V0|■|69|57.404.8355.5|WK 4 E / U G-URL/V0|■|115|
|54.016.7753.0|9700 A / 10 ETK S35|■|189|56.503.7355.0|WK 2,5-4 KI SL /V0|■|119|57.404.8455.5|WK 4 E / U LD 42V/V0|■|115|
|54.025.7553.0|9700 A / 12 S35|■|191|56.503.7455.0|WK 2,5-4 KI SL-NGN /V0|■|119|57.404.8755.5|WK 4 E/U LDG +P O 24/V0|■|115|
|54.025.7553.6|9700 A / 12 S35 BLAU|■|191|56.503.7555.0|WK 2,5-4 KI SL-PGN /V0|■|119|57.404.8855.9|WK 4 E / U G2/1/V0|■|115|
|54.035.7553.0|9700 A / 16 S35|■|189|56.503.7655.0|WK 2,5-4 KI SL-PRT /V0|■|119|57.404.XX55.5||■|115|
|54.035.7553.6|9700 A / 16 S35 BLAU|■|189|56.503.8355.0|WK 2,5-3 D SL /V0|■|119|57.404.XX55.9||■|115|
|54.904.4055.0|9700 B/30 SI E14/S32/V0|■|129|56.503.8455.0|WK 2,5-3 D SL-NGN /V0|■|119|57.503.0055.0|WK 2,5 / U /V0|■|101|
|54.925.4055.0|9700 B/30 SI E18/S32/V0|■|129|56.503.8555.0|WK 2,5-3 D SL-PGN /V0|■|119|57.503.0055.6|WK 2,5 / U BL / V0|■|102|
|55.503.1053.0|WKM 2,5 / 15/V0|■|145|56.510.9255.0|WKI 10 SL / 35/V0|■|82|57.503.2055.0|WK 2,5U/8113S/H/V0|■|137|
|55.503.1053.6|WKM 2,5 / 15 BLAU/V0|■|145|56.510.9455.0|WKI 10 PEN/35/V0|■|84|57.503.2055.0|WK 2,5U/8113S/H/V0|■|311|
|55.503.1253.0|WKM 2,5 F1 / 15/V0|■|144|56.516.9255.0|WKI 16 SL / 35/V0|■|69|57.503.2155.0|WK2,5U/D/8113S/V.../V0|■|134|
|55.503.1353.0|WKM 2,5 F2 / 15/V0|■|144|56.516.9455.0|WKI 16 PEN/35/V0|■|84|57.503.2155.0|WK2,5U/D/8113S/V.../V0|■|312|
|55.504.1053.0|WKM 4 / 15/V0|■|145|56.535.9255.0|WKI 35 SL / 35/V0|■|83|57.503.2255.0|WK2,5U/D/8113S/V/LD25V0|■|134|
|55.504.1053.6|WKM 4 / 15 BLAU/V0|■|145|56.535.9455.0|WKI 35 PEN/35/V0|■|85|57.503.2255.0|WK2,5U/D/8113S/V/LD25V0|■|312|
|55.504.9153.0|WKM 4 SL / 15/V0|■|145|56.702.2053.0|WKF 1,5E/8113/35|■|37|57.503.2355.0|WK2,5U/D/8113S/V/LD50V0|■|135|
|55.703.0053.0||■|40|56.702.2053.0|WKF 1,5E/8113/35|■|309|57.503.2355.0|WK2,5U/D/8113S/V/LD50V0|■|313|
|55.703.0053.6||■|40|56.702.7053.0|WKF 1,5 E / 35|■|33|57.503.2555.6|WK2,5U/D/8113S/V/VK/V0|■|135|
|55.703.9053.0||■|40|56.703.0053.0|WKF 2,5 / 35|■|19|57.503.2555.6|WK2,5U/D/8113S/V/VK/V0|■|313|
|56.004.9053.0|9700 A / 6 SL 2 S35|■|189|56.703.0053.6|WKF 2,5 / 35 BLAU|■|19|57.503.2655.0|WK2,5U / 8113S/V... /V0|■|136|
|56.010.9053.0|9700 A / 8 SL 2 S35|■|189|56.703.2053.0|WKF 2,5/D2 35/8113|■|36|57.503.2655.6||■|310|
|56.016.9053.0|9700 A / 10 SL 2 S35|■|189|56.703.2053.0|WKF 2,5/D2 35/8113|■|308|57.503.2755.0|WK2,5U/8113S/V/LED25/V0|■|136|
|878||||||||||||
|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~||~~Part no.~~|~~Type~~|~~section~~|~~/ page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~||
||57.503.2755.0|WK2,5U/8113S/V/LED25/V0|■|310|57.806.0253.0|AKB 20MA / 10 V|■|504|69.920.1153.0||■|47|
||57.503.2855.0|WK2,5U/8113S/V/LED50/V0|■|137|57.806.0353.0|AKB 4-20MA / 10 V|■|504|70.000.0653.0|KL.ADA. BU. 6WL|■|689|
||57.503.2855.0|WK2,5U/8113S/V/LED50/V0|■|311|57.806.0653.0|AKT 10 V / 20MA|■|505|70.005.0653.0|KL.ADA. BU. 6WR|■|689|
||57.503.3055.6|WK2,5U/8113S/V/VK/V0|■|137|57.806.0753.0|AKT 20MA / 10 V|■|505|70.010.0653.0|KL.ADA. ST. 6WL|■|689|
||57.503.3055.6|WK2,5U/8113S/V/VK/V0|■|311|57.806.0853.0|AKT 4-20MA / 10 V|■|505|70.015.0653.0|KL.ADA. ST. 6WR|■|689|
||57.503.7055.0|WK 2,5-4 KOI /U /V0|■|120|57.806.0953.0|AKT 10 V /4-20MA|■|505|70.060.1628.0|DATENEINF.OT. 16P|■|755|
||57.503.7155.0|WK 2,5-4 KOI /U-NGN /V0|■|120|57.806.1053.0|AKT +- 10 V /+-10 V|■|505|70.100.0653.3|KL.ADA. BU. 6WL|■|631|
||57.503.7255.0|WK 2,5-4 KOI /U-PGN /V0|■|121|57.806.1153.0|AKT 20MA / 20MA|■|505|70.100.0653.4|KL.ADA. BU. 6WL|■|631|
||57.503.7855.0|WK 2,5-4 KI/U /V0|■|118|57.806.1253.0|AKT 20MA /4-20MA|■|505|70.100.1053.3|KL.ADA. BU.10WL|■|631|
||57.503.7955.0|WK 2,5-4 KI/U-NGN /V0|■|118|57.806.1353.0|AKT 4-20MA / 20MA|■|505|70.100.1053.4|KL.ADA. BU.10WL|■|631|
||57.503.8055.0|WK2,5-4 KI/U-PGN /V0|■|118|57.806.1553.0|AKB 10 V /4-20MA|■|504|70.100.1653.3|KL.ADA. BU.16WL|■|631|
||57.503.8855.0|WK 2,5-3 D/U /V0|■|118|57.806.2153.0|AKT -+ 10 V /4-20MA|■|505|70.100.1653.4|KL.ADA. BU.16WL|■|631|
||57.503.8955.0|WK 2,5-3 D/U-NGN /V0|■|118|57.806.2253.0|AKT -+ 10 V /0-10 V|■|505|70.100.2453.3|KL.ADA. BU.24WL|■|631|
||57.503.9055.0|WK 2,5-3 D/U-PGN /V0|■|118|57.806.2653.0|AKT 0-10 V /-+10 V|■|505|70.100.2453.4|KL.ADA. BU.24WL|■|631|
||57.504.0055.0|WK 4 / U /V0|■|69|57.806.2753.0|AKT 0-20MA /-+10 V|■|505|70.101.0653.0|KL.ADA. BUF 6WL|■|631|
||57.504.0055.6|WK 4 / U BL / V0|■|69|57.806.5553.0|AKT 4-20MA /-+10 V|■|505|70.101.1053.0|KL.ADA. BUF10WL|■|631|
||57.504.1055.0|WK 4 / U F1/V0|■|142|57.806.5653.0||■|505|70.101.1653.0|KL.ADA. BUF16WL|■|631|
||57.504.1155.0|WK 4 / U F2/V0|■|142|57.904.0055.0|9785U/10 OHM/V0|■|130|70.101.2453.0|KL.ADA. BUF24WL|■|631|
||57.504.1655.0|WK 4 SI-D/U 5 X25/V0|■|126|57.904.0155.0|9785U/20 OHM/V0|■|130|70.105.0653.3|KL.ADA. BU. 6WR|■|631|
||57.504.1755.0|WK 4 SI-D/U 5 X20/V0|■|126|57.904.0255.0|9785U/50 OHM/V0|■|130|70.105.0653.4|KL.ADA. BU. 6WR|■|631|
||57.504.2055.0|WK 4 TKM/U /V0|■|101|57.904.0355.0|9785U/100 OHM/V0|■|130|70.105.1053.3|KL.ADA. BU.10WR|■|631|
||57.504.2055.6|WK 4 TKM/U BL /V0|■|123|57.904.0455.0|9785U/200 OHM/V0|■|130|70.105.1053.4|KL.ADA. BU.10WR|■|631|
||57.504.2355.0|WK 4 TKM P3/U /V0|■|123|57.904.0555.0|9785U/500 OHM/V0|■|130|70.105.1653.3|KL.ADA. BU.16WR|■|631|
||57.504.2755.0|WK 4 3-6 S 1K/IW/U/V0|■|139|57.904.0655.0|9785U/1 KOHM/V0|■|130|70.105.1653.4|KL.ADA. BU.16WR|■|631|
||57.504.2855.0|WK 4 5S2,8 1K/IW/U/V0|■|139|57.904.0755.0|9785U/2 KOHM/V0|■|130|70.105.2453.3|KL.ADA. BU.24WR|■|631|
||57.504.3655.0|WK / 5-10S / U/V0|■|139|57.904.0855.0|9785U/5 KOHM/V0|■|130|70.105.2453.4|KL.ADA. BU.24WR|■|631|
||57.504.3755.0|WK 4 3-6 S 1K / U / V0|■|138|57.904.0955.0|9785U/10 KOHM/V0|■|130|70.106.0653.0|KL.ADA. BUF 6WR|■|631|
||57.504.3855.0|WK 4 5S2,8 1K / U/V0|■|138|57.904.1055.0|9785U/20 KOHM/V0|■|130|70.106.1053.0|KL.ADA. BUF10WR|■|631|
||57.504.4055.0|WK 4 TKG/U /V0|■|101|57.904.1155.0|9785U/50 KOHM/V0|■|130|70.106.1653.0|KL.ADA. BUF16WR|■|631|
||57.504.4455.0|WK 4 TKS D / U V0|■|123|57.904.2055.0|9786U/12/V0|■|131|70.106.2453.0|KL.ADA. BUF24WR|■|631|
||57.504.4555.0|WK 4 TKG-TRST / U/V0|■|123|57.904.3955.0|9785U/10 OHM-SPT/V0|■|130|70.110.0653.3|KL.ADA. ST. 6WL|■|631|
||57.504.4855.0|WK 4 TKG-TRST P3/ U/V0|■|123|57.904.4155.0|9785U/20 OHM-SPT/V0|■|130|70.110.0653.4|KL.ADA. ST. 6WL|■|631|
||57.504.5055.0|WK 4/D1/2U/V0|■|112|57.904.4255.0|9785U/50 OHM-SPT/V0|■|130|70.110.1053.3|KL.ADA. ST.10WL|■|631|
||57.504.5055.6|WK 4 / D 1/2 U/V0 BLAU|■|112|57.904.4355.0|9785U/100 OHM-SPT/V0|■|130|70.110.1053.4|KL.ADA. ST.10WL|■|631|
||57.504.5155.0|WK 4/D2/2U/V0|■|112|57.904.4455.0|9785U/200 OHM-SPT/V0|■|130|70.110.1653.3|KL.ADA. ST.16WL|■|631|
||57.504.5155.6|WK 4/D2/2U BL/V0|■|112|57.904.4555.0|9785U/500 OHM-SPT/V0|■|130|70.110.1653.4|KL.ADA. ST.16WL|■|631|
||57.504.5255.0|WK 4/D E U/V0|■|113|57.904.4655.0|9785U/1 KOHM-SPT/V0|■|130|70.110.2453.3|KL.ADA. ST.24WL|■|631|
||57.504.6255.0|WK / 4-8S / U/V0|■|141|57.904.4755.0|9785U/2 KOHM-SPT/V0|■|130|70.110.2453.4|KL.ADA. ST.24WL|■|631|
||57.504.6355.0|WK / 4-8S / IW / U/V0|■|141|57.904.4855.0|9785U/5 KOHM-SPT/V0|■|130|70.111.0653.0|KL.ADA. STF 6WL|■|631|
||57.504.6655.0|WK / 3-6S / U/V0|■|140|57.904.4955.0|9785U/10 KOHM-SPT/V0|■|130|70.111.1053.0|KL.ADA. STF10WL|■|631|
||57.504.6755.0|WK / 3-6S / IW / U/V0|■|140|57.904.5055.0|9785U/20 KOHM-SPT/V0|■|130|70.111.1653.0|KL.ADA. STF10WL|■|631|
||57.504.7355.0|WK 4 / 3-6S KO/U/V0|■|141|57.904.5155.0|9785U/50 KOHM-SPT/V0|■|130|70.111.2453.0|KL.ADA. STF24WL|■|631|
||57.504.8155.0|WKN 4ETK/U/V0|■|69|57.904.5355.0|WK 4 / THSI5 U/V0|■|124|70.115.0653.3|KL.ADA. ST. 6WR|■|631|
||57.504.9055.0|WK 4 SL / U /V0|■|69|57.904.5455.0|WK 4/THSI 5 LED 12U /V0|■|124|70.115.0653.4|KL.ADA. ST. 6WR|■|631|
||57.504.9155.0|WK 4/D2/2SLU /V0|■|113|57.904.5555.0|WK 4/THSI 5 LED 24U /V0|■|124|70.115.1053.3|KL.ADA. ST.10WR|■|631|
||57.504.9255.0|WK 4E SL/U /V0|■|115|57.904.5655.0|WK 4/THSI 5 LED 60U /V0|■|124|70.115.1053.4|KL.ADA. ST.10WR|■|631|
||57.506.0055.0|WK 6 / U /V0|■|101|57.904.5755.0|WK 4/THSI 5 GL 250U /V0|■|124|70.115.1653.3|KL.ADA. ST.16WR|■|631|
||57.506.0055.6|WK 6 / U BL / V0|■|101|57.904.5855.0|WK 4/THSI 5 GL 500U /V0|■|124|70.115.1653.4|KL.ADA. ST.16WR|■|631|
||57.506.9055.0|WK 6 SL / U /V0|■|101|57.904.6355.0|WK 4/THSI6,3 U /V0|■|124|70.115.2453.3|KL.ADA. ST.24WR|■|631|
||57.510.0155.0|WKN 10/U /V0|■|101|57.904.6455.0|WK 4/THSI6,3 LED 12U/V0|■|124|70.115.2453.4|KL.ADA. ST.24WR|■|631|
||57.510.0155.6|WKN10 / U BL / V0|■|101|57.904.6555.0|WK 4/THSI6,3 LED 24U/V0|■|124|70.116.0653.0|KL.ADA. STF 6WR|■|631|
||57.510.1155.0|WKI 10 / U/V0|■|78|57.904.6655.0|WK 4/THSI6,3 LED 60U/V0|■|124|70.116.1053.0|KL.ADA. STF10WR|■|631|
||57.510.1155.6|WKI 10 / U BLAU/V0|■|78|57.904.6755.0|WK 4/THSI6,3 GL 250U/V0|■|124|70.116.1653.0|KL.ADA. STF16WR|■|631|
||57.510.8155.0|WKN 10ETK/U/V0|■|106|57.904.6855.0|WK 4/THSI6,3 GL 500U/V0|■|124|70.116.2453.0|KL.ADA. STF24WR|■|631|
||57.510.8255.0|WKI 10 ETK/U/V0|■|80|57.904.7055.0|9786U/TSK NICR-CUNI/V0|■|132|70.120.0353.3|KL.ADA. BU. 3WL|■|643|
||57.510.9055.0|WKN10 SL/U /V0|■|101|57.904.7155.0|9786U/TSK FE-CUNI/V0|■|132|70.120.0353.4|KL.ADA. BU. 3WL|■|643|
||57.516.0155.0|WKN16 / U /V0|■|104|57.904.7255.0|9786U/TSK NICR-NI/V0|■|132|70.120.0653.3|KL.ADA. BU. 6WL|■|643|
||57.516.0155.6|WKN16 / U BL / V0|■|104|57.904.7355.0|9786U/TSK CU-CUNI/V0|■|132|70.120.0653.4|KL.ADA. BU. 6WL|■|643|
||57.516.1155.0|WKI 16 / U/V0|■|69|57.904.7455.0|9786U/TSK E-CU-A-CU/V0|■|132|70.120.1053.3|KL.ADA. BU.10WL|■|643|
||57.516.1155.6|WKI 16 / U BLAU/V0|■|69|57.910.4955.0|WK 10/SI U D/V0|■|125|70.120.1053.4|KL.ADA. BU.10WL|■|643|
||57.516.8155.0|WKN 16ETK/U/V0|■|107|57.910.5055.0|WK 10/SI U 5 X 20 /V0|■|101|70.121.0353.0|KL.ADAP.BUF 3P WL|■|643|
||57.516.8255.0|WKI 16 ETK/U/V0|■|69|57.910.5155.0|WK 10/SI U 5 X 25 /V0|■|125|70.121.0653.0|KL.ADAP.BUF 6P WL|■|643|
||57.516.9055.0|WKN16 SL/U /V0|■|109|57.910.5255.0|WK 10/SI U 5 X 30 /V0|■|125|70.121.1053.0|KL.ADAP.BUF10P WL|■|643|
||57.535.0155.0|WKN35 / U /V0|■|101|57.910.5355.0|WK 10/SI U 6,3 X 32 /V0|■|125|70.125.0353.3|KL.ADA. BU. 3WR|■|643|
||57.535.0155.6|WKN35 / U BL / V0|■|101|57.910.5455.0|WK 10/SI U 5X20M.NGL/V0|■|125|70.125.0353.4|KL.ADA. BU. 3WR|■|643|
||57.535.1155.0|WKI 35 / U/V0|■|79|57.910.5755.0|WK 10/SIU6,3X32M.NGL/V0|■|125|70.125.0653.3|KL.ADA. BU. 6WR|■|643|
||57.535.1155.6|WKI 35 / U BLAU/V0|■|79|57.910.5855.0|WK 10/SI U 5X20M.GLB/V0|■|125|70.125.0653.4|KL.ADA. BU. 6WR|■|643|
||57.535.9055.0|WKN35 SL/U / V0|■|101|57.910.6155.0|WK 10/SIU6,3X32M.GLB/V0|■|125|70.125.1053.3|KL.ADA. BU.10WR|■|643|
||57.570.0155.0|WKN70 / U /V0|■|105|59.195.0055.0|RFK 1 / 95 F PA/V0|■|156|70.125.1053.4|KL.ADA. BU.10WR|■|643|
||57.570.0155.6|WKN70 / U BL / V0|■|105|59.195.0155.0|RFK 1 / 95 K PA/V0|■|156|70.126.0353.0|KL.ADAP.BUF 3P WR|■|643|
||57.570.9055.0|WKN 70 SL/U|■|110|59.195.0255.0|RFK 1 / 95 FK PA/V0|■|156|70.126.0653.0|KL.ADAP.BUF 6P WR|■|643|
||57.597.0155.0|WKN150 / U /V0|■|105|59.195.1055.0|RFK 1 / 95 FM PA/V0|■|156|70.126.1053.0|KL.ADAP.BUF10P WR|■|643|
||57.597.0155.6|WKN150/ U BL / V0|■|105|59.195.1255.0|RFK 1 / 95 FMK PA/V0|■|156|70.130.0353.3|KL.ADA. ST. 3WL|■|643|
||57.603.0055.0|WKB 2,5 / U/V0|■|204|59.197.0155.0|RFK 1 / 150 K PA/V0|■|157|70.130.0353.4|KL.ADA. ST. 3WL|■|643|
||57.603.3555.0|WKB 2,5 / B / U/V0|■|205|59.197.0255.0|RFK 1 / 150 FK PA/V0|■|157|70.130.0653.3|KL.ADA. ST. 6WL|■|643|
||57.800.0053.0|24 V 1 SCHLIESSER|■|448|59.197.1255.0|RFK 1 / 150 FMK PA/V0|■|157|70.130.0653.4|KL.ADA. ST. 6WL|■|643|
||57.800.0353.0|220 V AC 1 SCHLIESSER|■|450|59.198.0055.0|RFK 1 / 185 F PA/V0|■|158|70.130.1053.3|KL.ADA. ST.10WL|■|643|
||57.800.5053.0|24/48V 1 UMSCHALTER|■|448|59.198.1055.0|RFK 1 / 185 FM PA/V0|■|158|70.130.1053.4|KL.ADA. ST.10WL|■|643|
||57.800.5153.0|110/220V 1 UMSCHALTER|■|450|59.199.0055.0|RFK 1 / 240 F PA/V0|■|159|70.131.0353.0|KL.ADAP.STF 3P WL|■|643|
||57.800.7053.0|24 V 2 UMSCHALTER|■|449|59.199.0155.0|RFK 1 / 240 K PA/V0|■|159|70.131.0653.0|KL.ADAP.STF 6P WL|■|643|
||57.801.0053.0|WEG LEERG. F. 4A|■|592|59.199.0255.0|RFK 1 / 240 FK PA/V0|■|159|70.131.1053.0|KL.ADAP.STF10P WL|■|643|
||57.801.5053.0|WEG LEERG. F. 4A|■|592|59.199.1055.0|RFK 1 / 240 FM PA/V0|■|159|70.135.0353.3|KL.ADA. ST. 3WR|■|643|
||57.801.5153.0|WEG LEERG. F. 6A|■|593|59.199.1255.0|RFK 1 / 240 FMK PA/V0|■|159|70.135.0353.4|KL.ADA. ST. 3WR|■|643|
||57.801.5253.0|WEG LEERG. F. 8A|■|593|59.900.2052.0|9290 L|■|220|70.135.0653.3|KL.ADA. ST. 6WR|■|643|
||57.802.1053.0|UET +- 10 V|■|506|59.900.2053.6|9290 L BLAU|■|220|70.135.0653.4|KL.ADA. ST. 6WR|■|643|
||57.802.1153.0|UET-P +- 10 V|■|507|59.900.2552.0|9290 S|■|220|70.135.1053.3|KL.ADA. ST.10WR|■|643|
||57.802.1353.0|UET-P +- 20 MA|■|507|69.332.0000.0|TS M4 / M6-32|■|219|70.135.1053.4|KL.ADA. ST.10WR|■|643|
||57.802.1453.0|UET-P +- 199MV|■|507|69.335.0253.0|TS M3 S35|■|219|70.136.0353.0|KL.ADAP.STF 3P WR|■|643|
||57.802.2053.0|UET/LCD +- 10 V|■|506|69.335.0453.0|TS M4 S35|■|219|70.136.0653.0|KL.ADAP.BUF 3P WR|■|643|
||57.802.2153.0|UET-P/LCD +-10 V|■|507|69.335.0553.0|TS M5 S35|■|219|70.136.1053.0|KL.ADAP.BUF 3P WR|■|643|
||57.802.2253.0<br>57.802.2353.0<br>57.802.3053.0<br>57.803.8053.0<br>57.806.0053.0|UET/LCD +- 20 MA<br>UET-P/LCD +-2OMA<br>SR 4-20 MA/UE 9,5-40VDC<br>KSQ 10 V<br>AKB 10 V / 20MA|■<br>■<br>■<br>■<br>■|506<br>507<br>452<br>509<br>504|69.335.0653.0<br>69.700.0953.0<br>69.700.1853.0<br>69.920.0553.0<br>69.920.1053.0|TS M6 S35<br>VM WKF K0..9<br>VM WKF K0..18<br>300 / 9708 / 2 S35<br>WEF 1 BS/35|■<br>■<br>■<br>■<br>■|219<br>45<br>45<br>47<br>47|70.200.0653.0<br>70.210.0653.0<br>70.300.0640.0<br>70.300.1040.0<br>70.300.1640.0|BUCHSENEINSATZ<br>STECKEREINSATZ<br>BUCHSENEINSATZ<br>BUCHSENEINSATZ<br>BUCHSENEINSATZ|■<br>■<br>■<br>■<br>■|689<br>689<br>631<br>631<br>631|
879
## **contents of part number** _**contentscontents**_ PART NUMBER
|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|70.300.2440.0|BUCHSENEINSATZ|■|631|70.341.1035.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|639|70.352.2428.7|GEHAEUSEOBERTEIL|■|773|
|70.300.3253.0|BUCHSENEINSATZ|■|631|70.341.1635.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|639|70.352.2435.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.300.4840.0|BUCHSENEINSATZ|■|631|70.341.1635.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|639|70.352.2435.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.301.0640.0|BU.EINSATZ VERGOL|■|631|70.341.2428.9|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|771|70.352.2435.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.301.1040.0|BU.EINSATZ VERGOL|■|631|70.341.2435.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|639|70.352.2435.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.301.1640.0|BU.EINSATZ VERGOL|■|631|70.341.2435.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|639|70.352.3235.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.301.2440.0|BU.EINSTAZ VERGOL|■|631|70.341.4828.9|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|771|70.352.3235.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.310.0640.0|STECKEREINSATZ|■|631|70.341.4835.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|635|70.352.3235.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.310.1040.0|STECKEREINSATZ|■|631|70.341.4835.3|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|635|70.352.3235.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.310.1640.0|STECKEREINSATZ|■|631|70.342.0628.9|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|771|70.352.4828.7|GEHAEUSEOBERTEIL|■|769|
|70.310.2440.0|STECKEREINSATZ|■|631|70.342.0635.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|635|70.352.4835.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|633|
|70.310.3253.0|STECKEREINSATZ|■|631|70.342.0635.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|635|70.352.4835.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|633|
|70.310.4840.0|STECKEREINSATZ|■|631|70.342.1028.9|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|771|70.352.4835.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|633|
|70.311.0640.0|ST.EINSATZ VERGOL|■|631|70.342.1035.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|639|70.352.4835.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|633|
|70.311.1040.0|ST.EINSATZ VERGOL|■|631|70.342.1035.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|639|70.353.0635.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|633|
|70.311.1640.0|ST.EINSATZ VERGOL|■|631|70.342.1635.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|639|70.353.0635.1|GEHAEUSEOBERTEILE|■|633|
|70.311.2440.0|ST.EINSATZ VERGOL|■|631|70.342.1635.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|639|70.353.0635.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|633|
|70.320.0628.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|634|70.342.2428.9|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|771|70.353.0635.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|633|
|70.320.0628.9|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|770|70.342.2435.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|639|70.353.0645.1||■|684|
|70.320.0638.0|GEH.UT. 6 POL.|■|684|70.342.2435.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|639|70.353.1035.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.320.1028.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|638|70.343.0628.9|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|771|70.353.1035.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.320.1028.9|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|770|70.343.0635.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|635|70.353.1035.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.320.1038.0|GEH.UT. 10 POL.|■|684|70.343.0635.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|635|70.353.1035.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.320.1628.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|638|70.343.1028.9||■|771|70.353.1635.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.320.1628.9|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|770|70.343.1035.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|639|70.353.1635.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.320.1638.0|GEH.UT. 16 POL.|■|684|70.343.1035.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|639|70.353.1635.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.320.2428.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|638|70.343.1635.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|639|70.353.1635.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.320.2428.9|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|770|70.343.1635.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|639|70.353.1645.1||■|684|
|70.320.2438.0|GEH.UT. 24 POL.|■|684|70.343.2428.9|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|771|70.353.2435.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.320.3228.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|638|70.343.2435.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|639|70.353.2435.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.320.4828.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|634|70.343.2435.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|639|70.353.2435.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.320.4828.9|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|770|70.344.4828.9|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|771|70.353.2435.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.325.0628.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|635|70.344.4835.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|635|70.353.2445.1||■|684|
|70.325.0628.9|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|771|70.350.0628.7|GEHAEUSEOBERTEIL|■|769|70.353.3235.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.325.1028.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|639|70.350.0635.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|633|70.353.3235.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.325.1028.9|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|771|70.350.0635.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|633|70.353.4828.7|GEHAEUSEOBERTEIL|■|769|
|70.325.1628.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|639|70.350.0635.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|633|70.353.4835.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|633|
|70.325.1628.9|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|771|70.350.0635.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|633|70.353.4835.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|633|
|70.325.2428.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|639|70.350.0645.1||■|684|70.354.0628.7|GEHAEUSEOBERTEIL|■|769|
|70.325.2428.9|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|771|70.350.1028.7|GEHAEUSEOBERTEIL|■|769|70.354.0635.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|633|
|70.325.4828.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|635|70.350.1035.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|70.354.0635.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|633|
|70.325.4828.9|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|771|70.350.1035.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|70.354.0635.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|633|
|70.330.0628.9|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|770|70.350.1035.2||■|637|70.354.0635.3|GEHAEUEOBERTEIL|■|633|
|70.330.0635.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|634|70.350.1035.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|70.354.1028.7|GEHAEUSEOBERTEIL|■|769|
|70.330.0635.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|634|70.350.1045.1||■|684|70.354.1035.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.330.1028.9|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|770|70.350.1628.7|GEHAEUSEOBERTEIL|■|769|70.354.1035.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.330.1035.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|638|70.350.1635.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|70.354.1035.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.330.1035.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|638|70.350.1635.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|70.354.1035.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.330.1635.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|638|70.350.1635.2||■|637|70.354.1628.7|GEHAEUSEOBERTEIL|■|769|
|70.330.1635.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|638|70.350.1635.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|70.354.1635.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.330.2428.9|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|770|70.350.2428.7||■|769|70.354.1635.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.330.2435.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|638|70.350.2435.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|70.354.1635.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.330.2435.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|638|70.350.2435.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|70.354.1635.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.331.0628.9|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|770|70.350.2435.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|70.354.2428.7||■|769|
|70.331.0635.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|634|70.350.2435.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|70.354.2435.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.331.0635.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|634|70.350.3235.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|70.354.2435.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.331.1028.9|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|770|70.350.3235.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|70.354.2435.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.331.1035.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|638|70.350.3235.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|70.354.2435.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.331.1035.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|638|70.350.3235.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|70.354.3235.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.331.1635.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|638|70.350.4828.7|GEHAEUSEOBERTEIL|■|769|70.354.3235.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.331.1635.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|638|70.350.4835.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|633|70.354.4828.7|GEHAEUSEOBERTEIL|■|769|
|70.331.2428.9|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|770|70.350.4835.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|633|70.354.4835.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|633|
|70.331.2435.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|638|70.350.4835.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|633|70.354.4835.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|633|
|70.331.2435.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|638|70.350.4835.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|633|70.355.1028.7|GEHAEUSEOBERTEIL|■|769|
|70.331.4828.9|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|770|70.351.0635.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|633|70.355.1035.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.331.4835.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|634|70.351.0635.1||■|633|70.355.1035.1|GEHAEUSE-OBERTEIL|■|637|
|70.331.4835.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|634|70.351.0635.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|633|70.355.1035.2|GEHAEUSE-OBERTEIL|■|637|
|70.331.4835.3|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|634|70.351.0635.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|633|70.355.1035.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.333.0628.9|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|771|70.351.1035.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|70.355.1628.7|GEHAEUSEOBERTEIL|■|769|
|70.333.0635.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|635|70.351.1035.1|GEHAEUSE-OBERTEIL|■|637|70.355.1635.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.333.0635.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|635|70.351.1035.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|70.355.1635.1|GEHAEUSE-OBERTEIL|■|637|
|70.333.1028.9|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|771|70.351.1035.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|70.355.1635.2|GEHAEUSE-OBERTEIL|■|637|
|70.333.1035.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|639|70.351.1635.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|70.355.1635.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.333.1035.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|639|70.351.1635.1|GEHAEUSE-OBERTEIL|■|637|70.355.2435.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.333.1635.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|639|70.351.1635.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|70.355.2435.1|GEHAEUSE-OBERTEIL|■|637|
|70.333.1635.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|639|70.351.1635.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|70.355.2435.2|GEHAEUSE-OBERTEIL|■|637|
|70.333.2428.9|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|771|70.351.2435.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|70.355.2435.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.333.2435.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|639|70.351.2435.1|GEHAEUSE-OBERTEIL|■|637|70.356.1035.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.333.2435.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|639|70.351.2435.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|70.356.1035.1|GEHAEUSE-OBERTEIL|■|637|
|70.340.0628.9|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|771|70.351.2435.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|70.356.1035.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.340.0635.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|635|70.352.0628.7|GEHAEUSEOBERTEIL|■|769|70.356.1035.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.340.0635.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|635|70.352.0635.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|633|70.356.1635.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.340.1028.9|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|771|70.352.0635.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|633|70.356.1635.1|GEHAEUSE-OBERTEIL|■|637|
|70.340.1035.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|639|70.352.0635.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|633|70.356.1635.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.340.1035.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|639|70.352.0635.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|633|70.356.1635.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.340.1635.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|639|70.352.1028.7||■|769|70.356.2435.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.340.1635.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|639|70.352.1035.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|70.356.2435.1|GEHAEUSE-OBERTEIL|■|637|
|70.340.2428.9|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|771|70.352.1035.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|70.356.2435.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.340.2435.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|639|70.352.1035.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|70.356.2435.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.340.2435.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|639|70.352.1035.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|70.357.1035.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.341.0628.9|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|771|70.352.1628.7|GEHAEUSEOBERTEIL|■|769|70.357.1035.1|GEHAEUSE-OBERTEIL|■|637|
|70.341.0635.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|635|70.352.1635.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|70.357.1035.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.341.0635.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|635|70.352.1635.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|70.357.1035.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.341.1028.9|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|771|70.352.1635.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|70.357.1635.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|
|70.341.1035.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|639|70.352.1635.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|637|70.357.1635.1|GEHAEUSE-OBERTEIL|■|637|
|880||||||||||||
_**contents**_ ~~Part no. Type section / page Part no. Type section / page Part no. Type section / page~~
~~Part no. Type section / page Part no. Type section / page Part no. Type section /~~ 70.357.1635.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 637 70.500.1053.0 BUCHSENEINSATZ ■ 631 71.331.2435.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 634 70.357.1635.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 637 70.500.1653.0 BUCHSENEINSATZ ■ 631 71.331.2435.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 634 70.357.2435.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 637 70.500.2453.0 BUCHSENEINSATZ ■ 631 71.333.1035.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 635 70.357.2435.1 GEHAEUSE-OBERTEIL ■ 637 70.500.3253.0 BUCHSENEINSATZ ■ 631 71.333.1035.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 635 70.357.2435.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 637 70.500.4853.0 BUCHSENEINSATZ ■ 631 71.333.1635.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 635 70.357.2435.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 637 70.510.0653.0 STECKEREINSATZ ■ 631 71.333.1635.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 635 70.358.1035.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 637 70.510.1053.0 STECKEREINSATZ ■ 631 71.333.2435.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 635 70.358.1035.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 637 70.510.1653.0 STECKEREINSATZ ■ 631 71.333.2435.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 635 70.358.1035.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 637 70.510.2453.0 STECKEREINSATZ ■ 631 71.340.1035.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 635 70.358.1035.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 637 70.510.3253.0 STECKEREINSATZ ■ 631 71.340.1035.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 635 70.358.1635.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 637 70.510.4853.0 STECKEREINSATZ ■ 631 71.340.1635.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 635 70.358.1635.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 637 70.700.0658.0 BUCHSENEINSATZ ■ 631 71.340.1635.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 635 70.358.1635.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 637 70.700.1058.0 BUCHSENEINSATZ ■ 631 71.340.2435.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 635 70.358.1635.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 637 70.700.1658.0 BUCHSENEINSATZ ■ 631 71.340.2435.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 635 70.358.2428.7 ■ 769 70.700.2458.0 BUCHSENEINSATZ ■ 631 71.341.1035.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 635 70.358.2435.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 637 70.700.3253.0 BUCHSENEINSATZ ■ 631 71.341.1035.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 635 70.358.2435.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 637 70.700.4858.0 BUCHSENEINSATZ ■ 631 71.341.1635.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 635 70.358.2435.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 637 70.710.0658.0 STECKEREINSATZ ■ 631 71.341.1635.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 635 70.358.2435.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 637 70.710.1058.0 STECKEREINSATZ ■ 631 71.341.2435.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 635 70.359.1035.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 637 70.710.1658.0 STECKEREINSATZ ■ 631 71.341.2435.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 635 70.359.1035.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 637 70.710.2458.0 STECKEREINSATZ ■ 631 71.342.1035.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 635 70.359.1035.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 637 70.710.3253.0 STECKEREINSATZ ■ 631 71.342.1035.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 635 70.359.1035.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 637 70.710.4858.0 STECKEREINSATZ ■ 631 71.342.1635.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 635 70.359.1628.7 ■ 769 70.940.0653.3 ADA.I.GEH.BU. 6WL ■ 667 71.342.1635.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 635 70.359.1635.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 637 70.940.0653.4 ADA.I.GEH.BU.06WL ■ 667 71.342.2435.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 635 70.359.1635.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 637 70.940.1053.3 ADA.I.GEH.BU.10WL ■ 667 71.342.2435.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 635 70.359.1635.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 637 70.940.1053.4 ADA.I.GEH.BU.10WL ■ 667 71.343.1035.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 635 70.359.1635.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 637 70.940.1653.3 ADA.I.GEH.BU.16WL ■ 667 71.343.1035.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 635 70.359.2435.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 637 70.940.1653.4 ADA.I.GEH.BU.16WL ■ 667 71.343.1635.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 635 70.359.2435.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 637 70.940.2453.3 ADA.I.GEH.BU.24WL ■ 667 71.343.1635.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 635 70.359.2435.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 637 70.940.2453.4 ADA.I.GEH.BU.24WL ■ 667 71.343.2435.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 635 70.359.2435.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 637 70.945.0653.3 ADA.I.GEH.BU. 6WR ■ 667 71.343.2435.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 635 70.360.0628.9 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 769 70.945.0653.4 ADA.I.GEH.BU. 6WR ■ 667 71.350.1035.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.360.1028.9 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 769 70.945.1053.3 ADA.I.GEH.BU.10WR ■ 667 71.350.1035.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.360.1628.9 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 769 70.945.1053.4 ADA.I.GEH.BU.10WR ■ 667 71.350.1035.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.360.2428.9 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 769 70.945.1653.3 ADA.I.GEH.BU.16WR ■ 667 71.350.1035.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.360.4828.9 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 769 70.945.1653.4 ADA.I.GEH.BU.16WR ■ 667 71.350.1635.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.362.0628.9 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 769 70.945.2453.3 ADA.I.GEH.BU.24WR ■ 667 71.350.1635.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.362.1028.9 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 769 70.945.2453.4 ADA.I.GEH.BU.24WR ■ 667 71.350.1635.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.362.1628.9 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 769 70.950.0653.3 ADA.I.GEH.ST. 6WL ■ 667 71.350.1635.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.362.2428.9 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 772 70.950.0653.4 ADA.I.GEH.ST.06WL ■ 667 71.350.2435.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.362.4828.9 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 769 70.950.1053.3 ADA.I.GEH.ST.10WL ■ 667 71.350.2435.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.363.0628.9 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 769 70.950.1053.4 ADA.I.GEH.ST.10WL ■ 667 71.350.2435.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.363.1028.9 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 769 70.950.1653.3 ADA.I.GEH.ST.16WL ■ 667 71.350.2435.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.363.1628.9 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 769 70.950.1653.4 ADA.I.GEH.ST.16WL ■ 667 71.351.1035.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.363.2428.9 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 769 70.950.2453.3 ADA.I.GEH.ST.24WL ■ 667 71.351.1035.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.364.0628.9 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 769 70.950.2453.4 ADA.I.GEH.ST.24WL ■ 667 71.351.1035.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.364.1028.9 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 769 70.955.0653.3 ADA.I.GEH.ST. 6WR ■ 667 71.351.1035.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.364.1628.9 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 769 70.955.0653.4 ADA.I.GEH.ST. 6WR ■ 667 71.351.1635.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.364.4828.9 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 769 70.955.1053.3 ADA.I.GEH.ST.10WR ■ 667 71.351.1635.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.365.1028.9 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 769 70.955.1053.4 ADA.I.GEH.ST.10WR ■ 667 71.351.1635.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.365.1628.9 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 769 70.955.1653.3 ADA.I.GEH.ST.16WR ■ 667 71.351.1635.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.365.2428.9 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 769 70.955.1653.4 ADA.I.GEH.ST.16WR ■ 667 71.351.2435.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.367.1028.9 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 769 70.955.2453.3 ADA.I.GEH.ST.24WR ■ 667 71.351.2435.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.367.1628.9 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 769 70.955.2453.4 ADA.I.GEH.ST.24WR ■ 667 71.351.2435.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.367.2428.9 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 769 70.960.0353.3 ADA.I.GEH.BU. 3WL ■ 671 71.351.2435.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.368.1028.9 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 769 70.960.0353.4 ADA.I.GEH.BU. 3WL ■ 671 71.352.1035.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.368.1628.9 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 769 70.960.0653.3 ADA.I.GEH.BU. 6WL ■ 671 71.352.1035.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.368.2428.9 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 769 70.960.0653.4 ADA.I.GEH.BU. 6WL ■ 671 71.352.1035.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.369.1028.9 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 769 70.960.1053.3 ADA.I.GEH.BU.10WL ■ 671 71.352.1035.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.369.1628.9 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 769 70.960.1053.4 ADA.I.GEH.BU.10WL ■ 671 71.352.1635.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.372.0628.7 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 773 70.965.0353.3 ADA.I.GEH.BU. 3WR ■ 671 71.352.1635.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.372.0635.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 733 70.965.0353.4 ADA.I.GEH. 3WR ■ 671 71.352.1635.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.372.0635.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 733 70.965.0653.3 ADA.I.GEH.BU. 6WR ■ 671 71.352.1635.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.372.1028.7 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 773 70.965.0653.4 ADA.I.GEH.BU. 6WR ■ 671 71.352.2435.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.372.1035.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 733 70.965.1053.3 ADA.I.GEH.BU.10WR ■ 671 71.352.2435.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.372.1035.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 733 70.965.1053.4 ADA.I.GEH.BU.10WL ■ 671 71.352.2435.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.372.1628.7 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 773 70.970.0353.3 ADA.I.GEH.ST. 3WL ■ 671 71.352.2435.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.372.1635.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 733 70.970.0353.4 ADA.I:GEH.ST. 3WL ■ 671 71.353.1035.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.372.1635.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 733 70.970.0653.3 ADA.I.GEH.ST. 6WL ■ 671 71.353.1035.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.372.2428.7 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 773 70.970.0653.4 ADA.I.GEH.ST. 6WL ■ 671 71.353.1035.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.372.4828.7 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 773 70.970.1053.3 ADA.I.GEH.ST.10WL ■ 671 71.353.1035.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.372.4835.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 733 70.970.1053.4 ADA.I.GEH.ST.10WL ■ 671 71.353.1635.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.374.1635.0 ■ 733 70.975.0353.3 ADA.I.GEH.ST. 3WR ■ 671 71.353.1635.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.374.1635.3 ■ 733 70.975.0353.4 ADA.I.GEH.ST. 3WR ■ 671 71.353.1635.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.374.2435.0 ■ 733 70.975.0653.3 ADA.I.GEH.ST. 6WR ■ 671 71.353.1635.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.374.2435.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 733 70.975.0653.4 ADA.I.GEH.ST. 6WR ■ 671 71.353.2435.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.375.4828.9 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 772 70.975.1053.3 ADA.I.GEH.ST.10WR ■ 671 71.353.2435.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.375.4835.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 733 70.975.1053.4 ADA.I.GEH.ST.10WR ■ 671 71.353.2435.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.377.4828.9 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 772 71.320.1028.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 634 71.353.2435.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.400.0340.0 BU.EINSATZ 660V ■ 643 71.320.1628.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 634 71.354.1035.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.400.0640.0 BU.EINSATZ 660V ■ 643 71.320.2428.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 634 71.354.1035.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.400.1040.0 BU.EINSATZ 660V ■ 643 71.325.1028.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 635 71.354.1035.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.400.1640.0 BU.EINSATZ 660V ■ 643 71.325.1628.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 635 71.354.1035.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.400.2040.0 BU.EINSATZ 660V ■ 643 71.325.2428.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 635 71.354.1635.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.400.2640.0 BU.EINSATZ 660V ■ 643 71.330.1035.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 634 71.354.1635.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.400.3240.0 BU.EINSATZ 660V ■ 643 71.330.1035.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 634 71.354.1635.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.410.0340.0 ST.EINSATZ 660V ■ 643 71.330.1635.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 634 71.354.1635.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.410.0640.0 ST.EINSATZ 660V ■ 643 71.330.1635.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 634 71.354.2435.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.410.1040.0 ST.EINSATZ 660V ■ 643 71.330.2435.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 634 71.354.2435.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.410.1640.0 ST.EINSATZ 660V ■ 643 71.330.2435.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 634 71.354.2435.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.410.2040.0 ST.EINSATZ 660V ■ 643 71.331.1035.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 634 71.354.2435.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 633 70.410.2640.0 ST.EINSATZ 660V ■ 643 71.331.1035.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 634 71.372.1035.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 735 70.410.3240.0 ST.EINSATZ 660V ■ 643 71.331.1635.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 634 71.372.1035.3 ■ 735 70.500.0653.0 BUCHSENEINSATZ ■ 631 71.331.1635.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 634 71.372.1635.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 735
881
## **contents of part number** _**contentscontents**_ PART NUMBER
~~Part no.~~
~~Part no.~~
~~Part no.~~
|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / p~~|~~section / p~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|71.372.1635.3||■|735|72.115.1053.4|KL.ADA. ST.10WR|■|655|72.342.1035.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|651|
|71.374.2435.0||■|735|72.115.1653.0|KL.ADA. ST.16WR|■|655|72.342.1635.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|651|
|71.374.2435.3||■|735|72.115.1653.4|KL.ADA. ST.16WR|■|655|72.342.1635.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|651|
|71.940.1053.3|ADA.I.GEH.BU.10WL|■|667|72.115.2453.0|KL.ADA. ST.24WR|■|655|72.342.2435.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|651|
|71.940.1053.4|ADA.I.GEH.BU.10WL|■|667|72.115.2453.4|KL.ADA. ST.24WR|■|655|72.342.2435.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|651|
|71.940.1653.3|ADA.I.GEH.BU.16WL|■|667|72.116.0653.0|KL.ADAP.STF 6P WR|■|655|72.343.0635.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|659|
|71.940.1653.4|ADA.I.GEH.BU.16WL|■|667|72.116.1053.0|KL.ADAP.STF10P WR|■|655|72.343.0635.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|659|
|71.940.2453.3|ADA.I.GEH.BU.24WL|■|667|72.116.1653.0|KL.ADAP.STF16P WR|■|655|72.343.1035.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|651|
|71.940.2453.4|ADA.I.GEH.BU.24WL|■|667|72.116.2453.0|KL.ADAP.STF24P WR|■|655|72.343.1035.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|651|
|71.945.1053.3|ADA.I.GEH.BU.10WR|■|667|72.117.1053.0|KL.ADA. ST.4/6WR|■|699|72.343.1635.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|651|
|71.945.1053.4|ADA.I.GEH.BU.10WR|■|667|72.200.0653.0|BUCHSENEINSATZ|■|693|72.343.1635.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|651|
|71.945.1653.3|ADA.I.GEH.BU.16WR|■|667|72.203.1253.0|BU.EINSATZ 3/3/6|■|705|72.343.2435.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|651|
|71.945.1653.4|ADA.I.GEH.BU.16WR|■|667|72.205.0653.0|BUCHSENEINSATZ|■|707|72.343.2435.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|651|
|71.945.2453.3|ADA.I.GEH.BU.24WR|■|667|72.205.1053.0|BU.EINSATZ 4/6|■|699|72.350.0635.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|657|
|71.945.2453.4|ADA.I.GEH.BU.24WR|■|667|72.205.1253.0|BU.EINSATZ 6/6|■|703|72.350.0635.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|657|
|71.950.1053.3|ADA.I.GEH.ST.10WL|■|667|72.210.0653.0|STECKEREINSATZ|■|693|72.350.0635.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|657|
|71.950.1053.4|ADA.I.GEH.ST.10WL|■|667|72.213.1253.0|ST.EINSATZ 3/3/6|■|705|72.350.0635.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|657|
|71.950.1653.3|ADA.I.GEH.ST.16WL|■|667|72.215.0653.0|STECKEREINSATZ|■|707|72.350.1035.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|71.950.1653.4|ADA.I.GEH.ST.16WL|■|667|72.215.1053.0|ST.EINSATZ 4/6|■|699|72.350.1035.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|71.950.2453.3|ADA.I.GEH.ST.24WL|■|667|72.215.1253.0|ST.EINSATZ 6/6|■|703|72.350.1035.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|71.950.2453.4|ADA.I.GEH.ST.24WL|■|667|72.250.1635.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|703|72.350.1035.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|71.955.1053.3|ADA.I.GEH.ST.10WR|■|667|72.250.2435.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|705|72.350.1635.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|71.955.1053.4|ADA.I.GEH.ST.10WR|■|667|72.300.0653.0|BUCHSENEINSATZ|■|655|72.350.1635.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|71.955.1653.3|ADA.I.GEH.ST.16WR|■|667|72.300.0653.9|BU.EIG.ANL.|■|767|72.350.1635.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|71.955.1653.4|ADA.I.GEH.ST.16WR|■|667|72.300.1053.0|BUCHSENEINSATZ|■|655|72.350.1635.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|71.955.2453.3|ADA.I.GEH.ST.24WR|■|667|72.300.1053.9|BU.EIG.ANL.|■|767|72.350.2435.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|71.955.2453.4|ADA.I.GEH.ST.24WR|■|667|72.300.1653.0|BUCHSENEINSATZ|■|655|72.350.2435.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|71.960.0353.3|ADA.I.GEH.BU. 3WL|■|671|72.300.1653.9|BU.EIG.ANL.|■|767|72.350.2435.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|71.960.0353.4|ADA.I.GEH.BU. 3WL|■|671|72.300.2453.0|BUCHSENEINSATZ|■|655|72.350.2435.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|71.960.0653.3|ADA.I.GEH.BU. 6WL|■|671|72.300.2453.9|BU.EIG.ANL.|■|767|72.351.0635.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|657|
|71.960.0653.4|ADA.I.GEH.BU. 6WL|■|671|72.300.3253.0|BUCHSENEINSATZ|■|655|72.351.0635.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|657|
|71.960.1053.3|ADA.I.GEH.BU.10WL|■|671|72.300.4853.0|BUCHSENEINSATZ|■|655|72.351.0635.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|657|
|71.960.1053.4|ADA.I.GEH.BU.10WL|■|671|72.300.4853.9|BU.EIG.ANL.|■|767|72.351.0635.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|657|
|71.965.0353.3|ADA.I.GEH.BU. 3WR|■|671|72.310.0653.0|STECKEREINSATZ|■|655|72.351.1035.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|71.965.0353.4|ADA.I.GEH.BU. 3WR|■|671|72.310.0653.9|ST.EIG.ANL.|■|767|72.351.1035.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|71.965.0653.3||■|671|72.310.1053.0|STECKEREINSATZ|■|655|72.351.1035.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|71.965.0653.4|ADA.I.GEH.BU. 6WR|■|671|72.310.1053.9|ST.EIG.ANL.|■|767|72.351.1035.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|71.965.1053.3||■|671|72.310.1653.0|STECKEREINSATZ|■|655|72.351.1635.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|71.965.1053.4|ADA.I.GEH.BU.10WR|■|671|72.310.1653.9|ST.EIG.ANL.|■|767|72.351.1635.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|71.970.0353.3||■|671|72.310.2453.0|STECKEREINSATZ|■|655|72.351.1635.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|71.970.0353.4|ADA.I.GEH.ST. 3WL|■|671|72.310.2453.9|ST.EIG.ANL.|■|767|72.351.1635.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|71.970.0653.3|ADA.I.GEH.ST. 6WL|■|671|72.310.3253.0|STECKEREINSATZ|■|655|72.351.2435.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|71.970.0653.4|ADA.I.GEH.ST. 6WL|■|671|72.310.4853.0|STECKEREINSATZ|■|655|72.351.2435.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|71.970.1053.3|ADA.I.GEH.ST.10WL|■|671|72.310.4853.9|ST.EIG.ANL.|■|767|72.351.2435.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|71.970.1053.4|ADA.I.GEH.ST.10WL|■|671|72.320.0628.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|658|72.351.2435.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|71.975.0353.3||■|671|72.320.1028.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|650|72.352.0635.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|657|
|71.975.0353.4|ADA.I.GEH.ST. 3WR|■|671|72.320.1628.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|650|72.352.0635.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|657|
|71.975.0653.3|ADA.I.GEH.ST. 6WR|■|671|72.320.2428.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|650|72.352.0635.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|657|
|71.975.0653.4|ADA.I.GEH.ST. 6WR|■|671|72.325.0628.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|659|72.352.0635.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|657|
|71.975.1053.3|ADA.I.GEH.ST.10WR|■|671|72.325.1028.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|651|72.352.1035.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|71.975.1053.4|ADA.I.GEH.ST.10WR|■|671|72.325.1628.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|651|72.352.1035.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|72.000.0653.0|KL.ADA. BU. 6WL|■|693|72.325.2428.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|651|72.352.1035.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|72.005.0653.0|KL.ADA. BU. 6WR|■|693|72.330.0635.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|658|72.352.1035.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|72.010.0653.0|KL.ADA. ST. 6WL|■|693|72.330.0635.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|658|72.352.1635.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|72.015.0653.0|KL.ADA. ST. 6WR|■|693|72.330.1035.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|650|72.352.1635.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|72.100.0653.0|KL.ADA. BU. 6WL|■|655|72.330.1035.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|650|72.352.1635.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|72.100.0653.4|KL.ADA. BU. 6WL|■|655|72.330.1635.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|650|72.352.1635.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|72.100.1053.0|KL.ADA. BU.10WL|■|655|72.330.1635.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|650|72.352.2435.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|72.100.1053.4|KL.ADA. BU.10WL|■|655|72.330.2435.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|650|72.352.2435.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|72.100.1653.0|KL.ADA. BU.16WL|■|655|72.330.2435.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|650|72.352.2435.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|72.100.1653.4|KL.ADA. BU.16WL|■|655|72.331.0635.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|658|72.352.2435.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|72.100.2453.0|KL.ADA. BU.24WL|■|655|72.331.0635.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|658|72.353.0635.0||■|657|
|72.100.2453.4|KL.ADA. BU.24WL|■|655|72.331.1035.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|650|72.353.0635.1||■|657|
|72.101.0653.0|KL.ADAP.BUF 6P WL|■|655|72.331.1035.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|650|72.353.0635.2||■|657|
|72.101.1053.0|KL.ADAP.BUF10P WL|■|655|72.331.1635.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|650|72.353.0635.3||■|657|
|72.101.1653.0|KL.ADAP.BUF16P WL|■|655|72.331.1635.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|650|72.353.1035.0||■|649|
|72.101.2453.0|KL.ADAP.BUF24P WL|■|655|72.331.2435.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|650|72.353.1035.1||■|649|
|72.105.0653.0|KL.ADA. BU. 6WR|■|655|72.331.2435.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|650|72.353.1035.2||■|649|
|72.105.0653.4|KL.ADA. BU. 6WR|■|655|72.333.0635.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|659|72.353.1035.3||■|649|
|72.105.1053.0|KL.ADA. BU.10WR|■|655|72.333.0635.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|659|72.353.1635.0||■|649|
|72.105.1053.4|KL.ADA. BU.10WR|■|655|72.333.1035.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|651|72.353.1635.1||■|649|
|72.105.1653.0|KL.ADA. BU.16WR|■|655|72.333.1035.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|651|72.353.1635.2||■|649|
|72.105.1653.4|KL.ADA. BU.16WR|■|655|72.333.1635.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|651|72.353.1635.3||■|649|
|72.105.2453.0|KL.ADA. BU.24WR|■|655|72.333.1635.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|651|72.353.2435.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|72.105.2453.4|KL.ADA. BU.24WR|■|655|72.333.2435.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|651|72.353.2435.1||■|649|
|72.106.0653.0|KL.ADAP.BUF 6P WR|■|655|72.333.2435.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|651|72.353.2435.2||■|649|
|72.106.1053.0|KL.ADAP.BUF10P WR|■|655|72.340.0635.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|659|72.353.2435.3||■|649|
|72.106.1653.0|KL.ADAP.BUF16P WR|■|655|72.340.0635.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|659|72.354.0635.0||■|657|
|72.106.2453.0|KL.ADAP.BUF24P WR|■|655|72.340.1035.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|651|72.354.0635.1||■|657|
|72.107.1053.0|KL.ADA. BU.4/6WR|■|699|72.340.1035.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|651|72.354.0635.2||■|657|
|72.110.0653.0|KL.ADA. ST. 6WL|■|655|72.340.1635.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|651|72.354.0635.3||■|657|
|72.110.0653.4|KL.ADA. ST. 6WL|■|655|72.340.1635.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|651|72.354.1035.0||■|649|
|72.110.1053.0|KL.ADA. ST.10WL|■|655|72.340.2435.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|651|72.354.1035.1||■|649|
|72.110.1053.4|KL.ADA. ST.10WL|■|655|72.340.2435.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|651|72.354.1035.2||■|649|
|72.110.1653.0|KL.ADA. ST.16WL|■|655|72.341.0635.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|659|72.354.1035.3||■|649|
|72.110.1653.4|KL.ADA. ST.16WL|■|655|72.341.0635.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|659|72.354.1635.0||■|649|
|72.110.2453.0|KL.ADA. ST.24WL|■|655|72.341.1035.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|651|72.354.1635.1||■|649|
|72.110.2453.4|KL.ADA. ST.24WL|■|655|72.341.1035.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|651|72.354.1635.2||■|649|
|72.111.0653.0|KL.ADAP.STF 6P WL|■|655|72.341.1635.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|651|72.354.1635.3||■|649|
|72.111.1053.0|KL.ADAP.STF10P WL|■|655|72.341.1635.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|651|72.354.2435.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|72.111.1653.0|KL.ADAP.STF16P WL|■|655|72.341.2435.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|651|72.354.2435.1||■|649|
|72.111.2453.0|KL.ADAP.STF24P WL|■|655|72.341.2435.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|651|72.354.2435.2||■|649|
|72.115.0653.0|KL.ADA. ST. 6WR|■|655|72.342.0635.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|659|72.354.2435.3||■|649|
|72.115.0653.4|KL.ADA. ST. 6WR|■|655|72.342.0635.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|659|72.355.1035.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|72.115.1053.0|KL.ADA. ST.10WR|■|655|72.342.1035.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|651|72.355.1035.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|649|
|882||||||||||||
~~section / page~~
_**contents**_ ~~Part no. Type section / page Part no. Type section / page Part no. Type section / page~~ 72.355.1035.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 649 72.950.0653.4 ■ 669 73.352.4035.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 709 72.355.1035.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 649 72.950.1053.0 ADA.I.GEH.ST.10WL ■ 669 73.352.4035.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 709 72.355.1635.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 649 72.950.1053.4 ■ 669 73.352.4035.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 709 72.355.1635.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 649 72.950.1653.0 ADA.I.GEH.ST.16WL ■ 669 73.352.4035.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 709 72.355.1635.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 649 72.950.1653.4 ■ 669 73.352.6435.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 727 72.355.1635.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 649 72.950.2453.0 ADA.I.GEH.ST.24WL ■ 669 73.352.6435.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 727 72.355.2435.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 649 72.950.2453.4 ■ 669 73.352.6435.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 727 72.355.2435.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 649 72.955.0653.0 ADA.I.GEH.ST. 6WR ■ 669 73.352.6435.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 727 72.355.2435.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 649 72.955.0653.4 ■ 669 73.353.0645.1 ■ 684 72.355.2435.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 649 72.955.1053.0 ADA.I.GEH.ST.10WR ■ 669 73.353.1035.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 749 72.356.1035.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 649 72.955.1053.4 ■ 669 73.353.1035.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 749 72.356.1035.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 649 72.955.1653.0 ADA.I.GEH.ST.16WR ■ 669 73.353.1035.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 749 72.356.1035.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 649 72.955.1653.4 ADA.I.GEH.ST.16WR ■ 669 73.353.1035.3 ■ 749 72.356.1035.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 649 72.955.2453.0 ADA.I.GEH.ST.24WR ■ 669 73.353.1045.1 ■ 684 72.356.1635.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 649 72.955.2453.4 ■ 669 73.353.4035.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 709 72.356.1635.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 649 73.100.4053.0 KL.ADA. BU.40WL ■ 719 73.353.4035.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 709 72.356.1635.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 649 73.100.6453.0 KL.ADA. BU.64WL ■ 719 73.353.4035.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 709 72.356.1635.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 649 73.105.4053.0 KL.ADA. BU.40WR ■ 719 73.353.4035.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 709 72.356.2435.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 649 73.105.6453.0 KL.ADA. BU.64WR ■ 719 73.353.4045.1 ■ 684 72.356.2435.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 649 73.110.4053.0 KL.ADA. ST.40WL ■ 719 73.353.6435.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 727 72.356.2435.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 649 73.110.6453.0 KL.ADA. ST.64WL ■ 719 73.353.6435.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 727 72.356.2435.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 649 73.115.4053.0 KL.ADA. ST.40WR ■ 719 73.353.6435.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 727 72.357.1035.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 649 73.115.6453.0 KL.ADA. ST.64WR ■ 719 73.353.6435.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 727 72.357.1035.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 649 73.300.0353.0 BUCHSENEINSATZ ■ 713 73.353.6445.1 ■ 684 72.357.1035.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 649 73.300.0453.0 BUCHSENEINSATZ ■ 713 73.354.1035.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 749 72.357.1035.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 649 73.310.0353.0 STECKEREINSATZ ■ 713 73.354.1035.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 749 72.357.1635.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 649 73.310.0453.0 STECKEREINSATZ ■ 713 73.354.1035.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 749 72.357.1635.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 649 73.326.4028.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 729 73.354.1035.3 ■ 749 72.357.1635.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 649 73.326.6428.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 729 73.354.4035.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 727 72.357.1635.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 649 73.327.4028.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 731 73.354.4035.1 ■ 727 72.357.2435.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 649 73.327.6428.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 731 73.354.4035.2 ■ 727 72.357.2435.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 649 73.330.4035.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 729 73.354.4035.3 ■ 727 72.357.2435.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 649 73.330.4035.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 729 73.354.6435.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 727 72.357.2435.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 649 73.330.6435.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 729 73.354.6435.1 ■ 727 72.358.1035.0 ■ 649 73.330.6435.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 729 73.354.6435.2 ■ 727 72.358.1035.1 ■ 649 73.331.4035.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 729 73.354.6435.3 ■ 727 72.358.1035.2 ■ 649 73.331.4035.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 729 73.355.4035.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 727 72.358.1035.3 ■ 649 73.331.6435.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 729 73.355.4035.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 727 72.358.1635.0 ■ 649 73.331.6435.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 729 73.355.4035.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 727 72.358.1635.1 ■ 649 73.333.4035.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 729 73.355.4035.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 727 72.358.1635.2 ■ 649 73.333.4035.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 729 73.355.6435.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 727 72.358.1635.3 ■ 649 73.333.6435.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 729 73.355.6435.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 727 72.358.2435.0 ■ 649 73.333.6435.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 729 73.355.6435.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 727 72.358.2435.1 ■ 649 73.334.4035.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 638 73.355.6435.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 727 72.358.2435.2 ■ 649 73.334.4035.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 638 73.357.4035.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 709 72.358.2435.3 ■ 649 73.334.6435.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 638 73.357.4035.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 709 72.359.1035.0 ■ 649 73.334.6435.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 638 73.357.4035.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 709 72.359.1035.1 ■ 649 73.335.4035.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 638 73.357.4035.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 709 72.359.1035.2 ■ 649 73.335.4035.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 638 73.357.6435.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 727 72.359.1035.3 ■ 649 73.335.6435.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 638 73.357.6435.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 727 72.359.1635.0 ■ 649 73.335.6435.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 638 73.357.6435.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 727 72.359.1635.1 ■ 649 73.337.4035.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 639 73.357.6435.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 727 72.359.1635.2 ■ 649 73.337.4035.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 639 73.358.4035.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 709 72.359.1635.3 ■ 649 73.337.6435.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 639 73.358.4035.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 709 72.359.2435.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 649 73.337.6435.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 639 73.358.4035.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 709 72.359.2435.1 ■ 649 73.340.4035.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 731 73.358.4035.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 709 72.359.2435.2 ■ 649 73.340.4035.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 731 73.358.6435.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 727 72.359.2435.3 ■ 649 73.340.6435.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 731 73.358.6435.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 727 72.372.1035.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 733 73.340.6435.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 731 73.358.6435.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 727 72.372.1035.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 733 73.341.4035.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 731 73.358.6435.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 727 72.372.1635.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 733 73.341.4035.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 731 73.359.4035.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 727 72.372.1635.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 733 73.341.6435.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 731 73.359.4035.1 ■ 727 72.372.2435.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 733 73.341.6435.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 731 73.359.4035.2 ■ 727 72.372.2435.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 733 73.342.4035.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 731 73.359.4035.3 ■ 727 72.374.2435.0 ■ 733 73.342.4035.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 731 73.359.6435.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 727 72.374.2435.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 733 73.342.6435.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 731 73.359.6435.1 ■ 727 72.700.0658.0 BUCHSENEINSATZ ■ 655 73.342.6435.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 731 73.359.6435.2 ■ 727 72.700.1058.0 BUCHSENEINSATZ ■ 655 73.343.4035.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 731 73.359.6435.3 ■ 749 72.700.1658.0 BUCHSENEINSATZ ■ 655 73.343.4035.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 731 73.700.0753.0 BUCHSENEINSATZ ■ 713 72.700.2458.0 BUCHSENEINSATZ ■ 655 73.343.6435.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 731 73.700.0853.0 BUCHSENEINSATZ ■ 713 72.700.3258.0 BUCHSENEINSATZ ■ 655 73.343.6435.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 731 73.700.1553.0 BUCHSENEINSATZ ■ 719 72.700.4858.0 BUCHSENEINSATZ ■ 655 73.344.4035.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 639 73.700.2553.0 BUCHSENEINSATZ ■ 719 72.710.0658.0 STECKEREINSATZ ■ 655 73.344.4035.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 639 73.700.4058.0 BUCHSENEINSATZ ■ 719 72.710.1058.0 STECKEREINSATZ ■ 655 73.344.6435.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 639 73.700.6458.0 BUCHSENEINSATZ ■ 719 72.710.1658.0 STECKEREINSATZ ■ 655 73.344.6435.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 639 73.710.0753.0 STECKEREINSATZ ■ 713 72.710.2458.0 STECKEREINSATZ ■ 655 73.345.4035.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 639 73.710.0853.0 STECKEREINSATZ ■ 713 72.710.3258.0 STECKEREINSATZ ■ 655 73.345.4035.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 639 73.710.1553.0 STECKEREINSATZ ■ 719 72.710.4858.0 STECKEREINSATZ ■ 655 73.345.6435.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 639 73.710.2553.0 STECKEREINSATZ ■ 719 72.940.0653.0 ADA.I.GEH.BU. 6WL ■ 669 73.345.6435.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 639 73.710.4058.0 STECKEREINSATZ ■ 719 72.940.0653.4 ■ 669 73.346.4035.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 639 73.710.6458.0 STECKEREINSATZ ■ 719 72.940.1053.0 ADA.I.GEH.BU.10WL ■ 669 73.346.4035.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 639 75.012.0053.0 BUCHSENTEIL ■ 758 72.940.1053.4 ■ 669 73.346.6435.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 639 75.012.5053.0 STECKERTEIL ■ 758 72.940.1653.0 ADA.I.GEH.BU.16WL ■ 669 73.346.6435.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 639 75.013.0051.0 OBERTEIL ■ 758 72.940.1653.4 ■ 669 73.347.4035.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 639 75.013.0051.2 OBERTEIL ■ 758 72.940.2453.0 ADA.I.GEH.BU.24WL ■ 669 73.347.4035.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 639 75.013.5051.0 UNTERTEIL ■ 758 72.940.2453.4 ■ 669 73.347.6435.0 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 639 75.900.0035.0 GEH.UT. TEIL F ■ 664 72.945.0653.0 ADA.I.GEH.BU. 6WR ■ 669 73.347.6435.1 GEHAEUSEUNTERTEIL ■ 639 75.900.0135.0 GEH.OT. TEIL L ■ 664 72.945.0653.4 ■ 669 73.350.4035.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 727 75.931.1635.0 GEH.UT. TEIL F ■ 664 72.945.1053.0 ADA.I.GEH.BU.10WR ■ 669 73.350.4035.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 727 75.931.2435.0 GEH.UT. TEIL F ■ 664 72.945.1053.4 ■ 669 73.350.4035.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 727 75.933.1635.0 GEH.UT. TEIL F ■ 664 72.945.1653.0 ADA.I.GEH.BU.16WR ■ 669 73.350.4035.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 727 75.933.2435.0 GEH.UT. TEIL F ■ 664 72.945.1653.4 ■ 669 73.350.6435.0 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 727 75.934.2435.0 GEH.UT. TEIL F ■ 664 72.945.2453.0 ADA.I.GEH.BU.24WR ■ 669 73.350.6435.1 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 727 75.941.1635.0 GEH.UT. TEIL F ■ 664 72.945.2453.4 ■ 669 73.350.6435.2 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 727 75.941.2435.0 GEH.UT. TEIL F ■ 664 72.950.0653.0 ADA.I.GEH.ST. 6WL ■ 669 73.350.6435.3 GEHAEUSEOBERTEIL ■ 727 75.950.1635.0 GEH.OT. TEIL L ■ 664
883
## **contents of part number** _**contentscontents**_ PART NUMBER
|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|75.950.2435.0|GEH.OT. TEIL L|■|664|76.350.2535.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.342.1035.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|647|
|75.960.1635.0|GEH.OT. TEIL L|■|664|76.350.2535.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.342.1635.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|647|
|75.960.2435.0|GEH.OT. TEIL L|■|664|76.350.4035.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.342.1635.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|647|
|76.320.0729.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|713|76.350.4035.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.342.2435.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|647|
|76.320.0753.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|713|76.350.4035.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.342.2435.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|647|
|76.320.1528.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|723|76.350.4035.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.343.1035.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|647|
|76.320.2528.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|723|76.350.6435.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.343.1035.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|647|
|76.321.0729.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|713|76.350.6435.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.343.1635.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|647|
|76.321.0753.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|713|76.350.6435.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.343.1635.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|647|
|76.322.0736.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|713|76.350.6435.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.343.2435.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|647|
|76.322.0736.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|713|76.352.0736.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|713|77.343.2435.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|647|
|76.322.0760.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|713|76.352.0736.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|713|77.350.1035.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|645|
|76.325.1528.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|725|76.352.0760.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|713|77.350.1035.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|645|
|76.325.2528.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|725|76.352.1535.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.350.1035.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|645|
|76.326.4028.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|723|76.352.1535.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.350.1035.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|645|
|76.326.6428.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|723|76.352.1535.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.350.1635.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|645|
|76.327.4028.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|725|76.352.2535.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.350.1635.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|645|
|76.327.6428.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|725|76.352.2535.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.350.1635.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|645|
|76.330.1535.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|723|76.352.2535.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.350.1635.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|645|
|76.330.1535.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|723|76.352.4035.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|697|77.350.2435.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|645|
|76.330.2535.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|723|76.352.4035.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|697|77.350.2435.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|645|
|76.330.2535.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|723|76.352.4035.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|697|77.350.2435.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|645|
|76.330.4035.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|723|76.352.4035.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|697|77.350.2435.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|645|
|76.330.4035.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|723|76.352.6435.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.351.1035.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|645|
|76.330.6435.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|723|76.352.6435.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.351.1035.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|645|
|76.330.6435.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|723|76.352.6435.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.351.1035.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|645|
|76.331.1535.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|723|76.352.6435.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.351.1035.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|645|
|76.331.1535.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|723|76.353.1535.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.351.1635.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|645|
|76.331.2535.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|723|76.353.1535.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.351.1635.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|645|
|76.331.2535.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|723|76.353.2535.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.351.1635.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|645|
|76.331.4035.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|723|76.353.2535.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.351.1635.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|645|
|76.331.4035.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|723|76.353.4035.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|697|77.351.2435.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|645|
|76.331.6435.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|723|76.353.4035.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|697|77.351.2435.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|645|
|76.331.6435.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|723|76.353.4035.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|697|77.351.2435.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|645|
|76.333.4035.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|723|76.353.4035.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|697|77.351.2435.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|645|
|76.333.4035.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|723|76.353.6435.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.352.1035.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|645|
|76.333.6435.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|723|76.353.6435.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.352.1035.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|645|
|76.333.6435.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|723|76.353.6435.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.352.1035.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|645|
|76.334.1535.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|723|76.353.6435.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.352.1035.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|645|
|76.334.1535.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|723|76.354.1535.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.352.1635.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|645|
|76.334.2535.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|723|76.354.1535.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.352.1635.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|645|
|76.334.2535.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|723|76.354.1535.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.352.1635.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|645|
|76.334.4035.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|634|76.354.2535.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.352.1635.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|645|
|76.334.4035.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|634|76.354.2535.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.352.2435.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|645|
|76.334.6435.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|634|76.354.2535.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.352.2435.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|645|
|76.334.6435.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|634|76.354.4035.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|707|77.352.2435.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|645|
|76.335.1535.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|723|76.354.4035.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|707|77.352.2435.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|645|
|76.335.1535.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|723|76.354.4035.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|707|77.353.1035.0||■|645|
|76.335.2535.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|723|76.354.4035.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|707|77.353.1035.1||■|645|
|76.335.2535.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|723|76.354.6435.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.353.1035.2||■|645|
|76.335.4035.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|634|76.354.6435.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.353.1035.3||■|645|
|76.335.4035.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|634|76.354.6435.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.353.1635.0||■|645|
|76.335.6435.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|634|76.354.6435.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.353.1635.1||■|645|
|76.335.6435.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|634|76.372.0736.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|713|77.353.1635.2||■|645|
|76.337.4035.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|635|76.372.0736.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|713|77.353.1635.3||■|645|
|76.337.4035.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|635|76.372.0760.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|713|77.353.2435.0||■|645|
|76.337.6435.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|635|76.372.1535.0||■|735|77.353.2435.1||■|645|
|76.337.6435.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|635|76.372.2535.0||■|735|77.353.2435.2||■|645|
|76.340.4035.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|725|77.320.1028.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|646|77.353.2435.3||■|645|
|76.340.4035.1||■|725|77.320.1628.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|646|77.354.1035.0||■|645|
|76.340.6435.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|725|77.320.2428.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|646|77.354.1035.1||■|645|
|76.340.6435.1||■|725|77.325.1028.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|647|77.354.1035.2||■|645|
|76.341.4035.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|725|77.325.1628.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|647|77.354.1035.3||■|645|
|76.341.4035.1||■|725|77.325.2428.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|647|77.354.1635.0||■|645|
|76.341.6435.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|725|77.330.1035.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|646|77.354.1635.1||■|645|
|76.341.6435.1||■|725|77.330.1035.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|646|77.354.1635.2||■|645|
|76.342.4035.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|725|77.330.1635.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|646|77.354.1635.3||■|645|
|76.342.4035.1||■|725|77.330.1635.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|646|77.354.2435.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|645|
|76.342.6435.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|725|77.330.2435.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|646|77.354.2435.1||■|645|
|76.342.6435.1||■|725|77.330.2435.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|646|77.354.2435.2||■|645|
|76.343.4035.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|725|77.331.1035.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|646|77.354.2435.3||■|645|
|76.343.4035.1||■|725|77.331.1035.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|646|77.372.1035.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|735|
|76.343.6435.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|725|77.331.1635.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|646|77.372.1035.3||■|735|
|76.343.6435.1||■|725|77.331.1635.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|646|77.372.1635.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|735|
|76.344.4035.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|635|77.331.2435.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|646|77.372.1635.3||■|735|
|76.344.4035.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|635|77.331.2435.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|646|77.374.2435.0||■|735|
|76.344.6435.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|635|77.333.1035.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|647|77.374.2435.3|GEHAEUSEOBERTEIL|■|735|
|76.344.6435.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|635|77.333.1035.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|647|77.940.1053.0|ADA.I.GEH.BU.10WL|■|669|
|76.345.4035.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|635|77.333.1635.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|647|77.940.1053.4||■|669|
|76.345.4035.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|635|77.333.1635.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|647|77.940.1653.0|ADA.I.GEH.BU.16WL|■|669|
|76.345.6435.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|635|77.333.2435.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|647|77.940.1653.4||■|669|
|76.345.6435.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|635|77.333.2435.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|647|77.940.2453.0|ADA.I.GEH.BU.24WL|■|669|
|76.346.4035.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|635|77.340.1035.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|647|77.940.2453.4||■|669|
|76.346.4035.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|635|77.340.1035.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|647|77.945.1053.0|ADA.I.GEH.BU.10WR|■|669|
|76.346.6435.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|635|77.340.1635.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|647|77.945.1053.4||■|669|
|76.346.6435.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|635|77.340.1635.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|647|77.945.1653.0|ADA.I.GEH.BU.16WR|■|669|
|76.347.4035.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|635|77.340.2435.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|647|77.945.1653.4||■|669|
|76.347.4035.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|635|77.340.2435.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|647|77.945.2453.0|ADA.I.GEH.BU.24WR|■|669|
|76.347.6435.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|635|77.341.1035.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|647|77.945.2453.4||■|669|
|76.347.6435.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|635|77.341.1035.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|647|77.950.1053.0|ADA.I.GEH.ST.10WL|■|669|
|76.350.0736.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|713|77.341.1635.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|647|77.950.1053.4||■|669|
|76.350.0736.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|713|77.341.1635.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|647|77.950.1653.0|ADA.I.GEH.ST.16WL|■|669|
|76.350.0760.1|GEHAEUSEOBERTEIL|■|713|77.341.2435.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|647|77.950.1653.4||■|669|
|76.350.1535.0|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.341.2435.1|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|647|77.950.2453.0|ADA.I.GEH.ST.24WL|■|669|
|76.350.1535.2|GEHAEUSEOBERTEIL|■|721|77.342.1035.0|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|647|77.950.2453.4||■|669|
884
|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~||~~Part no.~~|~~Type~~|~~section~~|~~/ page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~||
||77.955.1053.0|ADA.I.GEH.ST.10WR|■|669|81.000.6031.0|WIPOS 24VDC/5,0A 1PH H|■|520|87.090.0053.0|WEB1001 LEERG.B9|■|587|
||77.955.1053.4||■|669|81.000.6040.0|WIPOS 24VDC/10A 1PH V|■|519|87.110.6253.0|TMS-101-250V5A|■|539|
||77.955.1653.0|ADA.I.GEH.ST.16WR|■|669|81.000.6041.0|WIPOS 24VDC/10A 1PH H|■|520|87.200.2200.3|BUCHSE D-SUB 9|■|560|
||77.955.1653.4||■|669|81.000.6050.0|WIPOS 24VDC/20A 1PH V|■|519|87.200.2201.3|BUCHSE D-SUB 15|■|560|
||77.955.2453.0|ADA.I.GEH.ST.24WR|■|669|81.000.6051.0|WIPOS 24VDC/20A 1PH H|■|521|87.200.2202.3|BUCHSE D-SUB 25|■|560|
||77.955.2453.4||■|669|81.000.6053.0|WIPOS 24VDC/20A 3PH H|■|522|87.200.2203.3|BUCHSE D-SUB 37|■|560|
||78.000.0653.0|REVOS MOD.RAHM.BU|■|742|81.000.6063.0|WIPOS 24VDC/40A 3PH H|■|522|87.200.2204.3|BUCHSE D-SUB 50|■|560|
||78.000.1053.0|REVOS MOD.RAHM.BU|■|739|81.010.1000.0|DRA-400V-250V3A|■|543|87.200.2205.3|STECKER D-SUB 9|■|560|
||78.000.1653.0|REVOS MOD.RAHM.BU|■|742|81.020.3000.0|WRS-TIMER-250V5A|■|463|87.200.2206.3|STECKER D-SUB 15|■|560|
||78.000.2453.0|REVOS MOD.RAHM.BU|■|742|81.020.4100.0|FLARE-TIMER-S-250V6A|■|462|87.200.2207.3|STECKER D-SUB 25|■|560|
||78.001.2053.0|REVOS MODULBU.20P|■|740|81.020.4101.0|FLARE-PID/0100-S-250V6A|■|462|87.200.2208.3|STECKER D-SUB 37|■|560|
||78.002.1053.0|REVOS MODULBU.10P|■|740|81.020.4102.0|FLARE-PID/0060-S-250V6A|■|462|87.200.2209.3|STECKER D-SUB 50|■|560|
||78.003.0453.0|REVOS MODULBU. 4P|■|740|82.011.3004.0|DIPOS PT100-3 0-400C|■|499|87.210.2201.3|FLK-SR 10|■|561|
||78.003.0553.0|REVOS MODULBU. 5P|■|740|82.011.30XX.0||■|499|87.210.2202.3|FLK-SR 14|■|561|
||78.004.0353.0|REVOS MODULBU. 3P|■|739|82.011.37XX.0||■|499|87.210.2203.3|FLK-SR 16|■|561|
||78.010.0653.0|REVOS MOD.RAHM.ST|■|742|82.011.38XX.0||■|499|87.210.2204.3|FLK-SR 20|■|561|
||78.010.1053.0|REVOS MOD.RAHM.ST|■|739|82.011.40XX.0||■|499|87.210.2205.3|FLK-SR 26|■|561|
||78.010.1653.0|REVOS MOD.RAHM.ST|■|742|82.011.47XX.0||■|499|87.210.2207.3|FLK-SR 34|■|561|
||78.010.2453.0|REVOS MOD.RAHM.ST|■|742|82.011.48XX.0||■|499|87.210.2208.3|FLK-SR 40|■|561|
||78.011.2053.0|REVOS MODULST.20P|■|740|82.021.08XX.0||■|500|87.210.2210.3|FLK-SR 50|■|561|
||78.012.1053.0|REVOS MODULST.10P|■|740|82.021.1812.0|DIPOS TC-K 0-1200C|■|500|87.210.2211.3|FLK-SR 60|■|561|
||78.013.0453.0|REVOS MODULST. 4P|■|740|82.021.18XX.0||■|500|87.210.2212.3|FLK-SR 64|■|561|
||78.013.0553.0|REVOS MODULST. 5P|■|740|82.081.0000.0|DIPOS KSQ 9.5 .. 10.5V|■|508|87.220.0753.3|M - PB 4 SP|■|482|
||78.014.0353.0|REVOS MODULST. 3P|■|739|83.030.0000.1|RICOS BC-DP|■|410|87.220.0853.3|M - PB 8 SP|■|482|
||80.010.0005.0|WRS-REL-1S-250V5A|■|460|83.030.0001.1|RICOS EC-DP|■|414|87.220.1353.3|M - PB 1 SR|■|482|
||80.010.0007.0|WRS-REL-1S-48V20M|■|460|83.030.0010.0|RICOS SOCKET KNOT-DP|■|410|87.220.1453.3|M - PB 4 SG|■|483|
||80.010.0008.0|WRS-REL-1W-250V5A|■|460|83.030.0011.0|RICOS SOCKET FINAL-DP|■|410|87.220.1553.3|M - PB 8 SG|■|483|
||80.010.0009.0|WRS-REL-1W-48V20M|■|460|83.030.0012.0||■|410|87.220.1853.0|RAB - SS 4|■|454|
||80.010.0010.0|WRS-REL-1W-250V16|■|461|83.030.1000.1|RICOS DP 16 I|■|428|87.220.1953.3|RAB-FSS 8|■|454|
||80.010.0011.0|WR1-230-1W-250V4A|■|456|83.030.1100.1|RICOS DP 8 I/0|■|428|87.220.2253.3|RAB-FSS 16|■|454|
||80.010.1002.0|WRS-REL-2W-48V20M|■|461|83.030.1200.1|RICOS DP 16 O|■|428|87.220.4753.3|RAB - SS 4/2|■|455|
||80.010.1003.0|WRS-REL-2W-250V5A|■|461|83.030.1300.1|RICOS DP 8I 8I/0|■|428|87.220.4853.3|RAB - SS 8/2|■|455|
||80.010.1100.0|WR1-DUO-2W-250V5A|■|458|83.031.0000.1|RICOS BC-S|■|410|87.220.7553.0|R12- 12V-W-LED|■|454|
||80.010.1102.0|WR4-115-1W-250V4A|■|456|83.031.0001.1|RICOS EC-S|■|414|87.221.5553.0|RAB - SS 4 M|■|454|
||80.010.1104.0|WR4-115-2W-250V4A|■|458|83.031.0010.0|RICOS SOCKET FEMALE-S|■|410|87.221.5853.0|FRONTSTECKER 115|■|562|
||80.010.1106.0|WR4-230-1W-250V4A|■|457|83.031.0011.0|RICOS SOCKET MALE-S|■|410|87.221.5953.0|EAS-UE/D-115|■|562|
||80.010.1108.0|WR4-230-2W-250V4A|■|459|83.031.1000.1|RICOS S 16 I|■|428|87.221.6053.0|EAS-UE/D-L-115|■|562|
||80.010.1110.0|WR8-115-1W-250V4A|■|456|83.031.1100.1|RICOS S 8 I/0|■|428|87.221.6353.0|UEBERGABE UNIVERSAL-S5|■|563|
||80.010.1112.0|WR8-115-2W-250V4A|■|458|83.031.1200.1|RICOS S 16 O|■|428|87.221.6653.0|RAB - FS16 W A-S5|■|566|
||80.010.1114.0|WR8-230-1W-250V4A|■|457|83.031.1300.1|RICOS S 8I 8I/0|■|428|87.221.6753.0|RAB - FS16 W B-S5|■|566|
||80.010.1116.0|WR8-230-2W-250V4A|■|459|83.032.0000.1|RICOS BC-CAN-DN|■|411|87.222.5853.0|FRONTSTECKER 135/150|■|564|
||80.010.4005.0|FLARE-24V-1W-48V20M|■|442|83.032.0001.1|RICOS EC-CAN-DN|■|415|87.222.5953.0|EAS-UE / D-135|■|564|
||80.010.4100.0|FLARE-24DC-1W-250V6A-F|■|442|83.032.1000.1|RICOS CAN-DN 16 I|■|429|87.222.6053.0|EAS-UE / D-L-135|■|564|
||80.010.4101.0|FLARE-24V-1S-250V6A-HA|■|446|83.032.1100.1|RICOS CAN-DN 8 I/0|■|429|87.222.6353.0|UEBERGABE UNIVERSAL-S5|■|565|
||80.010.4103.0|FLARE-24DC-2W-250V6A-F|■|443|83.032.1200.1|RICOS CAN-DN 16 O|■|429|87.230.0453.0|FSR-25VAC-5V1A|■|528|
||80.010.4105.0|FLARE-24V-1W-48V20M-F|■|442|83.032.1300.1|RICOS CAN-DN 8I 8I/0|■|429|87.230.0553.0|FSR-25VAC-12V1A|■|528|
||80.010.4106.0|FLARE-12DC-1W-250V6A-F|■|442|83.033.0000.1|RICOS BC-CANOPEN|■|411|87.230.0653.0|FSR-25VAC-15V1A|■|528|
||80.010.4120.0|FLARE-24V-1W-250V6A-CUT|■|446|83.033.0001.1|RICOS EC-CANOPEN|■|415|87.230.0753.0|FSR-28VAC-24V1A|■|528|
||80.010.4131.0|FLARE-110V-1W-250V6A-F|■|442|83.033.1000.1|RICOS CANOPEN 16 I|■|429|87.230.1553.0|WPS-T115/230-60VA|■|525|
||80.010.4141.0|FLARE-230V-1W-250V6A-F|■|442|83.033.1100.1|RICOS CANOPEN 8 I/0|■|429|87.230.2053.0|BGL-40VAC-3ADC|■|526|
||80.020.0004.0|WRS-SSAC1-250V6A|■|481|83.033.1200.1|RICOS CANOPEN 16 O|■|429|90.100.0554.0|300|■|182|
||80.020.2001.0|WRS-SSAC1-250V4A|■|481|83.033.1300.1|RICOS CANOPEN 8I 8I/0|■|429|90.100.0754.0|301|■|182|
||80.020.2003.0|WRS-SSDC-60V3A|■|480|83.034.0000.1||■|412|90.100.0854.0|303|■|182|
||80.020.2004.0|WRS-SSDC-60V5A|■|480|83.035.1210.1||■|420|90.100.1054.0|305|■|182|
||80.020.4100.0|FLARE-24VDC/48VDC-0,5A|■|478|83.035.3000.1|RICOS 16 I|■|416|90.100.1154.0|300 B|■|182|
||80.020.4101.0|FLARE-24VDC/48VDC-2A|■|478|83.035.3005.1||■|420|90.100.1254.0|300 K|■|182|
||80.020.4102.0|FLARE-115V/48VDC-0,5A|■|478|83.035.3100.1|RICOS 8 I/O|■|416|90.100.1354.0|300 B K|■|182|
||80.020.4103.0|FLARE-230VAC/48VDC-0,5A|■|479|83.035.3200.1|RICOS 16 O|■|419|90.100.1454.0|301 K|■|182|
||80.020.4150.0|FLARE-24VDC/230VAC-0,5A|■|479|83.035.3300.1|RICOS 8I 8I/O|■|419|90.100.1554.0|303 K|■|182|
||80.020.6000.0|CEMOS-SSAC3-400V-2A|■|537|83.035.4000.1|RICOS 4AI / +-10V|■|424|90.100.1654.0|305 K|■|182|
||80.020.6003.0|CEMOS-SSPHC-400V-2,5A|■|537|83.035.4001.1|RICOS 4AI / 10V|■|424|90.800.1055.1|319 / 13.5 K SCHW.|■|182|
||80.060.0000.1|DIPOS UMC 12,5|■|582|83.035.4010.1|RICOS 4AI / 20MA|■|426|90.800.1055.8|319 / 13.5 K ELFB.|■|182|
||80.060.0001.1|DIPOS UMC 12,5|■|582|83.035.4040.1|RICOS 4AI / PT100|■|423|90.800.2055.1|319 / 17.5 K SCHW.|■|182|
||80.060.0010.1|DIPOS PT100|■|499|83.035.4050.1|RICOS 4AI / TC|■|423|90.800.2055.8|319 / 17.5 K ELFB.|■|182|
||80.060.0011.1|DIPOS PT100|■|499|83.035.4100.1|RICOS 4AI4AO / +-10V|■|425|90.810.3055.0|315 GK|■|182|
||80.060.0020.1|DIPOS KSQ|■|508|83.035.4101.1|RICOS 4AI4AO / 10V|■|425|90.811.3055.0|315 GC|■|182|
||80.060.0021.1|DIPOS KSQ|■|508|83.035.4110.1|RICOS 4AI4AO / 20MA|■|427|93.001.1055.0|ST28/10 B/V0|■|219|
||80.060.0030.1|DIPOS TC|■|500|83.035.4111.1|RICOS 4AI4AO / 4-20MA|■|427|93.002.1055.0|ST28/10 S/V0|■|219|
||80.060.0031.1|DIPOS TC|■|500|83.035.5000.1|RICOS 4I AC 115V|■|417|93.003.1055.0|ST28/10 BS/V0|■|219|
||80.060.1000.1||■|582|83.035.5005.1|RICOS 4I AC 230V|■|417|93.004.0056.0|RSV 2 GRAU|■|207|
||80.060.1001.1||■|582|83.035.5200.1|RICOS 4O RELAY|■|418|93.004.0056.6|RSV 2 BLAU|■|207|
||80.060.2000.1||■|583|83.035.5400.1|RICOS COUNTER|■|422|93.031.2055.0|ST25/5 B/V0|■|218|
||80.060.2001.1||■|583|83.035.5410.1|RICOS POSITION|■|422|93.032.2055.0|ST25/5 S/V0|■|218|
||80.061.0010.3|dipos EM|■|582|83.039.0000.0||■|416|93.032.2455.0|ST25/5 SV/V0|■|218|
||80.061.1010.3||■|582|83.039.0000.0|RICOS PV-A|■|416|93.101.2053.0|ST29/10 BC|■|320|
||80.061.2010.3||■|583|83.039.0000.1||■|418|93.102.0055.0|ST29/10 S/V0|■|205|
||80.063.4001.1||■|444|86.010.0053.0|WEB1001 LEERG.B1|■|584|95.000.0006.0||■|801|
||80.063.4009.1||■|444|86.020.0053.0|WEB1001 LEERG.B2|■|584|95.000.0007.0||■|801|
||80.063.4021.1||■|444|86.030.0053.0|WEB1001 LEERG.B3|■|585|95.000.0008.0||■|801|
||80.063.4023.1||■|444|86.030.6353.0|DNU-H-400V-250V4A|■|542|95.101.0612.0|CZ 0,5 -2,5 MM2 F.RV2/S|■|207|
||80.063.4025.1||■|444|86.040.0053.0|WEB1001 LEERG.B4|■|585|95.101.0800.0|GRUNDZANGE|■|291|
||80.063.4026.1||■|444|87.010.0053.0|WEB1001 LEERG.B1|■|584|95.101.0800.0|GRUNDZANGE|■|631|
||80.063.4029.3|FLARE MOVE BZ SERIE 38|■|444|87.010.2053.0|SSM-7E230V|■|541|95.101.0800.0|GRUNDZANGE|■|798|
||80.063.4031.0||■|444|87.010.7453.0|SBS-4SI-230V6,3A|■|540|95.101.0900.0|PRESSWERKZEUG|■|798|
||80.063.4031.1||■|444|87.010.7653.0|SBS-4SI-24V6,3A|■|540|95.101.1000.0|PRESSWERKZEUG|■|798|
||80.063.4032.0||■|444|87.020.0053.0|WEB1001 LEERG.B2|■|584|95.101.1100.0|PRESSWERKZEUG|■|799|
||80.063.4032.1||■|444|87.030.0053.0|WEB1001 LEERG B3|■|585|95.101.1200.0|PRESSWERKZEUG|■|799|
||80.063.4034.0||■|445|87.030.1053.0|SSM-7E230V-250V5A|■|541|95.350.0100.0|ABISOLIERZANGE|■|799|
||80.063.4034.1||■|445|87.030.6353.0|DNU-U-400V-250V4A|■|542|95.502.0000.0|BEZEICHNUNGS-COMPUTER|■|90|
||80.063.4129.3|FLARE MOVE BM SERIE 38|■|444|87.030.6453.0|DSU-400V-250V4A|■|542|95.502.0100.0||■|49|
||81.000.1000.0<br>81.000.3000.0<br>81.000.3010.0<br>81.000.6010.0<br>81.000.6030.0|BGL-25VAC-2,5ADC<br>WRS-T115/230-300M<br>WPS-115/230-24V1A<br>WIPOS 24VDC/2,0A 1PH V<br>WIPOS 24VDC/5,0A 1PH V|■<br>■<br>■<br>■<br>■|526<br>524<br>524<br>518<br>518|87.040.0053.0<br>87.040.3053.0<br>87.060.0053.0<br>87.070.0053.0<br>87.080.0053.0|WEB1001 LEERG.B4<br>LPB-14L-250V1A<br>WEB1001 LEERG.B6<br>WEB1001 LEERG.B7<br>WEB1001 LEERG.B8|■<br>■<br>■<br>■<br>■|585<br>540<br>586<br>586<br>587|95.502.0118.0<br>95.502.0125.0<br>95.502.0135.0<br>95.502.0150.0<br>95.502.0170.0|TUSCHESTIFT 0.25<br>TUSCHESTIFT 0.35|■<br>■<br>■<br>■<br>■|49<br>49<br>49<br>49<br>49|
885
## **contents of part number** _**contentscontents**_ PART NUMBER
|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|95.502.0197.0||■|49|99.234.9996.1|8213 S / 4 G OB GR OF|■|297|Z1.299.6153.0|PRUEFSTECKER VER.|■|176|
|95.502.0198.0||■|49|99.235.9996.1|8213 S / 5 G OB GR OF|■|297|Z1.299.7153.0|PRUEFSTECKER|■|189|
|95.502.0199.0||■|49|99.236.9996.1|8213 S / 6 G OB GR OF|■|297|Z1.299.8153.0|PRUEFSTECKER|■|176|
|95.502.0230.0||■|49|99.237.9996.1|8213 S / 7 G OB GR OF|■|297|Z1.299.9053.0|FUER WK 4E/U|■|176|
|95.502.0234.0||■|49|99.238.9996.1|8213 S / 8 G OB GR OF|■|297|Z1.299.9253.0|PST1-WK4|■|177|
|95.502.0270.0||■|49|99.239.3564.7|9526832|■|385|Z1.299.9453.0|PST1-WK4 MN|■|177|
|95.502.0274.0||■|49|99.239.9996.1|8213 S / 9 G OB GR OF|■|297|Z1.299.9553.0|PST10-WK4|■|177|
|95.502.0425.0||■|49|99.240.9996.1|8213 S / 10 G OB GR OF|■|297|Z1.299.9753.0||■|177|
|95.502.0435.0||■|49|99.241.9996.1|8213 S / 11 G OB GR OF|■|297|Z1.980.0040.0|SCHIENENTRAEGER|■|211|
|95.502.0450.0||■|49|99.242.9996.1|8213 S / 12 G OB GR OF|■|297|Z1.980.0153.0|N SH/35/F|■|213|
|95.502.0470.0||■|49|99.243.3564.7|9526826|■|385|Z1.990.2030.0|TRAGBOCK|■|215|
|95.502.0602.0||■|49|99.243.9996.1|8213 S / 13 G OB GR OF|■|297|Z2.123.7000.0|MAGAZIN M. 25 BU.|■|800|
|95.502.0621.0||■|49|99.244.9996.1|8213 S / 14 G OB GR OF|■|297|Z2.123.7100.0|MAGAZIN M. 25 BU.|■|800|
|95.502.0622.0||■|49|99.245.9996.1|8213 S / 15 G OB GR OF|■|297|Z2.123.7200.0|MAGAZIN M. 25 BU.|■|800|
|95.502.0623.0||■|49|99.246.9996.1|8213 S / 16 G OB GR OF|■|297|Z2.123.7300.0|MAGAZIN M. 25 BU.|■|800|
|95.502.0624.0||■|49|99.259.3564.7|9526833|■|385|Z2.123.7400.0|MAGAZ.M.25 BUCHS.|■|800|
|98.060.0000.0|1039 M|■|263|99.261.3521.9|EUROPAKLEMMLST.1P|■|258|Z2.220.0121.0|FKK18 / 1 Z|■|217|
|98.090.0000.0|9021/15X5,5EN60715|■|171|99.262.3521.9|6E SONDERA.|■|258|Z2.220.0321.0|FKK18 / 2 Z|■|217|
|98.090.0000.0|9021/15X5,5EN60715|■|802|99.262.9996.0|8113 S / 2 W OB GR OF|■|299|Z2.220.0421.0|FKK18 / 3 Z|■|217|
|98.090.0015.0|9021/15X5,5EN60715|■|40|99.263.3521.9|6E SONDERA.|■|258|Z2.302.0421.0|/ 70 E S35|■|111|
|98.090.0015.0|9021/15X5,5EN60715|■|802|99.263.9996.0|8113 S / 3 W OB GR OF|■|299|Z2.302.0621.0|9700 A / 35 E S35|■|111|
|98.095.3000.0||■|802|99.264.3521.9|6E SONDERA.|■|258|Z2.302.1321.0|9700 / 10 E / 1|■|211|
|98.190.0000.0|9006 EN 60715 - G 32|■|102|99.264.9996.0|8113 S / 4 W OB GR OF|■|299|Z2.803.0228.0|,0 BIS 11,0 MM|■|210|
|98.190.0000.0|9006 EN 60715 - G 32|■|584|99.265.3521.9|6E SONDERA.|■|258|Z2.803.0328.0|,5 BIS 13,5 MM|■|210|
|98.190.0000.0|9006 EN 60715 - G 32|■|802|99.265.9996.0|8113 S / 5 W OB GR OF|■|299|Z2.803.0428.0|2,5 BIS 16,5 MM|■|210|
|98.190.1000.0|9006 GELOCHT|■|171|99.266.3521.9|6E SONDERA.|■|258|Z2.803.1328.0|,5 BIS 6,5 MM|■|212|
|98.190.1000.0|9006 GELOCHT|■|802|99.266.9996.0|8113 S / 6 W OB GR OF|■|299|Z2.803.1428.0|,0 BIS 11,0 MM|■|212|
|98.210.0000.0|9006 AL 32|■|171|99.267.3521.9|6E SONDERA.|■|258|Z2.803.1528.0|0,0 BIS 17,0 MM|■|212|
|98.210.0000.0|9006 AL 32|■|802|99.267.9996.0|8113 S / 7 W OB GR OF|■|299|Z2.803.1628.0|16,0 BIS 24,0 MM|■|212|
|98.220.0000.0|9006 CU EN 60715 - G 32|■|110|99.268.3521.9|6E SONDERA.|■|258|Z2.803.2228.0|K 15,5 - 20,5|■|210|
|98.220.0000.0|9006 CU EN 60715 - G 32|■|802|99.268.9996.0|8113 S / 8 W OB GR OF|■|299|Z2.803.2328.0|K 19 - 27|■|210|
|98.290.0000.0|9813 M 10X 3 1000MM|■|72|99.269.3521.9||■|258|Z2.803.2428.0|K 26 - 34|■|210|
|98.290.1000.0|9813 M SN 10X3 1000MM|■|24|99.269.9996.0|8113 S / 9 W OB GR OF|■|299|Z4.102.0480.0|BZ KL 16 / 4 Z|■|256|
|98.291.1000.0|18 X 3 M SN 1000MM|■|213|99.270.3521.9|6E SONDERA.|■|258|Z4.102.0680.0|BZ KL 16 / 6 Z|■|256|
|98.300.0000.0|35X27X7,5 EN 60715 2M|■|20|99.270.9996.0|8113 S / 10 W OB GR OF|■|299|Z4.102.0880.0|BZ KL 16 / 8 Z|■|256|
|98.300.0000.0|35X27X7,5 EN 60715 2M|■|308|99.271.9996.0|8113 S / 11 W OB GR OF|■|299|Z4.102.1280.0|BZ KL 16 / 12 Z|■|256|
|98.300.0000.0|35X27X7,5 EN 60715 2M|■|584|99.272.3521.9|W.NR.07060796 6E SONDER|■|258|Z4.102.1680.0|BZ KL 16 / 16 Z|■|256|
|98.300.0000.0|35X27X7,5 EN 60715 2M|■|803|99.272.9996.0|8113 S / 12 W OB GR OF|■|299|Z4.102.2080.0|BZ KL 16 / 20 Z|■|256|
|98.300.0010.0|35x27x7,5 EN60715 BLANK|■|46|99.273.9996.0|8113 S / 13 W OB GR OF|■|299|Z4.210.0652.0|BEZ.KLAPPSCHILD|■|183|
|98.300.1000.0|35X27X 7,5 GELOCHT|■|19|99.274.9996.0|8113 S / 14 W OB GR OF|■|299|Z4.210.1652.0|BEZ.KLAPPSCHILD|■|183|
|98.300.1000.0|35X27X 7,5 GELOCHT|■|803|99.275.9996.0|8113 S / 15 W OB GR OF|■|299|Z4.242.3753.0|BEZ.SCHILDTRAEGER|■|781|
|98.305.1000.0|35X27X7,5 EN 60715 1M|■|803|99.276.9996.0|8113 S / 16 W OB GR OF|■|299|Z4.242.4053.0|BEZ.SCHILDTRAEGER|■|781|
|98.310.0000.0|TRAGSCHIENE 2M|■|215|99.483.0000.0||■|388|Z4.242.5053.0|9705 A / 5 /10/11MARCOM|■|49|
|98.320.0000.0|6 X 6 2000MM|■|216|99.700.0000.6|STVB. KOMPLETT|■|672|Z4.242.5153.0|9705 AL/ 5 /10/ 6MARCOM|■|49|
|98.325.1000.0|6 X 6 1000MM|■|216|99.700.3329.7|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|773|Z4.242.5153.0|9705 AL/ 5 /10/ 6MARCOM|■|442|
|98.360.0000.0|35 X 24 X 15 EN 60715|■|20|99.700.6905.5|BUCHSENTEIL|■|760|Z4.242.6053.0|9705 A / 6 /10/11MARCOM|■|49|
|98.360.0000.0|35 X 24 X 15 EN 60715|■|308|99.701.0000.6|STVB. KOMPLETT|■|672|Z4.242.6153.0||■|179|
|98.360.0000.0|35 X 24 X 15 EN 60715|■|584|99.701.3329.7|GEHAEUSEOBERTEIL|■|772|Z4.242.6353.0||■|90|
|98.360.0000.0|35 X 24 X 15 EN 60715|■|803|99.701.6905.5|STECKERTEIL|■|760|Z4.242.6753.0||■|49|
|98.360.0004.0|35x24x15 EN 60715 FZN|■|46|99.702.0000.6|STVB. KOMPLETT|■|672|Z4.242.6853.0||■|49|
|98.370.0000.0|35 X 27 X 15|■|38|99.702.3329.7|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|773|Z4.242.8053.0||■|49|
|98.370.0000.0|35 X 27 X 15|■|803|99.703.0000.6|STVB. KOMPLETT|■|672|Z4.243.8453.0||■|47|
|98.370.1000.0|35 X 27 X 15 GELOCHT 2M|■|46|99.703.3329.7|GEHAEUSEOBERTEIL|■|772|Z4.802.0480.0|BZ KL 16 / 4 Z B|■|256|
|98.370.1000.0|35 X 27 X 15 GELOCHT 2M|■|803|99.704.3329.7|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|773|Z4.802.2080.0|BZ KL 16 / 20 Z B|■|256|
|98.375.1000.0|35 X 27 X 15 GELOCHT 1M|■|803|99.705.3329.7|GEHAEUSEOBERTEIL|■|772|Z5.507.1321.0|KABELVERSCHRB.|■|776|
|98.380.0000.0|35X24X15 EN60715 CU|■|47|99.706.0000.6|STVB. KOMPLETT|■|672|Z5.507.1353.0|M 20 x 1,5 IP68|■|776|
|98.380.0000.0|35X24X15 EN60715 CU|■|803|99.706.3329.7|GEHAEUSEUNTERTEIL|■|773|Z5.507.1453.1||■|758|
|98.400.0000.0|ANKERSCHIENE 2M|■|210|99.707.0000.6|STVB. KOMPLETT|■|672|Z5.507.1521.0|KABELVERSCHRB.|■|776|
|99.000.0920.8|9705A/6,7/ 12 B 1- 9|■|790|99.707.3329.7|GEHAEUSEOBERTEIL|■|772|Z5.507.1553.0|M 25x1,5 IP68|■|776|
|99.002.0920.8|9705A/6,7/2X 6 B 1- 6|■|790|99.708.0000.6|STVB. KOMPLETT|■|672|Z5.507.1553.1||■|758|
|99.003.0920.8|9705A/6,7/ 12 B 1-10|■|790|99.709.0000.6|STVB. KOMPLETT|■|672|Z5.507.1721.0|KABELVERSCHRB.|■|776|
|99.004.0920.8|9705A/6,7/2X12 B 1-16|■|790|99.710.3329.7|GEHAEUSEOBERTEIL|■|773|Z5.507.1753.0|M 32 x 1,5 IP68|■|776|
|99.005.0920.8|9705A/6,7/2X12 B 1-24|■|790|99.711.3329.7|GEHAEUSEOBERTEIL|■|773|Z5.507.1921.0|M 40 x 1,5 IP68|■|776|
|99.202.9996.0|8113 S / 2 G OB GR OF|■|297|99.713.3329.7|GEHAEUSEOBERTEIL|■|773|Z5.507.1953.0|M 40x1,5 IP68|■|776|
|99.202.9996.2|8213 S / 2 W OB GR OF|■|299|99.716.3329.7|GEHAEUSEOBERTEIL|■|773|Z5.507.2121.0|M 16 x 1,5|■|776|
|99.203.9996.0|8113 S / 3 G OB GR OF|■|297|99.718.0000.6|STVB. KOMPLETT|■|672|Z5.507.2221.0|M 20 x 1,5|■|776|
|99.203.9996.2|8213 S / 3 W OB GR OF|■|299|99.719.0000.6|STVB. KOMPLETT|■|672|Z5.507.2321.0|M 25 x 1,5|■|776|
|99.204.9996.0|8113 S / 4 G OB GR OF|■|297|99.720.0000.6|STVB. KOMPLETT|■|672|Z5.507.2421.0|M 32 x 1,5|■|776|
|99.204.9996.2|8213 S / 4 W OB GR OF|■|299|99.721.0000.6|STVB. KOMPLETT|■|672|Z5.507.4821.0|M 20 x 1,5|■|777|
|99.205.9996.0|8113 S / 5 G OB GR OF|■|297|99.721.3329.7|F.EIGSICH.ANL.ZINKDRCKG|■|772|Z5.507.5021.0|M25 x 1,5|■|777|
|99.205.9996.2|8213 S / 5 W OB GR OF|■|299|99.723.3329.7|F.EIGSICH.ANL.ZINKDRCKG|■|772|Z5.507.5221.0|M 32 x 1,5|■|777|
|99.206.9996.0|8113 S / 6 G OB GR OF|■|297|99.724.0000.6||■|672|Z5.507.5821.0|M 20 x 1,5|■|777|
|99.206.9996.2|8213 S / 6 W OB GR OF|■|299|99.725.0000.6|STVB. KOMPLETT|■|672|Z5.507.6021.0|M 25 x 1,5|■|777|
|99.207.9996.0|8113 S / 7 G OB GR OF|■|297|99.726.0000.6|STVB. KOMPLETT|■|672|Z5.507.6221.0|M 32 x 1,5|■|777|
|99.207.9996.2|8213 S / 7 W OB GR OF|■|299|99.727.0000.6|STVB. KOMPLETT|■|672|Z5.507.6421.0|M 40 x 1,5|■|777|
|99.208.9996.0|8113 S / 8 G OB GR OF|■|297|99.727.3329.7|F.EIGSICH.ANL.ZINKDRCKG|■|772|Z5.507.9521.0|M 16 x 1,5|■|777|
|99.208.9996.2|8213 S / 8 W OB GR OF|■|299|99.801.3900.9|4Q DC24V 2A|■|538|Z5.507.9621.0|M 20 x 1,5|■|777|
|99.209.9996.0|8113 S / 9 G OB GR OF|■|297|Z1.000.4753.0|SR - I 5|■|485|Z5.507.9721.0|M 25 x 1,5|■|777|
|99.209.9996.2|8213 S / 9 W OB GR OF|■|299|Z1.000.9153.0|SR - A 4|■|485|Z5.507.9821.0|M 32 x 1,5|■|777|
|99.210.9996.0|8113 S / 10 G OB GR OF|■|297|Z1.108.8453.0||■|24|Z5.515.3310.0|WE SH 1/35|■|212|
|99.210.9996.2|8213 S / 10 W OB GR OF|■|299|Z1.296.3453.0|WIEBOX CN 19 GKL|■|594|Z5.515.3410.0|WE SH 2/35|■|212|
|99.211.9996.0|8113 S / 11 G OB GR OF|■|297|Z1.296.3553.0|WIEBOX CN 19 GK|■|594|Z5.516.2511.0|9018 D|■|169|
|99.211.9996.2|8213 S / 11 W OB GR OF|■|299|Z1.296.3853.0|WIEBOX CN 22 GKL|■|594|Z5.516.2711.0|9018 H|■|169|
|99.212.9996.0|8113 S / 12 G OB GR OF|■|297|Z1.296.3953.0|WIEBOX CN 22 GK|■|594|Z5.516.2811.0|9018 N|■|169|
|99.212.9996.2|8213 S / 12 W OB GR OF|■|299|Z1.296.4253.0|WIEBOX CN 26 GKL|■|595|Z5.519.0310.0|SCHIENENHALTER|■|213|
|99.213.9996.0|8113 S / 13 G OB GR OF|■|297|Z1.296.4353.0|WIEBOX CN 26 GK|■|595|Z5.519.0410.0|SCHIENENHALTER|■|213|
|99.213.9996.2|8213 S / 13 W OB GR OF|■|299|Z1.299.3053.0||■|243|Z5.522.1923.0|2163|■|215|
|99.214.9996.0|8113 S / 14 GOF OB|■|297|Z1.299.3055.0|DIST-... /V0|■|38|Z5.522.5010.0|9222|■|40|
|99.214.9996.2|8213 S / 14 W OB GR OF|■|299|Z1.299.3155.0|DIST-1N 4007 -1 /V0|■|38|Z5.522.7053.0|9708|■|102|
|99.215.9996.0|8113 S / 15 G OB GR OF|■|297|Z1.299.3255.0|DIST-D /V0|■|38|Z5.522.7553.0|9208 / S15|■|40|
|99.215.9996.2|8213 S / 15 W OB GR OF|■|299|Z1.299.3355.0|DIST-1N 4007 -2 /V0|■|38|Z5.522.8553.0|9708 / 2 S 35|■|19|
|99.216.9996.0|8113 S / 16 G OB GR OF|■|297|Z1.299.4053.0||■|231|Z5.522.8553.0|9708 / 2 S 35|■|308|
|99.216.9996.2|8213 S / 16 W OB GR OF|■|299|Z1.299.4055.0|SIST-... /V0|■|38|Z5.522.8553.0|9708 / 2 S 35|■|410|
|99.232.9996.1|8213 S / 2 G OB GR OF|■|297|Z1.299.4155.0|SIST-LED /V0|■|38|Z5.523.2453.0|BEF.HALTER|■|297|
|99.233.9996.1|8213 S / 3 G OB GR OF|■|297|Z1.299.4255.0|SIST- GL /V0|■|38|Z5.523.5153.0|9708 / 3 S35|■|173|
886
|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~||~~Part no.~~|~~Type~~|~~section~~|~~/ page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~||
||Z5.523.5653.0|WE 2/U|■|105|Z5.532.1525.0|LP.STIFTLEISTE|■|317|Z5.543.0253.0|PRUEFSTECKER|■|358|
||Z5.523.5753.0|WE 1/U|■|101|Z5.532.1625.0|LP.STIFTLEISTE|■|317|Z5.543.7000.0|MAGAZIN M. 25 ST.|■|800|
||Z5.523.5753.0|WE 1/U|■|584|Z5.532.3225.0|LP.STIFTLEISTE|■|317|Z5.543.7100.0|MAGAZIN M. 25 ST.|■|800|
||Z5.523.7653.0|BEFEST.HALT.KOMPL|■|319|Z5.532.3325.0|LP.STIFTLEISTE|■|317|Z5.543.7200.0|MAGAZIN M. 25 ST.|■|800|
||Z5.523.7753.0|BEF.HALTER|■|295|Z5.532.3425.0|LP.STIFTLEISTE|■|317|Z5.543.7300.0|MAGAZIN M. 25 ST.|■|800|
||Z5.523.7853.0|BEF.HALTER|■|295|Z5.532.3525.0|LP.STIFTLEISTE|■|317|Z5.543.7400.0|MAGAZIN M. 25 ST.|■|800|
||Z5.523.9353.0|WEF 1/35|■|20|Z5.532.3625.0|LP.STIFTLEISTE|■|317|Z5.553.2921.0|ST 2 / 2.3 ROT|■|19|
||Z5.523.9353.0|WEF 1/35|■|308|Z5.532.3725.0|LP.STIFTLEISTE|■|317|Z5.553.2921.0|ST 2 / 2.3 ROT|■|353|
||Z5.530.0225.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.532.3825.0|LP.STIFTLEISTE|■|317|Z5.553.3021.0|ST 2 / 4 SCHWARZ|■|176|
||Z5.530.0325.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.532.3925.0|LP.STIFTLEISTE|■|317|Z5.553.9400.0|KURZSCHLUSSTECKER|■|176|
||Z5.530.0425.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.532.4025.0|LP.STIFTLEISTE|■|317|Z5.563.0453.0|DIPOS KODIERAST|■|499|
||Z5.530.0525.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.532.4125.0|LP.STIFTLEISTE|■|317|Z5.570.0056.0|BU 70.3 /16 REVZ|■|675|
||Z5.530.0625.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.532.4225.0|LP.STIFTLEISTE|■|317|Z5.570.0156.0|BU 70.3 / 6 REVZ|■|675|
||Z5.530.0725.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.532.4325.0|LP.STIFTLEISTE|■|317|Z5.570.0256.0|BU 70.3 /10 REVZ|■|675|
||Z5.530.0825.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.532.4425.0|LP.STIFTLEISTE|■|317|Z5.570.0356.0|BU 70.3 /24 REVZ|■|675|
||Z5.530.0925.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.532.4525.0|LP.STIFTLEISTE|■|317|Z5.570.0556.0|BU 72.3 /16 REVZ|■|679|
||Z5.530.1025.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.532.4625.0|LP.STIFTLEISTE|■|317|Z5.570.0656.0|BU 72.3 / 6 REVZ|■|679|
||Z5.530.1125.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.533.7121.0|PRUEFSTECKER|■|357|Z5.570.0756.0|BU 72.3 /10 REVZ|■|679|
||Z5.530.1225.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.533.7221.0|PRUEFSTECKER|■|357|Z5.570.0856.0|BU 72.3 /24 REVZ|■|679|
||Z5.530.1325.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.533.8221.0|STECKERLEISTE|■|357|Z5.570.1056.0|BU 70.3 /16 REV|■|675|
||Z5.530.1425.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.535.0225.0|8520 S / 2 G 0,8|■|324|Z5.570.1156.0|BU 70.3 / 6 REV|■|675|
||Z5.530.1525.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.535.0325.0|8520 S / 3 G 0,8|■|324|Z5.570.1256.0|BU 70.3 /10 REV|■|675|
||Z5.530.1625.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.535.0425.0|8520 S / 4 G 0,8|■|324|Z5.570.1356.0|BU 70,3 /24 REV|■|675|
||Z5.530.3225.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.535.0525.0|8520 S / 5 G 0,8|■|324|Z5.570.1556.0|BU 72.3 /16 REV|■|679|
||Z5.530.3325.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.535.0625.0|8520 S / 6 G 0,8|■|324|Z5.570.1656.0|BU 72.3 / 6 REV|■|679|
||Z5.530.3425.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.535.0725.0|8520 S / 7 G 0,8|■|324|Z5.570.1756.0|BU 72.3 /10 REV|■|679|
||Z5.530.3525.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.535.0825.0|8520 S / 8 G 0,8|■|324|Z5.570.1856.0|BU 72.3 /24 REV|■|679|
||Z5.530.3625.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.535.0925.0||■|324|Z5.570.2056.0|BU 70.3 /16 RVZ|■|675|
||Z5.530.3725.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.535.1025.0|8520 S / 10 G 0,8|■|324|Z5.570.2156.0|BU 70.3 / 6 RVZ|■|675|
||Z5.530.3825.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.535.1125.0|8520 S / 11 G 0,8|■|324|Z5.570.2256.0|BU 70.3 /10 RVZ|■|675|
||Z5.530.3925.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.535.1225.0|8520 S / 12 G 0,8|■|324|Z5.570.2356.0|BU 70.3 /24 RVZ|■|675|
||Z5.530.4025.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.535.1325.0|8520 S / 13 G 0,8|■|324|Z5.570.2556.0|BU 72.3 /16 RVZ|■|679|
||Z5.530.4125.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.535.1425.0|8520 S / 14 G 0,8|■|324|Z5.570.2656.0|BU 72.3 / 6 RVZ|■|679|
||Z5.530.4225.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.535.1525.0|8520 S / 15 G 0,8|■|324|Z5.570.2756.0|BU 72.3 /10 RVZ|■|679|
||Z5.530.4325.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.535.1625.0|8520 S / 16 G 0,8|■|324|Z5.570.2856.0|BU 72.3 /24 RVZ|■|679|
||Z5.530.4425.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.535.3225.0|8520 S / 2 G 1,0|■|324|Z5.570.3056.0|BU 70.3 /16 RV|■|675|
||Z5.530.4525.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.535.3325.0|8520 S / 3 G 1,0|■|324|Z5.570.3156.0|BU 70.3 / 6 RV|■|675|
||Z5.530.4625.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.535.3425.0|8520 S / 4 G 1,0|■|324|Z5.570.3256.0|BU 70.3 /10 RV|■|675|
||Z5.530.6225.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.535.3525.0|8520 S / 5 G 1,0|■|324|Z5.570.3356.0|BU 70.3 /24 RV|■|675|
||Z5.530.6325.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.535.3625.0|8520 S / 6 G 1,0|■|324|Z5.570.3556.0|BU 72.3 /16 RV|■|679|
||Z5.530.6425.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.535.3725.0|8520 S / 7 G 1,0|■|324|Z5.570.3656.0|BU 72.3 / 6 RV|■|679|
||Z5.530.6525.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.535.3825.0|8520 S / 8 G 1.0|■|324|Z5.570.3756.0|BU 72.3 /10 RV|■|679|
||Z5.530.6625.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.535.3925.0||■|324|Z5.570.3856.0|BU 72.3 /24 RV|■|679|
||Z5.530.6725.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.535.4025.0|8520 S / 10 G 1,0|■|324|Z5.570.4056.0|BU 70.7 /16 REVZ|■|677|
||Z5.530.6825.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.535.4125.0|8520 S / 11 G 1,0|■|324|Z5.570.4156.0|BU 70.7 / 6 REVZ|■|677|
||Z5.530.8225.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.535.4225.0|8520 S / 12 G 1,0|■|324|Z5.570.4256.0|BU 70.7 /10 REVZ|■|677|
||Z5.530.8325.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.535.4325.0|8520 S / 13 G 1,0|■|324|Z5.570.4356.0|BU 70.7 /24 REVZ|■|677|
||Z5.530.8425.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.535.4425.0|8520 S / 14 G 1,0|■|324|Z5.570.4556.0|BU 72.7 /16 REVZ|■|681|
||Z5.530.8525.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.535.4525.0|8520 S / 15 G 1,0|■|324|Z5.570.4656.0|BU 72.7 / 6 REVZ|■|681|
||Z5.530.8625.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.535.4625.0|8520 S / 16 G 1,0|■|324|Z5.570.4756.0|BU 72.7 /10 REVZ|■|681|
||Z5.530.8725.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.540.0225.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.570.4856.0|BU 72.7 /24 REVZ|■|681|
||Z5.530.8825.0|LP.STIFTLEISTE|■|318|Z5.540.0325.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.570.5056.0|BU 70.7 /16 REV|■|677|
||Z5.531.0225.0|LP.STIFTLEISTE|■|316|Z5.540.0425.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.570.5156.0|BU 70.7 / 6 REV|■|677|
||Z5.531.0325.0|LP.STIFTLEISTE|■|316|Z5.540.0525.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.570.5256.0|BU 70.7 /10 REV|■|677|
||Z5.531.0425.0|LP.STIFTLEISTE|■|316|Z5.540.0625.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.570.5356.0|BU 70.7 /24 REV|■|677|
||Z5.531.0525.0|LP.STIFTLEISTE|■|316|Z5.540.0725.0|LP:STIFTLEISTE|■|319|Z5.570.5556.0|BU 72.7 /16 REV|■|681|
||Z5.531.0625.0|LP.STIFTLEISTE|■|316|Z5.540.0825.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.570.5656.0|BU 72.7 / 6 REV|■|681|
||Z5.531.0725.0|LP.STIFTLEISTE|■|316|Z5.540.0925.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.570.5756.0|BU 72.7 /10 REV|■|681|
||Z5.531.0825.0|LP.STIFTLEISTE|■|316|Z5.540.1025.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.570.5856.0|BU 72.7 /24 REV|■|681|
||Z5.531.0925.0|LP.STIFTLEISTE|■|316|Z5.540.1125.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.570.6056.0|BU 73.7 /40 REVZ|■|683|
||Z5.531.1025.0|LP.STIFTLEISTE|■|316|Z5.540.1225.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.570.6156.0|BU 73.7 /64 REVZ|■|683|
||Z5.531.1125.0|LP.STIFTLEISTE|■|316|Z5.540.1325.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.570.6556.0|BU 70.7 /16 RVZ|■|677|
||Z5.531.1225.0|LP.STIFTLEISTE|■|316|Z5.540.1425.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.570.6656.0|BU 70.7 / 6 RVZ|■|677|
||Z5.531.1325.0|LP.STIFTLEISTE|■|316|Z5.540.1525.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.570.6756.0|BU 70.7 /10 RVZ|■|677|
||Z5.531.1425.0|LP.STIFTLEISTE|■|316|Z5.540.1625.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.570.6856.0|BU 70.7 /24 RVZ|■|677|
||Z5.531.1525.0|LP.STIFTLEISTE|■|316|Z5.540.3225.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.570.7056.0|BU 73.7 /40 REV|■|683|
||Z5.531.1625.0|LP.STIFTLEISTE|■|316|Z5.540.3325.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.570.7156.0|BU 73.7 /64 REV|■|683|
||Z5.531.3225.0|LP.STIFTLEISTE|■|316|Z5.540.3425.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.570.7556.0|BU 72.7 /16 RVZ|■|681|
||Z5.531.3325.0|LP.STIFTLEISTE|■|316|Z5.540.3525.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.570.7656.0|BU 72.7 / 6 RVZ|■|681|
||Z5.531.3425.0|LP.STIFTLEISTE|■|316|Z5.540.3625.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.570.7756.0|BU 72.7 /10 RVZ|■|681|
||Z5.531.3525.0|LP.STIFTLEISTE|■|316|Z5.540.3725.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.570.7856.0|BU 72.7 /24 RVZ|■|681|
||Z5.531.3625.0|LP.STIFTLEISTE|■|316|Z5.540.3825.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.570.8056.0|BU 73.7 /40 RVZ|■|683|
||Z5.531.3725.0|LP.STIFTLEISTE|■|316|Z5.540.3925.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.570.8156.0|BU 73.7 /64 RVZ|■|683|
||Z5.531.3825.0|LP.STIFTLEISTE|■|316|Z5.540.4025.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.570.8556.0|BU 70.7 /16 RV|■|677|
||Z5.531.3925.0|LP.STIFTLEISTE|■|316|Z5.540.4125.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.570.8656.0|BU 70.7 / 6 RV|■|677|
||Z5.531.4025.0|LP.STIFTLEISTE|■|316|Z5.540.4225.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.570.8756.0|BU 70.7 /10 RV|■|677|
||Z5.531.4125.0|LP.STIFTLEISTE|■|316|Z5.540.4325.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.570.8856.0|BU 70.7 /24 RV|■|677|
||Z5.531.4225.0|LP.STIFTLEISTE|■|316|Z5.540.4425.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.570.9056.0|BU 73.7 /40 RV|■|683|
||Z5.531.4325.0|LP.STIFTLEISTE|■|316|Z5.540.4525.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.570.9156.0|BU 73.7 /64 RV|■|683|
||Z5.531.4425.0|LP.STIFTLEISTE|■|316|Z5.540.4625.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.570.9556.0|BU 72.7 /16 RV|■|681|
||Z5.531.4525.0|LP.STIFTLEISTE|■|316|Z5.540.6225.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.570.9656.0|BU 72.7 / 6 RV|■|681|
||Z5.531.4625.0|LP.STIFTLEISTE|■|316|Z5.540.6325.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.570.9756.0|BU 72.7 /10 RV|■|681|
||Z5.532.0225.0|LP.STIFTLEISTE|■|317|Z5.540.6425.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.570.9856.0|BU 72.7 /24 RV|■|681|
||Z5.532.0325.0|LP.STIFTLEISTE|■|317|Z5.540.6525.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.571.0056.0|ST 70.3 /16 REVZ|■|675|
||Z5.532.0425.0|LP.STIFTLEISTE|■|317|Z5.540.6625.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.571.0156.0|ST 70.3 / 6 REVZ|■|675|
||Z5.532.0525.0|LP.STIFTLEISTE|■|317|Z5.540.6725.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.571.0256.0|ST 70.3 /10 REVZ|■|675|
||Z5.532.0625.0|LP.STIFTLEISTE|■|317|Z5.540.6825.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.571.0356.0|ST 70.3 /24 REVZ|■|675|
||Z5.532.0725.0|LP.STIFTLEISTE|■|317|Z5.540.8225.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.571.0556.0|ST 72.3 /16 REVZ|■|679|
||Z5.532.0825.0|LP.STIFTLEISTE|■|317|Z5.540.8325.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.571.0656.0|ST 72.3 / 6 REVZ|■|679|
||Z5.532.0925.0|LP.STIFTLEISTE|■|317|Z5.540.8425.0|LP.STIFTLEISTE|■|319|Z5.571.0756.0|ST 72.3 /10 REVZ|■|679|
||Z5.532.1025.0<br>Z5.532.1125.0<br>Z5.532.1225.0<br>Z5.532.1325.0<br>Z5.532.1425.0|LP.STIFTLEISTE<br>LP.STIFTLEISTE<br>LP.STIFTLEISTE<br>LP.STIFTLEISTE<br>LP.STIFTLEISTE|■<br>■<br>■<br>■<br>■|317<br>317<br>317<br>317<br>317|Z5.540.8525.0<br>Z5.540.8625.0<br>Z5.540.8725.0<br>Z5.540.8825.0<br>Z5.543.0153.0|LP.STIFTLEISTE<br>LP.STIFTLEISTE<br>LP.STIFTLEISTE<br>LP.STIFTLEISTE<br>PRUEFSTECKER|■<br>■<br>■<br>■<br>■|319<br>319<br>319<br>319<br>358|Z5.571.0856.0<br>Z5.571.1056.0<br>Z5.571.1156.0<br>Z5.571.1256.0<br>Z5.571.1356.0|ST 72.3 /24 REVZ<br>ST 70.3 /16 REV<br>ST 70.3 / 6 REV<br>ST 70.3 /10 REV<br>ST 70,3 /24 REV|■<br>■<br>■<br>■<br>■|679<br>675<br>675<br>675<br>675|
887
## **contents of part number** _**contentscontents**_ PART NUMBER
|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / p~~|~~section / p~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|Z5.571.1556.0|ST 72.3 /16 REV|■|679|Z5.572.4356.0|BU 70.1 /24 REV U WL|■|675|Z5.573.6256.0|ST 70.1 /10 RV U WL|■|675|
|Z5.571.1656.0|ST 72.3 / 6 REV|■|679|Z5.572.4556.0|BU 72.1 /16 REV U WL|■|679|Z5.573.6356.0|ST 70.1 /24 RV U WL|■|675|
|Z5.571.1756.0|ST 72,3 /10 REV|■|679|Z5.572.4656.0|BU 72.1 / 6 REV U WL|■|679|Z5.573.6556.0|ST 72.1 /16 RV U WL|■|679|
|Z5.571.1856.0|ST 72.3 /24 REV|■|679|Z5.572.4756.0|BU 72.1 /10 REV U WL|■|679|Z5.573.6656.0|ST 72.1 / 6 RV U WL|■|679|
|Z5.571.2056.0|ST 70.3 /16 RVZ|■|675|Z5.572.4856.0|BU 72.1 /24 REV U WL|■|679|Z5.573.6756.0|ST 72.1 /10 RV U WL|■|679|
|Z5.571.2156.0|ST 70.3 / 6 RVZ|■|675|Z5.572.5056.0|BU 70.1 /16 REV U WR|■|675|Z5.573.6856.0|ST 72.1 /24 RV U WL|■|679|
|Z5.571.2256.0|ST 70.3 /10 RVZ|■|675|Z5.572.5156.0|BU 70.1 / 6 REV U WR|■|675|Z5.573.7056.0|ST 70.1 /16 RV U WR|■|675|
|Z5.571.2356.0|ST 70.3 /24 RVZ|■|675|Z5.572.5256.0|BU 70.1 /10 REV U WR|■|675|Z5.573.7156.0|ST 70.1 / 6 RV U WR|■|675|
|Z5.571.2556.0|ST 72.3 /16 RVZ|■|679|Z5.572.5356.0|BU 70.1 /24 REV U WR|■|675|Z5.573.7256.0|ST 70.1 /10 RV U WR|■|675|
|Z5.571.2656.0|ST 72.3 / 6 RVZ|■|679|Z5.572.5556.0|BU 72.1 /16 REV U WR|■|679|Z5.573.7356.0|ST 70.1 /24 RV U WR|■|675|
|Z5.571.2756.0|ST 72.3 /10 RVZ|■|679|Z5.572.5656.0|BU 72.1 / 6 REV U WR|■|679|Z5.573.7556.0|ST 72.1 /16 RV U WR|■|679|
|Z5.571.2856.0|ST 72.3 /24 RVZ|■|679|Z5.572.5756.0|BU 72.1 /10 REV U WR|■|679|Z5.573.7656.0|ST 72.1 / 6 RV U WR|■|679|
|Z5.571.3056.0|ST 70.3 /16 RV|■|675|Z5.572.5856.0|BU 72.1 /24 REV U WR|■|679|Z5.573.7756.0|ST 72.1 /10 RV U WR|■|679|
|Z5.571.3156.0|ST 70.3 / 6 RV|■|675|Z5.572.6056.0|BU 70.1 /16 RV U WL|■|675|Z5.573.7856.0|ST 72.1 /24 RV U WR|■|679|
|Z5.571.3256.0|ST 70.3 /10 RV|■|675|Z5.572.6156.0|BU 70.1 / 6 RV U WL|■|675|Z5.573.8056.0|ST 73.1 /40 REV WL|■|683|
|Z5.571.3356.0|ST 70.3 /24 RV|■|675|Z5.572.6256.0|BU 70.1 /10 RV U WL|■|675|Z5.573.8156.0|ST 73.1 /64 REV WL|■|683|
|Z5.571.3556.0|ST 72.3 /16 RV|■|679|Z5.572.6356.0|BU 70.1 /24 RV U WL|■|675|Z5.573.8356.0|ST 73.1 /40 REV WR|■|683|
|Z5.571.3656.0|ST 72.3 / 6 RV|■|679|Z5.572.6556.0|BU 72.1 /16 RV U WL|■|679|Z5.573.8456.0|ST 73.1 /64 REV WR|■|683|
|Z5.571.3756.0|ST 72.3 /10 RV|■|679|Z5.572.6656.0|BU 72.1 / 6 RV U WL|■|679|Z5.573.8656.0|ST 73.1 /40 RV WL|■|683|
|Z5.571.3856.0|ST 72.3 /24 RV|■|679|Z5.572.6756.0|BU 72.1 /10 RV U WL|■|679|Z5.573.8756.0|ST 73.1 /64 RV WL|■|683|
|Z5.571.4056.0|ST 70.7 /16 REVZ|■|677|Z5.572.6856.0|BU 72.1 /24 RV U WL|■|679|Z5.573.8956.0|ST 73.1 /40 RV WR|■|683|
|Z5.571.4156.0|ST 70.7 / 6 REVZ|■|677|Z5.572.7056.0|BU 70.1 /16 RV U WR|■|675|Z5.573.9056.0|ST 73.1 /64 RV WR|■|683|
|Z5.571.4256.0|ST 70.7 /10 REVZ|■|677|Z5.572.7156.0|BU 70.1 / 6 RV U WR|■|675|Z5.573.9156.0|ST 73.1 /40 REV U WL|■|683|
|Z5.571.4356.0|ST 70.7 /24 REVZ|■|677|Z5.572.7256.0|BU 70.1 /10 RV U WR|■|675|Z5.573.9256.0|ST 73.1 /64 REV U WL|■|683|
|Z5.571.4556.0|ST 72.7 /16 REVZ|■|681|Z5.572.7356.0|BU 70.1 /24 RV U WR|■|675|Z5.573.9356.0|ST 73.1 /40 REV U WR|■|683|
|Z5.571.4656.0|ST 72.7 / 6 REVZ|■|681|Z5.572.7556.0|BU 72.1 /16 RV U WR|■|679|Z5.573.9456.0|ST 73.1 /64 REV U WR|■|683|
|Z5.571.4756.0|ST 72.7 /10 REVZ|■|681|Z5.572.7656.0|BU 72.1 / 6 RV U WR|■|679|Z5.573.9556.0|ST 73.1 /40 RV U WL|■|683|
|Z5.571.4856.0|ST 72.7 /24 REVZ|■|681|Z5.572.7756.0|BU 72.1 /10 RV U WR|■|679|Z5.573.9656.0|ST 73.1 /64 RV U WL|■|683|
|Z5.571.5056.0|ST 70.7 /16 REV|■|677|Z5.572.7856.0|BU 72.1 /24 RV U WR|■|679|Z5.573.9756.0|ST 73.1 /40 RV U WR|■|683|
|Z5.571.5156.0|ST 70.7 / 6 REV|■|677|Z5.572.8056.0|BU 73.1 /40 REV WL|■|683|Z5.573.9856.0|ST 73.1 /64 RV U WR|■|683|
|Z5.571.5256.0|ST 70.7 /10 REV|■|677|Z5.572.8156.0|BU 73.1 /64 REV WL|■|683|Z5.574.0053.0|6/10/16 Gehaeuse-UT|■|782|
|Z5.571.5356.0|ST 70.7 /24 REV|■|677|Z5.572.8356.0|BU 73.1 /40 REV WR|■|683|Z5.574.0153.0|24 Gehaeuse-UT|■|782|
|Z5.571.5556.0|ST 72.7 /16 REV|■|681|Z5.572.8456.0|BU 73.1 /64 REV WR|■|683|Z5.574.0653.0|HALTERAHMEN 6|■|782|
|Z5.571.5656.0|ST 72.7 / 6 REV|■|681|Z5.572.8656.0|BU 73.1 /40 RV WL|■|683|Z5.574.1053.0|HALTERAHMEN 10|■|782|
|Z5.571.5756.0|ST 72.7 /10 REV|■|681|Z5.572.8756.0|BU 73.1 /64 RV WL|■|683|Z5.574.1253.0|HALTERAHMEN 2x6|■|782|
|Z5.571.5856.0|ST 72.7 /24 REV|■|681|Z5.572.8956.0|BU 73.1 /40 RV WR|■|683|Z5.574.1653.0|HALTERAHMEN 16|■|782|
|Z5.571.6056.0|ST 73.7 /40 REVZ|■|683|Z5.572.9056.0|BU 73.1 /64 RV WR|■|683|Z5.574.2453.0|HALTERAHMEN 24|■|782|
|Z5.571.6156.0|ST 73.7 /64 REVZ|■|683|Z5.572.9156.0|BU 73.1 /40 REV U WL|■|683|Z5.580.7800.0|M-IAC 24|■|482|
|Z5.571.6556.0|ST 70.7 /16 RVZ|■|677|Z5.572.9256.0|BU 73.1 /64 REV U WL|■|683|Z5.580.8100.0|M-IDC 24|■|482|
|Z5.571.6656.0|ST 70.7 / 6 RVZ|■|677|Z5.572.9356.0|BU 73.1 /40 REV U WR|■|683|Z5.592.1252.0|SPERRSTUECK|■|788|
|Z5.571.6756.0|ST 70.7 /10 RVZ|■|677|Z5.572.9456.0|BU 73.1 /64 REV U WR|■|683|Z5.593.4053.0|CODIERSATZ|■|788|
|Z5.571.6856.0|ST 70.7 /24 RVZ|■|677|Z5.572.9556.0|BU 73.1 /40 RV U WL|■|683|Z5.595.2153.0|TR.-STUECK F.TS35|■|584|
|Z5.571.7056.0|ST 73.7 /40 REV|■|683|Z5.572.9656.0|BU 73.1 /64 RV U WL|■|683|Z5.599.9025.0|LP.STIFTLEISTE|■|320|
|Z5.571.7156.0|ST 73.7 /64 REV|■|683|Z5.572.9756.0|BU 73.1 /40 RV U WR|■|683|Z6.012.0812.0|SCHRAUBENSATZ|■|305|
|Z5.571.7556.0|ST 72.7 /16 RVZ|■|681|Z5.572.9856.0|BU 73.1 /64 RV U WR|■|683|Z7.210.1027.0|2072 M|■|164|
|Z5.571.7656.0|ST 72.7 / 6 RVZ|■|681|Z5.573.0056.0|ST 70.1 /16 REV WL|■|675|Z7.210.3027.0|9215 M-70|■|164|
|Z5.571.7756.0|ST 72.7 /10 RVZ|■|681|Z5.573.0156.0|ST 70.1 / 6 REV WL|■|675|Z7.210.3227.0|9215 - 2|■|114|
|Z5.571.7856.0|ST 72.7 /24 RVZ|■|681|Z5.573.0256.0|ST 70.1 /10 REV WL|■|675|Z7.210.3327.0|9215 - 3|■|114|
|Z5.571.8056.0|ST 73.7 /40 RVZ|■|683|Z5.573.0356.0|ST 70.1 /24 REV WL|■|675|Z7.210.3427.0|9215 - 4|■|164|
|Z5.571.8156.0|ST 73.7 /64 RVZ|■|683|Z5.573.0556.0|ST 72.1 /16 REV WL|■|679|Z7.210.3527.0|9215 - 5|■|164|
|Z5.571.8556.0|ST 70.7 /16 RV|■|677|Z5.573.0656.0|ST 72.1 / 6 REV WL|■|679|Z7.210.3627.0|9215 - 6|■|114|
|Z5.571.8656.0|ST 70.7 / 6 RV|■|677|Z5.573.0756.0|ST 72.1 /10 REV WL|■|679|Z7.211.0027.0|9703 / 6 M-70|■|72|
|Z5.571.8756.0|ST 70.7 /10 RV|■|677|Z5.573.0856.0|ST 72.1 /24 REV WL|■|679|Z7.211.0227.0|9703 / 6- 2|■|72|
|Z5.571.8856.0|ST 70.7 /24 RV|■|677|Z5.573.1056.0|ST 70.1 /16 REV WR|■|675|Z7.211.0327.0|9703 / 6- 3|■|86|
|Z5.571.9056.0|ST 73.7 /40 RV|■|683|Z5.573.1156.0|ST 70.1 / 6 REV WR|■|675|Z7.211.0427.0|9703 / 6- 4|■|86|
|Z5.571.9156.0|ST 73.7 /64 RV|■|683|Z5.573.1256.0|ST 70.1 /10 REV WR|■|675|Z7.211.0527.0|9703 / 6- 5|■|86|
|Z5.571.9556.0|ST 72.7 /16 RV|■|681|Z5.573.1356.0|ST 70.1 /24 REV WR|■|675|Z7.211.0627.0|9703 / 6- 6|■|72|
|Z5.571.9656.0|ST 72.7 / 6 RV|■|681|Z5.573.1556.0|ST 72.1 /16 REV WR|■|679|Z7.212.0027.0|9703 / 8 M-50|■|196|
|Z5.571.9756.0|ST 72.7 /10 RV|■|681|Z5.573.1656.0|ST 72.1 / 6 REV WR|■|679|Z7.212.0227.0|9703 / 8- 2|■|191|
|Z5.571.9856.0|ST 72.7 /24 RV|■|681|Z5.573.1756.0|ST 72.1 /10 REV WR|■|679|Z7.212.0327.0|9703 / 8- 3|■|191|
|Z5.572.0056.0|BU 70.1 /16 REV WL|■|675|Z5.573.1856.0|ST 72.1 /24 REV WR|■|679|Z7.212.0427.0|9703 / 8- 4|■|191|
|Z5.572.0156.0|BU 70.1 / 6 REV WL|■|675|Z5.573.2056.0|ST 70.1 /16 RV WL|■|675|Z7.212.0527.0|9703 / 8- 5|■|191|
|Z5.572.0256.0|BU 70.1 /10 REV WL|■|675|Z5.573.2156.0|ST 70.1 / 6 RV WL|■|675|Z7.212.0627.0|9703 / 8- 6|■|191|
|Z5.572.0356.0|BU 70.1 /24 REV WL|■|675|Z5.573.2256.0|ST 70.1 /10 RV WL|■|675|Z7.212.1227.0||■|148|
|Z5.572.0556.0|BU 72.1 /16 REV WL|■|679|Z5.573.2356.0|ST 70.1 /24 RV WL|■|675|Z7.212.1327.0||■|148|
|Z5.572.0656.0|BU 72.1 / 6 REV WL|■|679|Z5.573.2556.0|ST 72.1 /16 RV WL|■|679|Z7.212.1427.0||■|148|
|Z5.572.0756.0|BU 72.1 /10 REV WL|■|679|Z5.573.2656.0|ST 72.1 / 6 RV WL|■|679|Z7.212.1527.0||■|148|
|Z5.572.0856.0|BU 72.1 /24 REV WL|■|679|Z5.573.2756.0|ST 72.1 /10 RV WL|■|679|Z7.212.2027.0||■|148|
|Z5.572.1056.0|BU 70.1 /16 REV WR|■|675|Z5.573.2856.0|ST 72.1 /24 RV WL|■|679|Z7.212.2227.0||■|148|
|Z5.572.1156.0|BU 70.1 / 6 REV WR|■|675|Z5.573.3056.0|ST 70.1 /16 RV WR|■|675|Z7.212.2327.0||■|148|
|Z5.572.1256.0|BU 70.1 /10 REV WR|■|675|Z5.573.3156.0|ST 70.1 / 6 RV WR|■|675|Z7.212.2427.0||■|148|
|Z5.572.1356.0|BU 70.1 /24 REV WR|■|675|Z5.573.3256.0|ST 70.1 /10 RV WR|■|675|Z7.213.0027.0|9703 / 12 M|■|196|
|Z5.572.1556.0|BU 72.1 /16 REV WR|■|679|Z5.573.3356.0|ST 70.1 /24 RV WR|■|675|Z7.213.0227.0|9703 / 12- 2|■|191|
|Z5.572.1656.0|BU 72.1 / 6 REV WR|■|679|Z5.573.3556.0|ST 72.1 /16 RV WR|■|679|Z7.213.0327.0|9703 / 12- 3|■|191|
|Z5.572.1756.0|BU 72.1 /10 REV WR|■|679|Z5.573.3656.0|ST 72.1 / 6 RV WR|■|679|Z7.213.0427.0|9703 / 12- 4|■|191|
|Z5.572.1856.0|BU 72.1 /24 REV WR|■|679|Z5.573.3756.0|ST 72.1 /10 RV WR|■|679|Z7.213.0527.0|9703 / 12- 5|■|191|
|Z5.572.2056.0|BU 70.1 /16 RV WL|■|675|Z5.573.3856.0|ST 72.1 /24 RV WR|■|679|Z7.213.0627.0|9703 / 12- 6|■|191|
|Z5.572.2156.0|BU 70.1 / 6 RV WL|■|675|Z5.573.4056.0|ST 70.1 /16 REV U WL|■|675|Z7.214.0027.0|9703 / 10 M|■|196|
|Z5.572.2256.0|BU 70.1 /10 RV WL|■|675|Z5.573.4156.0|ST 70.1 / 6 REV U WL|■|675|Z7.214.0227.0|9703 / 10- 2|■|189|
|Z5.572.2356.0|BU 70.1 /24 RV WL|■|675|Z5.573.4256.0|ST 70.1 /10 REV U WL|■|675|Z7.214.0327.0|9703 / 10- 3|■|191|
|Z5.572.2556.0|BU 72.1 /16 RV WL|■|679|Z5.573.4356.0|ST 70.1 /24 REV U WL|■|675|Z7.214.0427.0|9703 / 10- 4|■|191|
|Z5.572.2656.0|BU 72.1 / 6 RV WL|■|679|Z5.573.4556.0|ST 72.1 /16 REV U WL|■|679|Z7.214.0527.0|9703 / 10- 5|■|191|
|Z5.572.2756.0|BU 72.1 /10 RV WL|■|679|Z5.573.4656.0|ST 72.1 / 6 REV U WL|■|679|Z7.214.0627.0|9703 / 10- 6|■|191|
|Z5.572.2856.0|BU 72.1 /24 RV WL|■|679|Z5.573.4756.0|ST 72.1 /10 REV U WL|■|679|Z7.215.0027.0|9703 / 5 M|■|190|
|Z5.572.3056.0|BU 70.1 /16 RV WR|■|675|Z5.573.4856.0|ST 72.1 /24 REV U WL|■|679|Z7.215.0227.0|9703 / 5- 2|■|189|
|Z5.572.3156.0|BU 70.1 / 6 RV WR|■|675|Z5.573.5056.0|ST 70.1 /16 REV U WR|■|675|Z7.215.0327.0|9703 / 5- 3|■|190|
|Z5.572.3256.0|BU 70.1 /10 RV WR|■|675|Z5.573.5156.0|ST 70.1 / 6 REV U WR|■|675|Z7.215.0427.0|9703 / 5- 4|■|190|
|Z5.572.3356.0|BU 70.1 /24 RV WR|■|675|Z5.573.5256.0|ST 70.1 /10 REV U WR|■|675|Z7.215.0527.0|9703 / 5- 5|■|190|
|Z5.572.3556.0|BU 72.1 /16 RV WR|■|679|Z5.573.5356.0|ST 70.1 /24 REV U WR|■|675|Z7.215.0627.0|9703 / 5- 6|■|190|
|Z5.572.3656.0|BU 72.1 / 6 RV WR|■|679|Z5.573.5556.0|ST 72.1 /16 REV U WR|■|679|Z7.215.4027.0|VB WKM 2,5 / 15 M-60|■|164|
|Z5.572.3756.0|BU 72.1 /10 RV WR|■|679|Z5.573.5656.0|ST 72.1 / 6 REV U WR|■|679|Z7.215.4227.0|VB WKM 2,5 / 15 - 2|■|164|
|Z5.572.3856.0|BU 72.1 /24 RV WR|■|679|Z5.573.5756.0|ST 72.1 /10 REV U WR|■|679|Z7.215.4327.0|VB WKM 2,5 / 15 - 3|■|164|
|Z5.572.4056.0|BU 70.1 /16 REV U WL|■|675|Z5.573.5856.0|ST 72.1 /24 REV U WR|■|679|Z7.215.4427.0|VB WKM 2,5 / 15 - 4|■|164|
|Z5.572.4156.0|BU 70.1 / 6 REV U WL|■|675|Z5.573.6056.0|ST 70.1 /16 RV U WL|■|675|Z7.215.4527.0|VB WKM 2,5 / 15 - 5|■|164|
|Z5.572.4256.0|BU 70.1 /10 REV U WL|■|675|Z5.573.6156.0|ST 70.1 / 6 RV U WL|■|675|Z7.215.4627.0|VB WKM 2,5 / 15 - 6|■|164|
|888||||||||||||
~~section / page~~
|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|**_contents_**|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~||~~Part no.~~|~~Type~~|~~section~~|~~/ page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~||
||Z7.216.0027.0|9703 / 16 M|■|196|Z7.261.1527.0|IVBWKF 4 - 5|■|20|Z7.280.2827.0|IVBWK 2,5 - 8|■|162|
||Z7.216.0227.0|9703 / 16- 2|■|189|Z7.261.1627.0|IVBWKF 4 - 6|■|20|Z7.280.2927.0|IVBWK 2,5 - 9|■|162|
||Z7.216.0327.0|9703 / 16- 3|■|192|Z7.261.1727.0|IVBWKF 4 - 7|■|20|Z7.280.3027.0|IVBWK 2,5 -10|■|162|
||Z7.216.0427.0|9703 / 16- 4|■|192|Z7.261.1827.0|IVBWKF 4 - 8|■|20|Z7.280.3127.0|IVBWK 2,5 -11|■|162|
||Z7.216.0527.0|9703 / 16- 5|■|192|Z7.261.1927.0|IVBWKF 4 - 9|■|20|Z7.280.3227.0|IVBWK 2,5 -12|■|102|
||Z7.216.0627.0|9703 / 16- 6|■|192|Z7.261.2027.0|IVBWKF 4 - 10|■|20|Z7.280.3227.0|IVBWK 2,5 -12|■|310|
||Z7.220.0227.0|2072 / 2|■|141|Z7.267.0027.5|IVB WK 2,5-K-M-70 ROT|■|160|Z7.280.6227.0|IVBWKF 2,5 - 2|■|19|
||Z7.220.0327.0|2072 / 3|■|164|Z7.267.0027.6|IVB WK 2,5-K-M-70 BLAU|■|160|Z7.280.6227.0|IVBWKF 2,5 - 2|■|308|
||Z7.220.0427.0|2072 / 4|■|164|Z7.267.0227.5|IVB WK 2,5-K- 2 ROT|■|118|Z7.280.6327.0|IVBWKF 2,5 - 3|■|19|
||Z7.220.0527.0|2072 / 5|■|164|Z7.267.0227.6|IVB WK 2,5-K- 2 BLAU|■|118|Z7.280.6327.0|IVBWKF 2,5 - 3|■|308|
||Z7.220.0627.0|2072 / 6|■|141|Z7.267.0327.5|IVB WK 2,5-K- 3 ROT|■|160|Z7.280.6427.0|IVBWKF 2,5 - 4|■|20|
||Z7.255.0227.0|IVB 0,5 WK4.. - 2|■|86|Z7.267.0327.6|IVB WK 2,5-K- 3 BLAU|■|160|Z7.280.6427.0|IVBWKF 2,5 - 4|■|308|
||Z7.255.0327.0|IVB 0,5 WK4.. - 3|■|86|Z7.267.0427.5|IVB WK 2,5-K- 4 ROT|■|160|Z7.280.6527.0|IVBWKF 2,5 - 5|■|20|
||Z7.255.0427.0|IVB 0,5 WK4.. - 4|■|86|Z7.267.0427.6|IVB WK 2,5-K- 4 BLAU|■|160|Z7.280.6527.0|IVBWKF 2,5 - 5|■|308|
||Z7.255.0527.0|IVB 0,5 WK4.. - 5|■|86|Z7.267.0527.5|IVB WK 2,5-K- 5 ROT|■|160|Z7.280.6627.0|IVBWKF 2,5 - 6|■|20|
||Z7.255.0627.0|IVB 0,5 WK4.. - 6|■|86|Z7.267.0527.6|IVB WK 2,5-K- 5 BLAU|■|160|Z7.280.6627.0|IVBWKF 2,5 - 6|■|308|
||Z7.255.0727.0|IVB 0,5 WK4.. - 7|■|86|Z7.267.0627.5|IVB WK 2,5-K 6 ROT|■|160|Z7.280.6727.0|IVBWKF 2,5 - 7|■|19|
||Z7.255.0827.0|IVB 0,5 WK4.. - 8|■|86|Z7.267.0627.6|IVB WK 2,5-K 6 BLAU|■|160|Z7.280.6727.0|IVBWKF 2,5 - 7|■|308|
||Z7.255.0927.0|IVB 0,5 WK4.. - 9|■|86|Z7.267.0727.5|IVB WK 2,5-K 7 ROT|■|160|Z7.280.6827.0|IVBWKF 2,5 - 8|■|20|
||Z7.255.1027.0|IVB 0,5 WK4.. - 10|■|86|Z7.267.0727.6|IVB WK 2,5-K 7 BLAU|■|160|Z7.280.6827.0|IVBWKF 2,5 - 8|■|308|
||Z7.255.1127.0|IVB 0,5 WK4.. - 11|■|86|Z7.267.0827.5|IVB WK 2,5-K- 8 ROT|■|160|Z7.280.6927.0|IVBWKF 2,5 - 9|■|20|
||Z7.255.1227.0|IVB 0,5 WK4.. - 12|■|86|Z7.267.0827.6|IVB WK 2,5-K- 8 BLAU|■|160|Z7.280.6927.0|IVBWKF 2,5 - 9|■|308|
||Z7.255.2227.0|IVB WK4 E - 2|■|114|Z7.267.0927.5|IVB WK 2,5-K 9 ROT|■|160|Z7.280.7027.0|IVBWKF 2,5 - 10|■|20|
||Z7.255.2327.0|IVB WK4 E - 3|■|160|Z7.267.0927.6|IVB WK 2,5-K 9 BLAU|■|160|Z7.280.7027.0|IVBWKF 2,5 - 10|■|308|
||Z7.255.2427.0|IVB WK4 E - 4|■|160|Z7.267.1027.5|IVB WK 2,5-K- 10 ROT|■|160|Z7.281.0027.0|VB WK 4 M-70|■|87|
||Z7.255.2527.0|IVB WK4 E - 5|■|160|Z7.267.1027.6|IVB WK 2,5-K- 10 BLAU|■|160|Z7.281.0227.0|VB WK 4 - 2|■|87|
||Z7.255.2627.0|IVB WK4 E - 6|■|114|Z7.267.1127.5|IVB WK 2,5-K 11 ROT|■|160|Z7.281.0327.0|VB WK 4 - 3|■|87|
||Z7.255.2727.0|IVB WK4 E - 7|■|160|Z7.267.1127.6|IVB WK 2,5-K 6 BLAU|■|160|Z7.281.0427.0|VB WK 4 - 4|■|87|
||Z7.255.2827.0|IVB WK4 E - 8|■|160|Z7.267.1227.5|IVB WK 2,5-K- 12 ROT|■|118|Z7.281.0527.0|VB WK 4 - 5|■|87|
||Z7.255.2927.0|IVB WK4 E - 9|■|160|Z7.267.1227.6|IVB WK 2,5-K- 12 BLAU|■|118|Z7.281.0627.0|VB WK 4 - 6|■|87|
||Z7.255.3027.0|IVB WK4 E - 10|■|160|Z7.269.0523.0|9012 / 6|■|197|Z7.281.1227.0|IVBWK 4 - 2|■|78|
||Z7.255.3127.0|IVB WK4 E - 11|■|160|Z7.269.0623.0|9012 / 2.5 UB|■|161|Z7.281.1327.0|IVBWK 4 - 3|■|78|
||Z7.255.3227.0|IVB WK4 E - 12|■|160|Z7.269.0723.0|9012|■|197|Z7.281.1427.0|IVBWK 4 - 4|■|78|
||Z7.255.4227.0|IVB 1 WK4.. - 2|■|86|Z7.269.2823.0|QUERSCHALTLASCHE|■|197|Z7.281.1527.0|IVBWK 4 - 5|■|78|
||Z7.255.4327.0|IVB 1 WK4.. - 3|■|86|Z7.269.2923.0|QUERSCHALTLASCHE|■|161|Z7.281.1627.0|IVBWK 4 - 6|■|78|
||Z7.255.4427.0|IVB 1 WK4.. - 4|■|86|Z7.269.3023.0|QUERSCHALTLASCHE|■|189|Z7.281.1727.0|IVBWK 4 - 7|■|87|
||Z7.255.4527.0|IVB 1 WK4.. - 5|■|86|Z7.269.3123.0|QUERSCHALTLASCHE|■|191|Z7.281.1827.0|IVBWK 4 - 8|■|87|
||Z7.255.4627.0|IVB 1 WK4.. - 6|■|86|Z7.269.3223.0|QUERSCHALTLASCHE|■|191|Z7.281.1927.0|IVBWK 4 - 9|■|87|
||Z7.255.4727.0|IVB 1 WK4.. - 7|■|86|Z7.269.3423.0|QUERSCHALTLASCHE|■|192|Z7.281.2027.0|IVBWK 4 -10|■|87|
||Z7.255.4827.0|IVB 1 WK4.. - 8|■|86|Z7.269.3523.0|QUERSCHALTLASCHE|■|190|Z7.281.2127.0|IVBWK 4 -11|■|87|
||Z7.255.4927.0|IVB 1 WK4.. - 9|■|86|Z7.269.3623.0|QUERSCHALTLASCHE|■|161|Z7.281.2227.0|IVBWK 4 -12|■|87|
||Z7.255.5027.0|IVB 1 WK4.. - 10|■|86|Z7.269.4023.0|QUERSCHALTLASCHE|■|161|Z7.281.3027.0|VB WK/..S/IW/U-20|■|164|
||Z7.255.5127.0|IVB 1 WK4.. - 11|■|86|Z7.269.4123.0|QUERSCHALTLASCHE|■|161|Z7.281.3227.0|VB WK/..S/IW/U- 2|■|140|
||Z7.255.5227.0|IVB 1 WK4.. - 12|■|86|Z7.269.4223.0|QUERSCHALTLASCHE|■|161|Z7.281.3327.0|VB WK/..S/IW/U- 3|■|140|
||Z7.256.0227.0|FUER 70ER KLEMMENADAPT.|■|781|Z7.270.0027.0|IVB WK 2,5-3D- M-70|■|162|Z7.281.3427.0|VB WK/..S/IW/U- 4|■|164|
||Z7.256.0327.0|FUER 70ER KLEMMENADAPT.|■|781|Z7.270.0227.0|IVB WK 2,5-3D- 2|■|118|Z7.281.3527.0|VB WK/..S/IW/U- 5|■|164|
||Z7.256.0427.0|FUER 70ER KLEMMENADAPT.|■|781|Z7.270.0327.0|IVB WK 2,5-3D- 3|■|118|Z7.281.3627.0|VB WK/..S/IW/U- 6|■|140|
||Z7.256.0527.0|FUER 70ER KLEMMENADAPT.|■|781|Z7.270.0427.0|IVB WK 2,5-3D- 4|■|162|Z7.281.6027.0|VB WK 4/D..M-70|■|164|
||Z7.256.0627.0|FUER 70ER KLEMMENADAPT.|■|781|Z7.270.0527.0|IVB WK 2,5-3D- 5|■|162|Z7.281.6227.0|VB WK 4/D..-2|■|164|
||Z7.256.0727.0|FUER 70ER KLEMMENADAPT.|■|781|Z7.270.0627.0|IVB WK 2,5-3D- 6|■|162|Z7.281.6327.0|VB WK 4/D..-3|■|164|
||Z7.256.0827.0|FUER 70ER KLEMMENADAPT.|■|781|Z7.270.0727.0|IVB WK 2,5-3D- 7|■|162|Z7.281.6427.0|VB WK 4/D..-4|■|164|
||Z7.256.0927.0|FUER 70ER KLEMMENADAPT.|■|781|Z7.270.0827.0|IVB WK 2,5-3D- 8|■|162|Z7.281.6527.0|VB WK 4/D..-5|■|164|
||Z7.256.1027.0|FUER 70ER KLEMMENADAPT.|■|781|Z7.270.0927.0|IVB WK 2,5-3D- 9|■|162|Z7.281.6627.0|VB WK 4/D..-6|■|164|
||Z7.256.1127.0|FUER 70ER KLEMMENADAPT.|■|781|Z7.270.1027.0|IVB WK 2,5-3D- 10|■|162|Z7.281.7227.0|IVB WK 4/D..- 2|■|112|
||Z7.256.1227.0|FUER 70ER KLEMMENADAPT.|■|781|Z7.270.1127.0|IVB WK 2,5-3D- 11|■|162|Z7.281.7327.0|IVB WK 4/D..- 3|■|112|
||Z7.256.2227.0|IVK WK 4/DEU- 2|■|112|Z7.270.1227.0|IVB WK 2,5-3D- 12|■|118|Z7.281.7427.0|IVB WK 4/D..- 4|■|162|
||Z7.256.2627.0|IVK WK 4/DEU- 6|■|112|Z7.271.0227.0|IVB WK 4/DEU- 2|■|113|Z7.281.7527.0|IVB WK 4/D..- 5|■|162|
||Z7.256.4227.0|IVBS WK4 E - 2|■|114|Z7.271.0327.0|IVB WK 4/DEU- 3|■|113|Z7.281.7627.0|IVB WK 4/D..- 6|■|162|
||Z7.256.4327.0|IVBS WK4 E - 3|■|160|Z7.271.0427.0|IVB WK 4/DEU- 4|■|162|Z7.281.7727.0|IVB WK 4/D..- 7|■|162|
||Z7.256.4427.0|IVBS WK4 E - 4|■|160|Z7.271.0527.0|IVB WK 4/DEU- 5|■|162|Z7.281.7827.0|IVB WK 4/D..- 8|■|162|
||Z7.256.4527.0|IVBS WK4 E - 5|■|160|Z7.271.0627.0|IVB WK 4/DEU- 6|■|162|Z7.281.7927.0|IVB WK 4/D..- 9|■|162|
||Z7.256.4627.0|IVBS WK4 E - 6|■|114|Z7.271.0727.0|IVB WK 4/DEU- 7|■|162|Z7.281.8027.0|IVB WK 4/D..-10|■|162|
||Z7.256.4727.0|IVBS WK4 E - 7|■|160|Z7.271.0827.0|IVB WK 4/DEU- 8|■|162|Z7.281.8127.0|IVB WK 4/D..-11|■|162|
||Z7.256.4827.0|IVBS WK4 E - 8|■|160|Z7.271.0927.0|IVB WK 4/DEU- 9|■|162|Z7.281.8227.0|IVB WK 4/D..-12|■|112|
||Z7.256.4927.0|IVBS WK4 E - 9|■|160|Z7.271.1027.0|IVB WK 4/DEU-10|■|162|Z7.282.0027.0|VB WK 6 M-40|■|165|
||Z7.256.5027.0|IVBS WK4 E - 10|■|160|Z7.271.1127.0|IVB WK 4/DEU-11|■|162|Z7.282.0227.0|VB WK 6 - 2|■|165|
||Z7.256.5127.0|IVBS WK4 E - 11|■|160|Z7.271.1227.0|IVB WK 4/DEU-12|■|113|Z7.282.0327.0|VB WK 6 - 3|■|165|
||Z7.256.5227.0|IVBS WK4 E - 12|■|160|Z7.271.2227.0|IVB WK4 E/U- 2|■|145|Z7.282.0427.0|VB WK 6 - 4|■|165|
||Z7.258.0225.0|ISOL.VERB.ST.|■|204|Z7.271.2327.0|IVB WK4 E/U- 3|■|145|Z7.282.0527.0|VB WK 6 - 5|■|165|
||Z7.258.0325.0|ISOL.VERB.ST.|■|204|Z7.271.2427.0|IVB WK4 E/U- 4|■|162|Z7.282.0627.0|VB WK 6 - 6|■|165|
||Z7.258.1025.0|ISOL.VERB.ST.|■|204|Z7.271.2527.0|IVB WK4 E/U- 5|■|162|Z7.282.2227.0|IVBWK 6 - 2|■|103|
||Z7.258.1225.0|ISOL.VERB.KAMM|■|416|Z7.271.2627.0|IVB WK4 E/U- 6|■|162|Z7.282.2327.0|IVBWK 6 - 3|■|101|
||Z7.258.1225.0|ISOL.VERB.KAMM|■|781|Z7.271.2727.0|IVB WK4 E/U- 7|■|162|Z7.282.2427.0|IVBWK 6 - 4|■|163|
||Z7.258.1325.0|ISOL.VERB.KAMM|■|781|Z7.271.2827.0|IVB WK4 E/U- 8|■|162|Z7.282.2527.0|IVBWK 6 - 5|■|163|
||Z7.258.1425.0|ISOL.VERB.KAMM|■|781|Z7.271.2927.0|IVB WK4 E/U- 9|■|162|Z7.282.2627.0|IVBWK 6 - 6|■|163|
||Z7.258.1525.0|ISOL.VERB.KAMM|■|781|Z7.271.3027.0|IVB WK4 E/U-10|■|162|Z7.282.2727.0|IVBWK 6 - 7|■|163|
||Z7.258.1625.0|ISOL.VERB.KAMM|■|781|Z7.271.3127.0|IVB WK4 E/U-11|■|162|Z7.282.2827.0|IVBWK 6 - 8|■|163|
||Z7.258.1725.0|ISOL.VERB.KAMM|■|781|Z7.271.3227.0|IVB WK4 E/U-12|■|145|Z7.282.2927.0|IVBWK 6 - 9|■|163|
||Z7.258.1825.0|ISOL.VERB.KAMM|■|781|Z7.271.4227.0|IVB WKI4 - 2|■|139|Z7.282.3027.0|IVBWK 6 -10|■|163|
||Z7.258.1925.0|ISOL.VERB.KAMM|■|781|Z7.271.4327.0|IVB WKI4 - 3|■|139|Z7.282.3127.0|IVBWK 6 -11|■|163|
||Z7.258.2025.0|ISOL.VERB.KAMM|■|781|Z7.271.5227.0|IVB WKI4 -12|■|69|Z7.282.3227.0|IVBWK 6 -12|■|103|
||Z7.260.0029.0||■|40|Z7.280.0027.0|VB WK 2,5 M-80|■|164|Z7.282.4227.0|IVBWKF 6- 2|■|21|
||Z7.260.0229.0||■|40|Z7.280.0227.0|VB WK 2,5 - 2|■|120|Z7.283.2227.0|IVBWKN10 - 2|■|78|
||Z7.260.0329.0||■|40|Z7.280.0327.0|VB WK 2,5 - 3|■|120|Z7.283.2327.0|IVBWKN10 - 3|■|78|
||Z7.260.0429.0||■|40|Z7.280.0427.0|VB WK 2,5 - 4|■|164|Z7.283.2427.0|IVBWK 10 - 4|■|78|
||Z7.260.0529.0||■|40|Z7.280.0527.0|VB WK 2,5 - 5|■|164|Z7.283.2527.0|IVBWKN10 - 5|■|78|
||Z7.260.0629.0||■|40|Z7.280.0627.0|VB WK 2,5 - 6|■|120|Z7.283.2627.0|IVBWKN10 - 6|■|78|
||Z7.260.0729.0||■|40|Z7.280.2227.0|IVBWK 2,5 - 2|■|102|Z7.283.2727.0|IVBWKN10 - 7|■|163|
||Z7.260.0829.0||■|40|Z7.280.2227.0|IVBWK 2,5 - 2|■|310|Z7.283.2827.0|IVBWKN10 - 8|■|163|
||Z7.260.0929.0||■|40|Z7.280.2327.0|IVBWK 2,5 - 3|■|102|Z7.283.2927.0|IVBWKN10 - 9|■|163|
||Z7.260.1029.0<br>Z7.261.1127.0<br>Z7.261.1227.0<br>Z7.261.1327.0<br>Z7.261.1427.0|IVBWKF 4 - 2<br>IVBWKF 4 - 3<br>IVBWKF 4 - 4|■<br>■<br>■<br>■<br>■|40<br>30<br>20<br>20<br>20|Z7.280.2327.0<br>Z7.280.2427.0<br>Z7.280.2527.0<br>Z7.280.2627.0<br>Z7.280.2727.0|IVBWK 2,5 - 3<br>IVBWK 2,5 - 4<br>IVBWK 2,5 - 5<br>IVBWK 2,5 - 6<br>IVBWK 2,5 - 7|■<br>■<br>■<br>■<br>■|310<br>162<br>162<br>162<br>162|Z7.283.3027.0<br>Z7.283.3127.0<br>Z7.283.3227.0<br>Z7.283.6027.0<br>Z7.283.6227.0|IVBWKN10 -10<br>IVBWKN10 -11<br>IVBWKN10 -12<br>VBWKN 10 - M-40<br>VBWKN 10 - 2|■<br>■<br>■<br>■<br>■|163<br>163<br>103<br>165<br>165|
889
## **contents of part number** _**contentscontents**_ PART NUMBER
|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|~~section / page~~|~~section / page~~|~~Part no.~~|~~Type~~|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|Z7.283.6327.0|VBWKN 10 - 3|■|165|Z7.415.3335.0|1X50P STECKER LOET|■|756|||
|Z7.283.6427.0|VBWKN 10 - 4|■|165|Z7.415.3410.0|2X50P BUCHSE LOET|■|756|||
|Z7.283.6527.0|VBWKN 10 - 5|■|165|Z7.415.3535.0|2X50P STECKER LOET|■|756|||
|Z7.283.6627.0|VBWKN 10 - 6|■|165|Z7.416.1656.0|DECKEL|■|780|||
|Z7.283.8227.0|IVBWKF 10- 2|■|21|Z7.416.1756.0|DECKEL|■|780|||
|Z7.284.2027.0|IVBWKN16 - M-30|■|163|Z7.416.1856.0|DECKEL|■|780|||
|Z7.284.2227.0|IVBWKN16 - 2|■|104|Z7.419.6128.0|DECKEL M.VERRIEG.|■|780|||
|Z7.284.2327.0|IVBWKN16 - 3|■|104|Z7.419.6228.0|DECKEL|■|780|||
|Z7.284.2427.0|IVBWKN16 - 4|■|163|Z8.000.0035.5|24 VDC 2W|■|455|||
|Z7.284.2527.0|IVBWKN16 - 5|■|163|Z8.000.0056.9|24 VDC 1W|■|454|||
|Z7.284.2627.0|IVBWKN16 - 6|■|163|Z8.000.0103.4|KB 1 RM 5.08|■|460|||
|Z7.284.2727.0|IVBWKN16 - 7|■|163|Z8.000.0123.1|B EXP.BOARD WEG 6 POL|■|592|||
|Z7.284.2827.0|IVBWKN16 - 8|■|163|Z8.000.0156.9|OAC 3-32V/24-280V|■|482|||
|Z7.284.2927.0|IVBWKN16 - 9|■|163|Z8.000.0169.8|ODC 3-32V/3-60V|■|482|||
|Z7.284.3027.0|IVBWKN16 -10|■|163|Z8.000.0169.9|ODC 3-32V/3-200V|■|482|||
|Z7.284.3127.0|IVBWKN16 -11|■|163|Z8.000.0176.2|110 VDC 2W|■|458|||
|Z7.284.3227.0|IVBWKN16 -12|■|104|Z8.000.0181.0|110 VDC 1W|■|456|||
|Z7.284.4227.0|IVBWKF 16- 2|■|21|Z8.000.0200.8|VBRM3.3|■|442|||
|Z7.284.6227.0|IVB WKIF 16-2|■|25|Z8.000.0202.1|EKAP ROT|■|442|||
|Z7.284.9227.0||■|79|Z8.000.0202.2|EKAP BLAU|■|442|||
|Z7.284.9327.0||■|79|Z8.000.0202.3|VBK6.2 ROT|■|442|||
|Z7.284.9427.0||■|79|Z8.000.0202.4|VBK6.2 BLAU|■|442|||
|Z7.284.9527.0||■|79|Z8.000.0229.5|DIPOS JB 4,3|■|499|||
|Z7.284.9627.0||■|79|||||||
|Z7.285.2027.0|IVBWKN35 - M-20|■|163|||||||
|Z7.285.2227.0|IVBWKN35 - 2|■|105|||||||
|Z7.285.2327.0|IVBWKN35 - 3|■|105|||||||
|Z7.285.2427.0|IVBWKN35 - 4|■|163|||||||
|Z7.285.2527.0|IVBWKN35 - 5|■|163|||||||
|Z7.285.2627.0|IVBWKN35 - 6|■|163|||||||
|Z7.285.2727.0|IVBWKN35 - 7|■|163|||||||
|Z7.285.2827.0|IVBWKN35 - 8|■|163|||||||
|Z7.285.2927.0|IVBWKN35 - 9|■|163|||||||
|Z7.285.3027.0|IVBWKN35 -10|■|163|||||||
|Z7.285.3127.0|IVBWKN35 -11|■|163|||||||
|Z7.285.3227.0|IVBWKN35 -12|■|105|||||||
|Z7.285.4227.0|IVBWKI35 - 2|■|79|||||||
|Z7.285.4327.0|IVBWKI35 - 3|■|79|||||||
|Z7.285.4427.0|IVBWKI35 - 4|■|79|||||||
|Z7.285.4527.0|IVBWKI35 - 5|■|79|||||||
|Z7.285.4627.0|IVBWKI35 - 6|■|79|||||||
|Z7.286.3227.0|VB WKN70 - 2|■|165|||||||
|Z7.286.3327.0|VB WKN70 - 3|■|165|||||||
|Z7.286.3427.0|VB WKN70 - 4|■|165|||||||
|Z7.286.3527.0|VB WKN70 - 5|■|165|||||||
|Z7.286.3627.0|VB WKN70 - 6|■|165|||||||
|Z7.287.0027.0|VB WK 10 / SI M-30|■|165|||||||
|Z7.287.0227.0|VB WK 10 / SI - 2|■|125|||||||
|Z7.287.0327.0|VB WK 10 / SI - 3|■|125|||||||
|Z7.287.0427.0|VB WK 10 / SI - 4|■|165|||||||
|Z7.287.0527.0|VB WK 10 / SI - 5|■|165|||||||
|Z7.287.0627.0|VB WK 10 / SI - 6|■|125|||||||
|Z7.287.1227.0|VBWKN150 - 2|■|165|||||||
|Z7.287.1327.0|VBWKN150 - 3|■|165|||||||
|Z7.288.0027.0|VB WKI 10 M-40|■|87|||||||
|Z7.288.0227.0|VB WKI 10 - 2|■|87|||||||
|Z7.288.0327.0|VB WKI 10 - 3|■|87|||||||
|Z7.288.0427.0|VB WKI 10 - 4|■|87|||||||
|Z7.288.0527.0|VB WKI 10 - 5|■|87|||||||
|Z7.288.0627.0|VB WKI 10 - 6|■|87|||||||
|Z7.289.0027.0|VB WKI 16 M-20|■|87|||||||
|Z7.289.0227.0|VB WKI 16 - 2|■|87|||||||
|Z7.289.0327.0|VB WKI 16 - 3|■|69|||||||
|Z7.289.0427.0|VB WKI 16 - 4|■|87|||||||
|Z7.289.0527.0|VB WKI 16 - 5|■|87|||||||
|Z7.289.0627.0|VB WKI 16 - 6|■|87|||||||
|Z7.311.1753.0||■|167|||||||
|Z7.311.2753.0|KL.LST.BEZ. TS15|■|167|||||||
|Z7.409.5753.0|ABDECKUNG|■|156|||||||
|Z7.409.5853.0|ABDECKUNG|■|158|||||||
|Z7.409.7056.0|SCHUTZDECKEL|■|780|||||||
|Z7.409.7156.0|SCHUTZDECKEL|■|780|||||||
|Z7.409.7256.0|SCHUTZDECKEL|■|780|||||||
|Z7.409.7356.0|SCHUTZDECKEL|■|780|||||||
|Z7.409.8856.0|SCHUTZDECKEL|■|780|||||||
|Z7.409.8956.0|SCHUTZDECKEL|■|780|||||||
|Z7.415.0010.0|1X 9P BUCHSE LOET|■|756|||||||
|Z7.415.0110.0|2X 9P BUCHSE LOET|■|756|||||||
|Z7.415.0235.0|1X 9P STECKER LOET|■|756|||||||
|Z7.415.0335.0|2X 9P STECKER LOET|■|756|||||||
|Z7.415.0810.0|1X15P BUCHSE LOET|■|756|||||||
|Z7.415.0910.0|2X15P BUCHSE LOET|■|756|||||||
|Z7.415.1035.0|1X15P STECKER LOET|■|756|||||||
|Z7.415.1135.0|2X15P STECKER LOET|■|756|||||||
|Z7.415.1610.0|1X25P BUCHSE LOET|■|756|||||||
|Z7.415.1710.0|2X25P BUCHSE LOET|■|756|||||||
|Z7.415.1810.0|1X25+1X15P BUCHSE LOET|■|756|||||||
|Z7.415.1935.0|1X25P STECKER LOET|■|756|||||||
|Z7.415.2035.0|2X25P STECKER LOET|■|756|||||||
|Z7.415.2135.0|1X25+1X15P STECKER LOET|■|756|||||||
|Z7.415.2410.0|1X37P BUCHSE LOET|■|756|||||||
|Z7.415.2510.0|2X37P BUCHSE LOET|■|756|||||||
|Z7.415.2635.0|1X37P STECKER LOET|■|756|||||||
|Z7.415.2735.0|2X37P STECKER LOET|■|756|||||||
|Z7.415.3210.0|1X50P BUCHSE LOET|■|756|||||||
~~section / page~~
890
_**contents**_ ~~Part no. Type section / page Part no. Type section / page Part no. Type~~
~~Part no. Type section / page~~
891
## **notice**
892
893
## **notice**
894
## **notice**
895
## **notice**
896
## **USA**
Wieland Electric Inc. 49 International Road Burgaw, NC 28425 Phone: (910) 259-5050 Fax: (910) 259-3691 e-mail: sales@wielandinc.com
## **Canada**
Wieland Electric Inc. 2889 Brighton Road Oakville, Ontario L6H 6C9 Phone: (905) 829-8414 Fax: (905) 829-8413 e-mail: oakville@wielandinc.com
## **On the Internet:**
DIN rail terminal blocks
- with screw connection
• with spring connection • with IDC connection Terminal blocks for electrical installations
- with screw connection
- • with spring connection
www.wielandinc.com
**Toll Free 1-800-wieland**
Lighting and appliance terminals Terminal strips
PC board connectors
- modular/pluggable
- insulated headers
- rising cage clamp/ plug connectors
- TOP connection
- Spring connection
- electronics housings
Electronics components
- relay modules
- solid-state modules
- interface modules
- function modules
- Power Supplies
Fieldbus components
- motor starter
- power bus
- distributed I/Os
Systems for electrical installation
- Mains connectors
- Bus connectors
- Compact connectors
- Low voltage connectors
- Flat cable systems
- Distribution systems
- EIB switching devices
Multipole connectors Multipole adapter EExi Data cablefeed-through Connectors with mixed contacts
## **Product Range**
Updated at April 28, 2026
About Novapart
Novapart is a B2B electronic component broker specialising in stock shortages and cost reduction. We source hard-to-find parts and identify compliant alternatives across a catalogue of 410,000+ components from 500+ manufacturers.
Learn more →Stock Shortage Specialist
When a component is unavailable, discontinued or has an unacceptable lead time, we tap into our network of vetted European and Asian distributors to source what you need — without compromising on quality or traceability.
Request a quote →Compliant Alternatives
We identify pin-to-pin, electrically equivalent substitutes that meet the same certifications (RoHS, AEC-Q100, REACH) as your original specification — validated against datasheets, not just part numbers. Often at a lower cost.
BOM Analysis service →